# Translation of UpdraftPlus in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the UpdraftPlus package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-09-05 14:42:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: UpdraftPlus\n"
#: src/addons/wp-cli.php:88
msgid "No previous backup found to add an increment to."
msgstr ""
#: src/restorer.php:2427
msgid "Requested character set (%s) is not present - changing to %s."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-temporary-clone-user-notice.php:32
msgid "Allow only administrators to log in"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-temporary-clone-user-notice.php:31
msgid "You can forbid non-admins logins to this cloned site by checking the checkbox below"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-temporary-clone-user-notice.php:30
msgid "UpdraftPlus temporary clone user login settings:"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-temporary-clone-dash-notice.php:42
msgid "Extend life"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-temporary-clone-dash-notice.php:41
msgid "You can extend the life of this clone at updraftplus.com, note that each full week you extend by will cost 1 token."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-temporary-clone-dash-notice.php:40
msgid "Your clone will expire:"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-temporary-clone-dash-notice.php:39
msgid "Welcome to your UpdraftPlus temporary clone"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-temporary-clone-dash-notice.php:38
msgid "Refresh connection"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-temporary-clone-dash-notice.php:32
msgid "Unable to get expiry date"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:493
msgid "Log all messages to syslog"
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:601, src/addons/sftp.php:603
msgid "The server's RSA key %s fingerprint: %s."
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:597
msgid "Failed: We are unable to match the fingerprint. However, we were able to log in and move to the indicated directory and successfully create a file in that location."
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:478
msgid "MD5 (128-bit) fingerprint, in hex format - should have the same length and general appearance as this (colons optional): 73:51:43:b1:b5:fc:8b:b7:0a:3a:a9:b1:0f:69:73:a8. Using a fingerprint is not essential, but you are not secure against %s if you do not use one"
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:475
msgid "RSA fingerprint"
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:82
msgid "Fingerprints don't match."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/migrator-no-migrator.php:14
msgid "More information here."
msgstr ""
#: src/admin.php:2697
msgid "Migrate / Clone"
msgstr ""
#: src/includes/class-commands.php:894, src/includes/class-commands.php:898
msgid "The creation of your backup data for creating the clone should now begin."
msgstr ""
#: src/includes/class-commands.php:893
msgid "Your temporary clone has been created:"
msgstr ""
#: src/includes/class-commands.php:892
msgid "Your available temporary clone tokens:"
msgstr ""
#: src/admin.php:2885, src/admin.php:3825,
#: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:67
msgid "Only allow this backup to be deleted manually (i.e. keep it even if retention limits are hit)."
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:806
msgid "You have just given the %1$s option. The %1$s is working with \"%2$s\" addon. Get the \"%2$s\" addon: %3$s"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:765
msgid "Your WordPress install has old directories from its state before you restored/migrated (technical information: these are suffixed with -old)."
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:711, src/addons/wp-cli.php:715
msgid "This is not an incremental backup"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:640
msgid "Run this command to see the log file for this restoration (needed for any support requests)."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1784
msgid "To create a temporary clone you must first connect to your UpdraftPlus.com account (and have clone tokens available in that account)."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:170
msgid "A version of UpdraftPlus is already installed. WordPress will only allow you to install your new version after first de-installing the existing one. That is safe - all your settings and backups will be retained. So, go to the \"Plugins\" page, de-activate and de-install UpdraftPlus, and then try again."
msgstr ""
#: src/admin.php:5281
msgid "(current version)"
msgstr ""
#: src/admin.php:5262
msgid "Forbid logins from non-administrators on this clone"
msgstr ""
#: src/admin.php:3552
msgid "press here"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:1136, src/methods/dropbox.php:586,
#: src/methods/googledrive.php:1206
msgid "this privacy policy"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:1136, src/methods/dropbox.php:586,
#: src/methods/googledrive.php:1206
msgid "Please read %s for use of our %s authorization app (none of your backup data is sent to us)."
msgstr ""
#: src/addons/incremental.php:255
msgid "Tell me more"
msgstr ""
#: src/addons/incremental.php:243
msgid "And then add an incremental backup"
msgstr ""
#: src/addons/incremental.php:221, src/updraftplus.php:99
msgid "Every hour"
msgstr ""
#: src/includes/class-commands.php:867
msgid "You can add more temporary clone tokens to your account here."
msgstr ""
#: src/includes/class-commands.php:864
msgid "Create clone"
msgstr ""
#: src/includes/class-commands.php:860
msgid "Available temporary clone tokens:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1779
msgid "Or, create a temporary clone"
msgstr ""
#: src/admin.php:2766, src/includes/class-commands.php:865,
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:71
msgid "Processing"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:70
msgid "Connect to UpdraftCentral Cloud"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:68
msgid "UpdraftPlus.Com account terms and policies"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:68
msgid "I consent to %s"
msgstr ""
#: src/admin.php:2835,
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:56
msgid "One Time Password (check your OTP app to get this password)"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:46
msgid "Login or register with this email address"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:34
msgid "If not, then choose your details and a new account will be registered."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:33
msgid "If you already have an updraftplus.com account, then enter the details below."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:31
msgid "Add this website to your UpdraftCentral Cloud dashboard at updraftplus.com."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:29
msgid "Login or register for UpdraftCentral Cloud"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:20
msgid "Go here to connect it."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:20
msgid "Or if you prefer to self-host, then you can get the self-hosted version here."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:17
msgid "Connect this site to UpdraftCentral Cloud"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:14
msgid "If you have a few sites, it'll save hours. It's free to use or try up to 5 sites."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:12
msgid "Backup, update and manage all your WordPress sites from one dashboard"
msgstr ""
#: src/includes/updraftcentral.php:21, src/includes/updraftplus-clone.php:21
msgid "An error has occurred while processing your request. The server might be busy or you have lost your connection to the internet at the time of the request. Please try again later."
msgstr ""
#: src/admin.php:5225
msgid "The file %s has a \"byte order mark\" (BOM) at its beginning."
msgid_plural "The files %s have a \"byte order mark\" (BOM) at their beginning."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/admin.php:828
msgid "For future control of all your UpdraftCentral connections, go to the \"Advanced Tools\" tab."
msgstr ""
#: src/admin.php:827
msgid "You can also close this wizard."
msgstr ""
#: src/admin.php:826
msgid "You need to read and accept the UpdraftCentral Cloud data and privacy policies before you can proceed."
msgstr ""
#: src/admin.php:825
msgid "Please wait while you are redirected to UpdraftCentral Cloud."
msgstr ""
#: src/admin.php:824
msgid "Please wait while the system generates and registers an encryption key for your website with UpdraftCentral Cloud."
msgstr ""
#: src/admin.php:823
msgid "Perhaps you would want to login instead."
msgstr ""
#: src/admin.php:822
msgid "Trouble connecting? Try using an alternative method in the advanced security options."
msgstr ""
#: src/admin.php:821
msgid "An email is required and needs to be in a valid format."
msgstr ""
#: src/admin.php:820
msgid "Both email and password fields are required."
msgstr ""
#: src/admin.php:819
msgid "Registration successful."
msgstr ""
#: src/admin.php:818, src/admin.php:819
msgid "Please follow this link to open %s in a new window."
msgstr ""
#: src/admin.php:818
msgid "Login successful."
msgstr ""
#: src/admin.php:817,
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:9
msgid "UpdraftCentral Cloud"
msgstr ""
#: src/admin.php:402
msgid "Are you sure you want to dismiss all UpdraftPlus news forever?"
msgstr ""
#: src/admin.php:401
msgid "Dismiss all UpdraftPlus news"
msgstr ""
#: src/admin.php:400
msgid "UpdraftPlus News"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:531
msgid "Migration key created:"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:521
msgid "Missing parameters"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:645
msgid "Azure Germany"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:644
msgid "Azure Global"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:641
msgid "Azure Account"
msgstr ""
#: src/methods/dreamobjects.php:20
msgid "launching some time in 2018"
msgstr ""
#: src/admin.php:816
msgid "Please specify the Microsoft OneDrive folder name, not the URL."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/upload-backups-modal.php:4
msgid "Select the remote storage destinations you want to upload this backup set to"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/upload-backups-modal.php:3
msgid "Upload backup"
msgstr ""
#: src/admin.php:4135
msgid "After pressing this button, you can select where to upload your backup from a list of your currently saved remote storage locations"
msgstr ""
#: src/admin.php:815
msgid "(already uploaded)"
msgstr ""
#: src/admin.php:813
msgid "Local backup upload has started; please check the current status tab to see the upload progress"
msgstr ""
#: src/admin.php:736, src/admin.php:4135
msgid "Upload"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:527, src/admin.php:687
msgid "Only email the database backup"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:527
msgid "Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s MB; backups larger than any limits will likely not arrive as a result UpdraftPlus will only send Database backups to email."
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:527
msgid "Use this option to only send database backups when sending to email, and skip other components."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:261
msgid "For incremental backups, you will be able to choose which increments to restore at a later stage."
msgstr ""
#: src/addons/incremental.php:72
msgid "Increments exist at: %s"
msgstr ""
#: src/addons/incremental.php:70, src/addons/incremental.php:72
msgid "(latest increment: %s)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:374
msgid "Europe (Paris)"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:189
msgid "WP-CLI commands to take, list and delete backups."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:188
msgid "WP-CLI support"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:187
msgid "WP CLI"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:263
msgid "Invalid Job Id"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:205
msgid "Backup has been started successfully. You can see the last log message by running the following command: \"%s\""
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:195
msgid "Recently started backup job id: %s"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:100, src/addons/wp-cli.php:488,
#: src/addons/wp-cli.php:606, src/addons/wp-cli.php:691,
#: src/addons/wp-cli.php:714
msgid "The given value for the '%s' option is not valid"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1746
msgid "To allow another site to send a backup to this site, create a key below. When you are shown the key, then press the 'Migrate' button on the other (sending) site, and copy-and-paste the key over there (in the 'Send a backup to another site' section)."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1726
msgid "So, to get the key for the remote site, open the 'Migrate Site' window on that site, and go to that section."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1726
msgid "Keys for a site are created in the section \"receive a backup from a remote site\"."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:414
msgid "You must copy and paste this key on the sending site now - it cannot be shown again."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/lock-admin.php:14
msgid "This functionality has been disabled by the site administrator."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:26
msgid "Simple and secure login with a wave of your phone."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:23
msgid "Auto-clean your WordPress database so that it runs at maximum efficiency. 800,000 users!"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:20
msgid "Add style and flare easily with beautifully-designed sliders on the #1 WP slider plugin"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:17
msgid "is a highly efficient way to manage, update and backup multiple websites from one place."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:9
msgid "Super-charge and secure your WordPress site with our other top plugins:"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:4
msgid "Thank you for installing UpdraftPlus!"
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:507
msgid "No keys to allow remote sites to send backup data here have yet been created."
msgstr ""
#: src/restorer.php:494
msgid "Failed to read from the working directory."
msgstr ""
#: src/restorer.php:493
msgid "Failed to find a manifest file in the backup."
msgstr ""
#: src/restorer.php:492
msgid "Failed to read the manifest file from backup."
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:217
msgid "Select your incremental restore point"
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:73
msgid "(None configured)"
msgstr ""
#: src/methods/backup-module.php:541
msgid "Ensure you are logged into the correct account before continuing."
msgstr ""
#: src/admin.php:4872
msgid "Remote storage method and instance id are required for authentication."
msgstr ""
#: src/admin.php:4868
msgid "authentication error"
msgstr ""
#: src/addons/multisite.php:39, src/options.php:33
msgid "(Nothing has been logged yet)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:427
msgid "you will want to use below search and replace site location in the database (migrate) to search/replace the site address."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:416
msgid "As long as your web hosting allows http (i.e. non-SSL access) or will forward requests to https (which is almost always the case), this is no problem. If that is not yet set up, then you should set it up, or use below search and replace so that the non-https links are automatically replaced."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:405
msgid "This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can use https) to access the site. Otherwise, you will want to use below search and replace to search/replace the site address so that the site can be visited without https."
msgstr ""
#: src/addons/morestorage.php:104
msgid "Add another %s account..."
msgstr ""
#: src/addons/morestorage.php:83
msgid "Delete these settings"
msgstr ""
#: src/addons/morestorage.php:81, src/admin.php:812
msgid "Currently disabled"
msgstr ""
#: src/addons/morestorage.php:81, src/admin.php:811
msgid "Currently enabled"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:14
msgid "If you have purchased from UpdraftPlus.Com, then follow this link to the installation instructions (particularly step 1)."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:14
msgid "You are currently using the free version of UpdraftPlus."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:12
msgid "get it here"
msgstr ""
#: src/methods/stream-base.php:323
msgid "Download chunk size successfully changed to %d"
msgstr ""
#: src/methods/stream-base.php:320
msgid "Download chunk size failed to change to %d"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:202
msgid "With Metaslider, you can easily add style and flare with beautifully-designed sliders."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:193
msgid "No more forgotten passwords. Find out more about our revolutionary new WordPress plugin"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:78
msgid "remote site"
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:497
msgid "Invalid bucket name"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2384
msgid "Requested table collation (%1$s) is not present - changing to %2$s."
msgid_plural "Requested table collations (%1$s) are not present - changing to %2$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/class-updraftplus.php:4564
msgid "Your chosen replacement collation"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4541
msgid "You can choose another suitable collation instead and continue with the restoration (at your own risk)."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4541
msgid "The database server that this WordPress site is running on doesn't support the collation (%s) used in the database which you are trying to import."
msgid_plural "The database server that this WordPress site is running on doesn't support multiple collations (%s) used in the database which you are trying to import."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/addons/migrator.php:549
msgid "Database restoration options:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:394
msgid "This looks like a migration (the backup is from a site with a different address/URL, %s)."
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:637
msgid "%s Prefix"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:632
msgid "%s Container"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:627
msgid "%s Key"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:623
msgid "%s Account Name"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:692
msgid "But no %s settings were found. Please complete all fields in %s settings and save the settings."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:690
msgid "But no bucket was defined, so backups may not complete. Please enter a bucket name in the %s settings and save settings."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:521
msgid "URL for the site of your UpdraftCentral dashboard"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:519
msgid "Enter the URL where your self-hosted install of UpdraftCentral is located:"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:516
msgid "A website where you have installed %s"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:514
msgid "Self-hosted dashboard"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:256
msgid "At your UpdraftCentral dashboard you should press the \"Add Site\" button then paste the key in the input box."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:933
msgid "Your .htaccess has an old site reference on line number %s. You should remove it manually."
msgid_plural "Your .htaccess has an old site references on line numbers %s. You should remove them manually."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/restorer.php:2346
msgid "Requested table character set (%s) is not present - changing to %s."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4517
msgid "Your chosen character set to use instead:"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4507
msgid "You can choose another suitable character set instead and continue with the restoration at your own risk."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4507
msgid "The database server that this WordPress site is running on doesn't support the character set (%s) which you are trying to import."
msgid_plural "The database server that this WordPress site is running on doesn't support the character sets (%s) which you are trying to import."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/central/bootstrap.php:599
msgid "Create another key"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:528
msgid "UpdraftCentral dashboard connection details"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:522
msgid "Next"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:508
msgid "an account"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:508
msgid "i.e. if you have %s there"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:497
msgid "Connect this site to an UpdraftCentral dashboard found at..."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:471
msgid "Manage existing keys (%d)..."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:421
msgid "There are no UpdraftCentral dashboards that can currently control this site."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:258
msgid "You can now control this site via your UpdraftCentral dashboard at %s."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:256
msgid "Detailed instructions for this can be found at %s"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:256
msgid "You now need to copy the key below and enter it at your %s."
msgstr ""
#: src/admin.php:806
msgid "Please enter a valid URL e.g http://example.com"
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:655
msgid "There are limits upon which path-names are valid. Spaces are not allowed."
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:654
msgid "some/path"
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:654
msgid "Bucket name"
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:653
msgid "Backup path"
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:648
msgid "Application key"
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:643, src/addons/backblaze.php:643
msgid "here"
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:643
msgid "Get these settings from %s, or sign up %s."
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:453
msgid "Account Key"
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:452, src/addons/backblaze.php:641
msgid "Account ID"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4346
msgid "As long as your web hosting allows http (i.e. non-SSL access) or will forward requests to https (which is almost always the case), this is no problem. If that is not yet set up, then you should set it up, or use %s so that the non-https links are automatically replaced."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4344, src/class-updraftplus.php:4346
msgid "the migrator add-on"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4344
msgid "This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can use https) to access the site. Otherwise, you will want to use %s to search/replace the site address so that the site can be visited without https."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4342
msgid "This backup set is of this site, but at the time of the backup you were using %s, whereas the site now uses %s."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4337
msgid "The website address in the backup set (%s) is slightly different from that of the site now (%s). This is not expected to be a problem for restoring the site, as long as visits to the former address still reach the site."
msgstr ""
#: src/methods/googledrive.php:1275
msgid "To de-authorize UpdraftPlus (all sites) from accessing your Google Drive, follow this link to your Google account settings."
msgstr ""
#: src/methods/backup-module.php:595
msgid "Follow this link to remove these settings for %s."
msgstr ""
#: src/admin.php:787
msgid "Error: The chosen file is corrupt. Please choose a valid UpdraftPlus export file."
msgstr ""
#: src/backup.php:2132, src/class-updraftplus.php:2214,
#: src/class-updraftplus.php:2279, src/class-updraftplus.php:2413,
#: src/class-updraftplus.php:4002, src/restorer.php:347
msgid "A PHP fatal error (%s) has occurred: %s"
msgstr ""
#: src/backup.php:2123, src/class-updraftplus.php:2205,
#: src/class-updraftplus.php:2272, src/class-updraftplus.php:2406,
#: src/class-updraftplus.php:3993, src/restorer.php:333
msgid "A PHP exception (%s) has occurred: %s"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:54
msgid "South-east Australia"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:53
msgid "South-east Asia"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:52
msgid "North-east Asia"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:119
msgid "Your web server's version of PHP is too old (%s) - UpdraftPlus expects at least %s. You can try it, but don't be surprised if it does not work. To fix this problem, contact your web hosting company"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:70
msgid "Remote storage authentication"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:155
msgid "Network and multisite"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:91
msgid "Migrator"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:75
msgid "Additional storage"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:59
msgid "Remote storage"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:191
msgid "Select Files"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:476
msgid "Rackspace Storage Region"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:193
msgid "Instant and secure logon with a wave of your phone."
msgstr ""
#: src/backup.php:2136
msgid "As previously warned (see: %s), encryption is no longer a feature of the free edition of UpdraftPlus"
msgstr ""
#: src/admin.php:5078
msgid "Value"
msgstr ""
#: src/admin.php:1627
msgid "Did not know how to delete from this cloud service."
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:792
msgid "Encrypted login failed; trying non-encrypted"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:595
msgid "You must add the following as the authorised redirect URI in your Azure console (under \"API Settings\") when asked"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:80
msgid "Stored at: %s"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:495
msgid "Cloud Files"
msgstr "Felhőben lévő fájlok"
#: src/admin.php:4823
msgid "Your settings failed to save. Please refresh the settings page and try again"
msgstr "Nem sikerült menteni a beállításokat. Próbáld meg újra vagy töltsd be ismét, állítsd be újra majd ezután próbáld menteni."
#: src/admin.php:4782
msgid "UpdraftPlus seems to have been updated to version (%s), which is different to the version running when this settings page was loaded. Please reload the settings page before trying to save settings."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:71,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:297
msgid "UpdraftVault"
msgstr "UpdraftVault (távoli tárhely)"
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:534
msgid "archive"
msgstr "archív"
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:525
msgid "Extra database"
msgstr "Extra adatbázis"
#: src/admin.php:3991
msgid "Press here to download or browse"
msgstr "Kattints ide a böngészéshez vagy a letöltéshez"
#: src/admin.php:1187, src/admin.php:1197
msgid "Error: invalid path"
msgstr "Hiba: nem létező vagy hibás elérési cím"
#: src/admin.php:1000
msgid "An error occurred when fetching storage module options: "
msgstr "Hiba lépett fel a beállítások mentésénél:"
#: src/admin.php:803
msgid "Loading log file"
msgstr "Napló fájl betöltése"
#: src/admin.php:802
msgid "Unable to download file. This could be caused by a timeout. It would be best to download the zip to your computer."
msgstr "Nem lehetséges letölteni a fájlt. Ezt időtúllépés okozhatja. A legegyszerűbb, ha a zip fájlt letölti."
#: src/admin.php:801
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
#: src/admin.php:800
msgid "Select a file to view information about it"
msgstr "Válasszon ki egy fájlt, hogy lássa a részleteket"
#: src/admin.php:799
msgid "Browsing zip file"
msgstr "A zip fájl böngészése"
#: src/admin.php:768
msgid "With UpdraftPlus Premium, you can directly download individual files from here."
msgstr "Az UpdraftPlus prémiummal közvetlen letöltheti a fájlokat innen."
#: src/admin.php:715
msgid "Browse contents"
msgstr "Tartalom böngészése"
#: src/restorer.php:2167
msgid "Skipped tables:"
msgstr "Kihagyott táblák:"
#: src/class-updraftplus.php:4629
msgid "This database backup has the following WordPress tables excluded: %s"
msgstr "Az adatbázis mentéséből az alábbi táblák vannak kizárva: %s"
#: src/admin.php:2873
msgid "With UpdraftPlus Premium, you can choose to backup non-WordPress tables, backup only specified tables, and backup other databases too."
msgstr ""
#: src/admin.php:2873
msgid "All WordPress tables will be backed up."
msgstr "Összes WordPress-es tábla mentése (ajánlott)"
#: src/admin.php:798
msgid "Further information may be found in the browser JavaScript console, and the server PHP error logs."
msgstr ""
#: src/admin.php:798
msgid "That you are attempting to upload a zip file previously created by UpdraftPlus."
msgstr ""
#: src/admin.php:798
msgid "The available memory on the server."
msgstr ""
#: src/admin.php:798
msgid "Any settings in your .htaccess or web.config file that affects the maximum upload or post size."
msgstr "A .htaccess vagy a web.config fájl korlátozza a feltölthető/küldhető fájlméretet."
#: src/admin.php:798
msgid "The file failed to upload. Please check the following:"
msgstr "A fájl feltöltése nem sikerül. Kérjük ellenőrizze az alábbiakat:"
#: src/admin.php:797
msgid "HTTP code:"
msgstr "HTTP kód:"
#: src/addons/wp-cli.php:109, src/admin.php:692
msgid "You have chosen to backup a database, but no tables have been selected"
msgstr "Adatbázist kiválasztotta, de táblákat még nem"
#: src/addons/moredatabase.php:425
msgid "tables"
msgstr "táblák"
#: src/addons/moredatabase.php:424
msgid "WordPress database"
msgstr "WordPress adatbázis"
#: src/addons/moredatabase.php:417
msgid "You should backup all tables unless you are an expert in the internals of the WordPress database."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:320
msgid "Everyone can use the free version; but UpdraftGold bundles an enhanced paid version."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:318
msgid "UpdraftCentral Cloud or Premium"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:301,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:321
msgid "Find out more"
msgstr "További információk"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:300
msgid "UpdraftPlus has its own embedded storage option, providing a zero-hassle way to download, store and manage all your backups from one place."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:41,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:292
msgid "UpdraftPlus Gold"
msgstr "UpdraftPlus Gold"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:286
msgid "UpdraftPlus Free"
msgstr "UpdraftPlus Free "
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:283
msgid "Other products bundled with UpdraftPlus Premium or Gold"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:269
msgid "Lock access to UpdraftPlus via a password so you choose which admin users can access backups."
msgstr "UpdraftPlus zárolása jelszóval, így csak a kiválasztott adminisztrátorok férnek hozzá a mentésekhez."
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:253
msgid "Some backup plugins can't restore a backup, so Premium allows you to restore backups from other plugins."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:251,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:252
msgid "Importer"
msgstr "Importálás"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:237
msgid "Tidy things up for clients and remove all adverts for our other products."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:235,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:236
msgid "No ads"
msgstr "Nincsenek reklámok"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:221
msgid "Sophisticated reporting and emailing capabilities."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:205
msgid "Encrypt your sensitive databases (e.g. customer information or passwords); Backup external databases too."
msgstr "Sérülékeny adatbázisok titkosítása (pl. vásárlók adatai vagy jelszavak); Külső adatbázisok mentésénél is."
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:203,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:204
msgid "More database options"
msgstr "További adatbázis beállítások"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:173
msgid "Set exact times to create or delete backups."
msgstr "Állítsa be a pontos időzítést a mentés készítéshez, törléshez."
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:171,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:172
msgid "Backup time and scheduling"
msgstr "Biztonsági mentés készítésének ideje és időzítése"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:157
msgid "Backup WordPress multisites (i.e, networks), securely."
msgstr "Hálózat / Multisite biztonságos mentése"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:156
msgid "Network / multisite"
msgstr "Hálózat / Multisite"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:141
msgid "Backup WordPress core and non-WP files and databases."
msgstr "Mentésbe a WordPress alap fájlai és a nem WordPress fájlok is kerüljenek bele."
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:125
msgid "Automatically backs up your website before any updates to plugins, themes and WordPress core."
msgstr "Automatikusan készítsen biztonsági mentést, mielőtt a frissítést (bővítmény, sablon vagy WordPress alap) elindítanánk."
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:123,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:124
msgid "Pre-update backups"
msgstr "Frissítés előtti mentések"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:109
msgid "Provides expert help and support from the developers whenever you need it."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:108
msgid "Fast, personal support"
msgstr "Gyors, személyre szabott támogatás"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:93
msgid "UpdraftPlus Migrator clones your WordPress site and moves it to a new domain directly and simply."
msgstr "UpdraftPlus Migrator klónozza, lemásolja a WordPress honlapod és így könnyen tudod másik domain címre költöztetni."
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:92
msgid "Cloning and migration"
msgstr "Klónozás és Migrálás"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:77
msgid "Get enhanced versions of the free remote storage options and even more remote storage options like OneDrive, SFTP, Azure, WebDAV and more with UpdraftPlus Premium."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:76
msgid "Additional and enhanced remote storage locations"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:61
msgid "To avoid server-wide risks, always backup to remote cloud storage. UpdraftPlus free includes Dropbox, Google Drive, Amazon S3, Rackspace and more."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:60
msgid "Backup to remote storage locations"
msgstr "Mentés távoli elérésű tárhelyekre"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:51,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:54,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:340,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:343
msgid "Upgrade now"
msgstr "Vásárlás"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:48,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:337
msgid "Installed"
msgstr "Telepítve"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:42
msgid "Gold"
msgstr "Arany"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:34
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"
#: src/admin.php:399, src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:34,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:38,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:42
msgid "UpdraftPlus"
msgstr "UpdraftPlus"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:215
msgid "Recommended: optimize your database with WP-Optimize."
msgstr "Ajánlás: Időnként optimalizálja az adatbázist, például a WP-Optimize bővítménnyel."
#: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:31,
#: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:42,
#: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:33,
#: src/templates/wp-admin/notices/report.php:30
msgid "Read more"
msgstr "Tovább"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:182
msgid "After you've backed up your database, we recommend you install our WP-Optimize plugin to streamline it for better website performance."
msgstr "Ha már készített mentést az adatbázisról, akkor érdemes a honlap gyorsítása érdekében az adatbázist optimalizálni, a WP-Optimize bővítménnyel."
#: src/addons/morefiles.php:332
msgid "Please choose a file or directory"
msgstr "Válasszon ki könyvtárat, mappát"
#: src/addons/morefiles.php:321
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"
#: src/addons/morefiles.php:324
msgid "Go up a directory"
msgstr "Felsőbb könyvtárba"
#: src/addons/morefiles.php:317
msgid "Add directory..."
msgstr "Mappa létrehozása"
#: src/addons/morefiles.php:310, src/addons/morefiles.php:330
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
#: src/addons/morefiles.php:293
msgid "If using it, select a path from the directory tree below and then press confirm selection."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:375
msgid "Europe (Frankfurt)"
msgstr "Európa (Frankfurt)"
#: src/addons/s3-enhanced.php:373
msgid "Europe (London)"
msgstr "Európa (London)"
#: src/addons/s3-enhanced.php:372
msgid "Europe (Ireland)"
msgstr "Európa (Írország)"
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:17,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:317
msgid "UpdraftCentral"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:6
msgid "notice image"
msgstr "figyelmeztető kép"
#: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:29,
#: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:40,
#: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:31,
#: src/templates/wp-admin/notices/report.php:28
msgid "Go there"
msgstr "Ide"
#: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:27,
#: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:38,
#: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:29,
#: src/templates/wp-admin/notices/report.php:26
msgid "Sign up"
msgstr "Feliratkozás"
#: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:25,
#: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:36,
#: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:27,
#: src/templates/wp-admin/notices/report.php:24
msgid "Get Premium"
msgstr "Prémium megszerzése"
#: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:23,
#: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:34,
#: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:25,
#: src/templates/wp-admin/notices/report.php:22
msgid "Review UpdraftPlus"
msgstr "UpdraftPlus vélemények"
#: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:21,
#: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:32,
#: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:23,
#: src/templates/wp-admin/notices/report.php:20
msgid "Get UpdraftCentral"
msgstr "UpdraftCentral beszerzése"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:86
msgid "Apache modules"
msgstr "Apache modulok"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:264
msgid "Summer sale - 20% off UpdraftPlus Premium until July 31st"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:251
msgid "Spring sale - 20% off UpdraftPlus Premium until April 30th"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:238
msgid "Happy New Year - 20% off UpdraftPlus Premium until January 1st"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:225
msgid "Christmas sale - 20% off UpdraftPlus Premium until December 25th"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:213,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:226,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:239,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:252,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:265
msgid "To benefit, use this discount code:"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:212
msgid "Black Friday - 20% off UpdraftPlus Premium until November 30th"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:172
msgid "UpdraftPlus Premium can automatically backup your plugins/themes/database before you update, without you needing to remember."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:151,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:161
msgid "UpdraftPlus Blog - get up-to-date news and offers"
msgstr "UpdraftPlus Blog - frissítések, hírek"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:141
msgid "UpdraftPlus Newsletter"
msgstr "UpdraftPlus hírlevél"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:112
msgid "Control all your WordPress installations from one place using UpdraftCentral remote site management!"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:111
msgid "Do you use UpdraftPlus on multiple sites?"
msgstr "UpdraftPlus bővítményét több honlapon használja?"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:92,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:320
msgid "UpdraftCentral is a highly efficient way to manage, update and backup multiple websites from one place."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:91
msgid "Introducing UpdraftCentral"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:82
msgid "Copy your site to another domain directly. Includes find-and-replace tool for database references."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:81
msgid "easily migrate or clone your site in minutes"
msgstr "könnyen migrálható és klónozható a honlapja pár perc alatt"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:72
msgid "Add SFTP to send your data securely, lock settings and encrypt your database backups for extra security."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:71
msgid "secure your backups"
msgstr "növelje mentésekben lévő adatok biztonságát"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:62
msgid "Secure multisite installation, advanced reporting and much more."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:61
msgid "advanced options"
msgstr "Haladó beállítások"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:52
msgid "Enhanced storage options for Dropbox, Google Drive and S3. Plus many more options."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:51
msgid "enhanced remote storage options"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:42
msgid "The ultimately secure and convenient place to store your backups."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:41,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:298
msgid "UpdraftVault storage"
msgstr "UpdraftVault tárhely"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:32
msgid "Enjoy professional, fast, and friendly help whenever you need it with Premium."
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:30,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:40,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:50,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:60,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:70,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:80
msgid "UpdraftPlus Premium:"
msgstr "UpdraftPlus Prémium:"
#: src/templates/wp-admin/settings/migrator-no-migrator.php:10
msgid "Then, try out our \"Migrator\" add-on which can perform a direct site-to-site migration. After using it once, you'll have saved the purchase price compared to the time needed to copy a site by hand."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:371
msgid "Canada Central"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:22
msgid "Site size"
msgstr "Oldal mérete"
#: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:10,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:267,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:268
msgid "Lock settings"
msgstr "Zárolási beállítások"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:5,
#: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:6
msgid "Site information"
msgstr "Oldal információk"
#: src/templates/wp-admin/advanced/search-replace.php:9
msgid "For the ability to migrate websites, upgrade to UpdraftPlus Premium."
msgstr "Weboldalak migrálásához frissítened kell UpdraftPlus Premium-ra."
#: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:15
msgid "Import settings"
msgstr "Beállítások importálása"
#: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:12
msgid "You can also import previously-exported settings. This tool will replace all your saved settings."
msgstr "Az elmentett beállításokat importálni is tudod. Ezzel minden beállítás felül lesz írva."
#: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:9
msgid "Export settings"
msgstr "Beállítások exportálása"
#: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:7
msgid "including any passwords"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:7
msgid "Here, you can export your UpdraftPlus settings (%s), either for using on another site, or to keep as a backup. This tool will export what is currently in the settings tab."
msgstr "Itt tudod exportálni az UpdraftPlus beállításokat (%s), ha azokat másik oldalon is használnád vagy csak el szeretnéd menteni. A Beállítások fül alatti opciók lesznek lementve."
#: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:5,
#: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:26
msgid "Export / import settings"
msgstr "Beállítások exportálása/importálása"
#: src/restorer.php:2386
msgid "Processing table (%s)"
msgstr "Tábla feldolgozása (%s)"
#: src/restorer.php:2133
msgid "Backup of: %s"
msgstr "Alábbi mentés: %s"
#: src/methods/googledrive.php:270
msgid "The client has been deleted from the Google Drive API console. Please create a new Google Drive project and reconnect with UpdraftPlus."
msgstr ""
#: src/methods/dropbox.php:790
msgid "%s de-authentication"
msgstr ""
#: src/methods/dropbox.php:636
msgid "You must add the following as the authorised redirect URI in your Dropbox console (under \"API Settings\") when asked"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:594
msgid "UpdraftCentral enables control of your WordPress sites (including management of backups and updates) from a central dashboard."
msgstr ""
#: src/backup.php:1730
msgid "If not, you will need to either remove data from this table, or contact your hosting company to request more resources."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:71
msgid "You have selected a remote storage option which has an authorization step to complete:"
msgstr ""
#: src/admin.php:1703
msgid "Remote files deleted:"
msgstr "Külső fájlok törölve:"
#: src/admin.php:1702
msgid "Local files deleted:"
msgstr "Helyi fájlok törölve:"
#: src/methods/backup-module.php:549
msgid "Follow this link to authorize access to your %s account (you will not be able to back up to %s without it)."
msgstr "Ezen a linken tudsz engedélyt adni a(z) %s fiókodnak (enélkül nem tudsz mentés készíteni a(z) %s fiókba)"
#: src/admin.php:796
msgid "remote files deleted"
msgstr "külső fájlok törölve"
#: src/admin.php:794
msgid "Complete"
msgstr "Teljesítve"
#: src/admin.php:793
msgid "Do you want to carry out the import?"
msgstr "Elakarja végezni az importálást?"
#: src/admin.php:792
msgid "Which was exported on:"
msgstr "Amelyik exportálva lett:"
#: src/admin.php:791
msgid "This will import data from:"
msgstr "Az alábbi adatokat fogja importálni:"
#: src/admin.php:790
msgid "Importing..."
msgstr "Importálás folyamatban ..."
#: src/admin.php:786
msgid "You have not yet selected a file to import."
msgstr ""
#: src/admin.php:770
msgid "Your export file will be of your displayed settings, not your saved ones."
msgstr ""
#: src/admin.php:98
msgid "template not found"
msgstr "sablon nem található"
#: src/addons/s3-enhanced.php:367
msgid "US East (Ohio)"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:1104
msgid "This site uses a URL which is either non-HTTPS, or is localhost or 127.0.0.1 URL. As such, you must use the main %s %s App to authenticate with your account."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:717
msgid "Account is not authorized (%s)."
msgstr "Profil nincs megerősítve (%s)."
#: src/addons/onedrive.php:677, src/udaddons/updraftplus-addons.php:875
msgid "Your IP address:"
msgstr "IP címed:"
#: src/addons/onedrive.php:677, src/udaddons/updraftplus-addons.php:875,
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:889
msgid "To remove any block, please go here."
msgstr "Ha a blokkolást le kívánod venni, ide kattints."
#: src/addons/onedrive.php:662, src/udaddons/updraftplus-addons.php:860
msgid "An error response was received; HTTP code:"
msgstr "Az alábbi hibakódot kapta: "
#: src/includes/class-commands.php:378
msgid "%s add-on not found"
msgstr "%s modul nem található"
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:62
msgid "or to restore manually"
msgstr "vagy kézi helyreállítás"
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:62
msgid "This makes time-outs much more likely. You are recommended to turn safe_mode off, or to restore only one entity at a time"
msgstr ""
#: src/admin.php:2497
msgid "To fix this problem go here."
msgstr ""
#: src/admin.php:2497
msgid "OptimizePress 2.0 encodes its contents, so search/replace does not work."
msgstr ""
#: src/admin.php:754
msgid "your PHP install lacks the openssl module; as a result, this can take minutes; if nothing has happened by then, then you should either try a smaller key size, or ask your web hosting company how to enable this PHP module on your setup."
msgstr ""
#: src/addons/webdav.php:216
msgid "Path"
msgstr "Elérés"
#: src/addons/webdav.php:211
msgid "Leave this blank to use the default (80 for webdav, 443 for webdavs)"
msgstr ""
#: src/addons/webdav.php:203
msgid "Enter any path in the field below."
msgstr ""
#: src/addons/webdav.php:203
msgid "A host name cannot contain a slash."
msgstr ""
#: src/addons/webdav.php:178
msgid "Protocol (SSL or not)"
msgstr ""
#: src/addons/webdav.php:173
msgid "This WebDAV URL is generated by filling in the options below. If you do not know the details, then you will need to ask your WebDAV provider."
msgstr ""
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:892
msgid "No response data was received. This usually indicates a network connectivity issue (e.g. an outgoing firewall or overloaded network) between this site and UpdraftPlus.com."
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:1143
msgid "The AWS access key looks to be wrong (valid %s access keys begin with \"AK\")"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:128
msgid "No settings were found - please go to the Settings tab and check your settings"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:114
msgid "Backup using %s?"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:379
msgid "Asia Pacific (Mumbai)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:67
msgid "Standard (infrequent access)"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/header.php:26
msgid "FAQs"
msgstr "GYIK"
#: src/central/bootstrap.php:550
msgid "More information..."
msgstr "További információ..."
#: src/central/bootstrap.php:548
msgid "Use the alternative method for making a connection with the dashboard."
msgstr "Alternatív módszer használata a vezérlőpulttal való összekapcsolásra."
#: src/central/bootstrap.php:458
msgid "Key size: %d bits"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:453
msgid "Public key was sent to:"
msgstr ""
#: src/backup.php:2349
msgid "Failed to open directory (check the file permissions and ownership): %s"
msgstr ""
#: src/backup.php:2327
msgid "%s: unreadable file - could not be backed up (check the file permissions and ownership)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1759
msgid "Create key"
msgstr "Kulcs létrehozása"
#: src/addons/migrator.php:1756, src/central/bootstrap.php:542
msgid "slower, strongest"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1755, src/central/bootstrap.php:541
msgid "recommended"
msgstr "ajánlott"
#: src/addons/migrator.php:1755, src/central/bootstrap.php:541
msgid "%s bytes"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1754, src/central/bootstrap.php:540
msgid "faster (possibility for slow PHP installs)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1753, src/central/bootstrap.php:539
msgid "easy to break, fastest"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1753, src/addons/migrator.php:1754,
#: src/addons/migrator.php:1756, src/central/bootstrap.php:539,
#: src/central/bootstrap.php:540, src/central/bootstrap.php:542
msgid "%s bits"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1751, src/central/bootstrap.php:537
msgid "Encryption key size:"
msgstr "Titkosítási kulcs mérete:"
#: src/addons/migrator.php:1749
msgid "Enter your chosen name"
msgstr "Írja be a kívánt nevet"
#: src/addons/migrator.php:1748
msgid "Create a key: give this key a unique name (e.g. indicate the site it is for), then press \"Create key\":"
msgstr ""
#: src/methods/googledrive.php:530
msgid "Upload expected to fail: the %s limit for any single file is %s, whereas this file is %s GB (%d bytes)"
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:440
msgid "This is sometimes caused by a firewall - try turning off SSL in the expert settings, and testing again."
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:412
msgid "login"
msgstr "Belépés"
#: src/addons/reporting.php:525, src/addons/reporting.php:525,
#: src/addons/reporting.php:527, src/methods/email.php:100
msgid "Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s MB; backups larger than any limits will likely not arrive."
msgstr ""
#: src/methods/email.php:30
msgid "This backup archive is %s MB in size - the attempt to send this via email is likely to fail (few email servers allow attachments of this size). If so, you should switch to using a different remote storage method."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:1815
msgid "Size: %s MB"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:309
msgid "UpdraftPlus will split up backup archives when they exceed this file size. The default value is %s megabytes. Be careful to leave some margin if your web-server has a hard size limit (e.g. the 2 GB / 2048 MB limit on some 32-bit servers/file systems)."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:47
msgid "Now"
msgstr "Most"
#: src/class-updraftplus.php:4363, src/restorer.php:1404
msgid "You should enable %s to make any pretty permalinks (e.g. %s) work"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:103
msgid "(tap on an icon to select or unselect)"
msgstr "(bökj egy ikonra a kiválasztáshoz)"
#: src/methods/updraftvault.php:333, src/methods/updraftvault.php:339,
#: src/methods/updraftvault.php:345
msgid "%s per year"
msgstr "%s évente"
#: src/methods/updraftvault.php:332, src/methods/updraftvault.php:338,
#: src/methods/updraftvault.php:344
msgid "or (annual discount)"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:261
msgid "No Vault connection was found for this site (has it moved?); please disconnect and re-connect."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:655, src/class-updraftplus.php:700
msgid "The given file was not found, or could not be read."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:592
msgid "UpdraftCentral (Remote Control)"
msgstr "UpdraftCentral (Távoli elérés)"
#: src/central/bootstrap.php:581
msgid "View recent UpdraftCentral log events"
msgstr "Legfrissebb UpdraftCentra naplóbejegyzések megtekintése"
#: src/central/bootstrap.php:531
msgid "Enter any description"
msgstr "Adj meg leírást"
#: src/central/bootstrap.php:530
msgid "Description"
msgstr "leírása"
#: src/central/bootstrap.php:463
msgid "Delete..."
msgstr "Törlés..."
#: src/central/bootstrap.php:456
msgid "Created:"
msgstr "Létrehozva:"
#: src/central/bootstrap.php:453
msgid "Access this site as user:"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:477
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
#: src/central/bootstrap.php:476
msgid "Key description"
msgstr "Kulcs leírása"
#: src/central/bootstrap.php:349, src/central/bootstrap.php:360
msgid "A key was created, but the attempt to register it with %s was unsuccessful - please try again later."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:219
msgid "An invalid URL was entered"
msgstr "Hibás url lett beírva"
#: src/central/bootstrap.php:83
msgid "Close..."
msgstr "Bezárás..."
#: src/central/bootstrap.php:75
msgid "This connection appears to already have been made."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:72
msgid "You must visit this link in the same browser and login session as you created the key in."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:68
msgid "You must visit this URL in the same browser and login session as you created the key in."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:68
msgid "You are not logged into this WordPress site in your web browser."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:65
msgid "The key referred to was unknown."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:62
msgid "A new UpdraftCentral connection has not been made."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:60
msgid "An UpdraftCentral connection has been made successfully."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:57
msgid "UpdraftCentral Connection"
msgstr ""
#: src/backup.php:1032, src/class-updraftplus.php:3022
msgid "The backup was aborted by the user"
msgstr ""
#: src/admin.php:4818
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "A beállításaid mentve"
#: src/admin.php:3871
msgid "Total backup size:"
msgstr "Teljes mentés mérete:"
#: src/admin.php:3215
msgid "stop"
msgstr "megáll"
#: src/admin.php:3057
msgid "The backup has finished running"
msgstr "A mentés sikeresen befejeződött"
#: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:30,
#: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:5,
#: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:9
msgid "Wipe settings"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:97
msgid "reset"
msgstr "visszaállítás"
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:21
msgid "these backup sets"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:18
msgid "this backup set"
msgstr ""
#: src/admin.php:1777
msgid "calculate"
msgstr "számítás"
#: src/admin.php:769
msgid "You should save your changes to ensure that they are used for making your backup."
msgstr ""
#: src/admin.php:762
msgid "We requested to delete the file, but could not understand the server's response"
msgstr ""
#: src/admin.php:761
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr ""
#: src/admin.php:744
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés...."
#: src/admin.php:706
msgid "Error: the server sent us a response which we did not understand."
msgstr ""
#: src/admin.php:698
msgid "Fetching..."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:376
msgid "Asia Pacific (Seoul)"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2156
msgid "Uploads URL:"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:53
msgid "The required %s PHP module is not installed - ask your web hosting company to enable it."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4415, src/restorer.php:2175
msgid "To import an ordinary WordPress site into a multisite installation requires %s."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4411
msgid "Please read this link for important information on this process."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4411
msgid "It will be imported as a new site."
msgstr ""
#: src/admin.php:2741, src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:16,
#: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:18
msgid "Dismiss"
msgstr "Figyelmen kívül hagy"
#: src/admin.php:781
msgid "Please fill in the required information."
msgstr ""
#: src/addons/multisite.php:596
msgid "Read more..."
msgstr ""
#: src/addons/multisite.php:587
msgid "may include some site-wide data"
msgstr ""
#: src/addons/multisite.php:582
msgid "All sites"
msgstr ""
#: src/addons/multisite.php:578
msgid "Which site to restore"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:619, src/addons/migrator.php:620
msgid "Error when creating new site at your chosen address:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:561
msgid "Required information for restoring this backup was not given (%s)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:513
msgid "Attribute imported content to user"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:503, src/addons/migrator.php:505
msgid "You must use lower-case letters or numbers for the site path, only."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:491
msgid "This feature is not compatible with %s"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:489, src/addons/migrator.php:491
msgid "Importing a single site into a multisite install"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:481
msgid "other content from wp-content"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:478
msgid "WordPress core"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:478, src/addons/migrator.php:481,
#: src/addons/migrator.php:484
msgid "You selected %s to be included in the restoration - this cannot / should not be done when importing a single site into a network."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:95
msgid "Call WordPress action:"
msgstr ""
#: src/admin.php:2881
msgid "Your saved settings also affect what is backed up - e.g. files excluded."
msgstr ""
#: src/restorer.php:179
msgid "Skipping: this archive was already restored."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:140
msgid "File Options"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:93
msgid "Sending Your Backup To Remote Storage"
msgstr "Mentések küldése távoli tárhelyre"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:58
msgid "Database backup schedule"
msgstr "Adatbázis mentés ütemezése"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:22
msgid "Files backup schedule"
msgstr "Fájl mentés ütemezése"
#: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:6
msgid "You will then need to enter all your settings again. You can also do this before deactivating/deinstalling UpdraftPlus if you wish."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:6
msgid "This button will delete all UpdraftPlus settings and progress information for in-progress backups (but not any of your existing backups from your cloud storage)."
msgstr ""
#: src/admin.php:4692
msgid "Send this backup to remote storage"
msgstr ""
#: src/admin.php:4690
msgid "Check out UpdraftPlus Vault."
msgstr ""
#: src/admin.php:4690
msgid "Not got any remote storage?"
msgstr ""
#: src/admin.php:4690
msgid "settings"
msgstr "Beállítások"
#: src/admin.php:4690
msgid "Backup won't be sent to any remote storage - none has been saved in the %s"
msgstr ""
#: src/admin.php:2879
msgid "Include any files in the backup"
msgstr ""
#: src/admin.php:2865
msgid "Include the database in the backup"
msgstr ""
#: src/admin.php:2740
msgid "Continue restoration"
msgstr ""
#: src/admin.php:2735
msgid "You have an unfinished restoration operation, begun %s ago."
msgstr ""
#: src/admin.php:2734
msgid "Unfinished restoration"
msgstr ""
#: src/admin.php:2732
msgid "%s minutes, %s seconds"
msgstr ""
#: src/admin.php:2590
msgid "Backup Contents And Schedule"
msgstr ""
#: src/admin.php:2700
msgid "Premium / Extensions"
msgstr ""
#: src/admin.php:2362, src/admin.php:2371
msgid "Sufficient information about the in-progress restoration operation could not be found."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:77, src/admin.php:767
msgctxt "(verb)"
msgid "Download"
msgstr ""
#: src/admin.php:691
msgid "You have chosen to backup files, but no file entities have been selected"
msgstr ""
#: src/admin.php:587
msgid "Extensions"
msgstr "Kiegészítők"
#: src/admin.php:579, src/admin.php:2699
msgid "Advanced Tools"
msgstr "Haladó eszközök"
#: src/addons/googlecloud.php:1055
msgid "Bucket location"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1050
msgid "Note that Google do not support every storage class in every location - you should read their documentation to learn about current availability."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1050, src/addons/googlecloud.php:1063
msgid "This setting applies only when a new bucket is being created."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1039
msgid "You must use a bucket name that is unique, for all %s users."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:985
msgid "Do not confuse %s with %s - they are separate things."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:312
msgid "You do not have access to this bucket"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:55, src/addons/googlecloud.php:56,
#: src/addons/googlecloud.php:57
msgid "Western Europe"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:51
msgid "Eastern Asia-Pacific"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:50
msgid "Western United States"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:49
msgid "Eastern United States"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:48
msgid " Eastern United States"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:47
msgid "Central United States"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:46
msgid "European Union"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:45
msgid "Asia Pacific"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:44, src/addons/googlecloud.php:45,
#: src/addons/googlecloud.php:46
msgid "multi-region location"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:44
msgid "United States"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:40
msgid "Nearline"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:39
msgid "Durable reduced availability"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:38, src/addons/s3-enhanced.php:66
msgid "Standard"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:638
msgid "container"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:638
msgid "You can enter the path of any %s virtual folder you wish to use here."
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:637
msgid "optional"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:633
msgid "See Microsoft's guidelines on container naming by following this link."
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:633
msgid "Enter the path of the %s you wish to use here."
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:624
msgid "This is not your Azure login - see the instructions if needing more guidance."
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:623, src/addons/azure.php:627,
#: src/addons/azure.php:632, src/addons/azure.php:637
msgid "Azure"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:604
msgid "Create Azure credentials in your Azure developer console."
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:563
msgid "Could not create the container"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:413
msgid "Could not access container"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:3039
msgid "To complete your migration/clone, you should now log in to the remote site and restore the backup set."
msgstr ""
#: src/backup.php:1782
msgid "the options table was not found"
msgstr ""
#: src/backup.php:1780
msgid "no options or sitemeta table was found"
msgstr ""
#: src/backup.php:1780, src/backup.php:1782
msgid "The database backup appears to have failed"
msgstr ""
#: src/backup.php:1652
msgid "The backup directory is not writable (or disk space is full) - the database backup is expected to shortly fail."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:51
msgid "required for some remote storage providers"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:51
msgid "Not installed"
msgstr "Nincs telepítve"
#: src/addons/googlecloud.php:1042, src/addons/s3-enhanced.php:63
msgid "Storage class"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1039
msgid "See Google's guidelines on bucket naming by following this link."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1039
msgid "Enter the name of the %s bucket you wish to use here."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1038
msgid "Bucket"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1034
msgid "Otherwise, you can leave it blank."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1034
msgid "N.B. This is only needed if you have not already created the bucket, and you wish UpdraftPlus to create it for you."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1034
msgid "Enter the ID of the %s project you wish to use here."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:997
msgid "Follow this link to your Google API Console, and there activate the Storage API and create a Client ID in the API Access section."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:908
msgid "You must enter a project ID in order to be able to create a new bucket."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1032
msgid "Project ID"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:759
msgid "You must save and authenticate before you can test your settings."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:541
msgid "Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorise or re-authorise your connection to Google Cloud."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:257, src/addons/googlecloud.php:332,
#: src/addons/googlecloud.php:897, src/addons/googlecloud.php:947
msgid "You do not have access to this bucket."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:257, src/addons/googlecloud.php:312,
#: src/addons/googlecloud.php:322, src/addons/googlecloud.php:332,
#: src/addons/googlecloud.php:718, src/addons/googlecloud.php:897,
#: src/addons/googlecloud.php:947, src/addons/googlecloud.php:991,
#: src/addons/googlecloud.php:991, src/addons/googlecloud.php:1019,
#: src/addons/googlecloud.php:1027, src/addons/googlecloud.php:1039
msgid "Google Cloud"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:257, src/addons/googlecloud.php:312,
#: src/addons/googlecloud.php:332, src/addons/googlecloud.php:897,
#: src/addons/googlecloud.php:947
msgid "%s Service Exception."
msgstr ""
#: src/updraftplus.php:158
msgid "You do not have UpdraftPlus completely installed - please de-install and install it again. Most likely, WordPress malfunctioned when copying the plugin files."
msgstr ""
#: src/restorer.php:1176
msgid "Deferring..."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:87
msgid "or to configure more complex schedules"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:18,
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:21
msgid "Are you sure that you wish to remove %s from UpdraftPlus?"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:7
msgid "Deselect"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:6
msgid "Select all"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:4
msgid "Actions upon selected backups"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:56
msgid "Press here to look inside your remote storage methods for any existing backup sets (from any site, if they are stored in the same folder)."
msgstr ""
#: src/admin.php:1701
msgid "Backup sets removed:"
msgstr ""
#: src/admin.php:780
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: src/admin.php:778
msgid "For backups older than"
msgstr ""
#: src/admin.php:777
msgid "week(s)"
msgstr ""
#: src/admin.php:776
msgid "hour(s)"
msgstr "óra"
#: src/admin.php:775
msgid "day(s)"
msgstr "nap"
#: src/admin.php:774
msgid "in the month"
msgstr ""
#: src/admin.php:773
msgid "day"
msgstr ""
#: src/addons/morestorage.php:30
msgid "(as many as you like)"
msgstr ""
#: src/addons/fixtime.php:306, src/addons/fixtime.php:311
msgid "Add an additional retention rule..."
msgstr ""
#: src/restorer.php:2720
msgid "This database needs to be deployed on MySQL version %s or later."
msgstr ""
#: src/restorer.php:2720
msgid "This problem is caused by trying to restore a database on a very old MySQL version that is incompatible with the source database."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:707
msgid "You do not currently have any UpdraftPlus Vault quota"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4486
msgid "You must upgrade MySQL to be able to use this database."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4486
msgid "The database backup uses MySQL features not available in the old MySQL version (%s) that this site is running on."
msgstr ""
#: src/admin.php:2482
msgid "The UpdraftPlus directory in wp-content/plugins has white-space in it; WordPress does not like this. You should rename the directory to wp-content/plugins/updraftplus to fix this problem."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:365
msgid "Don't know your email address, or forgotten your password?"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:358
msgid "Enter your UpdraftPlus.Com email / password here to connect:"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:322, src/methods/updraftvault.php:351
msgid "Read the FAQs here."
msgstr "GYIK olvasása"
#: src/addons/s3-enhanced.php:73
msgid "Check this box to use Amazon's server-side encryption"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:72
msgid "Server-side encryption"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:715
msgid "If you have forgotten your password, then go here to change your password on updraftplus.com."
msgstr ""
#: src/admin.php:1058
msgid "Go to the remote storage settings in order to connect."
msgstr ""
#: src/admin.php:1058
msgid "%s has been chosen for remote storage, but you are not currently connected."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:348
msgid "Payments can be made in US dollars, euros or GB pounds sterling, via card or PayPal."
msgstr ""
#: src/admin.php:750
msgid "Update quota count"
msgstr ""
#: src/admin.php:749
msgid "Counting..."
msgstr ""
#: src/admin.php:748
msgid "Disconnecting..."
msgstr ""
#: src/admin.php:746
msgid "Connecting..."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:468, src/methods/updraftvault.php:542
msgid "Refresh current status"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:466, src/methods/updraftvault.php:482,
#: src/methods/updraftvault.php:484, src/methods/updraftvault.php:542
msgid "Get more quota"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:463, src/methods/updraftvault.php:479,
#: src/methods/updraftvault.php:523
msgid "Current use:"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:458
msgid "You can get more quota here"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:458
msgid "%s Error: you have insufficient storage quota available (%s) to upload this archive (%s)."
msgstr ""
#: src/admin.php:747, src/methods/updraftvault.php:392,
#: src/methods/updraftvault.php:450
msgid "Disconnect"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:389, src/methods/updraftvault.php:442
msgid "Quota:"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:388, src/methods/updraftvault.php:440
msgid "Vault owner"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:388, src/methods/updraftvault.php:440
msgid "Well done - there's nothing more needed to set up."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:388, src/methods/updraftvault.php:440
msgid "This site is connected to UpdraftPlus Vault."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:394, src/methods/updraftvault.php:436
msgid "You are not connected to UpdraftPlus Vault."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:365
msgid "Go here for help"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:360
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:185, src/central/bootstrap.php:567,
#: src/methods/updraftvault.php:354, src/methods/updraftvault.php:368
msgid "Back..."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:348
msgid "Subscriptions can be cancelled at any time."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:19
msgid "Buy it now"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:331, src/methods/updraftvault.php:337,
#: src/methods/updraftvault.php:343
msgid "%s per quarter"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:594, src/methods/updraftvault.php:322,
#: src/methods/updraftvault.php:351
msgid "Read more about it here."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:322, src/methods/updraftvault.php:351
msgid "UpdraftPlus Vault is built on top of Amazon's world-leading data-centres, with redundant data storage to achieve 99.999999999% reliability."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:318
msgid "Already purchased space?"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:315
msgid "Show the options"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:314
msgid "First time user?"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:311, src/methods/updraftvault.php:328
msgid "Press a button to get started."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:311, src/methods/updraftvault.php:328
msgid "UpdraftPlus Vault brings you storage that is reliable, easy to use and a great price."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:256
msgid "You have an UpdraftPlus Vault subscription that has not been renewed, and the grace period has expired. In a few days' time, your stored data will be permanently removed. If you do not wish this to happen, then you should renew as soon as possible."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:253
msgid "You have an UpdraftPlus Vault subscription with overdue payment. You are within the few days of grace period before it will be suspended, and you will lose your quota and access to data stored within it. Please renew as soon as possible!"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:250
msgid "Your UpdraftPlus Premium purchase is over a year ago. You should renew immediately to avoid losing the 12 months of free storage allowance that you get for being a current UpdraftPlus Premium customer."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:99
msgid "Updraft Vault"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:443, src/addons/backblaze.php:527,
#: src/addons/googlecloud.php:843, src/methods/s3.php:1171
msgid "Delete failed:"
msgstr ""
#: src/backup.php:3393
msgid "The zip engine returned the message: %s."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:400
msgid "Without this permission, UpdraftPlus cannot delete backups - you should also set your 'retain' settings very high to prevent seeing deletion errors."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:398
msgid "Allow deletion"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:396
msgid "Without this permission, you cannot directly download or restore using UpdraftPlus, and will instead need to visit the AWS website."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:394
msgid "Allow download"
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:290
msgid "If sending directly from site to site does not work for you, then there are three other methods - please try one of these instead."
msgstr ""
#: src/admin.php:756, src/includes/class-remote-send.php:275
msgid "You should check that the remote site is online, not firewalled, does not have security modules that may be blocking access, has UpdraftPlus version %s or later active and that the keys have been entered correctly."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:516
msgid "Existing keys"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1764
msgid "Your new key:"
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:403
msgid "You must copy and paste this key now - it cannot be shown again."
msgstr ""
#: src/central/bootstrap.php:403, src/includes/class-remote-send.php:414
msgid "Key created successfully."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:397
msgid "A key with this name already exists; you must use a unique name."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:321
msgid "Also send this backup to the active remote storage locations"
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:286
msgid "The site URL you are sending to (%s) looks like a local development website. If you are sending from an external network, it is likely that a firewall will be blocking this."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:242
msgid "site not found"
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:227
msgid "Backup data will be sent to:"
msgstr "Mentett adatok elküldése ide:"
#: src/addons/migrator.php:217
msgid "Restore an existing backup set onto this site"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:224
msgid "This site has no backups to restore from yet."
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:172
msgid "Backup made by %s"
msgstr ""
#: src/methods/addon-base-v2.php:188
msgid "This storage method does not allow downloading"
msgstr ""
#: src/admin.php:4054
msgid "(backup set imported from remote location)"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:368,
#: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:93
msgid "Site"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:366,
#: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:92
msgid "Backup sent to remote site - not available for download."
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:137
msgid "You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website)."
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:137
msgid "This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was either found in remote storage, or was sent from a remote site."
msgstr ""
#: src/admin.php:763, src/includes/class-remote-send.php:303
msgid "Testing connection..."
msgstr ""
#: src/admin.php:760
msgid "Deleting..."
msgstr ""
#: src/admin.php:759
msgid "key name"
msgstr ""
#: src/admin.php:757
msgid "Please give this key a name (e.g. indicate the site it is for):"
msgstr ""
#: src/admin.php:754
msgid "Creating..."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1742
msgid "Or, receive a backup from a remote site"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1730
msgid "Paste key here"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1726
msgid "How do I get a site's key?"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1726
msgid "To add a site as a destination for sending to, enter that site's key below."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1720
msgid "Or, send a backup to another site"
msgstr ""
#: src/admin.php:764, src/includes/class-remote-send.php:334,
#: src/includes/class-remote-send.php:496
msgid "Send"
msgstr ""
#: src/admin.php:755, src/includes/class-remote-send.php:490
msgid "Send to site:"
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:488
msgid "No receiving sites have yet been added."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:469
msgid "It is for sending backups to the following site: "
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:469
msgid "The key was successfully added."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:453
msgid "The entered key does not belong to a remote site (it belongs to this one)."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:442,
#: src/includes/class-remote-send.php:444,
#: src/includes/class-remote-send.php:448
msgid "The entered key was corrupt - please try again."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:440
msgid "The entered key was the wrong length - please try again."
msgstr ""
#: src/includes/class-remote-send.php:430
msgid "key"
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:379
msgid "Almost all FTP servers will want passive mode; but if you need active mode, then uncheck this."
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:377
msgid "Passive mode"
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:372
msgid "Remote path"
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:367
msgid "FTP password"
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:362
msgid "FTP login"
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:357
msgid "FTP server"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:180
msgid "The UpdraftPlus Migrator modifies the restoration operation appropriately, to fit the backup data to the new site."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:180
msgid "A \"migration\" is ultimately the same as a restoration - but using backup archives that you import from another site."
msgstr ""
#: src/admin.php:753
msgid "Resetting..."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1730, src/admin.php:752
msgid "Add site"
msgstr ""
#: src/admin.php:751
msgid "Adding..."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:297
msgid "Claim not granted - perhaps you have already used this purchase somewhere else, or your paid period for downloading from updraftplus.com has expired?"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2722
msgid "To use this backup, your database server needs to support the %s character set."
msgstr ""
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:925
msgid "go here to change your password on updraftplus.com."
msgstr ""
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:925
msgid "If you have forgotten your password "
msgstr ""
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:924
msgid "Go here to re-enter your password."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:259
msgid "After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to migrate"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:217
msgid "To import a backup set, go to the \"Existing Backups\" tab"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:182
msgid "To restore using any of the backup sets below, press the button."
msgstr ""
#: src/admin.php:743, src/admin.php:769, src/admin.php:770
msgid "You have made changes to your settings, and not saved."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:1167
msgid "N.B. %s is not case-sensitive."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:1157
msgid "If OneDrive later shows you the message \"unauthorized_client\", then you did not enter a valid client ID here."
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:605, src/addons/onedrive.php:1127,
#: src/includes/class-remote-send.php:290
msgid "For longer help, including screenshots, follow this link."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:1120
msgid "Create OneDrive credentials in your OneDrive developer console."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:1112
msgid "You must add the following as the authorised redirect URI in your OneDrive console (under \"API Settings\") when asked"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:593
msgid "Microsoft Azure is not compatible with sites hosted on a localhost or 127.0.0.1 URL - their developer console forbids these (current URL is: %s)."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:1075, src/addons/onedrive.php:1077
msgid "%s authorisation failed:"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:920, src/addons/onedrive.php:1156,
#: src/addons/onedrive.php:1160
msgid "OneDrive"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:708
msgid "Please re-authorize the connection to your %s account."
msgstr ""
#: src/methods/email.php:96
msgid "configure it here"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:701, src/includes/updraftplus-login.php:56,
#: src/methods/updraftvault.php:680
msgid "To remove the block, please go here."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:477
msgid "Do remember to save your settings."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:477
msgid "You are now using a IAM user account to access your bucket."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:392
msgid "S3 bucket"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:382
msgid "China (Beijing) (restricted)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:381
msgid "South America (Sao Paulo)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:380
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:378
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:377
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:370
msgid "US Government West (restricted)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:369
msgid "US West (N. California)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:368
msgid "US West (Oregon)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:366
msgid "US Standard (default)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:362
msgid "S3 storage region"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:360
msgid "New IAM username"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:359
msgid "Admin secret key"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:358
msgid "Admin access key"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:351
msgid "Then, these lower-powered access credentials can be used, instead of storing your administrative keys."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:351
msgid "These will be used to create a new user and key pair with an IAM policy attached which will only allow it to access the indicated bucket."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:351
msgid "Enter your administrative Amazon S3 access/secret keys (this needs to be a key pair with enough rights to create new users and buckets), and a new (unique) username for the new user and a bucket name."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:429
msgid "Create new IAM user and S3 bucket"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:337
msgid "Secret Key: %s"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:337
msgid "Access Key: %s"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:325
msgid "Failed to apply User Policy"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:266, src/addons/s3-enhanced.php:270
msgid "Operation to create user Access Key failed"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:264
msgid "Failed to create user Access Key"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:244, src/addons/s3-enhanced.php:247,
#: src/addons/s3-enhanced.php:251
msgid "IAM operation failed (%s)"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:242
msgid "Conflict: that user already exists"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:214
msgid "Failure: We could not successfully access or create such a bucket. Please check your access credentials, and if those are correct then try another bucket name (as another AWS user may already have taken your name)."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:168
msgid "AWS authentication failed"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:161
msgid "Cannot create new AWS user, since the old AWS toolkit is being used."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:134
msgid "You need to enter a bucket"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:130
msgid "You need to enter a new IAM username"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:126
msgid "You need to enter an admin secret key"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:122
msgid "You need to enter an admin access key"
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:95
msgid "If you have an AWS admin user, then you can use this wizard to quickly create a new AWS (IAM) user with access to only this bucket (rather than your whole account)"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:922
msgid "To create a new IAM sub-user and access key that has access only to this bucket, use this add-on."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:12
msgid "For personal support, the ability to copy sites, more storage destinations, encrypted backups for security, multiple backup destinations, better reporting, no adverts and plenty more, take a look at the premium version of UpdraftPlus - the world's most popular backup plugin."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:29
msgid "UpdraftPlus news, high-quality training materials for WordPress developers and site-owners, and general WordPress news. You can de-subscribe at any time."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:677, src/addons/onedrive.php:701,
#: src/includes/updraftplus-login.php:56, src/methods/updraftvault.php:680,
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:875,
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:889
msgid "This most likely means that you share a webserver with a hacked website that has been used in previous attacks."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:701, src/includes/updraftplus-login.php:56,
#: src/methods/updraftvault.php:680, src/udaddons/updraftplus-addons.php:889
msgid "It appears that your web server's IP Address (%s) is blocked."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:701, src/includes/updraftplus-login.php:56,
#: src/methods/updraftvault.php:680, src/udaddons/updraftplus-addons.php:889
msgid "UpdraftPlus.com has responded with 'Access Denied'."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:33
msgid "Premium WooCommerce plugins"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:33
msgid "Free two-factor security plugin"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:32
msgid "More quality plugins"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:13
msgid "Go to the shop."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:13
msgid "Compare with the free version"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:12,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:37,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:289
msgid "UpdraftPlus Premium"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:29
msgid "Free Newsletter"
msgstr "Ingyenes hírlevél"
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:2,
#: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:35
msgid "Dismiss (for %s months)"
msgstr "Elrejtés (%s hónapig)"
#: src/addons/fixtime.php:447
msgid "(at same time as files backup)"
msgstr ""
#: src/admin.php:3517
msgid "No backup has been completed"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/header.php:21
msgid "Newsletter sign-up"
msgstr "Feliratkozás hírlevélre"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:142
msgid "Follow this link to sign up for the UpdraftPlus newsletter."
msgstr "Az alábbi linket feliratkozhatsz az UpdraftPlus hírlevélre."
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:139,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:140
msgid "Backup non-WordPress files and databases"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:18
msgid "Ask a pre-sales question"
msgstr "Vásárlás előtti kérdés"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:17
msgid "Pre-sales FAQs"
msgstr "Vásárlás előtti GYIK-ek"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:16
msgid "Full feature list"
msgstr "Teljes funkció lista"
#: src/addons/autobackup.php:1084
msgid "Backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:179, src/methods/s3.php:180, src/methods/s3.php:181,
#: src/methods/s3.php:189, src/methods/s3.php:190, src/methods/s3.php:191
msgid "%s Error: Failed to initialise"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:190
msgctxt "Uploader: Drop db.gz.crypt files here to upload them for decryption - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr ""
#: src/admin.php:737
msgid "You did not select any components to restore. Please select at least one, and then try again."
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:470
msgctxt "Do not translate BEGIN RSA PRIVATE KEY. PCKS1, XML, PEM and PuTTY are also technical acronyms which should not be translated."
msgid "PKCS1 (PEM header: BEGIN RSA PRIVATE KEY), XML and PuTTY format keys are accepted."
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:420
msgid "Resuming partial uploads is supported for SFTP, but not for SCP. Thus, if using SCP then you will need to ensure that your webserver allows PHP processes to run long enough to upload your largest backup file."
msgstr ""
#: src/methods/openstack2.php:190
msgctxt "\"tenant\" is a term used with OpenStack storage - Google for \"OpenStack tenant\" to get more help on its meaning"
msgid "tenant"
msgstr ""
#: src/methods/openstack2.php:139
msgctxt "Keystone and swauth are technical terms which cannot be translated"
msgid "This needs to be a v2 (Keystone) authentication URI; v1 (Swauth) is not supported."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:260
msgid "your site's admin address"
msgstr "oldal admin címére"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:260
msgid "Check this box to have a basic report sent to"
msgstr "Jelöld be ezt, ha szeretnél összefoglalót kapni az "
#: src/admin.php:3531
msgctxt "i.e. Non-automatic"
msgid "Manual"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2699
msgctxt "The user is being told the number of times an error has happened, e.g. An error (27) occurred"
msgid "An error (%s) occurred:"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:191
msgid "Change Lock Settings"
msgstr "Zárolási beállítások módosítása"
#: src/addons/morefiles.php:271
msgid "Any other file/directory on your server that you wish to back up"
msgstr ""
#: src/admin.php:2499
msgid "For even more features and personal support, check out "
msgstr ""
#: src/addons/moredatabase.php:58
msgid "Database decryption phrase"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:157, src/addons/autobackup.php:1030,
#: src/admin.php:742
msgid "Automatic backup before update"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:122
msgid "WordPress core (only)"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:243
msgid "For unlocking support, please contact whoever manages UpdraftPlus for you."
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:234
msgid "To access the UpdraftPlus settings, please enter your unlock password"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:231
msgid "Password incorrect"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:219, src/addons/lockadmin.php:225
msgid "Unlock"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:189
msgid "Otherwise, the default link will be shown."
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:189
msgid "Anyone seeing the lock screen will be shown this URL for support - enter a website address or an email address."
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:189
msgid "Support URL"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:187
msgid "Require password again after"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:178, src/addons/lockadmin.php:179
msgid "%s weeks"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:177
msgid "1 week"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:175, src/addons/lockadmin.php:176
msgid "%s hours"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:174
msgid "1 hour"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:163
msgid "Please make sure that you have made a note of the password!"
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:156,
#: src/templates/wp-admin/advanced/lock-admin.php:8
msgid "Lock access to the UpdraftPlus settings page"
msgstr "UpdraftPlus beállítások oldal zárolása"
#: src/addons/lockadmin.php:129
msgid "The admin password has been changed."
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:127
msgid "An admin password has been set."
msgstr ""
#: src/addons/lockadmin.php:125
msgid "The admin password has now been removed."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:154
msgid "(learn more about this significant option)"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:240
msgid "Note that after you have claimed your add-ons, you can remove your password (but not the email address) from the settings below, without affecting this site's access to updates."
msgstr ""
#: src/admin.php:3057, src/admin.php:4165
msgid "View Log"
msgstr "Napló megtekintése"
#: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:15
msgid "Backup data (click to download)"
msgstr "Mentett adatok (kattints rá a letöltéshez)"
#: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:14
msgid "Backup date"
msgstr "Mentés dátuma"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:42,
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:75
msgid "and retain this many scheduled backups"
msgstr "és tartson meg ennyi darab mentést"
#: src/admin.php:3487
msgid "incremental backup; base backup: %s"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/lock-admin.php:19
msgid "For the ability to lock access to UpdraftPlus settings with a password, upgrade to UpdraftPlus Premium."
msgstr "Az UpdraftPlus beállítások jelszóval történő zárolásához frissítened kell UpdraftPlus Premium-ra."
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:69
msgid "Upload files into UpdraftPlus."
msgstr ""
#: src/admin.php:1004, src/includes/class-commands.php:439,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:22
msgid "The 'Backup Now' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the 'Settings' tab and find the relevant option)."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4400
msgid "Backup label:"
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:205, src/admin.php:2006
msgid "Error: unexpected file read fail"
msgstr ""
#: src/backup.php:3399
msgid "check your log for more details."
msgstr ""
#: src/backup.php:3397
msgid "your web hosting account appears to be full; please see: %s"
msgstr ""
#: src/backup.php:3395
msgid "A zip error occurred"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:67
msgid "Your label for this backup (optional)"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:991, src/methods/googledrive.php:1192
msgid "%s does not allow authorisation of sites hosted on direct IP addresses. You will need to change your site's address (%s) before you can use %s for storage."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:718, src/udaddons/updraftplus-addons.php:928
msgid "You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.Com"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:715, src/udaddons/updraftplus-addons.php:924
msgid "Your email address was valid, but your password was not recognised by UpdraftPlus.Com."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:656, src/udaddons/updraftplus-addons.php:790
msgid "You need to supply both an email address and a password"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:78
msgid "To proceed, press 'Backup Now'. Then, watch the 'Last Log Message' field for activity."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4419
msgid "If you want to restore a multisite backup, you should first set up your WordPress installation as a multisite."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4419
msgid "Your backup is of a WordPress multisite install; but this site is not. Only the first site of the network will be accessible."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1240
msgid "already done"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1197
msgid "skipped (not in list)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1197, src/addons/migrator.php:1240,
#: src/addons/migrator.php:1374
msgid "Search and replacing table:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:375
msgid "Enter a comma-separated list; otherwise, leave blank for all tables."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:375
msgid "These tables only"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:374
msgid "Rows per batch"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:98
msgid "You have not yet connected with your UpdraftPlus.Com account."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:96, src/udaddons/options.php:98
msgid "You need to connect to receive future updates to UpdraftPlus."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4392
msgid "Any support requests to do with %s should be raised with your web hosting company."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4392
msgid "You should only proceed if you cannot update the current server and are confident (or willing to risk) that your plugins/themes/etc. are compatible with the older %s version."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4392
msgid "This is significantly newer than the server which you are now restoring onto (version %s)."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4392
msgid "The site in this backup was running on a webserver with version %s of %s. "
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:133,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:134
msgid "LinkedIn"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:133,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:134
msgid "Google+"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:133,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:134
msgid "Facebook"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:133,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:134,
#: src/templates/wp-admin/settings/header.php:16
msgid "Twitter"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:132
msgid "UpdraftPlus is on social media - check us out!"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:879, src/admin.php:4353
msgid "Why am I seeing this?"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:55
msgid "The location of this directory is set in the expert settings, in the Settings tab."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:55
msgid "Press here to look inside your UpdraftPlus directory (in your web hosting space) for any new backup sets that you have uploaded."
msgstr ""
#: src/admin.php:1943, src/admin.php:1955, src/includes/class-commands.php:803
msgid "Start backup"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4363, src/restorer.php:1404
msgid "You are using the %s webserver, but do not seem to have the %s module loaded."
msgstr ""
#: src/admin.php:3385
msgid "You will need to consult with your web hosting provider to find out how to set permissions for a WordPress plugin to write to the directory."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/advanced-tools.php:6
msgid "Unless you have a problem, you can completely ignore everything here."
msgstr "Ha nem jelentkezik probléma, akkor figyelmen kívül hagyhatod az itt látottakat."
#: src/admin.php:2181
msgid "This file could not be uploaded"
msgstr "Ezt a fájlt nem tudtuk feltölteni"
#: src/admin.php:2144
msgid "You will find more information about this in the Settings section."
msgstr ""
#: src/addons/importer.php:78
msgid "Supported backup plugins: %s"
msgstr "Támogatott biztonsági mentés bővítmények: %s"
#: src/addons/importer.php:78
msgid "Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognised - please follow this link."
msgstr "Ezt a biztonsági mentést egy másik bővítmény készítette? Ha igen, előszőr át kellene nevezned, hogy felismerhető legyen - kérjük kövesd ezt a linket."
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:44
msgid "Memory limit"
msgstr "Memória határ"
#: src/class-updraftplus.php:4709, src/restorer.php:1964
msgid "restoration"
msgstr "újjáépítés"
#: src/backup.php:1027
msgid "Incremental"
msgstr "Inkrementál"
#: src/backup.php:1027
msgid "Full backup"
msgstr "Teljes biztonsági mentés"
#: src/addons/autobackup.php:543, src/addons/autobackup.php:545
msgid "now proceeding with the updates..."
msgstr "most a frissítésekkel folytatjuk..."
#: src/addons/autobackup.php:543, src/addons/autobackup.php:545
msgid "(view log...)"
msgstr "(napló megtekintése...)"
#: src/addons/autobackup.php:543, src/addons/autobackup.php:545
msgid "Backup succeeded"
msgstr "Sikeres biztonsági mentés"
#: src/addons/incremental.php:222, src/addons/incremental.php:223,
#: src/addons/incremental.php:224, src/addons/incremental.php:225,
#: src/admin.php:3532, src/admin.php:3533, src/admin.php:3534,
#: src/updraftplus.php:100, src/updraftplus.php:101, src/updraftplus.php:102
msgid "Every %s hours"
msgstr "Minden %s órában"
#: src/addons/migrator.php:891, src/addons/migrator.php:893
msgid "search and replace"
msgstr "keresés és csere"
#: src/addons/migrator.php:377
msgid "Go"
msgstr "Gyerünk!"
#: src/addons/migrator.php:366
msgid "A search/replace cannot be undone - are you sure you want to do this?"
msgstr "A keresés/kicserélés nem vonható vissza - biztos vagy benne, hogy ezt akarod tenni?"
#: src/addons/migrator.php:365
msgid "This can easily destroy your site; so, use it with care!"
msgstr "Ez könnyen tönkreteheti a weboldaladat, tehát használd óvatosan!"
#: src/addons/migrator.php:321, src/addons/migrator.php:373
msgid "Replace with"
msgstr "Kicserélés ezzel:"
#: src/addons/migrator.php:320, src/addons/migrator.php:372
msgid "Search for"
msgstr "Keresés erre:"
#: src/addons/migrator.php:319, src/addons/migrator.php:364,
#: src/templates/wp-admin/advanced/search-replace.php:7,
#: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:18
msgid "Search / replace database"
msgstr "Adatbázis keresése / kicserélése"
#: src/addons/migrator.php:325
msgid "search term"
msgstr "keresési kifejezés"
#: src/restorer.php:2727
msgid "Too many database errors have occurred - aborting"
msgstr "Túl sok adatbázis hiba történt - megszakítás"
#: src/backup.php:1093
msgid "read more at %s"
msgstr "olvass többet itt: %s"
#: src/backup.php:1093
msgid "Email reports created by UpdraftPlus (free edition) bring you the latest UpdraftPlus.com news"
msgstr "Az UpdraftPlus (ingyenes verzió) által létrehozott email jelentések elhozzák neked a legújabb UpdraftPlus.com híreket"
#: src/methods/googledrive.php:1199
msgid "N.B. If you install UpdraftPlus on several WordPress sites, then you cannot re-use your project; you must create a new one from your Google API console for each site."
msgstr "Megj.: Ha több WordPress oldalon is feltelepíted az UpdraftPlust, akkor nem használhatod újra a projektet; egy újat kell létrehoznod a Google API konzolban minden egyes oldalnak."
#: src/admin.php:3896
msgid "You have not yet made any backups."
msgstr "Még nem készítettél biztonsági mentést."
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:152
msgid "Database Options"
msgstr "Adatbázis Opciók"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:90
msgid "Plugins for debugging:"
msgstr "Hibakereső bővítmények:"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:69
msgid "%s (%s used)"
msgstr "%s (%s használt)"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:69
msgid "Free disk space in account:"
msgstr "Üres tárhely a fiókban:"
#: src/admin.php:4789, src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:27
msgid "This button is disabled because your backup directory is not writable (see the settings)."
msgstr "Ez a gomb le van tiltva, mert a biztonsági mentés könyvtár nem írható (lásd a beállításokat)."
#: src/admin.php:563, src/admin.php:710, src/admin.php:1749,
#: src/admin.php:2696, src/includes/deprecated-actions.php:29,
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:21
msgid "Existing Backups"
msgstr "Létező Biztonsági Mentések"
#: src/admin.php:555, src/admin.php:2695
msgid "Current Status"
msgstr "Aktuális Állapot"
#: src/admin.php:1009
msgid "To change any of the default settings of what is backed up, to configure scheduled backups, to send your backups to remote storage (recommended), and more, go to the settings tab."
msgstr "Hogy megváltoztasd az alapértelmezett beállításokat, hogy beállítsd az ütemezett mentéseket, hogy a biztonsági mentéseket egy külső tárhelyre küldd át (ajánlott), és egyebek, menj a Beállítások fülre."
#: src/admin.php:1009
msgid "To make a backup, just press the Backup Now button."
msgstr "Nyomd meg a Mentés Most gombot, hogy létrehozz egy biztonsági mentést."
#: src/admin.php:1009
msgid "Welcome to UpdraftPlus!"
msgstr "Üdvözöl az UpdraftPlus!"
#: src/addons/moredatabase.php:329
msgid "If you enter text here, it is used to encrypt database backups (Rijndael). Do make a separate record of it and do not lose it, or all your backups will be useless. This is also the key used to decrypt backups from this admin interface (so if you change it, then automatic decryption will not work until you change it back)."
msgstr "Ha ide beírsz valamit, az adatbázisok biztonsági mentésének a titkosításához lesz használva. Készíts belőle egy külön feljegyzést és ne veszítsd el, különben az összes biztonsági mentésed használhatatlan lesz. Ez az a kulcs is amivel dekódolhatod a biztonsági mentéseket az adminisztrációs felületen (tehát ha megváltoztatod, akkor az automatikus dekódolás nem fog működni addig, amíg vissza nem állítod)."
#: src/addons/moredatabase.php:268
msgid "Testing..."
msgstr "Tesztelés..."
#: src/addons/moredatabase.php:255
msgid "Test connection..."
msgstr "Kapcsolat tesztelése..."
#: src/addons/moredatabase.php:254
msgid "Table prefix"
msgstr "Tábla előtag"
#: src/addons/moredatabase.php:248
msgid "Backup external database"
msgstr "Külső adatbázis biztonsági mentése"
#: src/addons/moredatabase.php:176
msgid "Add an external database to backup..."
msgstr "Külső adatbázis hozzáadása a biztonsági mentéshez..."
#: src/addons/moredatabase.php:172
msgid "If your database includes extra tables that are not part of this WordPress site (you will know if this is the case), then activate this option to also back them up."
msgstr "Ha az adatbázisod extra táblákat tartalmaz, amelyek nem részei ennek a WordPress oldalnak (tudni fogod, ha ez a helyzet áll fenn), akkor aktiváld ezt az opciót, hogy azok is el legyenek mentve."
#: src/addons/moredatabase.php:171
msgid "Backup non-WordPress tables contained in the same database as WordPress"
msgstr "Nem WordPress táblák biztonsági mentése a WordPress adatbázisában"
#: src/addons/moredatabase.php:171
msgid "This option will cause tables stored in the MySQL database which do not belong to WordPress (identified by their lacking the configured WordPress prefix, %s) to also be backed up."
msgstr "Ez az opció lehetővé teszi azon táblák biztonsági mentését a MySQL adatbázisból, amelyek nem tartoznak a WordPress-hez (a rendszer úgy ismeri fel őket, hogy nem tartalmazzák a beállított WordPress előtagot, %s)"
#: src/addons/moredatabase.php:156
msgid "Connection failed."
msgstr "Sikertelen kapcsolódás."
#: src/addons/moredatabase.php:154
msgid "Connection succeeded."
msgstr "Sikeres kapcsolódás."
#: src/addons/moredatabase.php:136
msgid "%s total table(s) found; %s with the indicated prefix."
msgstr "%s táblát találtunk; ebből %s a megadott előtaggal."
#: src/addons/moredatabase.php:130
msgid "%s table(s) found."
msgstr "%s táblát találtunk."
#: src/addons/moredatabase.php:103
msgid "database connection attempt failed"
msgstr "sikertelen adatbázis kapcsolódási kísérlet"
#: src/addons/moredatabase.php:92
msgid "database name"
msgstr "adatbázis név"
#: src/addons/moredatabase.php:90
msgid "host"
msgstr "kiszolgáló"
#: src/addons/moredatabase.php:88
msgid "user"
msgstr "felhasználó"
#: src/class-updraftplus.php:1812
msgid "External database (%s)"
msgstr "Külső adatbázis (%s)"
#: src/methods/googledrive.php:1199
msgid "Follow this link to your Google API Console, and there activate the Drive API and create a Client ID in the API Access section."
msgstr "Kövesd ezt a linket a Google API Console-hoz és ott aktiváld a Drive API-t, valamint hozz létre egy Client ID-t az API Access résznél."
#: src/methods/googledrive.php:494
msgid "failed to access parent folder"
msgstr "nem sikerült elérni a szülő mappát"
#: src/addons/googlecloud.php:698, src/addons/onedrive.php:888,
#: src/addons/onedrive.php:899, src/methods/googledrive.php:434,
#: src/methods/googledrive.php:447
msgid "However, subsequent access attempts failed:"
msgstr "Azonban további hozzáférési kísérletek sem sikerültek:"
#: src/addons/wp-cli.php:416, src/admin.php:3921
msgid "External database"
msgstr "Külső adatbázis"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:304
msgid "This will also cause debugging output from all plugins to be shown upon this screen - please do not be surprised to see these."
msgstr "Ez minden bővítmény hibakeresési kimenetét meg fogja jeleníteni ezen a képernyőn - kérünk ne lepődj meg mikor látod ezeket."
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:233
msgid "Back up more databases"
msgstr "Több adatbázis biztonsági mentése"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:192
msgid "First, enter the decryption key"
msgstr "Előszőr is, írd be a dekódoló kulcsot"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:175
msgid "You can manually decrypt an encrypted database here."
msgstr "Itt manuálisan dekódolhatsz egy titkosított adatbázist."
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:161
msgid "It can also backup external databases."
msgstr "Külső adatbázisok biztonsági mentésére is alkalmas."
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:161
msgid "Don't want to be spied on? UpdraftPlus Premium can encrypt your database backup."
msgstr "Nem akarod, hogy sikeresen kémkedjenek utánad? Az UpdraftPlus Premium titkosíthatja adatbázisod biztonsági mentését."
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:87
msgid "use UpdraftPlus Premium"
msgstr "használd az UpdraftPlus Premium-t"
#: src/class-updraftplus.php:4243
msgid "Decryption failed. The database file is encrypted."
msgstr "A dekódolás nem sikerült. Az adatbázis fájl titkosítva van."
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:149
msgid "Only the WordPress database can be restored; you will need to deal with the external database manually."
msgstr "Csak a WordPress adatbázist lehet visszaállítani; a külső adatbázist manuálisan kell kezelned."
#: src/restorer.php:2232, src/restorer.php:2668, src/restorer.php:2709,
#: src/restorer.php:2722
msgid "An error occurred on the first %s command - aborting run"
msgstr "Egy hiba történt az első %s parancsnál - megszakítás folyamatban"
#: src/addons/moredatabase.php:111, src/backup.php:1593
msgid "Connection failed: check your access details, that the database server is up, and that the network connection is not firewalled."
msgstr "Sikertelen kapcsolódás: ellenőrizd le a hozzáférési adatokat, azt, hogy az adatbázis szerver működik, valamint hogy a hálózati kapcsolat nem tűzfal mögötti-e."
#: src/backup.php:1593
msgid "database connection attempt failed."
msgstr "sikertelen adatbázis kapcsolódási kísérlet."
#: src/addons/migrator.php:1128
msgid "Warning: the database's home URL (%s) is different to what we expected (%s)"
msgstr "Figyelem: az adatbázis home URL-je (%s) különböző attól, mint amire számítottunk (%s)"
#: src/addons/google-enhanced.php:78
msgid "In %s, path names are case sensitive."
msgstr "Az útvonal nevek kis- és nagybetű érzékenyek itt: %s."
#: src/addons/azure.php:638, src/addons/google-enhanced.php:76,
#: src/addons/onedrive.php:1167
msgid "If you leave it blank, then the backup will be placed in the root of your %s"
msgstr "Ha üresen hagyod, akkor a biztonsági mentés a te %s gyökérbe lesz helyezve"
#: src/addons/google-enhanced.php:76, src/addons/googlecloud.php:1039,
#: src/addons/onedrive.php:1167
msgid "e.g. %s"
msgstr "pl. %s"
#: src/addons/google-enhanced.php:76, src/addons/onedrive.php:1167
msgid "Enter the path of the %s folder you wish to use here."
msgstr "Add meg az útvonalat a(z) %s könyvtárhoz, melyet itt szeretnél használni."
#: src/methods/openstack2.php:170
msgid "Container"
msgstr "Konténer"
#: src/methods/openstack2.php:153
msgid "Leave this blank, and a default will be chosen."
msgstr "Hagyd ezt üresen és az alapértelmezett lesz kiválasztva."
#: src/methods/openstack2.php:144
msgid "Tenant"
msgstr "Bérlő"
#: src/addons/wp-cli.php:772, src/admin.php:4475, src/admin.php:5225,
#: src/methods/openstack2.php:144,
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:27,
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:14
msgid "Follow this link for more information"
msgstr "Kövesd ezt a linket a még több információért"
#: src/methods/openstack2.php:136, src/methods/openstack2.php:195
msgid "authentication URI"
msgstr "hitelesítés URI"
#: src/methods/openstack2.php:120
msgid "Get your access credentials from your OpenStack Swift provider, and then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist."
msgstr "Szerezd meg a hozzáférési adatokat az OpenStack Swift szolgáltatódtól és utána válassz egy konténer nevet, amit a tároláshoz használsz majd. Ez a konténer létre lesz hozva, ha esetleg még nem létezik."
#: src/methods/addon-base-v2.php:205, src/methods/addon-base-v2.php:225
msgid "Failed to download %s"
msgstr "Nem sikerült a(z) %s letöltése"
#: src/methods/addon-base-v2.php:219
msgid "Failed to download"
msgstr "Nem sikerül a letöltés"
#: src/methods/addon-base-v2.php:125
msgid "failed to list files"
msgstr "nem sikerült a fájlok listázása"
#: src/methods/addon-base-v2.php:93, src/methods/addon-base-v2.php:98
msgid "Failed to upload %s"
msgstr "Nem sikerült feltölteni: %s"
#: src/methods/dropbox.php:806, src/methods/dropbox.php:808
msgid "Success:"
msgstr "Siker:"
#: src/methods/backup-module.php:546
msgid "After you have saved your settings (by clicking 'Save Changes' below), then come back here once and click this link to complete authentication with %s."
msgstr "Miután elmentetted a beállításaidat (megnyomva a 'Változtatások Mentése' gombot), gyere vissza ide és klikkelj erre a linkre, hogy teljes legyen a hitelesítés a(z) %s rendszerével."
#: src/addons/onedrive.php:1180, src/methods/dropbox.php:615
msgid "(You appear to be already authenticated)."
msgstr "(Úgy tűnik már hitelesített vagy)."
#: src/methods/dropbox.php:611
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"
#: src/addons/onedrive.php:1173, src/methods/dropbox.php:611
msgid "Authenticate with %s"
msgstr "HItelesítés ezzel: %s"
#: src/methods/cloudfiles.php:400, src/methods/openstack-base.php:455
msgid "Error downloading remote file: Failed to download"
msgstr "Hiba a távoli fájl letöltésénél: Nem sikerült a letöltés"
#: src/methods/openstack-base.php:526, src/methods/openstack-base.php:531
msgid "Region: %s"
msgstr "Régió: %s"
#: src/methods/openstack-base.php:525
msgid "%s error - we accessed the container, but failed to create a file within it"
msgstr "%s hiba - elértük a konténert, de nem sikerült létrehozni egy fájlt benne"
#: src/methods/openstack-base.php:441
msgid "The %s object was not found"
msgstr "A(z) %s objektum nem található"
#: src/methods/openstack-base.php:56, src/methods/openstack-base.php:364,
#: src/methods/openstack-base.php:433
msgid "Could not access %s container"
msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s konténert"
#: src/methods/openstack-base.php:48, src/methods/openstack-base.php:123,
#: src/methods/openstack-base.php:130, src/methods/openstack-base.php:356,
#: src/methods/openstack-base.php:421
msgid "%s error - failed to access the container"
msgstr "%s hiba - nem sikerült elérni a konténert"
#: src/addons/googlecloud.php:1108, src/addons/onedrive.php:1215,
#: src/methods/dropbox.php:668, src/methods/googledrive.php:1281
msgid "Account holder's name: %s."
msgstr "Fiók tulajdonos neve: %s."
#: src/methods/googledrive.php:1258
msgid "To be able to set a custom folder name, use UpdraftPlus Premium."
msgstr "Ahhoz, hogy egy tetszőleges mappa nevet állíthass be, az UpdraftPlus Premium-t kell használnod."
#: src/methods/googledrive.php:1245
msgid "It is an ID number internal to Google Drive"
msgstr "Ez egy belső Google Drive ID (azonosító) szám "
#: src/methods/googledrive.php:1245
msgid "This is NOT a folder name."
msgstr "Ez NEM egy mappa név."
#: src/addons/google-enhanced.php:74, src/addons/onedrive.php:1165,
#: src/methods/googledrive.php:1240, src/methods/googledrive.php:1251
msgid "Folder"
msgstr "Mappa"
#: src/addons/googlecloud.php:296, src/addons/onedrive.php:437,
#: src/methods/googledrive.php:1152
msgid "%s download: failed: file not found"
msgstr "%s letöltés: nem sikerült - nem találtuk a fájlt"
#: src/addons/googlecloud.php:718, src/methods/googledrive.php:467
msgid "Name: %s."
msgstr "Név: %s."
#: src/methods/googledrive.php:208
msgid "Google Drive list files: failed to access parent folder"
msgstr "Google Drive fájl listázás: nem sikerült elérni a szülőmappát"
#: src/methods/addon-not-yet-present.php:99, src/methods/insufficient.php:121
msgid "Your %s version: %s."
msgstr "A te %s verziód: %s."
#: src/methods/addon-not-yet-present.php:98, src/methods/insufficient.php:120
msgid "You will need to ask your web hosting company to upgrade."
msgstr "Meg kell majd kérned a web tárhely szolgáltatódat, hogy frissítsen."
#: src/methods/addon-not-yet-present.php:19, src/methods/insufficient.php:21
msgid "This remote storage method (%s) requires PHP %s or later."
msgstr "Ez a távoli tárolási módszer (%s) PHP %s-t vagy újabbat igényel."
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:95
msgid "Call"
msgstr "Hívás"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:93,
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:93
msgid "Fetch"
msgstr "Fetch"
#: src/addons/migrator.php:489,
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:72,
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:182
msgid "This feature requires %s version %s or later"
msgstr "Ehhez a funkcióhoz %s verzió %s vagy újabb szükséges"
#: src/restorer.php:491
msgid "Failed to unpack the archive"
msgstr "Nem sikerült az archívumot kicsomagolni"
#: src/class-updraftplus.php:1454
msgid "Error - failed to download the file"
msgstr "Hiba - nem sikerült letölteni a fájlt"
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:55
msgid "Rescan local folder for new backup sets"
msgstr "Lokális mappa újraszkennelése új biztonsági mentési szettek után"
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:253
msgid "You should update UpdraftPlus to make sure that you have a version that has been tested for compatibility."
msgstr "Frissítened kellene az UpdraftPlus-t, hogy biztosan egy olyan verziód legyen, amelyik tesztelve volt kompatibilitás szempontjából."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:253
msgid "It has been tested up to version %s."
msgstr "Tesztelve volt egészen a %s verzióig."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:253
msgid "The installed version of UpdraftPlus Backup/Restore has not been tested on your version of WordPress (%s)."
msgstr "A feltelepített UpdraftPlus Backup/Restore verzió nem volt tesztelve ezen a WordPress változaton (%s)."
#: src/addons/sftp.php:530
msgid "password/key"
msgstr "jelszó/kulcs"
#: src/addons/migrator.php:1749, src/addons/sftp.php:467, src/admin.php:758,
#: src/admin.php:5078
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"
#: src/addons/sftp.php:462
msgid "Your login may be either password or key-based - you only need to enter one, not both."
msgstr "A te bejelentkezésed vagy jelszó-, vagy kulcs alapú - csak az egyiket kell beírnod, nem mindkettőt."
#: src/addons/sftp.php:343
msgid "The key provided was not in a valid format, or was corrupt."
msgstr "A megadott kulcs nem volt megfelelő formátumú, vagy korrupt volt."
#: src/addons/sftp.php:49
msgid "SCP/SFTP password/key"
msgstr "SCP/SFTP jelszó/kulcs"
#: src/addons/wp-cli.php:428, src/admin.php:3965
msgid "Files backup (created by %s)"
msgstr "Fájl biztonsági mentés (létrehozva %s által)"
#: src/addons/wp-cli.php:428, src/admin.php:3965
msgid "Files and database WordPress backup (created by %s)"
msgstr "Fájl és adatbázis WordPress biztonsági mentés (létrehozva %s által)"
#: src/addons/importer.php:276, src/admin.php:3959,
#: src/includes/class-backup-history.php:368
msgid "Backup created by: %s."
msgstr "Biztonsági mentés létrehozva %s által."
#: src/addons/wp-cli.php:410, src/admin.php:3919
msgid "Database (created by %s)"
msgstr "Adatbázis (létrehozva %s által)"
#: src/addons/wp-cli.php:408, src/admin.php:3913, src/admin.php:3961
msgid "unknown source"
msgstr "ismeretlen forrás"
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:56
msgid "Rescan remote storage"
msgstr "Távoli tárhely újraszkennelése"
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:51
msgid "Upload backup files"
msgstr "Biztonsági mentés fájlok feltöltése"
#: src/admin.php:2196
msgid "This backup was created by %s, and can be imported."
msgstr "Ez a biztonsági mentés %s által lett készítve és be lehet importálni."
#: src/admin.php:1038
msgid "Read this page for a guide to possible causes and how to fix it."
msgstr "Olvasd el ezt az oldalt - találsz rajta egy útmutatót a lehetséges okokról és javítási módokról."
#: src/admin.php:1038
msgid "WordPress has a number (%d) of scheduled tasks which are overdue. Unless this is a development site, this probably means that the scheduler in your WordPress install is not working."
msgstr "A WordPressnek több (%d) lejárt ütemezett feladata van. Hacsak ez nem egy fejlesztési oldal, ez valószínüleg azt jelenti, hogy a WordPress telepítésed ütemezője nem működik."
#: src/admin.php:722, src/includes/class-backup-history.php:375
msgid "If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you."
msgstr "Ha ezt a biztonsági mentést egy másik biztonsági mentés bővítmény készítette, akkor az UpdraftPlus Premium segíthet neked."
#: src/admin.php:721
msgid "However, UpdraftPlus archives are standard zip/SQL files - so if you are sure that your file has the right format, then you can rename it to match that pattern."
msgstr "Habár, az UpdraftPlus archívumok standard zip/SQL fájlok - tehát ha biztos vagy benne, hogy a fájlodnak helyes formátuma van, átnevezheted úgy, hogy megfeleljen a mintának."
#: src/admin.php:721, src/admin.php:722,
#: src/includes/class-backup-history.php:375
msgid "This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz))."
msgstr "Ez a fájl nem úgy tűnik, hogy egy UpdraftPlus biztonsági mentés archívum lenne (azok a fájlok .zip vagy .gz formátumuak és olyan neveik vannak, mint: backup_(idő)_(oldal név)_(kód)_(típus).(zip|gz))."
#: src/admin.php:3962, src/includes/class-wpadmin-commands.php:162,
#: src/restorer.php:1933
msgid "Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored."
msgstr "Ezt a biztonsági mentést egy ismeretlen forrás készítette (%s) - nem lehet visszaállítani."
#: src/restorer.php:1217, src/restorer.php:1265
msgid "The WordPress content folder (wp-content) was not found in this zip file."
msgstr "Nem találtuk a WordPress tartalom mappát (wp-content) ebben a zip fájlban"
#: src/restorer.php:1073
msgid "This version of UpdraftPlus does not know how to handle this type of foreign backup"
msgstr "Az UpdraftPlus ezen verziója nem tudja hogyan kezelje ezt a típusú külső biztonsági mentést"
#: src/methods/dropbox.php:377
msgid "%s returned an unexpected HTTP response: %s"
msgstr "%s visszaadott egy nem várt HTTP választ: %s"
#: src/addons/sftp.php:1060
msgid "The UpdraftPlus module for this file access method (%s) does not support listing files"
msgstr "Az ehhez a fájl hozzáférési metódushoz használt UpdraftPlus modul (%s) nem támogatja a fájlok listázását"
#: src/addons/backblaze.php:579, src/methods/cloudfiles.php:234,
#: src/methods/dropbox.php:358, src/methods/openstack-base.php:118
msgid "No settings were found"
msgstr "Nem találtunk beállításokat"
#: src/includes/class-backup-history.php:543
msgid "One or more backups has been added from scanning remote storage; note that these backups will not be automatically deleted through the \"retain\" settings; if/when you wish to delete them then you must do so manually."
msgstr "Hozzáadódott egy vagy több biztonságos mentés a külső tárhely átszkennelése után; vedd figyelembe, hogy ezek nem lesznek automatikusan törölve a \"megőrzés\" beállítások által; ha/amikor ki szeretnéd törölni őket, ezt manuálisan kell majd megtedd."
#: src/admin.php:688
msgid "Rescanning remote and local storage for backup sets..."
msgstr "Külső- és lokális tárhelyek újraszkennelése biztonsági mentés csomagok után..."
#: src/addons/googlecloud.php:1042, src/addons/googlecloud.php:1055,
#: src/addons/s3-enhanced.php:63, src/addons/s3-enhanced.php:72
msgid "(Read more)"
msgstr "(Bővebben)"
#: src/addons/reporting.php:494
msgid "Log all messages to syslog (only server admins are likely to want this)"
msgstr "Naplózzon le minden üzenetet a syslog-ba (valószínű csak szerver adminisztrátorok akarják ezt)"
#: src/addons/morefiles.php:521
msgid "No backup of location: there was nothing found to back up"
msgstr "Biztonsági mentés nélküli könyvtár: nem található semmi, amit el lehetne menteni"
#: src/addons/moredatabase.php:247, src/addons/morefiles.php:310,
#: src/addons/morefiles.php:331
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
#: src/methods/s3.php:873
msgid "Other %s FAQs."
msgstr "Más %s GYIK."
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:304
msgid "Check this to receive more information and emails on the backup process - useful if something is going wrong."
msgstr "Jelöld be ezt, ha szeretnél több információt és e-mailt kapni a biztonsági mentési folyamatról - hasznos ha valami nem úgy történik, ahogy kellene."
#: src/addons/morefiles.php:468, src/admin.php:3636
msgid "If entering multiple files/directories, then separate them with commas. For entities at the top level, you can use a * at the start or end of the entry as a wildcard."
msgstr "Ha több fájlt/könyvtárt írsz be, akkor válaszd el őket egy vesszővel. Legfelsőbb szintű entitások esetében helyettesítőként használhatsz egy * -t a bejegyzés elején vagy a végén."
#: src/class-updraftplus.php:4709, src/methods/ftp.php:330,
#: src/restorer.php:1964
msgid "Your hosting company must enable these functions before %s can work."
msgstr "A tárhely szolgáltatódnak először engedélyeznie kell ezeket a funkciókat, mielőtt %s működhetne."
#: src/class-updraftplus.php:4709, src/methods/ftp.php:330
msgid "Your web server's PHP installation has these functions disabled: %s."
msgstr "A webszervered PHP telepítésének következő funkciói le vannak tiltva: %s."
#: src/methods/ftp.php:327
msgid "encrypted FTP (explicit encryption)"
msgstr "titkosított FTP (explicit titkosítás)"
#: src/methods/ftp.php:326
msgid "encrypted FTP (implicit encryption)"
msgstr "titkosított FTP (implicit titkosítás)"
#: src/methods/ftp.php:325
msgid "regular non-encrypted FTP"
msgstr "normál nem-titkosított FTP"
#: src/restorer.php:2140
msgid "Backup created by:"
msgstr "A biztonsági mentést létrehozta:"
#: src/udaddons/options.php:480
msgid "Available to claim on this site"
msgstr "Ezen az oldalon lehet igényelni"
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:274
msgid "To maintain your access to support, please renew."
msgstr "Hogy fenntartsd a hozzáférést a támogatáshoz, kérünk hosszabbíts."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:274
msgid "Your paid access to UpdraftPlus support will soon expire."
msgstr "Hamarosan le fog járni a fizetett hozzáférésed az UpdraftPlus támogatáshoz."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:272
msgid "To regain your access, please renew."
msgstr "Hogy visszaszerezd, kérünk újítsd meg az előfizetést."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:272
msgid "Your paid access to UpdraftPlus support has expired."
msgstr "Lejárt a fizetett hozzáférésed az UpdraftPlus támogatáshoz."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:268
msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for this site will soon expire."
msgstr "Hamarosan le fog járni a fizetett hozzáférésed az UpdraftPlus-hoz ezen a weboldalon."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:266,
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:268
msgid "To retain your access, and maintain access to updates (including future features and compatibility with future WordPress releases) and support, please renew."
msgstr "Hogy megtartsd a hozzáférésed a frissítésekhez (inkluszív jövőbeli funkciók és kompatibilitás a jövőbeli WordPress verziókkal) valamint a támogatáshoz, kérünk hosszabíts."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:266
msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for %s of the %s add-ons on this site will soon expire."
msgstr "Hamarosan le fog járni a fizetett hozzáférésed az UpdraftPlus firssítésekhez a(z) %s a(z) %s kiegészítőkhöz ezen a weboldalon."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:262
msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for %s add-ons on this site has expired."
msgstr "Lejárt a fizetett hozzáférésed az UpdraftPlus frissítésekhez a(z) %s kiegészítőkhöz ezen a weboldalon."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:260,
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:262
msgid "To regain access to updates (including future features and compatibility with future WordPress releases) and support, please renew."
msgstr "Hogy visszaszerezd a frissítésekhez való hozzáférést (inkl. jövőbeli fejlesztések és kompatibilitás a jövőbeli WordPress verziókkal), kérünk, hogy újítsd meg az előfizetésed."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:260
msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for this site has expired. You will no longer receive updates to UpdraftPlus."
msgstr "Lejárt a fizetett hozzáférésed az UpdraftPlus frissítésekhez ezen a weboldalon. Többé nem fogsz frissítéseket kapni az UpdraftPlus-hoz."
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:225
msgid "Dismiss from main dashboard (for %s weeks)"
msgstr "Elrejtés a fő műszerfalról (%s hétig)"
#: src/class-updraftplus.php:4759
msgid "The attempt to undo the double-compression succeeded."
msgstr "Sikeres volt a kétszeres tömörítés visszavonására tett kísérlet."
#: src/class-updraftplus.php:4736, src/class-updraftplus.php:4757
msgid "The attempt to undo the double-compression failed."
msgstr "Sikertelen volt a kétszeres tömörítés visszavonására tett kísérlet."
#: src/class-updraftplus.php:4729
msgid "The database file appears to have been compressed twice - probably the website you downloaded it from had a mis-configured webserver."
msgstr "Úgy tűnik, hogy az adatbázis fájl kétszeresen lett tömörítve - valószínű a weboldal, ahonnan letöltötted, egy nem jól konfigurált webszerveren található."
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:327
msgid "Constants"
msgstr "Állandók"
#: src/backup.php:1830
msgid "Failed to open database file for reading:"
msgstr "Nem sikerült kinyitni az adatbázis fájlt az olvasáshoz:"
#: src/backup.php:1641
msgid "No database tables found"
msgstr "Nem találtunk adatbázis táblát"
#: src/backup.php:1639
msgid "please wait for the rescheduled attempt"
msgstr "kérünk várdd meg a programált kísérletet"
#: src/addons/reporting.php:218
msgid "Note that warning messages are advisory - the backup process does not stop for them. Instead, they provide information that you might find useful, or that may indicate the source of a problem if the backup did not succeed."
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:100, src/methods/dropbox.php:267
msgid "Account full: your %s account has only %d bytes left, but the file to be uploaded has %d bytes remaining (total size: %d bytes)"
msgstr ""
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:460,
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:496
msgid "Errors occurred:"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:639, src/admin.php:4395
msgid "Follow this link to download the log file for this restoration (needed for any support requests)."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:345
msgid "See this FAQ also."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:134
msgid "If you choose no remote storage, then the backups remain on the web-server. This is not recommended (unless you plan to manually copy them to your computer), as losing the web-server would mean losing both your website and the backups in one event."
msgstr "Ha nem választasz ki távoli tárhelyet, akkor a mentés a szerveren marad. Ez nem ajánlott, hacsak nem tervezed kézzel átmásolni valahova a mentéseket. Ha a szerverről elvesznek az adatok, akkor a mentések is elvesznek."
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:42
msgid "Retrieving (if necessary) and preparing backup files..."
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:133
msgid "The PHP setup on this webserver allows only %s seconds for PHP to run, and does not allow this limit to be raised. If you have a lot of data to import, and if the restore operation times out, then you will need to ask your web hosting company for ways to raise this limit (or attempt the restoration piece-by-piece)."
msgstr ""
#: src/restorer.php:1066
msgid "Existing unremoved folders from a previous restore exist (please use the \"Delete Old Directories\" button to delete them before trying again): %s"
msgstr ""
#: src/admin.php:1013, src/class-updraftplus.php:939
msgid "The amount of time allowed for WordPress plugins to run is very low (%s seconds) - you should increase it to avoid backup failures due to time-outs (consult your web hosting company for more help - it is the max_execution_time PHP setting; the recommended value is %s seconds or more)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:292
msgid "Disabled this plugin: %s: re-activate it manually when you are ready."
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:814, src/addons/sftp.php:817,
#: src/includes/ftp.class.php:58, src/includes/ftp.class.php:61
msgid "The %s connection timed out; if you entered the server correctly, then this is usually caused by a firewall blocking the connection - you should check with your web hosting company."
msgstr ""
#: src/addons/moredatabase.php:143, src/admin.php:1493
msgid "Messages:"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2562
msgid "An SQL line that is larger than the maximum packet size and cannot be split was found; this line will not be processed, but will be dropped: %s"
msgstr ""
#: src/restorer.php:813
msgid "The directory does not exist"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:292
msgid "New User's Email Address"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:289
msgid "New User's Username"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:286
msgid "Admin API Key"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:283
msgid "Admin Username"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:278
msgid "US or UK Rackspace Account"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:270
msgid "Enter your Rackspace admin username/API key (so that Rackspace can authenticate your permission to create new users), and enter a new (unique) username and email address for the new user and a container name."
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:267
msgid "Create new API user and container"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:199
msgid "API Key: %s"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:199
msgid "Password: %s"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:199, src/addons/s3-enhanced.php:337
msgid "Username: %s"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:158,
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:161,
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:165,
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:177,
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:184,
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:188
msgid "Cloud Files operation failed (%s)"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:156
msgid "Conflict: that user or email address already exists"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:89
msgid "You need to enter a valid new email address"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:85
msgid "You need to enter a container"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:82
msgid "You need to enter a new username"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:79
msgid "You need to enter an admin API key"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:76
msgid "You need to enter an admin username"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:62
msgid "Create a new API user with access to only this container (rather than your whole account)"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:31
msgid "Adds enhanced capabilities for Rackspace Cloud Files users"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:30
msgid "Rackspace Cloud Files, enhanced"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:299, src/methods/cloudfiles-new.php:147,
#: src/methods/cloudfiles.php:492
msgid "Cloud Files Container"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles-new.php:142, src/methods/cloudfiles.php:487
msgid "Cloud Files API Key"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles-new.php:137
msgid "To create a new Rackspace API sub-user and API key that has access only to this Rackspace container, use this add-on."
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles-new.php:134
msgid "Cloud Files Username"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:47, src/methods/cloudfiles-new.php:166
msgid "London (LON)"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:46, src/methods/cloudfiles-new.php:165
msgid "Hong Kong (HKG)"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:45, src/methods/cloudfiles-new.php:164
msgid "Northern Virginia (IAD)"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:44, src/methods/cloudfiles-new.php:163
msgid "Chicago (ORD)"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:43, src/methods/cloudfiles-new.php:162
msgid "Sydney (SYD)"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:42, src/methods/cloudfiles-new.php:161
msgid "Dallas (DFW) (default)"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:295, src/methods/cloudfiles-new.php:124
msgid "Cloud Files Storage Region"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles-new.php:117
msgid "Accounts created at rackspacecloud.com are US-accounts; accounts created at rackspace.co.uk are UK-based"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles-new.php:115
msgid "US or UK-based Rackspace Account"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:279, src/methods/cloudfiles-new.php:115
msgid "Accounts created at rackspacecloud.com are US accounts; accounts created at rackspace.co.uk are UK accounts."
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:154, src/addons/s3-enhanced.php:240,
#: src/methods/cloudfiles-new.php:39, src/methods/openstack-base.php:484,
#: src/methods/openstack-base.php:486, src/methods/openstack-base.php:507,
#: src/methods/openstack2.php:33
msgid "Authorisation failed (check your credentials)"
msgstr ""
#: src/includes/class-commands.php:766, src/methods/updraftvault.php:630,
#: src/udaddons/options.php:232
msgid "An unknown error occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com"
msgstr ""
#: src/admin.php:735, src/central/bootstrap.php:562
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
#: src/admin.php:697
msgid "Trying..."
msgstr ""
#: src/admin.php:696
msgid "The new user's RackSpace console password is (this will not be shown again):"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:769, src/admin.php:707, src/admin.php:4473
msgid "Error data:"
msgstr ""
#: src/admin.php:4376
msgid "Backup does not exist in the backup history"
msgstr ""
#: src/admin.php:2992
msgid "Your WordPress install has old directories from its state before you restored/migrated (technical information: these are suffixed with -old). You should press this button to delete them as soon as you have verified that the restoration worked."
msgstr ""
#: src/restorer.php:2207
msgid "Split line to avoid exceeding maximum packet size"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2087
msgid "Your database user does not have permission to drop tables. We will attempt to restore by simply emptying the tables; this should work as long as you are restoring from a WordPress version with the same database structure (%s)"
msgstr ""
#: src/restorer.php:488
msgid "Could not move the files into place. Check your file permissions."
msgstr ""
#: src/restorer.php:487
msgid "Could not move new files into place. Check your wp-content/upgrade folder."
msgstr ""
#: src/restorer.php:485
msgid "Could not move old files out of the way."
msgstr ""
#: src/restorer.php:481
msgid "Moving old data out of the way..."
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:479
msgid "Add another address..."
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:464
msgid "Enter addresses here to have a report sent to them when a backup job finishes."
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:438
msgid "Email reports"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:1820, src/class-updraftplus.php:1825
msgid "%s checksum: %s"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:1793, src/class-updraftplus.php:1795
msgid "files: %s"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:392
msgid "Use the \"Reporting\" section to configure the email addresses to be used."
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:268
msgid "Debugging information"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:223, src/admin.php:3854
msgid "Uploaded to:"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:222
msgid "Time taken:"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:213
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:198
msgid "Errors"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:195
msgid "Errors / warnings:"
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:142, src/addons/morefiles.php:143,
#: src/addons/reporting.php:184
msgid "Contains:"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:183
msgid "Backup began:"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:171
msgid "Backup Report"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:166
msgid "%d hours, %d minutes, %d seconds"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:152
msgid "%d errors, %d warnings"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:845, src/methods/dropbox.php:753,
#: src/methods/dropbox.php:775
msgid "%s authentication"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:845, src/class-updraftplus.php:603,
#: src/methods/dropbox.php:240, src/methods/dropbox.php:753,
#: src/methods/dropbox.php:775, src/methods/dropbox.php:790,
#: src/methods/dropbox.php:803, src/methods/dropbox.php:946
msgid "%s error: %s"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:984, src/methods/dropbox.php:577
msgid "%s logo"
msgstr ""
#: src/methods/dropbox.php:286
msgid "%s did not return the expected response - check your log file for more details"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:312
msgid "The required %s PHP module is not installed - ask your web hosting company to enable it"
msgstr ""
#: src/methods/email.php:97
msgid "For more options, use the \"%s\" add-on."
msgstr ""
#: src/methods/email.php:96
msgid "Your site's admin email address (%s) will be used."
msgstr ""
#: src/admin.php:745, src/admin.php:2764, src/methods/updraftvault.php:319,
#: src/methods/updraftvault.php:362
msgid "Connect"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:262
msgid "For more reporting features, use the Reporting add-on."
msgstr "További összefoglaló lehetőségért használt a Reporting kiegészítőt."
#: src/class-updraftplus.php:4324
msgid "(version: %s)"
msgstr ""
#: src/admin.php:685
msgid "Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive."
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:525, src/admin.php:684
msgid "When the Email storage method is enabled, also send the backup"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:182, src/backup.php:1128
msgid "Latest status:"
msgstr ""
#: src/backup.php:1127
msgid "Backup contains:"
msgstr ""
#: src/backup.php:1084
msgid "Backed up: %s"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:265, src/backup.php:1078
msgid "The log file has been attached to this email."
msgstr ""
#: src/backup.php:1042
msgid "Unknown/unexpected error - please raise a support request"
msgstr ""
#: src/backup.php:1039
msgid "Database only (files were not part of this particular schedule)"
msgstr ""
#: src/backup.php:1039
msgid "Database (files backup has not completed)"
msgstr ""
#: src/backup.php:1036
msgid "Files only (database was not part of this particular schedule)"
msgstr ""
#: src/backup.php:1036
msgid "Files (database backup has not completed)"
msgstr ""
#: src/admin.php:322, src/backup.php:1034
msgid "Files and database"
msgstr ""
#: src/options.php:192
msgid "(This applies to all WordPress backup plugins unless they have been explicitly coded for multisite compatibility)."
msgstr ""
#: src/options.php:192
msgid "Without upgrading, UpdraftPlus allows every blog admin who can modify plugin settings to back up (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customised modifications, e.g. changed passwords) the entire network."
msgstr ""
#: src/options.php:192
msgid "WordPress Multisite is supported, with extra features, by UpdraftPlus Premium, or the Multisite add-on."
msgstr ""
#: src/options.php:192
msgid "This is a WordPress multi-site (a.k.a. network) installation."
msgstr ""
#: src/options.php:192
msgid "UpdraftPlus warning:"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:486
msgid "(or connect using the form on this page if you have already purchased it)"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:472
msgid "please follow this link to update the plugin in order to activate it"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:469
msgid "please follow this link to update the plugin in order to get it"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:459, src/udaddons/options.php:461
msgid "latest"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:457
msgid "Your version: %s"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:455, src/udaddons/options.php:455
msgid "You've got it"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:416
msgid "UpdraftPlus Support"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:359
msgid "An update containing your addons is available for UpdraftPlus - please follow this link to get it."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:348, src/udaddons/updraftplus-addons.php:301
msgid "UpdraftPlus Addons"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:90
msgid "An update is available for UpdraftPlus - please follow this link to get it."
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:709, src/methods/updraftvault.php:724,
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:935
msgid "UpdraftPlus.Com returned a response, but we could not understand it"
msgstr ""
#: src/methods/updraftvault.php:721, src/udaddons/updraftplus-addons.php:931
msgid "Your email address and password were not recognised by UpdraftPlus.Com"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-login.php:58, src/methods/updraftvault.php:682,
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:894
msgid "UpdraftPlus.Com returned a response which we could not understand (data: %s)"
msgstr ""
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:817
msgid "UpdraftPlus.Com responded, but we did not understand the response"
msgstr ""
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:815
msgid "We failed to successfully connect to UpdraftPlus.Com"
msgstr ""
#: src/methods/email.php:97,
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:243,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:219,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:220
msgid "Reporting"
msgstr ""
#: src/admin.php:5075
msgid "Options (raw)"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:523, src/admin.php:683
msgid "Send a report only when there are warnings/errors"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2151
msgid "Content URL:"
msgstr ""
#: src/restorer.php:485
msgid "You should check the file ownerships and permissions in your WordPress installation"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:147
msgid "See also the \"More Files\" add-on from our shop."
msgstr "Figyelmedbe ajánljuk a \"More files\" kiegészítőt a webáruházunkból."
#: src/backup.php:3386, src/class-updraftplus.php:952
msgid "Your free space in your hosting account is very low - only %s Mb remain"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:936
msgid "The amount of memory (RAM) allowed for PHP is very low (%s Mb) - you should increase it to avoid failures due to insufficient memory (consult your web hosting company for more help)"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:509
msgid "Manage Addons"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:487, src/udaddons/options.php:487
msgid "Buy It"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:486
msgid "Get it from the UpdraftPlus.Com Store"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:480, src/udaddons/options.php:482
msgid "activate it on this site"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:482
msgid "You have an inactive purchase"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:472
msgid "Assigned to this site"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:469
msgid "Available for this site (via your all-addons purchase)"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:463
msgid "(apparently a pre-release or withdrawn release)"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:418
msgid "Go here"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:418
msgid "Need to get support?"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:400
msgid "An error occurred when trying to retrieve your add-ons."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:299
msgid "An unknown response was received. Response was:"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:298
msgid "Claim not granted - your account login details were wrong"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:296
msgid "Please wait whilst we make the claim..."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:250
msgid "Errors occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com:"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:243
msgid "You are presently not connected to an UpdraftPlus.Com account."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:239
msgid "If you bought new add-ons, then follow this link to refresh your connection"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:238
msgid "You are presently connected to an UpdraftPlus.Com account."
msgstr ""
#: src/admin.php:2762
msgid "Interested in knowing about your UpdraftPlus.Com password security? Read about it here."
msgstr ""
#: src/admin.php:2829
msgid "Forgotten your details?"
msgstr ""
#: src/admin.php:2819
msgid "Not yet got an account (it's free)? Go get one!"
msgstr ""
#: src/admin.php:2808
msgid "Connect with your UpdraftPlus.Com account"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:110
msgid "You do seem to have the obsolete Updraft plugin installed - perhaps you got them confused?"
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:109
msgid "Go here to begin installing it."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:109
msgid "UpdraftPlus is not yet installed."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:106
msgid "Go here to activate it."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:105
msgid "UpdraftPlus is not yet activated."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:96, src/udaddons/options.php:98
msgid "Go here to connect."
msgstr ""
#: src/udaddons/options.php:96
msgid "You have not yet connected with your UpdraftPlus.Com account, to enable you to list your purchased add-ons."
msgstr ""
#: src/addons/moredatabase.php:324,
#: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:148
msgid "Without it, encryption will be a lot slower."
msgstr ""
#: src/addons/moredatabase.php:324,
#: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:148
msgid "Your web-server does not have the %s module installed."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1074, src/methods/googledrive.php:1270
msgid "(You appear to be already authenticated, though you can authenticate again to refresh your access if you've had a problem)."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:78
msgid "Drop backup files here"
msgstr ""
#: src/admin.php:695
msgid "The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)"
msgstr ""
#: src/admin.php:693
msgid "The restore operation has begun. Do not press stop or close your browser until it reports itself as having finished."
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:115, src/admin.php:690
msgid "If you exclude both the database and the files, then you have excluded everything!"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2145
msgid "Site home:"
msgstr ""
#: src/addons/morestorage.php:138
msgid "Remote Storage Options"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:338, src/addons/autobackup.php:432
msgid "(logs can be found in the UpdraftPlus settings page as normal)..."
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:298, src/addons/autobackup.php:1089
msgid "Remember this choice for next time (you will still have the chance to change it)"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:420, src/methods/stream-base.php:143,
#: src/methods/stream-base.php:148
msgid "Upload failed"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:125
msgid "You can send a backup to more than one destination with an add-on."
msgstr "Egynél több helyre is elküldheted a mentéseket egy kiegészítővel."
#: src/admin.php:3215
msgid "Note: the progress bar below is based on stages, NOT time. Do not stop the backup simply because it seems to have remained in the same place for a while - that is normal."
msgstr ""
#: src/admin.php:3114
msgid "(%s%%, file %s of %s)"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:299, src/addons/autobackup.php:1094,
#: src/addons/lockadmin.php:160
msgid "Read more about how this works..."
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:608
msgid "Failed: We were able to log in, but failed to successfully create a file in that location."
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:606
msgid "Failed: We were able to log in and move to the indicated directory, but failed to successfully create a file in that location."
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:492
msgid "Use SCP instead of SFTP"
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:48
msgid "SCP/SFTP user setting"
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:47
msgid "SCP/SFTP host setting"
msgstr ""
#: src/methods/email.php:67
msgid "The attempt to send the backup via email failed (probably the backup was too large for this method)"
msgstr ""
#: src/methods/email.php:47
msgid "Backup is of: %s."
msgstr ""
#: src/admin.php:784
msgid "%s settings test result:"
msgstr ""
#: src/admin.php:4027, src/admin.php:4029
msgid "(Not finished)"
msgstr ""
#: src/admin.php:4029
msgid "If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:328
msgid "Do not place it inside your uploads or plugins directory, as that will cause recursion (backups of backups of backups of...)."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:328
msgid "This is where UpdraftPlus will write the zip files it creates initially. This directory must be writable by your web server. It is relative to your content directory (which by default is called wp-content)."
msgstr ""
#: src/admin.php:3210
msgid "Job ID: %s"
msgstr ""
#: src/admin.php:3195
msgid "last activity: %ss ago"
msgstr ""
#: src/admin.php:3194
msgid "next resumption: %d (after %ss)"
msgstr ""
#: src/admin.php:3177, src/central/bootstrap.php:444,
#: src/central/bootstrap.php:451, src/methods/updraftvault.php:410,
#: src/methods/updraftvault.php:444, src/methods/updraftvault.php:529
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: src/admin.php:3128
msgid "Backup finished"
msgstr ""
#: src/admin.php:3123
msgid "Waiting until scheduled time to retry because of errors"
msgstr ""
#: src/admin.php:3119
msgid "Pruning old backup sets"
msgstr ""
#: src/admin.php:3107
msgid "Uploading files to remote storage"
msgstr ""
#: src/admin.php:3175
msgid "Encrypted database"
msgstr ""
#: src/admin.php:3167
msgid "Encrypting database"
msgstr ""
#: src/admin.php:3141
msgid "Created database backup"
msgstr "Adatbázis mentés létrehozása"
#: src/admin.php:3154
msgid "table: %s"
msgstr ""
#: src/admin.php:3152
msgid "Creating database backup"
msgstr ""
#: src/admin.php:3102
msgid "Created file backup zips"
msgstr "Zip tömörített mentések létrehozása"
#: src/admin.php:3089
msgid "Creating file backup zips"
msgstr ""
#: src/admin.php:3084
msgid "Backup begun"
msgstr ""
#: src/admin.php:2917
msgid "Backups in progress:"
msgstr ""
#: src/admin.php:1017
msgid "The scheduler is disabled in your WordPress install, via the DISABLE_WP_CRON setting. No backups can run (even "Backup Now") unless either you have set up a facility to call the scheduler manually, or until it is enabled."
msgstr ""
#: src/restorer.php:1051
msgid "file"
msgstr ""
#: src/restorer.php:1043
msgid "folder"
msgstr ""
#: src/restorer.php:1043, src/restorer.php:1051
msgid "UpdraftPlus needed to create a %s in your content directory, but failed - please check your file permissions and enable the access (%s)"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:3046
msgid "The backup has not finished; a resumption is scheduled"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:2103
msgid "Your website is visited infrequently and UpdraftPlus is not getting the resources it hoped for; please read this page:"
msgstr ""
#: src/addons/onedrive.php:1016,
#: src/includes/Dropbox2/OAuth/Consumer/ConsumerAbstract.php:118
msgid "The %s authentication could not go ahead, because something else on your site is breaking it. Try disabling your other plugins and switching to a default theme. (Specifically, you are looking for the component that sends output (most likely PHP warnings/errors) before the page begins. Turning off any debugging settings may also help)."
msgstr ""
#: src/admin.php:2526
msgid "Your PHP memory limit (set by your web hosting company) is very low. UpdraftPlus attempted to raise it but was unsuccessful. This plugin may struggle with a memory limit of less than 64 Mb - especially if you have very large files uploaded (though on the other hand, many sites will be successful with a 32Mb limit - your experience may vary)."
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:1108, src/admin.php:738
msgid "Proceed with update"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:1101
msgid "Do not abort after pressing Proceed below - wait for the backup to complete."
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:139, src/addons/autobackup.php:1050
msgid "UpdraftPlus Automatic Backups"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:524
msgid "Errors have occurred:"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:496
msgid "Creating backup with UpdraftPlus..."
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:441, src/addons/autobackup.php:571,
#: src/addons/autobackup.php:622
msgid "Automatic Backup"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:432
msgid "Creating database backup with UpdraftPlus..."
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:398
msgid "themes"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:391
msgid "plugins"
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:342, src/addons/autobackup.php:439
msgid "Starting automatic backup..."
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:338
msgid "Creating %s and database backup with UpdraftPlus..."
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:296
msgid "Automatically backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating"
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:256, src/addons/morefiles.php:257
msgid "If you are not sure then you should stop; otherwise you may destroy this WordPress installation."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:256, src/addons/morefiles.php:257
msgid "This does not look like a valid WordPress core backup - the file %s was missing."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:203
msgid "Unable to open zip file (%s) - could not pre-scan it to check its integrity."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:193
msgid "Unable to read zip file (%s) - could not pre-scan it to check its integrity."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/header.php:26
msgid "More plugins"
msgstr "További bővítmények"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:31,
#: src/templates/wp-admin/settings/header.php:17,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:20,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:107
msgid "Support"
msgstr "Segítség"
#: src/class-updraftplus.php:4634
msgid "UpdraftPlus was unable to find the table prefix when scanning the database backup."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4626
msgid "This database backup is missing core WordPress tables: %s"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4385
msgid "You are importing from a newer version of WordPress (%s) into an older one (%s). There are no guarantees that WordPress can handle this."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4384, src/class-updraftplus.php:4391
msgid "%s version: %s"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4260
msgid "The database is too small to be a valid WordPress database (size: %s Kb)."
msgstr ""
#: src/addons/autobackup.php:1076, src/admin.php:852,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:171
msgid "Be safe with an automatic backup"
msgstr ""
#: src/admin.php:2479
msgid "If you can still read these words after the page finishes loading, then there is a JavaScript or jQuery problem in the site."
msgstr ""
#: src/admin.php:731
msgid "The file was uploaded."
msgstr ""
#: src/admin.php:730
msgid "Unknown server response status:"
msgstr ""
#: src/admin.php:729
msgid "Unknown server response:"
msgstr ""
#: src/admin.php:728
msgid "This decryption key will be attempted:"
msgstr ""
#: src/admin.php:727
msgid "Follow this link to attempt decryption and download the database file to your computer."
msgstr ""
#: src/admin.php:726
msgid "Upload error"
msgstr ""
#: src/admin.php:725
msgid "This file does not appear to be an UpdraftPlus encrypted database archive (such files are .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz)."
msgstr ""
#: src/admin.php:724
msgid "Upload error:"
msgstr ""
#: src/admin.php:723
msgid "(make sure that you were trying to upload a zip file previously created by UpdraftPlus)"
msgstr ""
#: src/admin.php:714
msgid "Download to your computer"
msgstr ""
#: src/admin.php:713
msgid "Delete from your web server"
msgstr ""
#: src/admin.php:3999
msgid "You appear to be missing one or more archives from this multi-archive set."
msgstr ""
#: src/admin.php:3996
msgid "(%d archive(s) in set)."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:308
msgid "Split archives every:"
msgstr ""
#: src/addons/moredatabase.php:284
msgid "Error: the server sent us a response (JSON) which we did not understand."
msgstr ""
#: src/admin.php:704
msgid "Warnings:"
msgstr ""
#: src/admin.php:703
msgid "Error: the server sent an empty response."
msgstr ""
#: src/admin.php:2210
msgid "This looks like a file created by UpdraftPlus, but this install does not know about this type of object: %s. Perhaps you need to install an add-on?"
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:237
msgid "The backup archive files have been processed, but with some errors. You will need to cancel and correct any problems before retrying."
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:235
msgid "The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then now press Restore again to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first."
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:233
msgid "The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore again to proceed."
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:208
msgid "This multi-archive backup set appears to have the following archives missing: %s"
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:193
msgid "File (%s) was found, but has a different size (%s) from what was expected (%s) - it may be corrupt."
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:188
msgid "File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s"
msgstr ""
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:186
msgid "File not found (you need to upload it): %s"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:586, src/addons/wp-cli.php:587,
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:114
msgid "No such backup set exists"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4007
msgid "The backup archive for this file could not be found. The remote storage method in use (%s) does not allow us to retrieve files. To perform any restoration using UpdraftPlus, you will need to obtain a copy of this file and place it inside UpdraftPlus's working folder"
msgstr ""
#: src/restorer.php:482
msgid "Moving unpacked backup into place..."
msgstr ""
#: src/backup.php:3087, src/backup.php:3342
msgid "Failed to open the zip file (%s) - %s"
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:181
msgid "WordPress root directory server path: %s"
msgstr ""
#: src/methods/dreamobjects.php:100, src/methods/s3generic.php:104
msgid "%s end-point"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:850
msgid "... and many more!"
msgstr ""
#: src/methods/s3generic.php:61, src/methods/s3generic.php:72,
#: src/methods/s3generic.php:83
msgid "S3 (Compatible)"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:3919
msgid "File is not locally present - needs retrieving from remote storage"
msgstr ""
#: src/restorer.php:176
msgid "Looking for %s archive: file name: %s"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:756, src/admin.php:4457
msgid "Final checks"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:314
msgid "Check this to delete any superfluous backup files from your server after the backup run finishes (i.e. if you uncheck, then any files despatched remotely will also remain locally, and any files being kept locally will not be subject to the retention limits)."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:189
msgid "Drop encrypted database files (db.gz.crypt files) here to upload them for decryption"
msgstr ""
#: src/admin.php:3625
msgid "Your wp-content directory server path: %s"
msgstr ""
#: src/admin.php:720
msgid "Raw backup history"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:99
msgid "Show raw backup and file list"
msgstr ""
#: src/admin.php:702
msgid "Processing files - please wait..."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:27
msgid "Your WordPress installation has a problem with outputting extra whitespace. This can corrupt backups that you download from here."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4268
msgid "Failed to open database file."
msgstr ""
#: src/admin.php:5040
msgid "Known backups (raw)"
msgstr ""
#: src/restorer.php:1358
msgid "Files found:"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2333
msgid "Requested table engine (%s) is not present - changing to MyISAM."
msgstr ""
#: src/restorer.php:196
msgid "file is size:"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:1034, src/addons/migrator.php:478,
#: src/addons/migrator.php:481, src/addons/migrator.php:484,
#: src/admin.php:1017, src/admin.php:2484, src/backup.php:3393,
#: src/class-updraftplus.php:4507, src/class-updraftplus.php:4507,
#: src/updraftplus.php:158
msgid "Go here for more information."
msgstr ""
#: src/admin.php:701
msgid "Some files are still downloading or being processed - please wait."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4355, src/class-updraftplus.php:4375
msgid "This backup set is from a different site - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work."
msgstr ""
#: src/addons/fixtime.php:570
msgid "The time zone used is that from your WordPress settings, in Settings -> General."
msgstr ""
#: src/addons/fixtime.php:570
msgid "Enter in format HH:MM (e.g. 14:22)."
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:148
msgid "%s upload failed"
msgstr ""
#: src/methods/ftp.php:121, src/methods/ftp.php:172, src/methods/ftp.php:276
msgid "%s login failure"
msgstr ""
#: src/methods/dropbox.php:481
msgid "You do not appear to be authenticated with %s"
msgstr ""
#: src/methods/dropbox.php:448
msgid "Failed to access %s when deleting (see log file for more)"
msgstr ""
#: src/methods/dropbox.php:440
msgid "You do not appear to be authenticated with %s (whilst deleting)"
msgstr ""
#: src/methods/dropbox.php:195
msgid "Dropbox error: %s (see log file for more)"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:413
msgid "Error - failed to download the file from %s"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:409
msgid "Error - no such file exists at %s"
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:268, src/methods/addon-base-v2.php:219,
#: src/methods/cloudfiles.php:383, src/methods/cloudfiles.php:400,
#: src/methods/googledrive.php:1112, src/methods/openstack-base.php:455,
#: src/methods/stream-base.php:297, src/methods/stream-base.php:304,
#: src/methods/stream-base.php:335
msgid "%s Error"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:219, src/methods/openstack-base.php:86
msgid "%s error - failed to upload file"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:1343, src/methods/cloudfiles.php:211
msgid "%s error - failed to re-assemble chunks"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:95, src/methods/cloudfiles.php:99,
#: src/methods/cloudfiles.php:240, src/methods/cloudfiles.php:286,
#: src/methods/cloudfiles.php:335, src/methods/cloudfiles.php:339,
#: src/methods/openstack-base.php:44, src/methods/openstack-base.php:352,
#: src/methods/openstack-base.php:417, src/methods/openstack-base.php:490,
#: src/methods/openstack-base.php:493, src/methods/openstack-base.php:511,
#: src/methods/openstack-base.php:516
msgid "%s authentication failed"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:438, src/addons/migrator.php:575,
#: src/admin.php:2181, src/admin.php:2202, src/admin.php:2210,
#: src/class-updraftplus.php:1088, src/class-updraftplus.php:1094,
#: src/class-updraftplus.php:4241, src/class-updraftplus.php:4243,
#: src/class-updraftplus.php:4408, src/class-updraftplus.php:4415,
#: src/class-updraftplus.php:4486, src/methods/googledrive.php:395,
#: src/methods/s3.php:341
msgid "Error: %s"
msgstr ""
#: src/admin.php:3550
msgid "Backup directory specified exists, but is not writable."
msgstr ""
#: src/admin.php:3548
msgid "Backup directory specified does not exist."
msgstr ""
#: src/admin.php:3222, src/admin.php:3499
msgid "Warning: %s"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:56
msgid "Last backup job run:"
msgstr "Utolsó mentés időpontja:"
#: src/backup.php:3113
msgid "A very large file was encountered: %s (size: %s Mb)"
msgstr ""
#: src/backup.php:2414
msgid "%s: unreadable file - could not be backed up"
msgstr ""
#: src/backup.php:1730
msgid "Table %s has very many rows (%s) - we hope your web hosting company gives you enough resources to dump out that table in the backup"
msgstr ""
#: src/backup.php:1851
msgid "An error occurred whilst closing the final database file"
msgstr ""
#: src/backup.php:1069
msgid "Warnings encountered:"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:3034
msgid "The backup apparently succeeded (with warnings) and is now complete"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:965
msgid "Your free disk space is very low - only %s Mb remain"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:583
msgid "New site:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:558
msgid "Migrated site (from UpdraftPlus)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:498
msgid "Enter details for where this new site is to live within your multisite install:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:497
msgid "Information needed to continue:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:442
msgid "Network activating theme:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:432
msgid "Processed plugin:"
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:75
msgid "Check your file permissions: Could not successfully create and enter directory:"
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:37
msgid "Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happenning, then go into the \"Expert Options\" (below) and turn off SSL there."
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:859
msgid "Your web server's PHP installation does not included a required module (%s). Please contact your web hosting provider's support and ask for them to enable it."
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:1164
msgid "Please check your access credentials."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:215, src/methods/s3.php:1142
msgid "The error reported by %s was:"
msgstr ""
#: src/restorer.php:1874
msgid "Please supply the requested information, and then continue."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4426, src/restorer.php:2181
msgid "Site information:"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2048
msgid "Your database user does not have permission to create tables. We will attempt to restore by simply emptying the tables; this should work as long as a) you are restoring from a WordPress version with the same database structure, and b) Your imported database does not contain any tables which are not already present on the importing site."
msgstr ""
#: src/admin.php:2479, src/class-updraftplus.php:4419, src/restorer.php:2562
msgid "Warning:"
msgstr "Figyelem:"
#: src/class-updraftplus.php:4408, src/class-updraftplus.php:4411,
#: src/restorer.php:490
msgid "You are running on WordPress multisite - but your backup is not of a multisite site."
msgstr ""
#: src/restorer.php:165
msgid "Skipping restoration of WordPress core when importing a single site into a multisite installation. If you had anything necessary in your WordPress directory then you will need to re-add it manually from the zip file."
msgstr ""
#: src/addons/azure.php:601, src/admin.php:3697,
#: src/methods/updraftvault.php:306
msgid "Your web server's PHP installation does not included a required (for %s) module (%s). Please contact your web hosting provider's support and ask for them to enable it."
msgstr ""
#: src/admin.php:739
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"
#: src/addons/autobackup.php:344, src/addons/autobackup.php:436,
#: src/admin.php:694, src/methods/remotesend.php:66,
#: src/methods/remotesend.php:74, src/methods/remotesend.php:225,
#: src/methods/remotesend.php:242
msgid "Unexpected response:"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:521, src/admin.php:689
msgid "To send to more than one address, separate each address with a comma."
msgstr ""
#: src/admin.php:718
msgid "PHP information"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:65
msgid "zip executable found:"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:45
msgid "show PHP information (phpinfo)"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/migrator-no-migrator.php:6
msgid "Do you want to migrate or clone/duplicate a site?"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:183
msgid "Read this article to see step-by-step how it's done."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:30
msgid "Deleting... please allow time for the communications with the remote storage to complete."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:29
msgid "Also delete from remote storage"
msgstr ""
#: src/admin.php:2944
msgid "Latest UpdraftPlus.com news:"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:33
msgid "Clone/Migrate"
msgstr "Klónozás/Migrálás"
#: src/templates/wp-admin/settings/header.php:11,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:38
msgid "Premium"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/header.php:15
msgid "News"
msgstr "Hírek"
#: src/admin.php:1545, src/includes/class-wpadmin-commands.php:511
msgid "Backup set not found"
msgstr ""
#: src/backup.php:189
msgid "%s - could not back this entity up; the corresponding directory does not exist (%s)"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:152,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:153,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:162,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:163
msgid "RSS link"
msgstr ""
#: src/includes/updraftplus-notices.php:152,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:153,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:162,
#: src/includes/updraftplus-notices.php:163
msgid "Blog link"
msgstr ""
#: src/admin.php:783
msgid "Testing %s Settings..."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:69
msgid "Or, you can place them manually into your UpdraftPlus directory (usually wp-content/updraft), e.g. via FTP, and then use the \"rescan\" link above."
msgstr ""
#: src/admin.php:1033
msgid "UpdraftPlus's debug mode is on. You may see debugging notices on this page not just from UpdraftPlus, but from any other plugin installed. Please try to make sure that the notice you are seeing is from UpdraftPlus before you raise a support request."
msgstr ""
#: src/admin.php:1033
msgid "Notice"
msgstr ""
#: src/backup.php:1051
msgid "Errors encountered:"
msgstr ""
#: src/admin.php:686
msgid "Rescanning (looking for backups that you have uploaded manually into the internal backup store)..."
msgstr ""
#: src/admin.php:700
msgid "Begun looking for this entity"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:482
msgid "%s Error: Failed to access bucket %s. Check your permissions and credentials.1"
msgstr ""
#: src/addons/dropbox-folders.php:32
msgid "Store at"
msgstr "Tárolás itt:"
#: src/addons/migrator.php:1543
msgid "\"%s\" has no primary key, manual change needed on row %s."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1417
msgid "rows: %d"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1291
msgid "Time taken (seconds):"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1290, src/admin.php:705
msgid "Errors:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1289
msgid "SQL update commands run:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1288
msgid "Changes made:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1287
msgid "Rows examined:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1286
msgid "Tables examined:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1175
msgid "Could not get list of tables"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1120
msgid "Warning: the database's site URL (%s) is different to what we expected (%s)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1109
msgid "Nothing to do: the site URL is already: %s"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1073, src/addons/migrator.php:1077,
#: src/addons/migrator.php:1081, src/addons/migrator.php:1086,
#: src/addons/migrator.php:1090, src/addons/migrator.php:1095
msgid "Error: unexpected empty parameter (%s, %s)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1033
msgid "Database: search and replace site URL"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:893, src/addons/migrator.php:1272
msgid "Failed: we did not understand the result returned by the %s operation."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:891, src/addons/migrator.php:1270
msgid "Failed: the %s operation was not able to start."
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:550
msgid "Search and replace site location in the database (migrate)"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:550
msgid "All references to the site location in the database will be replaced with your current site URL, which is: %s"
msgstr ""
#: src/addons/multisite.php:676
msgid "Blog uploads"
msgstr "Blog feltöltések"
#: src/addons/migrator.php:484, src/addons/multisite.php:669
msgid "Must-use plugins"
msgstr "Kötelező bővítmények"
#: src/addons/multisite.php:184
msgid "Multisite Install"
msgstr "Multisite installáció"
#: src/addons/fixtime.php:570
msgid "starting from next time it is"
msgstr "a következő alkalomtól kezdve:"
#: src/addons/sftp.php:535
msgid "Failure: Port must be an integer."
msgstr "hiba: a port számnak egésznek kell legyen"
#: src/methods/ftp.php:416, src/methods/openstack2.php:185
msgid "password"
msgstr "jelszó"
#: src/addons/sftp.php:526, src/methods/openstack2.php:180
msgid "username"
msgstr "felhasználónév"
#: src/addons/sftp.php:522
msgid "host name"
msgstr "szerver név"
#: src/addons/sftp.php:485
msgid "Where to change directory to after logging in - often this is relative to your home directory."
msgstr "Melyik könyvtárba váltsunk belépés után - ez gyakran relatív a kezdő könyvtárjához"
#: src/addons/sftp.php:483
msgid "Directory path"
msgstr "Könyvtár elérési út"
#: src/addons/lockadmin.php:171, src/addons/moredatabase.php:252,
#: src/addons/sftp.php:459, src/addons/webdav.php:193, src/admin.php:2824,
#: src/methods/openstack2.php:164, src/methods/updraftvault.php:361,
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:50
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
#: src/addons/sftp.php:445, src/addons/webdav.php:207
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: src/addons/moredatabase.php:250, src/addons/sftp.php:438,
#: src/addons/webdav.php:199
msgid "Host"
msgstr "Szerver"
#: src/addons/sftp.php:287
msgid "%s Error: Failed to download"
msgstr "%s hiba: Nem sikerült a letöltés"
#: src/addons/sftp.php:567
msgid "Check your file permissions: Could not successfully create and enter:"
msgstr "Ellenőrizze hozzáférési jogait a fájlokhoz: Nem sikerült létrehozni és belépni:"
#: src/addons/sftp.php:47, src/addons/sftp.php:48, src/addons/sftp.php:49
msgid "No %s found"
msgstr "%s nem található"
#: src/addons/sftp.php:37
msgid "Encrypted FTP is available, and will be automatically tried first (before falling back to non-encrypted if it is not successful), unless you disable it using the expert options. The 'Test FTP Login' button will tell you what type of connection is in use."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:661
msgid "No backup of %s directories: there was nothing found to back up"
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:295
msgid "Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:293
msgid "If you are not sure what this option is for, then you will not want it, and should turn it off."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:272
msgid "More Files"
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:180
msgid "WordPress core (including any additions to your WordPress root directory)"
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:173
msgid "The above files comprise everything in a WordPress installation."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:154
msgid "Over-write wp-config.php"
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:150, src/includes/class-wpadmin-commands.php:528
msgid "WordPress Core"
msgstr ""
#: src/methods/addon-base-v2.php:311, src/methods/stream-base.php:375
msgid "Failed: We were not able to place a file in that directory - please check your credentials."
msgstr "Hiba: Nem sikerült fájl létrehozni abban a könyvtárban - kérem ellenőrizze a hitelesítési információit"
#: src/addons/googlecloud.php:776, src/addons/googlecloud.php:810,
#: src/addons/googlecloud.php:816, src/addons/sftp.php:553, src/admin.php:3278,
#: src/admin.php:3314, src/admin.php:3324, src/methods/addon-base-v2.php:299,
#: src/methods/stream-base.php:356
msgid "Failed"
msgstr "Nem sikerült"
#: src/addons/webdav.php:169
msgid "WebDAV URL"
msgstr "WebDAV URL"
#: src/methods/stream-base.php:335
msgid "Local write failed: Failed to download"
msgstr "Helyi fájl írási hiba: Nem sikerült a letöltés"
#: src/methods/stream-base.php:304
msgid "Error opening remote file: Failed to download"
msgstr "Hiba a távoli fájl megnyitásánál: Nem sikerült a letöltés"
#: src/methods/stream-base.php:125, src/methods/stream-base.php:129
msgid "Chunk %s: A %s error occurred"
msgstr "Darab %s: %s hiba történt"
#: src/addons/googlecloud.php:322, src/addons/sftp.php:45,
#: src/methods/addon-base-v2.php:74, src/methods/addon-base-v2.php:115,
#: src/methods/addon-base-v2.php:149, src/methods/addon-base-v2.php:195,
#: src/methods/addon-base-v2.php:278, src/methods/ftp.php:42,
#: src/methods/googledrive.php:194, src/methods/googledrive.php:196,
#: src/methods/stream-base.php:27, src/methods/stream-base.php:163,
#: src/methods/stream-base.php:169, src/methods/stream-base.php:203,
#: src/methods/stream-base.php:278
msgid "No %s settings were found"
msgstr "Nem található ilyen beállítás: %s"
#: src/methods/ftp.php:438
msgid "Failure: we successfully logged in, but were not able to create a file in the given directory."
msgstr "Hiba: Bár sikerült belépni, de nem sikerült fájlt létrehozni a megadott könyvtárban."
#: src/methods/ftp.php:435
msgid "Success: we successfully logged in, and confirmed our ability to create a file in the given directory (login type:"
msgstr "Siker: Sikerült belépni, és megerősítést nyert, hogy létre tudunk hozni fájlt a megadott könyvtárban (hozzáférés típusa:"
#: src/methods/ftp.php:426
msgid "Failure: we did not successfully log in with those credentials."
msgstr "Hiba: Nem sikerült belépni a megadott hitelesítési információkkal."
#: src/methods/ftp.php:408
msgid "Failure: No server details were given."
msgstr "Hiba: Nem adta meg a szerver adatokat."
#: src/methods/ftp.php:373
msgid "Needs to already exist"
msgstr "Szükséges, hogy már létezzen"
#: src/methods/ftp.php:336
msgid "If you want encryption (e.g. you are storing sensitive business data), then an add-on is available."
msgstr "Ha titkosítást kíván alkalmazni (pl. érzékeny üzleti adatokat tárol), elérhető egy kiterjesztés."
#: src/addons/onedrive.php:882, src/methods/dropbox.php:821
msgid "Your %s account name: %s"
msgstr ""
#: src/methods/dropbox.php:811, src/methods/dropbox.php:833
msgid "though part of the returned information was not as expected - your mileage may vary"
msgstr "bár a visszakapott információ egy része nem a vártnak megfelelő - sokmindentől függ"
#: src/methods/dropbox.php:806, src/methods/dropbox.php:808
msgid "you have authenticated your %s account"
msgstr "sikeresen hitelesítette %s fiókját"
#: src/methods/dropbox.php:603, src/methods/dropbox.php:605
msgid "there's an add-on for that."
msgstr "van rá kiterjesztés."
#: src/methods/dropbox.php:603, src/methods/dropbox.php:605
msgid "If you back up several sites into the same Dropbox and want to organise with sub-folders, then "
msgstr "Ha több WordPress honlapot mentene ugyanabba a Dropbox-ba, és almappákba kívánja szervezni azokat,"
#: src/methods/dropbox.php:603, src/methods/dropbox.php:605
msgid "Backups are saved in"
msgstr "A mentések ide kerültek:"
#: src/methods/dropbox.php:603, src/methods/dropbox.php:605
msgid "Need to use sub-folders?"
msgstr "Almappákat kíván használni?"
#: src/methods/dropbox.php:284, src/methods/dropbox.php:305,
#: src/methods/dropbox.php:321
msgid "error: failed to upload file to %s (see log file for more)"
msgstr "hiba: nem sikerült feltölteni a fájlt ide: %s (nézze meg a naplót a továbbiakért)"
#: src/methods/dropbox.php:173, src/methods/dropbox.php:190
msgid "You do not appear to be authenticated with Dropbox"
msgstr "Úgy tűnik, nem hitelesített a Dropbox-szal."
#: src/methods/s3.php:1159
msgid "The communication with %s was not encrypted."
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:1157
msgid "The communication with %s was encrypted."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:839, src/methods/s3.php:1154
msgid "We accessed the bucket, and were able to create files within it."
msgstr "Sikerült hozzáférni a bucket-hez (csoporthoz), és létrehozni fájlokat benne."
#: src/addons/googlecloud.php:833, src/addons/googlecloud.php:847,
#: src/methods/s3.php:1152, src/methods/s3.php:1164
msgid "We successfully accessed the bucket, but the attempt to create a file in it failed."
msgstr "Sikerült hozzáférni a bucket-hez (csoporthoz), de a fájl létrehozási kísérlet meghiúsult."
#: src/addons/googlecloud.php:833, src/addons/googlecloud.php:847,
#: src/methods/s3.php:1152, src/methods/s3.php:1164
msgid "Failure"
msgstr "Hiba"
#: src/addons/backblaze.php:494, src/methods/s3.php:1140
msgid "Failure: We could not successfully access or create such a bucket. Please check your access credentials, and if those are correct then try another bucket name (as another %s user may already have taken your name)."
msgstr ""
#: src/addons/s3-enhanced.php:188, src/methods/openstack2.php:150,
#: src/methods/s3.php:1134
msgid "Region"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:118, src/addons/googlecloud.php:793,
#: src/methods/s3.php:1114
msgid "Failure: No bucket details were given."
msgstr "Hiba: Nem adott meg bucket (csoport) részleteket"
#: src/methods/s3.php:1092
msgid "API secret"
msgstr "API titkos kulcs (secret)"
#: src/methods/s3.php:940
msgid "Enter only a bucket name or a bucket and path. Examples: mybucket, mybucket/mypath"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:939
msgid "%s location"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:935
msgid "%s secret key"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:931
msgid "%s access key"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:871
msgid "If you see errors about SSL certificates, then please go here for help."
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:869
msgid "Get your access key and secret key from your %s console, then pick a (globally unique - all %s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage. This bucket will be created for you if it does not already exist."
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:598, src/methods/s3.php:671, src/methods/s3.php:776
msgid "%s Error: Failed to access bucket %s. Check your permissions and credentials."
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:759, src/methods/s3.php:769, src/methods/s3.php:805
msgid "%s Error: Failed to download %s. Check your permissions and credentials."
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:460
msgid "%s re-assembly error (%s): (see log file for more)"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:456
msgid "%s upload (%s): re-assembly failed (see log for more details)"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:440
msgid "%s chunk %s: upload failed"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:430
msgid "%s error: file %s was shortened unexpectedly"
msgstr ""
#: src/methods/s3.php:408
msgid "%s upload: getting uploadID for multipart upload failed - see log file for more details"
msgstr ""
#: src/methods/email.php:92
msgid "Note:"
msgstr "Jegyzet:"
#: src/methods/email.php:45
msgid "WordPress Backup"
msgstr "WordPress mentés"
#: src/methods/cloudfiles.php:575, src/methods/openstack-base.php:530
msgid "We accessed the container, and were able to create files within it."
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:571
msgid "Cloud Files error - we accessed the container, but failed to create a file within it"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:544, src/methods/openstack-base.php:472
msgid "Failure: No container details were given."
msgstr ""
#: src/addons/moredatabase.php:251, src/addons/sftp.php:452,
#: src/addons/webdav.php:187, src/methods/cloudfiles-new.php:189,
#: src/methods/cloudfiles.php:524, src/methods/openstack2.php:158
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
#: src/methods/cloudfiles-new.php:184, src/methods/cloudfiles.php:519,
#: src/methods/s3.php:1088
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"
#: src/addons/migrator.php:325, src/addons/moredatabase.php:88,
#: src/addons/moredatabase.php:90, src/addons/moredatabase.php:92,
#: src/addons/sftp.php:522, src/addons/sftp.php:526, src/addons/sftp.php:530,
#: src/addons/webdav.php:253, src/admin.php:759,
#: src/includes/class-remote-send.php:430, src/methods/addon-base-v2.php:291,
#: src/methods/cloudfiles-new.php:184, src/methods/cloudfiles-new.php:189,
#: src/methods/cloudfiles.php:519, src/methods/cloudfiles.php:524,
#: src/methods/ftp.php:412, src/methods/ftp.php:416,
#: src/methods/openstack2.php:180, src/methods/openstack2.php:185,
#: src/methods/openstack2.php:190, src/methods/openstack2.php:195,
#: src/methods/s3.php:1088, src/methods/s3.php:1092
msgid "Failure: No %s was given."
msgstr "Hiba: Nincs %s megadva"
#: src/methods/cloudfiles-new.php:100, src/methods/cloudfiles.php:440,
#: src/methods/openstack-base.php:571, src/methods/s3.php:863
msgid "UpdraftPlus's %s module requires %s. Please do not file any support requests; there is no alternative."
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:483
msgid "Cloud Files username"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:38, src/methods/cloudfiles-new.php:119,
#: src/methods/cloudfiles.php:467
msgid "UK"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:37, src/methods/cloudfiles-new.php:118,
#: src/methods/cloudfiles.php:466
msgid "US (default)"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:463
msgid "US or UK Cloud"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles-new.php:102, src/methods/cloudfiles.php:446,
#: src/methods/openstack2.php:120
msgid "Also, you should read this important FAQ."
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles-new.php:102, src/methods/cloudfiles.php:446
msgid "Get your API key from your Rackspace Cloud console (read instructions here), then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist."
msgstr ""
#: src/admin.php:782, src/methods/backup-module.php:315
msgid "Test %s Settings"
msgstr "Próba beállítás %s"
#: src/class-updraftplus.php:1386, src/class-updraftplus.php:1430,
#: src/methods/cloudfiles.php:383, src/methods/stream-base.php:297
msgid "Error opening local file: Failed to download"
msgstr "Hiba a helyi fájl megnyitásánál: Nem sikerült a letöltés"
#: src/methods/cloudfiles.php:218
msgid "Cloud Files error - failed to upload file"
msgstr ""
#: src/addons/sftp.php:141, src/addons/sftp.php:153,
#: src/methods/cloudfiles.php:147, src/methods/cloudfiles.php:189,
#: src/methods/openstack-base.php:81, src/methods/openstack-base.php:315,
#: src/methods/s3.php:376, src/methods/s3.php:388, src/methods/s3.php:389
msgid "%s Error: Failed to upload"
msgstr "%s hiba: Nem sikerült feltölteni"
#: src/addons/googlecloud.php:201, src/addons/googlecloud.php:206,
#: src/class-updraftplus.php:1228, src/methods/cloudfiles.php:130,
#: src/methods/googledrive.php:1026, src/methods/googledrive.php:1031
msgid "%s Error: Failed to open local file"
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles.php:103, src/methods/cloudfiles.php:343,
#: src/methods/cloudfiles.php:355
msgid "Cloud Files error - failed to create and access the container"
msgstr ""
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:114,
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:127,
#: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:131, src/methods/cloudfiles.php:554,
#: src/methods/cloudfiles.php:557, src/methods/cloudfiles.php:560
msgid "Cloud Files authentication failed"
msgstr ""
#: src/methods/googledrive.php:1265
msgid "Authenticate with Google"
msgstr "Hitelesítés a Google-lel"
#: src/addons/googlecloud.php:1027, src/addons/onedrive.php:1160,
#: src/methods/googledrive.php:1229
msgid "Client Secret"
msgstr "kliens titkos kulcs"
#: src/addons/googlecloud.php:1022, src/methods/googledrive.php:1226
msgid "If Google later shows you the message \"invalid_client\", then you did not enter a valid client ID here."
msgstr "Ha a Google az üzeni, hogy \"invalid_client\", akkor helytelen kliens ID-t adott meg itt."
#: src/addons/googlecloud.php:1019, src/addons/onedrive.php:1156,
#: src/methods/googledrive.php:1225
msgid "Client ID"
msgstr "kliens ID"
#: src/addons/googlecloud.php:997, src/methods/googledrive.php:1199
msgid "You must add the following as the authorised redirect URI (under \"More Options\") when asked"
msgstr "A következő webcímet adja meg mint hitelesített átirányítási URI-t, amikor (a \"More Options\" résznél) kérik."
#: src/addons/googlecloud.php:997, src/methods/googledrive.php:1199
msgid "Select 'Web Application' as the application type."
msgstr "Válassza azt, hogy 'Web Application' mint alkalmazás típus."
#: src/addons/googlecloud.php:995, src/methods/googledrive.php:1197
msgid "For longer help, including screenshots, follow this link. The description below is sufficient for more expert users."
msgstr "Bővebb segítségért képernyőképeket beleértve kattintson erre a hivatkozásra. Az alább található leírás elegendő a haladó felhasználóknak."
#: src/addons/googlecloud.php:507, src/addons/googlecloud.php:508,
#: src/addons/googlecloud.php:866, src/methods/googledrive.php:572,
#: src/methods/googledrive.php:573, src/methods/googledrive.php:583,
#: src/methods/googledrive.php:584
msgid "Account is not authorized."
msgstr "A fiók nincs hitelesítve."
#: src/methods/googledrive.php:494, src/methods/googledrive.php:540,
#: src/methods/googledrive.php:546, src/methods/googledrive.php:548,
#: src/methods/stream-base.php:219
msgid "Failed to upload to %s"
msgstr "Nem sikerült a feltöltés ide: %s"
#: src/methods/googledrive.php:523
msgid "Account full: your %s account has only %d bytes left, but the file to be uploaded is %d bytes"
msgstr ""
#: src/methods/googledrive.php:616, src/methods/googledrive.php:652
msgid "Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorise or re-authorise your connection to Google Drive."
msgstr "Még nem szerzett be hozzáférési token-t (vezérlőjelet) a Google-től - hitelesítenie vagy újra hitelesítenie kell a kapcsolatát a Google Drive-val."
#: src/addons/googlecloud.php:718, src/addons/onedrive.php:920,
#: src/methods/googledrive.php:467
msgid "you have authenticated your %s account."
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:718, src/addons/googlecloud.php:839,
#: src/addons/onedrive.php:920, src/addons/sftp.php:591,
#: src/addons/sftp.php:595, src/addons/wp-cli.php:494,
#: src/methods/addon-base-v2.php:308, src/methods/cloudfiles.php:575,
#: src/methods/googledrive.php:467, src/methods/openstack-base.php:530,
#: src/methods/s3.php:1154, src/methods/stream-base.php:372
msgid "Success"
msgstr "Siker"
#: src/addons/onedrive.php:874, src/methods/dropbox.php:844,
#: src/methods/dropbox.php:853, src/methods/googledrive.php:431
msgid "Your %s quota usage: %s %% used, %s available"
msgstr ""
#: src/addons/googlecloud.php:444, src/methods/googledrive.php:401
msgid "Authorization failed"
msgstr "Hitelesítési hiba"
#: src/addons/googlecloud.php:436, src/methods/googledrive.php:393
msgid "No refresh token was received from Google. This often means that you entered your client secret wrongly, or that you have not yet re-authenticated (below) since correcting it. Re-check it, then follow the link to authenticate again. Finally, if that does not work, then use expert mode to wipe all your settings, create a new Google client ID/secret, and start again."
msgstr "Nem jött frissítő token (vezérjel) a Google-től. Ez gyakran azt jelenti, hogy kliens titkos kulcsot helytelenül írta be, vagy még nem hitelesítette újra (alul) mióta helyesbítette. Ellenőrizze újra, aztán kattintson a hivatkozásra az újra hitelesítéshez. Végül, ha az nem múködik, a Haladó mód bekapcsolása után kattintson a Minden beállítás kitörlése gombra, és kérjen egy úgy Google kliens ID-t, titkos kulcsot."
#: src/methods/addon-not-yet-present.php:84
msgid "follow this link to get it"
msgstr "kattintson erre a hivatkozásra a beszerzéshez"
#: src/methods/addon-not-yet-present.php:84
msgid "%s support is available as an add-on"
msgstr "%s támogatás elérhető mint kiterjesztés"
#: src/methods/addon-not-yet-present.php:28,
#: src/methods/addon-not-yet-present.php:68,
#: src/methods/addon-not-yet-present.php:75
msgid "You do not have the UpdraftPlus %s add-on installed - get it from %s"
msgstr "Nincs installálva az UpdraftPlus %s kiterjesztés - szerezze be innen: %s"
#: src/includes/Dropbox2/OAuth/Consumer/ConsumerAbstract.php:126,
#: src/includes/Dropbox2/OAuth/Consumer/ConsumerAbstract.php:127
msgid "You need to re-authenticate with %s, as your existing credentials are not working."
msgstr ""
#: src/admin.php:3282, src/admin.php:3317, src/admin.php:3321,
#: src/class-updraftplus.php:3947, src/includes/class-remote-send.php:303,
#: src/restorer.php:194, src/restorer.php:2803, src/restorer.php:2908
msgid "OK"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2797, src/restorer.php:2872
msgid "Table prefix has changed: changing %s table field(s) accordingly:"
msgstr ""
#: src/addons/migrator.php:1305, src/restorer.php:2699
msgid "the database query being run was:"
msgstr ""
#: src/restorer.php:2390
msgid "will restore as:"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4397, src/restorer.php:2163,
#: src/restorer.php:2252, src/restorer.php:2278
msgid "Old table prefix:"
msgstr ""
#: src/addons/reporting.php:72, src/addons/reporting.php:181,
#: src/backup.php:1125, src/class-updraftplus.php:4324
msgid "Backup of:"
msgstr ""
#: src/restorer.php:1970
msgid "Failed to open database file"
msgstr ""
#: src/restorer.php:1949
msgid "Failed to find database file"
msgstr ""
#: src/restorer.php:1926
msgid "Warning: PHP safe_mode is active on your server. Timeouts are much more likely. If these happen, then you will need to manually restore the file via phpMyAdmin or another method."
msgstr ""
#: src/restorer.php:860
msgid "wp-config.php from backup: restoring (as per user's request)"
msgstr ""
#: src/restorer.php:853
msgid "wp-config.php from backup: will restore as wp-config-backup.php"
msgstr ""
#: src/restorer.php:736
msgid "Failed to write out the decrypted database to the filesystem"
msgstr ""
#: src/restorer.php:720
msgid "Failed to create a temporary directory"
msgstr ""
#: src/restorer.php:489
msgid "Failed to delete working directory after restoring."
msgstr "Nem sikerült a munkakönyvtárat kitörölni visszaállítás után."
#: src/restorer.php:486
msgid "Could not delete old directory."
msgstr ""
#: src/restorer.php:484
msgid "Cleaning up rubbish..."
msgstr "Szemét eltakarítása..."
#: src/restorer.php:483
msgid "Restoring the database (on a large site this can take a long time - if it times out (which can happen if your web hosting company has configured your hosting to limit resources) then you should use a different method, such as phpMyAdmin)..."
msgstr ""
#: src/restorer.php:480
msgid "Database successfully decrypted."
msgstr ""
#: src/restorer.php:479
msgid "Decrypting database (can take a while)..."
msgstr ""
#: src/restorer.php:478
msgid "Unpacking backup..."
msgstr "Mentés kicsomagolása..."
#: src/restorer.php:477
msgid "Copying this entity failed."
msgstr ""
#: src/restorer.php:476
msgid "Backup file not available."
msgstr "A mentési fájl nem elérhető"
#: src/restorer.php:475
msgid "UpdraftPlus is not able to directly restore this kind of entity. It must be restored manually."
msgstr ""
#: src/restorer.php:202, src/restorer.php:203
msgid "Could not find one of the files for restoration"
msgstr "A visszaállításhoz szükséges egyik fájl nem található"
#: src/restorer.php:359
msgid "Error message"
msgstr "Hiba üzenet"
#: src/restorer.php:199
msgid "The backup records do not contain information about the proper size of this file."
msgstr "A mentési bejegyzés nem tartalmaz információt ennek a fájlnak az eredeti méretéről."
#: src/restorer.php:191
msgid "Archive is expected to be size:"
msgstr "Az archívum várható mérete:"
#: src/admin.php:4405
msgid "If making a request for support, please include this information:"
msgstr ""
#: src/admin.php:4404
msgid "ABORT: Could not find the information on which entities to restore."
msgstr "FÉLBE SZAKADT: Nem található információ, melyik elemet állítsuk vissza."
#: src/addons/wp-cli.php:622, src/admin.php:4383
msgid "UpdraftPlus Restoration: Progress"
msgstr "UpdraftPlus visszaállítás: Folyamatban"
#: src/admin.php:4375
msgid "This backup does not exist in the backup history - restoration aborted. Timestamp:"
msgstr "Ez a mentés nincs a mentési előzményekben - a visszaállítás félbe szakadt. Időbélyeg:"
#: src/admin.php:4057
msgid "After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to restore"
msgstr "Miután rákattintott erre a gombra, választhat, hogy melyik összetevőt állítja vissza"
#: src/admin.php:4155
msgid "Delete this backup set"
msgstr ""
#: src/admin.php:3709
msgid "Good news: Your site's communications with %s can be encrypted. If you see any errors to do with encryption, then look in the 'Expert Settings' for more help."
msgstr ""
#: src/admin.php:3706
msgid "Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. We cannot access %s without this support. Please contact your web hosting provider's support. %s requires Curl+https. Please do not file any support requests; there is no alternative."
msgstr ""
#: src/admin.php:3704
msgid "Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on)."
msgstr ""
#: src/methods/cloudfiles-new.php:100, src/methods/cloudfiles.php:440,
#: src/methods/openstack-base.php:571, src/methods/s3.php:863
msgid "Your web server's PHP installation does not included a required module (%s). Please contact your web hosting provider's support."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:368
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:345
msgid "Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from using SSL for authentication and encrypted transport at all, where possible. Note that some cloud storage providers do not allow this (e.g. Dropbox), so with those providers this setting will have no effect."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:344
msgid "Disable SSL entirely where possible"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:340
msgid "Note that not all cloud backup methods are necessarily using SSL authentication."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:340
msgid "Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from verifying the identity of encrypted sites that it connects to (e.g. Dropbox, Google Drive). It means that UpdraftPlus will be using SSL only for encryption of traffic, and not for authentication."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:339
msgid "Do not verify SSL certificates"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:335
msgid "By default UpdraftPlus uses its own store of SSL certificates to verify the identity of remote sites (i.e. to make sure it is talking to the real Dropbox, Amazon S3, etc., and not an attacker). We keep these up to date. However, if you get an SSL error, then choosing this option (which causes UpdraftPlus to use your web server's collection instead) may help."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:334
msgid "Use the server's SSL certificates"
msgstr ""
#: src/admin.php:3552
msgid "If that is unsuccessful check the permissions on your server or change it to another directory that is writable by your web server process."
msgstr "Ha ez sikertelen, ellenőrizze a webszerveren a hozzáférési jogokat, vagy adjon meg másik könyvtárat, ami írható a webkiszolgáló folyamat által."
#: src/admin.php:3552
msgid "or, to reset this option"
msgstr "vagy ezt a beállítást alaphelyzetbe állítsuk"
#: src/admin.php:3552
msgid "Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions"
msgstr "Kattints ide a könyvtár létrehozásához és a hozzáférési jogok beállításához."
#: src/admin.php:3544
msgid "Backup directory specified is writable, which is good."
msgstr "A megadott mentési könyvtár írható, ami helyes."
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:318
msgid "Backup directory"
msgstr "Mentési könyvtár"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:313
msgid "Delete local backup"
msgstr "Törölje a helyi mentéseket"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:293
msgid "click this to show some further options; don't bother with this unless you have a problem or are curious."
msgstr "ha ide kattint, további beállításokat jeleníthet meg; ne bajlódjon ezzel, hacsak nincs valami probléma, vagy kiváncsi."
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:293
msgid "Show expert settings"
msgstr "Mutassa a haladó beállításokat"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:292
msgid "Expert settings"
msgstr "Haladó beállítások"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:303
msgid "Debug mode"
msgstr "Hibakereső mód"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:288
msgid "Advanced / Debugging Settings"
msgstr "Haladó / Hibakereső beállítások"
#: src/admin.php:717
msgid "Requesting start of backup..."
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:320, src/admin.php:733
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: src/addons/incremental.php:220, src/addons/reporting.php:245,
#: src/admin.php:3866
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:103
msgid "Choose your remote storage"
msgstr "Válasszon távoli tárhelyet"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:178
msgid "Manually decrypt a database backup file"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:157
msgid "Database encryption phrase"
msgstr "Adatbázis titkosítási kulcs"
#: src/admin.php:2814, src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:255,
#: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:44
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:147
msgid "The above directories are everything, except for WordPress core itself which you can download afresh from WordPress.org."
msgstr "A fenti mappák teljes tartalma mentésre kerül, kivéve a Wordpress core fájlok, amiket a Wordpress.org-ról le lehet tölteni."
#: src/addons/morefiles.php:466, src/admin.php:3634
msgid "Exclude these:"
msgstr "Kivéve:"
#: src/admin.php:3625
msgid "Any other directories found inside wp-content"
msgstr "Minden más mappa, ami a wp-content könyvtárban található."
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:144
msgid "Include in files backup"
msgstr "Ezekről is készüljön mentés"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:87
msgid "e.g. if your server is busy at day and you want to run overnight"
msgstr "pl. ha a webszervere nappal terhelt és éjjel kívája a mentést futtatni"
#: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:87
msgid "To fix the time at which a backup should take place,"
msgstr "Hogy beállítsa, milyen időpontban kerül sor a mentésre,"
#: src/addons/incremental.php:229, src/admin.php:3538
msgid "Monthly"
msgstr "Havonta"
#: src/addons/incremental.php:228, src/admin.php:3537
msgid "Fortnightly"
msgstr "Kéthetente"
#: src/addons/incremental.php:227, src/admin.php:3536
msgid "Weekly"
msgstr "Hetente"
#: src/addons/incremental.php:226, src/admin.php:3535
msgid "Daily"
msgstr "Naponta"
#: src/admin.php:741, src/admin.php:3513
msgid "Download log file"
msgstr "Napló fájl letöltése"
#: src/admin.php:3385
msgid "The folder exists, but your webserver does not have permission to write to it."
msgstr ""
#: src/admin.php:3380
msgid "The folder was created, but we had to change its file permissions to 777 (world-writable) to be able to write to it. You should check with your hosting provider that this will not cause any problems"
msgstr ""
#: src/admin.php:3366
msgid "The request to the filesystem to create the directory failed."
msgstr ""
#: src/admin.php:734, src/admin.php:3275, src/admin.php:3309,
#: src/admin.php:4155, src/includes/class-remote-send.php:519,
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:5
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
#: src/admin.php:3213
msgid "show log"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:9
msgid "This will delete all your UpdraftPlus settings - are you sure you want to do this?"
msgstr "Ez minden UpdraftPlus beállítást kitöröl - biztos benne?"
#: src/templates/wp-admin/advanced/total-size.php:19
msgid "count"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/total-size.php:9
msgid "N.B. This count is based upon what was, or was not, excluded the last time you saved the options."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/total-size.php:6
msgid "Total (uncompressed) on-disk data:"
msgstr "Teljes (nem tömörített) adatméret:"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:61,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:80,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:96,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:112,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:128,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:144,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:160,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:176,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:192,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:208,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:224,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:240,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:256,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:272,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:306,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:325,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:328
msgid "No"
msgstr "Nem"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:58,
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:61,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:64,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:67,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:70,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:83,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:86,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:99,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:102,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:115,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:118,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:131,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:134,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:147,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:150,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:163,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:166,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:179,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:182,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:195,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:198,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:211,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:214,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:227,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:230,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:243,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:246,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:259,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:262,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:275,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:278,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:309,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:312,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:331
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
#: src/admin.php:5257, src/admin.php:5259,
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:45,
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:46,
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:53,
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:54
msgid "%s version:"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:43
msgid "Current memory usage"
msgstr "Pillanatnyi memória használat"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:42
msgid "Peak memory usage"
msgstr "Memória használati csúcsérték"
#: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:31
msgid "Web server:"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:90
msgid "Please check out UpdraftPlus Premium, or the stand-alone Multisite add-on."
msgstr "Kérem nézze meg az UpdraftPlus Premium-ot, vagy a Multisite kiterjesztést."
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:90
msgid "Do you need WordPress Multisite support?"
msgstr "Szüksége van WordPress Multisite támogatásra?"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:86
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:76
msgid "Perform a one-time backup"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:91
msgid "Do read this helpful article of useful things to know before restoring."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4358
msgid "You can search and replace your database (for migrating a website to a new location/URL) with the Migrator add-on - follow this link for more information"
msgstr ""
#: src/addons/morefiles.php:150,
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:83
msgid "%s restoration options:"
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:76
msgid "You will need to restore it manually."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:76
msgid "The following entity cannot be restored automatically: \"%s\"."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:62
msgid "Your web server has PHP's so-called safe_mode active."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:50
msgid "Choose the components to restore"
msgstr "Válassza ki a visszaálítandó összetevőket"
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:50
msgid "Restoring will replace this site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories (according to what is contained in the backup set, and your selection)."
msgstr ""
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:38
msgid "Restore backup from"
msgstr "Mentés visszaállítása innen:"
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:37
msgid "Restore backup"
msgstr "Mentés visszaállítása"
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:15
msgid "Delete backup set"
msgstr ""
#: src/admin.php:716
msgid "Download error: the server sent us a response which we did not understand."
msgstr ""
#: src/addons/backblaze.php:225, src/addons/cloudfiles-enhanced.php:117,
#: src/addons/migrator.php:878, src/addons/migrator.php:1175,
#: src/addons/migrator.php:1256, src/addons/migrator.php:1305,
#: src/addons/migrator.php:1543, src/addons/s3-enhanced.php:164,
#: src/addons/s3-enhanced.php:169, src/addons/s3-enhanced.php:171,
#: src/addons/sftp.php:911, src/addons/webdav.php:203, src/admin.php:98,
#: src/admin.php:708, src/includes/class-remote-send.php:242,
#: src/includes/class-remote-send.php:269,
#: src/includes/class-remote-send.php:275,
#: src/includes/class-remote-send.php:338,
#: src/includes/class-remote-send.php:397,
#: src/includes/class-remote-send.php:438,
#: src/includes/class-remote-send.php:448,
#: src/includes/class-remote-send.php:453, src/methods/remotesend.php:71,
#: src/methods/remotesend.php:239, src/methods/updraftvault.php:527,
#: src/restorer.php:196, src/restorer.php:224, src/restorer.php:1879
msgid "Error:"
msgstr ""
#: src/admin.php:699
msgid "calculating..."
msgstr "számítás..."
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:68
msgid "UpdraftPlus - Upload backup files"
msgstr "UpdraftPlus - Mentések feltöltése"
#: src/admin.php:1770, src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:38
msgid "refresh"
msgstr "frissítés"
#: src/admin.php:1790, src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:38
msgid "Web-server disk space in use by UpdraftPlus"
msgstr "Az UpdraftPlus által használt webszerver lemezterület."
#: src/admin.php:1790
msgid "This is a count of the contents of your Updraft directory"
msgstr "Ez az Updraft könyvtár tartalmának mérete."
#: src/addons/google-enhanced.php:74, src/methods/googledrive.php:194,
#: src/methods/googledrive.php:196, src/methods/googledrive.php:467,
#: src/methods/googledrive.php:494, src/methods/googledrive.php:523,
#: src/methods/googledrive.php:530, src/methods/googledrive.php:540,
#: src/methods/googledrive.php:546, src/methods/googledrive.php:548,
#: src/methods/googledrive.php:1185, src/methods/googledrive.php:1192,
#: src/methods/googledrive.php:1192, src/methods/googledrive.php:1225,
#: src/methods/googledrive.php:1229, src/methods/googledrive.php:1240,
#: src/methods/googledrive.php:1251
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:59
msgid "If you are using this, then turn Turbo/Road mode off."
msgstr "Ha ezt használja, kapcsolja ki a Turbo/Road módot."
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:59
msgid "Opera web browser"
msgstr "Opera böngésző"
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:47
msgid "More tasks:"
msgstr "Több feladat:"
#: src/admin.php:2971
msgid "Download most recently modified log file"
msgstr "Legutolsó naplófájl letöltése"
#: src/central/bootstrap.php:187
msgid "(Nothing yet logged)"
msgstr "(Még semmit sem került naplózásra)"
#: src/addons/autobackup.php:339, src/addons/autobackup.php:434,
#: src/admin.php:2926, src/admin.php:2931
msgid "Last log message"
msgstr "Utolsó log sor"
#: src/addons/migrator.php:259, src/admin.php:740, src/admin.php:4057,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:30
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"
#: src/admin.php:555, src/admin.php:732,
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:27
msgid "Backup Now"
msgstr "Mentés most"
#: src/addons/moredatabase.php:253, src/addons/reporting.php:260,
#: src/addons/wp-cli.php:410, src/admin.php:326, src/admin.php:3841,
#: src/admin.php:3919, src/includes/class-remote-send.php:307,
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:157,
#: src/includes/class-wpadmin-commands.php:526, src/restorer.php:317,
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:82,
#: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:83
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"
#: src/admin.php:322, src/admin.php:5047
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:46
msgid "Next scheduled backups"
msgstr "Következő ütemezett mentések"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:46
msgid "All the times shown in this section are using WordPress's configured time zone, which you can set in Settings -> General"
msgstr ""
#: src/admin.php:302
msgid "At the same time as the files backup"
msgstr "A fájl mentésekkel egyidőben"
#: src/admin.php:292, src/admin.php:313, src/admin.php:320
msgid "Nothing currently scheduled"
msgstr "Nincs semmi ütemezve"
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:11
msgid "This admin interface uses JavaScript heavily. You either need to activate it within your browser, or to use a JavaScript-capable browser."
msgstr "Ez a felület Javascript-et használ. Vagy kapcsolja be a böngészőjében a Javascript futtatását, vagy használjon Javascript-et futtatni képes böngészőt."
#: src/templates/wp-admin/settings/tab-status.php:10
msgid "JavaScript warning"
msgstr "Javascript figyelmeztetés"
#: src/admin.php:719, src/admin.php:2998
msgid "Delete Old Directories"
msgstr "Régi könyvtárak törlése"
#: src/admin.php:2526
msgid "Current limit is:"
msgstr "Az aktuális limit:"
#: src/admin.php:2501
msgid "Your backup has been restored."
msgstr "A mentése visszaállításre került."
#: src/templates/wp-admin/settings/header.php:26
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
#: src/templates/wp-admin/settings/header.php:25
msgid "Lead developer's homepage"
msgstr "A vezető fejlesztő honlapja"
#: src/central/bootstrap.php:506
msgid "UpdraftPlus.Com"
msgstr ""
#: src/admin.php:4939
msgid "Your settings have been wiped."
msgstr "A beállításai kitörlésre kerültek."
#: src/admin.php:2461
msgid "Backup directory successfully created."
msgstr "A Backup könyvtárat sikerült létrehozni."
#: src/admin.php:2454
msgid "Backup directory could not be created"
msgstr "A Backup könyvtárat nem sikerült létrehozni"
#: src/admin.php:3245
msgid "Old directory removal failed for some reason. You may want to do this manually."
msgstr "A régi könyvtárak eltávolítása valamilyen ok miatt nem sikerült. Kézzel eltávolíthatja."
#: src/admin.php:3243
msgid "Old directories successfully removed."
msgstr "A régi könyvtárakat sikerült eltávolítani."
#: src/admin.php:3240, src/admin.php:3240
msgid "Remove old directories"
msgstr "Régi könyvtárak eltávolítása"
#: src/addons/migrator.php:328, src/addons/migrator.php:343,
#: src/admin.php:2402, src/admin.php:2412, src/admin.php:2421,
#: src/admin.php:2463, src/admin.php:3247
msgid "Return to UpdraftPlus Configuration"
msgstr "Vissza az UpdraftPlus beállításához"
#: src/admin.php:712, src/admin.php:2402, src/admin.php:2412,
#: src/admin.php:2421, src/admin.php:2463, src/admin.php:3247,
#: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:16
msgid "Actions"
msgstr "Akciók"
#: src/admin.php:2302
msgid "Bad filename format - this does not look like an encrypted database file created by UpdraftPlus"
msgstr ""
#: src/admin.php:2202
msgid "Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus"
msgstr "Helytelen fájlnév - ez a fájl nem UpdraftPlus fájlnak néz ki"
#: src/admin.php:2098
msgid "No local copy present."
msgstr "Nem létezik helyi másolat."
#: src/admin.php:2095
msgid "Download in progress"
msgstr ""
#: src/admin.php:711, src/admin.php:2084
msgid "File ready."
msgstr ""
#: src/admin.php:2065
msgid "Download failed"
msgstr ""
#: src/addons/wp-cli.php:497, src/admin.php:709, src/admin.php:1830,
#: src/class-updraftplus.php:1386, src/class-updraftplus.php:1430,
#: src/class-updraftplus.php:3956, src/methods/addon-base-v2.php:93,
#: src/methods/addon-base-v2.php:98, src/methods/addon-base-v2.php:205,
#: src/methods/addon-base-v2.php:225, src/methods/stream-base.php:219,
#: src/restorer.php:2799, src/restorer.php:2824, src/restorer.php:2905,
#: src/updraftplus.php:158
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
#: src/admin.php:1865
msgid "Could not find that job - perhaps it has already finished?"
msgstr ""
#: src/admin.php:1857
msgid "Job deleted"
msgstr ""
#: src/admin.php:1943, src/includes/class-commands.php:803
msgid "OK. You should soon see activity in the \"Last log message\" field below."
msgstr ""
#: src/admin.php:785
msgid "Nothing yet logged"
msgstr "Még semmit sem került naplózásra"
#: src/admin.php:1029
msgid "Please consult this FAQ if you have problems backing up."
msgstr ""
#: src/admin.php:1029
msgid "Your website is hosted using the %s web server."
msgstr ""
#: src/admin.php:1025
msgid "UpdraftPlus does not officially support versions of WordPress before %s. It may work for you, but if it does not, then please be aware that no support is available until you upgrade WordPress."
msgstr "UpdraftPlus nem támogatja a %s előtti WordPress verziókat. Talán működni fog, de ha nem, akkor kérjük vegye figyelembe, hogy nem kaphat támogatást, amíg nem frissíti a WordPress-t."
#: src/admin.php:1021
msgid "You have less than %s of free disk space on the disk which UpdraftPlus is configured to use to create backups. UpdraftPlus could well run out of space. Contact your the operator of your server (e.g. your web hosting company) to resolve this issue."
msgstr "Kevesebb, mint %s szabad terület áll rendelkezésre a lemezen, ahol az UpdraftPlus be van állítva, hogy mentéseket készítsen. UpdraftPlus kifuthat az üres területből. Lépjen kapcsolatba a webszerver rendszergazdájával (pl. a tárhely szolgáltatójával), hogy megoldják ezt a problémát."
#: src/addons/azure.php:601, src/addons/migrator.php:933, src/admin.php:1013,
#: src/admin.php:1017, src/admin.php:1021, src/admin.php:1025,
#: src/admin.php:1029, src/admin.php:1038, src/admin.php:3697,
#: src/admin.php:3704, src/admin.php:3706, src/admin.php:5225,
#: src/methods/cloudfiles-new.php:100, src/methods/cloudfiles.php:440,
#: src/methods/ftp.php:330, src/methods/openstack-base.php:571,
#: src/methods/s3.php:859, src/methods/s3.php:863,
#: src/methods/updraftvault.php:306,
#: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:27,
#: src/udaddons/updraftplus-addons.php:253
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
#: src/admin.php:959
msgid "Add-Ons / Pro Support"
msgstr "Kiterjesztések / Pro támogatás"
#: src/admin.php:571, src/admin.php:957, src/admin.php:2698
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
#: src/backup.php:261
msgid "Could not create %s zip. Consult the log file for more information."
msgstr "Nem sikerült létrehozni a %s zip-et. Tekintse meg a log fájlt további információkért."
#: src/backup.php:2294
msgid "Infinite recursion: consult your log for more information"
msgstr "Végtelen rekurzió: nézze meg a naplót további információért"
#: src/includes/updraftplus-notices.php:102
msgid "Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org."
msgstr "Kérjük, segíts az UpdraftPlus-nak egy pozitív ismertető írásával a wordpress.org-on."
#: src/includes/updraftplus-notices.php:101
msgid "Like UpdraftPlus and can spare one minute?"
msgstr "Kedveli az UpdraftPlus-t és van egy perce?"
#: src/addons/azure.php:268, src/class-updraftplus.php:4061,
#: src/methods/googledrive.php:1112, src/methods/s3.php:341
msgid "File not found"
msgstr "Nincs meg a fájl"
#: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:354
msgid "The decryption key used:"
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4253,
#: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:354, src/restorer.php:741
msgid "Decryption failed. The most likely cause is that you used the wrong key."
msgstr ""
#: src/class-updraftplus.php:4241,
#: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:336, src/restorer.php:728
msgid "Decryption failed. The database file is encrypted, but you have no encryption key entered."
msgstr ""
#: src/backup.php:2168
msgid "Could not open the backup file for writing"
msgstr "Nem sikerült írásra megnyitni a mentés fájlt"
#: src/class-updraftplus.php:3534
msgid "Could not save backup history because we have no backup array. Backup probably failed."
msgstr "Nem sikerült menteni a mentés előzményeket mert nincs mentés tömb. A mentés minden bizonnyal nem sikerült."
#: src/class-updraftplus.php:3493
msgid "Could not read the directory"
msgstr ""
#: src/admin.php:2144, src/backup.php:1349
msgid "Backup directory (%s) is not writable, or does not exist."
msgstr "A backup könyvtár (%s) nem írható vagy nem létezik."
#: src/backup.php:1126
msgid "WordPress backup is complete"
msgstr "A WordPress mentés teljesen elkészült"
#: src/class-updraftplus.php:3043
msgid "The backup attempt has finished, apparently unsuccessfully"
msgstr "A mentési kísérlet befejeződött, látszólag sikertelenül."
#: src/class-updraftplus.php:3028
msgid "The backup apparently succeeded and is now complete"
msgstr "Úgy látszik, a mentés teljesen sikerült."
#: src/addons/moredatabase.php:399
msgid "Encryption error occurred when encrypting database. Encryption aborted."
msgstr "Titkosítási hiba történt az adatbázis titkosítása közben. A titkosítás félbe szakadt."
#: src/class-updraftplus.php:2737
msgid "Could not create files in the backup directory. Backup aborted - check your UpdraftPlus settings."
msgstr "Nem sikerült fájl létrehozni a backup könyvtárban. A mentés félbe szakadt - ellenőrizze az UpdraftPlus beállításokat."
#: src/class-updraftplus.php:1877
msgid "Others"
msgstr "Egyéb"
#: src/addons/multisite.php:477, src/class-updraftplus.php:1862
msgid "Uploads"
msgstr "Feltöltések"
#: src/class-updraftplus.php:1861
msgid "Themes"
msgstr "Témák"
#: src/class-updraftplus.php:1860
msgid "Plugins"
msgstr "Bővítmények"
#: src/class-updraftplus.php:695
msgid "No log files were found."
msgstr ""
#: src/admin.php:2014, src/admin.php:2018, src/class-updraftplus.php:690
msgid "The log file could not be read."
msgstr "A log fájlt nem lehet olvasni."
#: src/admin.php:1058, src/admin.php:1091, src/class-updraftplus.php:655,
#: src/class-updraftplus.php:690, src/class-updraftplus.php:695,
#: src/class-updraftplus.php:700
msgid "UpdraftPlus notice:"
msgstr "UpdraftPlus értesítés:"
#: src/addons/multisite.php:74, src/addons/multisite.php:713,
#: src/options.php:59
msgid "UpdraftPlus Backups"
msgstr "UpdraftPlus Backups"