msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AffiliateWP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://affiliatewp.com/support/\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-11 15:58:55+00:00\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: flowdee \n" "Language-Team: Alexander Manfred Poellmann, vendocrat, Helmar Rudolph " "\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: affiliate-wp.php:132 msgid "AffiliateWP Requirements" msgstr "Affiliate-Anmeldungen" #: includes/REST/class-rest.php:72 includes/admin/ajax-actions.php:275 #: includes/admin/tools/tools.php:756 msgid "Nonce verification failed" msgstr "Nonce Überprüfung fehlgeschlagen" #: includes/REST/class-rest.php:72 includes/REST/class-rest.php:78 #: includes/REST/class-rest.php:91 includes/REST/class-rest.php:94 #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:468 #: includes/admin/affiliates/actions.php:38 #: includes/admin/affiliates/actions.php:127 #: includes/admin/affiliates/actions.php:131 #: includes/admin/affiliates/actions.php:135 #: includes/admin/affiliates/actions.php:199 #: includes/admin/affiliates/actions.php:230 #: includes/admin/affiliates/actions.php:234 #: includes/admin/class-addon-updater.php:404 #: includes/admin/class-notices.php:1027 #: includes/admin/creatives/actions.php:25 #: includes/admin/creatives/actions.php:53 #: includes/admin/creatives/actions.php:57 #: includes/admin/creatives/actions.php:61 #: includes/admin/creatives/actions.php:89 #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 #: includes/admin/payouts/actions.php:39 #: includes/admin/referrals/actions.php:27 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:209 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:233 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:121 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:113 #: includes/admin/tools/import/import.php:34 #: includes/admin/tools/import/import.php:40 includes/admin/tools/tools.php:757 #: includes/admin/tools/tools.php:765 includes/admin/tools/tools.php:775 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: includes/REST/class-rest.php:78 msgid "User ID Required" msgstr "Benutzer-ID erforderlich" #. translators: 1: Generate, regenerate, or revoke #: includes/REST/class-rest.php:91 includes/REST/class-rest.php:94 msgid "You do not have permission to %s API keys for this user." msgstr "" "Du hast nicht die Erlaubnis,%s API-Schlüssel für diesen Nutzer zu " "exportieren." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:73 #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:68 msgid "Whether to include a modified user object in the response." msgstr "Ein modifiziertes Nutzerobjekt in die Antwort einfügen. " #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:79 msgid "Whether to include the affiliate meta in the response." msgstr "Die Affiliate Meta in die Antwort einfügen." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:262 #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:206 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:201 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query for." msgstr "Die Affiliate ID oder Aufstellung der zu erfragenden IDs." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:270 msgid "The user ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "Die Nutzer ID oder Aufstellung der zu erfragenden Auszahlungen." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:278 msgid "Affiliate ID or array of IDs to exclude from the query." msgstr "" "Affiliate ID oder Aufstellung der IDs, die von der Anfrage ausgeschlossen " "werden sollen. " #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:285 msgid "Terms to search for affiliates. Accepts an affiliate ID or a string." msgstr "" "Bedingungen für die Suche von Affiliates. Akzeptiert eine Affiliate ID oder " "einen String." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:292 msgid "" "The affiliate status. Accepts 'active', 'inactive', 'pending', or 'rejected'." msgstr "" "Der Affiliate Status. Akzeptiert \"aktiv\", \"inaktiv\", \"ausstehend\" oder " "\"abgelehnt\". " #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:301 msgid "Affiliates table column to order by." msgstr "Zu ordnende Tabellenspalte der Affiliates." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:308 msgid "The date array or string to query affiliate registrations within." msgstr "" "Die Datenabfolge oder der String, um Affiliate-Registrierungen abzufragen." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:319 msgid "Use any get_affiliates() arguments to modify the response." msgstr "" "Verwende beliebige get_affiliates() Argumente, um die Antwort zu bearbeiten. " #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:342 msgid "The unique affiliate ID." msgstr "Die einzigartige Affiliate-ID" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:346 msgid "ID for the user account associated with the affiliate." msgstr "ID für das Nutzerkonto, das mit dem Affiliate verbunden ist. " #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:350 msgid "REST ID (site:affiliate ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:354 msgid "The affiliate rate." msgstr "Affiliate-Rate" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:359 msgid "The affiliate rate, as it exists in the database" msgstr "Die Affiliate-Rate, so wie sie in der Datenbank existiert" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:363 msgid "The affiliate rate, as inherited from global settings." msgstr "Die Affiliate-Rate, so wie durch allgemeine Einstellungen vorgegeben." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:369 msgid "The affiliate rate type" msgstr "Affiliate Ratentyp" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:374 msgid "The affiliate rate type, as it exists in the database" msgstr "Der Affiliate Ratentyp, so wie er in der Datenbank existiert" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:378 msgid "The affiliate rate type, as inherited from global settings." msgstr "" "Der Affiliate-Ratentyp, so wie durch allgemeine Einstellungen vorgegeben." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:384 msgid "The affiliate flat rate basis." msgstr "Affiliate-Rate" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:389 msgid "The affiliate flat rate basis, as it exists in the database" msgstr "Die Affiliate-Rate, so wie sie in der Datenbank existiert" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:393 msgid "The affiliate flat rate basis, as inherited from global settings." msgstr "Die Affiliate-Rate, so wie durch allgemeine Einstellungen vorgegeben." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:399 msgid "The affiliate payment email address." msgstr "Die Emailadresse für Affiliate-Zahlungen." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:404 msgid "The affiliate payment email address, as it exists in the database" msgstr "" "Die Emailadresse für Affiliate-Zahlungen, so wie sie in der Datenbank " "existiert" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:408 msgid "" "The affiliate payment email address, as inherited from the user email " "address." msgstr "" "Die Emailadresse für Affiliate-Zahlungen, so wie durch die Emailadresse des " "Nutzers übernommen wurde. " #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:414 msgid "The affiliate status." msgstr "Der Affiliate-Status" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:418 msgid "Unpaid affiliate earnings." msgstr "Nicht bezahlte Affiliate-Einnahmen. " #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:422 msgid "Affiliate earnings." msgstr "Affiliate-Einnahmen." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:426 msgid "The number of paid referrals associated with the affiliate." msgstr "Die Anzahl bezahlter Empfehlungen in Zusammenhang mit dem Affiliate." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:430 msgid "The number of visits associated with the affiliate." msgstr "Anzahl der Besuche in Zusammenhang mit dem Affiliate. " #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:434 msgid "The date the affiliate was registered." msgstr "Das Datum der Registrierung des Affiliate Partners. " #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:151 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:232 msgid "The affiliate ID the campaign belongs to." msgstr "Die Affiliate ID. Diese kann nicht geändert werden." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:159 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:236 msgid "The total number of (non-unique) visits recorded for the campaign." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:167 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:240 msgid "The number of visits (unique by referrer) recorded for the campaign." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:175 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:244 msgid "The number of referrals recorded against the campaign." msgstr "Die Anzahl der Empfehlungen in Verbindung mit dem Affiliate. " #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:183 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:248 msgid "The unique hash for this campaign." msgstr "Die damit verbundene Kampagne." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:191 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:252 msgid "" "The conversion rate for the campaign (ratio of visits divided by referrals)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:199 msgid "Campaigns view column to order by." msgstr "Zu ordnende Tabellenspalte der Werbeanzeigen." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:210 msgid "Use any get_campaigns() arguments to modify the response." msgstr "" "Verwende beliebige get_creatives() Argumente, um die Antwort zu bearbeiten. " #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:185 msgid "The creative ID or array of IDs to query for." msgstr "Die zu erfragende Werbeanzeigen-ID oder Aufstellung von IDs. " #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:193 msgid "The creative status. Accepts 'active' or 'inactive'." msgstr "Der Status der Werbeanzeige. Möglich ist \"aktiv\" oder \"inaktiv\". " #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:200 msgid "Creatives table column to order by." msgstr "Zu ordnende Tabellenspalte der Werbeanzeigen." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:211 msgid "Use any get_creatives() arguments to modify the response." msgstr "" "Verwende beliebige get_creatives() Argumente, um die Antwort zu bearbeiten. " #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:234 msgid "The unique creative ID." msgstr "Die einzigartige Werbeanzeigen-ID." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:238 msgid "Name of the creative." msgstr "Name der Werbeanzeige. " #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:242 msgid "Description for the creative." msgstr "Beschreibung der Werbeanzeige. " #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:246 msgid "URL the creative points to." msgstr "URL, auf die die Werbeanzeige verweist. " #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:250 msgid "Text for the creative." msgstr "Text für die Werbeanzeige." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:254 msgid "ID of the media library image associated with the creative" msgstr "" "ID für das mit der Werbeanzeige verbundene Bild in der Medienbibliothek." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:258 msgid "The creative status." msgstr "Der Status der Werbeanzeige." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:262 msgid "The date the creative was created." msgstr "Das Datum, an dem die Werbeanzeige erstellt wurde. " #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:74 msgid "Whether to include the customer meta in the response." msgstr "Die Affiliate Meta in die Antwort einfügen." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:251 msgid "The customer ID or comma-separated list of IDs to query for." msgstr "Die zu erfragende Werbeanzeigen-ID oder Aufstellung von IDs. " #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:259 msgid "The user ID or comma-separated list of IDs to query customers for." msgstr "Die Nutzer ID oder Aufstellung der zu erfragenden Auszahlungen." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:267 msgid "Customer ID or comma-separated list of IDs to exclude." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:274 msgid "The customer email or array of emails to query customers for." msgstr "Die Nutzer ID oder Aufstellung der zu erfragenden Auszahlungen." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:281 msgid "Customers table column to order by." msgstr "Zu ordnende Tabellenspalte der Besuche. " #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:288 msgid "The date array or string to query customers within." msgstr "" "Das Datum oder der String, in dem Auszahlungen abgefragt werden sollen. " #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:299 msgid "Use any get_customers() arguments to modify the response." msgstr "" "Verwende beliebige get_visits() Argumente, um die Antwort zu bearbeiten." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:321 msgid "The unique customer ID." msgstr "Die einzigartige Besuchs-ID." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:325 msgid "The affiliate user ID associated with the customer." msgstr "Die mit der Auszahlung verbundene Affiliate ID." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:329 msgid "Customer first name." msgstr "Bitte gib einen Namen ein." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:333 msgid "Customer last name." msgstr "Benutzerdefinierte Empfehlungsdaten." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:337 msgid "Customer email." msgstr "Kunden-Email" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:341 msgid "Customer IP address." msgstr "IP-Adresse des Besuchers. " #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:345 msgid "The date the customer was created." msgstr "Das Datum, an dem die Werbeanzeige erstellt wurde. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:205 msgid "The payout ID or array of IDs to query for." msgstr "Die zu erfragende Auszahlungs-ID oder Aufstellung von IDs. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:213 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "" "Die Affiliate ID oder die Aufstellung von IDs, bei denen Auszahlungen " "angefragt werden. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:221 msgid "Referral ID or array of referral IDs to retrieve payouts for." msgstr "" "Empfehlungs-ID oder Aufstellung von Empfehlungs-IDs, um Überweisungen " "abzurufen. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:228 msgid "Payout amount (float) or min/max range (array) to retrieve payouts for." msgstr "" "Zahlbetrag oder min/max Umfang (ordnen), in dem Auszahlungen abgerufen " "werden sollen. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:235 msgid "" "Comparison operator used with 'amount'. Accepts '>', '<', '>=', '<=', '=', " "or '!='." msgstr "" "Vergleichs-Operator arbeitet mit \"Anzahl\". Akzeptiert '>', '<', '>=', " "'<=', '=', or '!='." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:242 msgid "ID or array of IDs for users who generated payouts. Default empty." msgstr "" "ID oder Aufstellung von IDs für Nutzer, die Auszahlungen generiert haben. " "Default: leer. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:249 msgid "The payout status. Accepts 'paid' or 'failed'." msgstr "" "Status der Auszahlung. Akzeptiert \"bezahlt\" oder \"fehlgeschlagen\". " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:256 msgid "Payouts table column to order by." msgstr "Zu ordnende Tabellenspalte der Auszahlungen. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:263 msgid "The date array or string to query payouts within." msgstr "" "Das Datum oder der String, in dem Auszahlungen abgefragt werden sollen. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:274 msgid "Use any get_payouts() arguments to modify the response." msgstr "" "Verwende beliebige get_payouts() Argumente, um die Antwort zu bearbeiten." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:297 msgid "The unique payout ID." msgstr "Die einzigartige Payout ID. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:301 msgid "The affiliate ID associated with the payout." msgstr "Die mit der Auszahlung verbundene Affiliate ID." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:305 msgid "ID of the user who generated the payout." msgstr "ID des Nutzers, der die Auszahlung generiert hat. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:309 msgid "The number of referrals associated with the affiliate." msgstr "Die Anzahl der Empfehlungen in Verbindung mit dem Affiliate. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:316 msgid "Total referrals amount for the payout." msgstr "Gesamtzahl der Empfehlungen für die Auszahlung. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:320 msgid "Method used to process the payout." msgstr "Gewählte Zahlungsmethode für die Auszahlung." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:324 msgid "The payout status." msgstr "Status der Auszahlung. " #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:328 msgid "The date the payout was generated." msgstr "Das Datum, an dem die Auszahlung stattfand. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:198 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:193 msgid "The referral ID or array of IDs to query for." msgstr "Zu erfragende Empfehlungs-ID oder Aufstellung von IDs. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:214 msgid "Reference information (product ID) for the referral." msgstr "Bezugsinformationen (Produkt-ID) für die Empfehlung." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:223 msgid "The context under which the referral was created (integration)." msgstr "Der Kontext, in dem die Empfehlung erstellt wurde (Integration)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:231 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:226 #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:241 msgid "The associated campaign." msgstr "Die damit verbundene Kampagne." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:239 msgid "The referral status or array of statuses." msgstr "Der Empfehlungsstatus oder Aufstellung von den Status." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:248 msgid "Referrals table column to order by." msgstr "Zu ordnende Tabellenspalte der Empfehlungen. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:255 msgid "A referral ID or the search string to query for referrals with." msgstr "Die Empfehlungs-ID oder der Such-String, um Empfehlungen zu erfragen. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:263 msgid "The date array or string to query referrals within." msgstr "Die Aufstellung der Daten oder String, um Empfehlungen zu erfragen. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:270 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:265 msgid "The parent referral ID or array of IDs to query for." msgstr "Zu erfragende Empfehlungs-ID oder Aufstellung von IDs. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:282 msgid "Use any get_referrals() arguments to modify the response." msgstr "" "Verwende beliebige get_referrals() Argumente, um die Antwort zu bearbeiten. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:305 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:299 msgid "The unique referral ID." msgstr "Die einzigartige Empfehlungs-ID" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:309 msgid "ID for the affiliate account associated with the referral." msgstr "ID für den Affiliate-Account, der mit der Empfehlung verbunden ist. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:313 msgid "ID for the visit associated with the referral." msgstr "ID für den mit der Empfehlung verbunden Besuch. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:317 msgid "REST ID (site:referral ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:321 msgid "Referral description." msgstr "Empfehlungseschreibung." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:325 msgid "The referral status." msgstr "Empfehlungsstatus" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:329 msgid "Referral amount." msgstr "Anzahl der Empfehlungen." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:333 msgid "Currency for the referral amount." msgstr "Währung für die Anzahl der Empfehlungen. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:337 msgid "Custom referral data." msgstr "Benutzerdefinierte Empfehlungsdaten." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:341 msgid "" "Context under which the referral was generated (usually the ontegration)." msgstr "" "Der Kontext, in dem die Empfehlung erstellt wurde (gewöhnlich die " "Integration)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:345 msgid "Campaign associated with the referral." msgstr "Die mit der Empfehlung verbundene Kampagne. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:349 msgid "Referral reference (usually a link to a specific sale)." msgstr "" "Empfehlungsreferenz (gewöhnlich ein Link zu einem spezifischen Verkauf). " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:353 msgid "Products associated with the referral." msgstr "Mit der Empfehlung verbundene Produkte. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:357 msgid "The date the referral was generated." msgstr "Das Datum, an dem die Empfehlung erstellt wurde. " #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:361 msgid "The ID for the parent referral." msgstr "ID für den mit der Empfehlung verbunden Besuch. " #. translators: PHP class name #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:75 msgid "object_type must be defined by the extending class: %s" msgstr "" "object_type muss über die sich erweiternde Klasse: %s definiert werden" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:105 msgid "The number of items to query for. Use -1 for all." msgstr "Die Anzahl der zu erfragenden Objekte. Verwende -1 für alle." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:112 msgid "The number of items to offset in the query." msgstr "Die Anzahl der Objekte, die in der Abfrage verrechnet werden sollen. " #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:119 msgid "How to order results. Accepts ASC (ascending) or DESC (descending)." msgstr "" "Wie Resultate geordnet werden können. Akzeptiert ASC (aufsteigend) oder DESC " "(absteigend). " #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:125 msgid "Fields to limit the selection for. Accepts 'ids'. Default '*' for all." msgstr "" "Felder, um die Auswahl zu beschränken. Akzeptiert \"ids\". Standard \"*\" " "für alle." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:132 msgid "The rest ID (site:object ID combination)" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:137 msgid "A callback to pass the response through before returning." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:168 msgid "" "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "" "Geltungsbereich, in dem die Anfrage erstellt wurde; legt die in der Antwort " "verfügbaren Felder fest. " #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:209 msgid "Reference information (product ID) for the sale." msgstr "Bezugsinformationen (Produkt-ID) für die Empfehlung." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:218 msgid "The context under which the sale was created (integration)." msgstr "Der Kontext, in dem die Empfehlung erstellt wurde (Integration)." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:234 msgid "The sale status or array of statuses." msgstr "Der Empfehlungsstatus oder Aufstellung von den Status." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:243 msgid "sales table column to order by." msgstr "Zu ordnende Tabellenspalte der Besuche. " #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:250 msgid "A referral ID or the search string to query for sales with." msgstr "Die Empfehlungs-ID oder der Such-String, um Empfehlungen zu erfragen. " #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:258 msgid "The date array or string to query sales within." msgstr "" "Das Datum oder der String, in dem Auszahlungen abgefragt werden sollen. " #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:277 msgid "Use any get_sales() arguments to modify the response." msgstr "" "Verwende beliebige get_affiliates() Argumente, um die Antwort zu bearbeiten. " #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:303 msgid "ID for the affiliate account associated with the sale." msgstr "ID des Affiliate-Kontos, das mit dem Besuch in Verbindung steht. " #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:307 msgid "sale order total." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:199 msgid "The visit ID or array of IDs to query visits for." msgstr "Die bei Besuchen zu erfragende Besuchs-ID oder Aufstellung von IDs." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:207 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query visits for." msgstr "Die bei Besuchen zu erfragende Affiliate ID oder Aufstellung von IDs. " #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:215 msgid "The referral ID or array of IDs to query visits for." msgstr "" "Die bei Besuchen zu erfragende Empfehlungs-ID oder Aufstellung von IDs. " #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:223 msgid "The referral status or array of statuses to retrieve visits for." msgstr "" "Der Empfehlungsstatus oder Aufstellung der Staten, die bei Besuchen " "abgerufen werden sollen. " #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:231 msgid "The context under which the visit was created." msgstr "Der Kontext, in dem der Besuch stattfand. " #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:249 msgid "Visits table column to order by." msgstr "Zu ordnende Tabellenspalte der Besuche. " #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:260 msgid "Use any get_visits() arguments to modify the response." msgstr "" "Verwende beliebige get_visits() Argumente, um die Antwort zu bearbeiten." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:283 msgid "The unique visit ID." msgstr "Die einzigartige Besuchs-ID." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:287 msgid "ID for the affiliate account associated with the visit." msgstr "ID des Affiliate-Kontos, das mit dem Besuch in Verbindung steht. " #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:291 msgid "ID for the referral associated with the visit." msgstr "ID der Empfehlung, die mit dem Besuch in Verbindung steht." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:295 msgid "REST ID (site:visit ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:299 msgid "The visit URL." msgstr "Die Besuchs-URL." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:303 msgid "Visit referrer." msgstr "Empfehler besuchen." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:307 msgid "Campaign associated with the visit." msgstr "Die mit dem Besuch in Verbindung stehende Kampagne. " #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:311 msgid "Context under which the visit was generated." msgstr "Kontext, in dem der Besuch stattfand. " #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:315 msgid "Visitor IP address." msgstr "IP-Adresse des Besuchers. " #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:319 msgid "The date the visit was generated." msgstr "Das Datum, an dem der Besuch stattfand. " #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:150 msgid "Please provide a platform API URL" msgstr "" #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:155 msgid "Please provide platform API body parameters" msgstr "" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:144 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:160 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:670 #: includes/admin/visits/visits.php:73 includes/class-graph.php:454 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:181 msgid "Quick Stats" msgstr "Schnelle Statistiken" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:216 msgid "Trends" msgstr "Trends" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:409 msgid "No data for the current date range." msgstr "Für den aktuellen Zeitraum liegen keine Daten vor. " #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:461 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:106 includes/class-graph.php:387 msgid "Today" msgstr "Heute" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:462 #: includes/class-graph.php:388 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:463 #: includes/class-graph.php:389 msgid "This Week" msgstr "Diese Woche" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:464 #: includes/class-graph.php:390 msgid "Last Week" msgstr "Letzte Woche" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:465 #: includes/class-graph.php:391 msgid "This Month" msgstr "Dieser Monat" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:466 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:117 includes/class-graph.php:392 msgid "Last Month" msgstr "Letzter Monat" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:467 #: includes/class-graph.php:393 msgid "This Quarter" msgstr "Dieses Quartal" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:468 #: includes/class-graph.php:394 msgid "Last Quarter" msgstr "Letztes Quartal" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:469 #: includes/class-graph.php:395 msgid "This Year" msgstr "Dieses Jahr" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:470 #: includes/class-graph.php:396 msgid "Last Year" msgstr "Letztes Jahr" #. translators: 1: Starting date, 2: Ending date #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:480 msgid "%1$s to %2$s" msgstr "%1$s bis %2$s" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:527 #: includes/admin/payouts/new.php:40 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:645 #: includes/admin/tools/tools.php:158 includes/admin/tools/tools.php:185 #: includes/admin/tools/tools.php:350 includes/admin/tools/tools.php:377 #: includes/admin/tools/tools.php:402 includes/admin/visits/visits.php:61 msgid "Affiliate name" msgstr "Affiliate-Name" #: includes/actions.php:144 msgid "Affiliate Area Page" msgstr "Affiliate Bereich" #. translators: 1: Plugin name, 2: Opening HTML for the changelog link, 3: #. Plugin version, 4: Closing HTML for the changelog link #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:226 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sZeige Version %3$s Details" "%4$s." #. translators: 1: Plugin name, 2: Opening HTML for the changelog link, 3: #. Plugin version, 4: Closing HTML for the changelog link, 5: Opening HTML for #. the upgrade link, 6: Closing HTML for the upgrade link #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:235 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sZeige Version %3$s Details" "%4$s oder %5$supdate jetzt%6$s." #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:468 #: includes/admin/class-addon-updater.php:404 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" "Du hast keine Berechtigung, um Plugin-Aktualisierungen zu installieren." #: includes/admin/add-ons.php:39 msgid "Add-ons for AffiliateWP" msgstr "Add-ons für AffiliateWP" #: includes/admin/add-ons.php:41 includes/admin/add-ons.php:69 msgid "Browse all add-ons" msgstr "Alle Add-ons durchsuchen" #: includes/admin/add-ons.php:44 msgid "" "These add-ons add functionality to your " "AffiliateWP-powered site." msgstr "" "Diese Add-ons fügen zusätzliche Funktionalität zu Deiner AffiliateWP Seite " "hinzu." #. translators: URL to account page on affiliatewp.com #: includes/admin/add-ons.php:54 msgid "" "Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If " "you already have one of these licenses, simply log in to your " "account to download any of these add-ons." msgstr "" "Pro Add-ons sind nur mit einer Professional oder Ultimate Lizenz verfügbar. " "Wenn Du über eine dieser Lizenzen verfügst, melde dich hier " "an, um diese Add-ons herunterzuladen." #. translators: URL to account page on affiliatewp.com #: includes/admin/add-ons.php:60 msgid "" "If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your " "account page to get access to all of these add-ons!" msgstr "" "Wenn Du eine Personal oder Plus Lizenz besitzt, kannst Du diese ganz einfach " "auf Deiner Konto-Seite upgraden." #: includes/admin/add-ons.php:64 msgid "Our official free add-ons are available to all license holders!" msgstr "" "Unsere offiziellen, kostenlosen Add-ons sind für alle Lizenzinhaber " "verfügbar." #: includes/admin/add-ons.php:105 msgid "" "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try " "again later." msgstr "" "Es gab einen Fehler beim Abrufen der Add-ons Liste vom Server. Bitte " "versuche es später noch einmal." #: includes/admin/affiliates/actions.php:38 #: includes/admin/affiliates/actions.php:199 #: includes/admin/affiliates/actions.php:230 msgid "You do not have permission to manage affiliates" msgstr "Du hast keine Berechtigung, um Affiliates zu bearbeiten." #: includes/admin/affiliates/actions.php:42 msgid "" "Invalid user login name. User login name must include at least one letter" msgstr "" "Ungültiger Benutzername. Benutzernamen müssen mindestens einen Buchstaben " "enthalten." #: includes/admin/affiliates/actions.php:46 msgid "Invalid user login name. Must be between 4 and 60 characters." msgstr "" "Ungültiger Benutzername. Der Name muss eine Länge zwischen 1 und 60 Zeichen " "haben. " #: includes/admin/affiliates/actions.php:50 msgid "Invalid user email" msgstr "Ungültige Konto-Email" #: includes/admin/affiliates/actions.php:54 includes/class-register.php:131 msgid "Invalid payment email" msgstr "Ungültige Zahlungs-E-Mail" #: includes/admin/affiliates/actions.php:127 msgid "You do not have permission to delete affiliate accounts" msgstr "Du hast keine Berechtigung, um Affiliate-Konten zu löschen." #: includes/admin/affiliates/actions.php:131 #: includes/admin/affiliates/actions.php:234 #: includes/admin/class-notices.php:1027 #: includes/admin/creatives/actions.php:57 #: includes/admin/payouts/actions.php:43 #: includes/admin/referrals/actions.php:31 #: includes/admin/referrals/actions.php:82 #: includes/admin/referrals/actions.php:113 #: includes/admin/referrals/actions.php:144 msgid "Security check failed" msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen" #: includes/admin/affiliates/actions.php:135 msgid "No affiliate IDs specified for deletion" msgstr "Keine Affiliate-ID zur Löschung angegeben" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:79 includes/admin/class-menu.php:34 #: includes/admin/class-menu.php:37 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:23 msgid "Affiliates" msgstr "Affiliates" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:80 #: includes/admin/creatives/creatives.php:44 #: includes/admin/referrals/referrals.php:47 msgid "Add New" msgstr "Hinzufügen" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:96 #: includes/admin/payouts/payouts.php:68 #: includes/admin/referrals/referrals.php:82 #: includes/admin/visits/visits.php:59 msgid "Search" msgstr "Suche" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:148 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:98 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:150 #: includes/admin/tools/tools.php:407 includes/admin/visits/visits.php:69 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:168 #: includes/admin/affiliates/review.php:44 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:116 #: includes/admin/creatives/edit.php:35 includes/admin/creatives/new.php:34 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:155 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:51 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:66 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:116 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:169 #: includes/admin/affiliates/edit.php:113 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:102 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:153 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:49 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:64 msgid "Affiliate ID" msgstr "Affiliate ID" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:170 #: includes/admin/affiliates/edit.php:152 #: includes/admin/affiliates/review.php:56 #: includes/admin/settings/class-settings.php:572 #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:210 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:107 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:157 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:53 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:68 #: includes/misc-functions.php:1202 templates/login.php:29 #: templates/login.php:30 templates/register.php:75 templates/register.php:76 #: tests/misc/test-misc-functions.php:385 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:171 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:152 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:163 #: includes/admin/tools/tools.php:161 templates/dashboard-tab-stats.php:46 #: templates/dashboard-tab-stats.php:54 msgid "Paid Earnings" msgstr "Ausbezahlte Provisionen" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:172 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:171 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:112 #: includes/admin/tools/tools.php:162 includes/misc-functions.php:1210 #: templates/dashboard-tab-stats.php:45 templates/dashboard-tab-stats.php:53 #: tests/misc/test-misc-functions.php:393 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Nicht ausgezahlte Provisionen" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:173 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:108 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:54 #: includes/misc-functions.php:1206 tests/misc/test-misc-functions.php:389 msgid "Rate" msgstr "Kurs" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:174 #: templates/dashboard-tab-stats.php:11 templates/dashboard-tab-stats.php:20 msgid "Unpaid Referrals" msgstr "Nicht ausgezahlte Verkäufe" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:175 #: templates/dashboard-tab-stats.php:12 templates/dashboard-tab-stats.php:21 msgid "Paid Referrals" msgstr "Ausbezahlte Verkäufe" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:176 #: includes/admin/class-menu.php:40 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:114 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:58 #: includes/admin/tools/tools.php:164 includes/admin/visits/visits.php:45 #: includes/affiliate-functions.php:1805 templates/dashboard-tab-stats.php:13 #: templates/dashboard-tab-stats.php:22 templates/dashboard-tab-stats.php:89 #: templates/dashboard-tab-stats.php:101 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2976 msgid "Visits" msgstr "Besuche" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:177 #: includes/admin/affiliates/edit.php:404 msgid "Identity Verification" msgstr "Integrationen" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:178 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:119 #: includes/admin/creatives/edit.php:131 includes/admin/creatives/new.php:108 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:160 includes/admin/payouts/view.php:155 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:178 #: includes/admin/referrals/edit.php:290 includes/admin/referrals/new.php:144 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:116 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:164 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:60 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:75 #: includes/misc-functions.php:1213 includes/misc-functions.php:1257 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:42 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:77 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:42 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:63 #: tests/misc/test-misc-functions.php:396 #: tests/misc/test-misc-functions.php:432 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:282 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:427 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:298 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:368 #: includes/admin/payouts/preview.php:335 #: includes/admin/payouts/preview.php:408 #: includes/admin/payouts/preview.php:528 #: includes/admin/payouts/submitted.php:92 includes/admin/payouts/view.php:99 #: includes/admin/referrals/edit.php:74 msgid "(user deleted)" msgstr "(Nutzer gelöscht)" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:299 #: includes/admin/class-menu.php:42 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:101 #: includes/admin/user-profile.php:71 msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:311 msgid "Edit User" msgstr "Benutzer bearbeiten" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:321 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:659 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:262 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:329 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:333 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:93 msgid "Review" msgstr "Review" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:343 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:656 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:496 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:686 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:353 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:657 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:512 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:687 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:365 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:658 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:274 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:328 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:377 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:660 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:286 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:330 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:493 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:590 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:539 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:690 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:644 msgid "No affiliates found." msgstr "Keine Affiliate-Partner gefunden." #: includes/admin/affiliates/delete.php:52 msgid "(Invalid Affiliate ID)" msgstr "Affiliate ID" #: includes/admin/affiliates/delete.php:56 msgid "(User Deleted)" msgstr "(Nutzer gelöscht)" #: includes/admin/affiliates/delete.php:69 msgid "Delete Affiliate" msgid_plural "Delete Affiliates" msgstr[0] "Affiliates löschen" msgstr[1] "Affiliates löschen" #: includes/admin/affiliates/delete.php:91 msgid "You have specified the following affiliate for deletion:" msgid_plural "You have specified the following affiliates for deletion:" msgstr[0] "Du hast folgenden Affiliate zur Löschung angegeben:" msgstr[1] "Du hast folgende Affiliates zur Löschung angegeben:" #: includes/admin/affiliates/delete.php:118 msgid "Deleting this affiliate will also delete their referral and visit data." msgid_plural "" "Deleting these affiliates will also delete their referral and visit data." msgstr[0] "" "Das Löschen dieses Affiliates wird auch dessen Empfehlungen und Besuche " "löschen." msgstr[1] "" "Das Löschen dieser Affiliates wird auch deren Empfehlungen und Besuche " "löschen." #: includes/admin/affiliates/delete.php:132 msgid "" "Proceed to the user management page to remove the user account associated " "with this affiliate?" msgid_plural "" "Proceed to the user management page to remove the user accounts associated " "with these affiliates?" msgstr[0] "ID für das Nutzerkonto, das mit dem Affiliate verbunden ist. " msgstr[1] "ID für das Nutzerkonto, das mit dem Affiliate verbunden ist. " #: includes/admin/affiliates/delete.php:156 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Bestätige Löschung" #: includes/admin/affiliates/delete.php:159 msgid "The specified affiliate does not exist." msgid_plural "None of the specified affiliates exist." msgstr[0] "Das Datum der Registrierung des Affiliate Partners. " msgstr[1] "Das Datum der Registrierung des Affiliate Partners. " #: includes/admin/affiliates/delete.php:165 msgid "Back to Affiliates" msgstr "Affiliates" #: includes/admin/affiliates/edit.php:72 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Affiliate-Partner bearbeiten" #: includes/admin/affiliates/edit.php:92 msgid "Affiliate Name" msgstr "Affiliate-Name" #. translators: 1: edit user link for the affiliate, 2: descriptive alt text #. for the user edit link #: includes/admin/affiliates/edit.php:100 msgid "" "The affiliate’s first and/or last name. Will be empty if no name is " "specified. This can be changed on the user " "edit screen." msgstr "" "Der ’s Name und/oder Nachname des Affiliates. Bleibt leer, wenn kein " "Name angegeben wird. Dies kann im Bearbeitungsfenster des Benutzers geändert werden." #: includes/admin/affiliates/edit.php:102 #: includes/admin/affiliates/edit.php:219 msgid "A link to the user edit screen for this user." msgstr "Ein Link zum Bearbeitungsfenster dieses Benutzers. " #: includes/admin/affiliates/edit.php:118 msgid "The affiliate’s ID. This cannot be changed." msgstr "Die Affiliate ID. Diese kann nicht geändert werden." #: includes/admin/affiliates/edit.php:126 msgid "Affiliate URL" msgstr "Affiliate-URL" #: includes/admin/affiliates/edit.php:131 msgid "The affiliate’s referral URL. This is based on global settings." msgstr "" "Die Affiliate’s Empfehlungs-URL. Dies beruht auf allgemeinen " "Einstellungen. " #: includes/admin/affiliates/edit.php:139 msgid "User ID" msgstr "Benutzer-ID" #: includes/admin/affiliates/edit.php:144 msgid "The affiliate’s user ID. This cannot be changed." msgstr "Die Affiliate-Benutzer-ID. Diese kann nicht geändert werden." #: includes/admin/affiliates/edit.php:157 msgid "The affiliate’s username. This cannot be changed." msgstr "Der Benutzername des Affiliates. Dieser kann nicht geändert werden." #: includes/admin/affiliates/edit.php:165 includes/misc-functions.php:1215 #: tests/misc/test-misc-functions.php:398 msgid "Registration Date" msgstr "Datum der Registrierung" #: includes/admin/affiliates/edit.php:170 msgid "The affiliate’s registration date. This cannot be changed." msgstr "" "Das Datum der Registrierung des Affiliates. Dieses kann nicht geändert " "werden. " #: includes/admin/affiliates/edit.php:178 includes/admin/affiliates/new.php:91 msgid "Affiliate Status" msgstr "Affiliate-Status" #: includes/admin/affiliates/edit.php:201 msgid "" "The status assigned to the affiliate’s account. Updating the status " "could trigger account related events, such as email notifications." msgstr "" "Der Status, der dem Affiliate-Konto zugeordnet wurde. Aktualisieren des " "Status könnte mit dem Konto verbundene Ereignisse hervorrufen, wie zum " "Beispiel das Versenden von Emailbenachrichtigungen. " #: includes/admin/affiliates/edit.php:209 includes/misc-functions.php:1214 #: tests/misc/test-misc-functions.php:397 msgid "Website" msgstr "Webseite" #. translators: 1: edit user link for the affiliate, 2: descriptive alt text #. for the user edit link #: includes/admin/affiliates/edit.php:217 msgid "" "The affiliate’s website. Will be empty if no website is specified. " "This can be changed on the user edit screen." msgstr "" "Die Webseite des Affiliates. Bleibt leer, wenn keine Webseite angegeben " "wird. Dies kann im Bearbeitungsfenster des " "Benutzers geändert werden." #: includes/admin/affiliates/edit.php:229 #: includes/admin/affiliates/edit.php:234 includes/admin/affiliates/new.php:115 #: includes/admin/affiliates/new.php:120 #: includes/admin/settings/class-settings.php:588 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:887 msgid "Referral Rate Type" msgstr "Ratentyp der Empfehlung" #: includes/admin/affiliates/edit.php:236 includes/admin/affiliates/new.php:123 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:820 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:889 msgid "Site Default" msgstr "Standardwert der Seite" #: includes/admin/affiliates/edit.php:246 includes/admin/affiliates/new.php:133 msgid "The affiliate’s referral rate type." msgstr "Empfehlungsratentyp des Affiliates" #: includes/admin/affiliates/edit.php:255 #: includes/admin/affiliates/edit.php:260 includes/admin/affiliates/new.php:142 #: includes/admin/affiliates/new.php:147 #: includes/admin/settings/class-settings.php:595 msgid "Flat Rate Referral Basis" msgstr "Letzte vermittelte Besuche" #: includes/admin/affiliates/edit.php:268 includes/admin/affiliates/new.php:155 msgid "The affiliate’s flat rate referral basis." msgstr "Empfehlungsrate des Affiliate" #: includes/admin/affiliates/edit.php:277 includes/admin/affiliates/new.php:164 #: includes/admin/settings/class-settings.php:603 #: includes/integrations/class-edd.php:957 #: includes/integrations/class-edd.php:997 #: includes/integrations/class-edd.php:1020 #: includes/integrations/class-memberpress.php:202 #: includes/integrations/class-pmp.php:403 #: includes/integrations/class-pms.php:74 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:897 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1478 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1496 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:98 #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:40 msgid "Referral Rate" msgstr "Empfehlungsrate" #: includes/admin/affiliates/edit.php:282 includes/admin/affiliates/new.php:169 msgid "" "The affiliate’s referral rate, such as 20 for 20%. If left blank, the " "site default will be used." msgstr "" "Affiliate-Empfehlungsrate, beispielsweise 20 für 20%. Wenn leer gelassen, " "wird der Standardwert der Seite verwendet." #: includes/admin/affiliates/edit.php:292 includes/admin/affiliates/new.php:227 #: includes/admin/affiliates/review.php:137 includes/class-register.php:570 msgid "Dynamic Coupon" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:301 msgid "Delete Coupon" msgstr "Affiliate-Gutschein" #: includes/admin/affiliates/edit.php:305 msgid "Generate Coupon" msgstr "URL generieren" #. translators: Coupon settings tab URL #: includes/admin/affiliates/edit.php:311 msgid "" "The affiliate’s dynamic coupon will use the settings from the selected " "coupon template." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:324 templates/register.php:80 msgid "Account Email" msgstr "Email-Adresse des Kontos" #: includes/admin/affiliates/edit.php:329 msgid "" "The affiliate’s account email. Updating this will change the email " "address shown on the user’s profile page." msgstr "" "Die Affiliate-Email-Adresse. Eine Aktualisierung wird auch die Email-Adresse " "ändern, die auf der Profilseite des Benutzers angezeigt wird." #: includes/admin/affiliates/edit.php:337 includes/admin/affiliates/new.php:177 #: includes/admin/affiliates/review.php:81 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1066 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:106 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:156 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:52 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:67 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:112 #: includes/misc-functions.php:1205 includes/misc-functions.php:1251 #: templates/register.php:85 tests/misc/test-misc-functions.php:388 #: tests/misc/test-misc-functions.php:426 msgid "Payment Email" msgstr "Email-Adresse für Auszahlungen" #: includes/admin/affiliates/edit.php:342 includes/admin/affiliates/new.php:183 #: includes/admin/affiliates/new.php:188 msgid "" "Affiliate’s payment email for systems such as PayPal, Moneybookers, or " "others. Leave blank to use the affiliate’s user email." msgstr "" "Email-Adresse des Affiliate-Partners für Auszahlungssysteme wie PayPal, " "Moneybookers oder andere. Leer lassen, um die Email Adresse des Affiliate " "Partners zu verwenden." #: includes/admin/affiliates/edit.php:352 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:164 #: includes/admin/payouts/new.php:89 includes/admin/payouts/preview.php:255 #: includes/admin/payouts/view.php:110 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:159 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:38 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:69 msgid "Payout Method" msgstr "Auszahlungsmethode" #. translators: Bank name #: includes/admin/affiliates/edit.php:362 #: templates/payouts/payout-method.php:54 msgid "Bank Name: %s" msgstr "" #. translators: Account name #: includes/admin/affiliates/edit.php:368 #: templates/payouts/payout-method.php:55 msgid "Account Holder Name: %s" msgstr "" #. translators: Account number #: includes/admin/affiliates/edit.php:374 #: templates/payouts/payout-method.php:56 msgid "Account Number: %s" msgstr "" #. translators: Credit card used #: includes/admin/affiliates/edit.php:383 #: templates/payouts/payout-method.php:61 msgid "Card: %s" msgstr "" #. translators: Credit card expiration date #: includes/admin/affiliates/edit.php:389 #: templates/payouts/payout-method.php:62 msgid "Expiry: %s" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:396 msgid "Affiliate’s payout method details on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:415 msgid "Affiliate’s identity verification status on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:423 msgid "Identity Verification Link" msgstr "" #. translators: 1: KYC URL, 2: descriptive alt text for the KYC link, 3: KYC #. link URL to be displayed #: includes/admin/affiliates/edit.php:432 msgid "%3$s" msgstr "" "Unseren Nutzungsbedingungen zustimmen" #: includes/admin/affiliates/edit.php:434 msgid "A link to the identity verification page on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:440 msgid "Affiliate’s identity verification link on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:449 msgid "Promotion Methods" msgstr "Werbemethoden" #: includes/admin/affiliates/edit.php:454 msgid "Promotion methods entered by the affiliate during registration." msgstr "" "Werbemethoden, die vom Affiliate während der Registrierung verwendet wurden. " #: includes/admin/affiliates/edit.php:462 includes/admin/affiliates/new.php:197 msgid "Affiliate Notes" msgstr "Anmerkungen zum Affiliate-Partner" #: includes/admin/affiliates/edit.php:467 includes/admin/affiliates/new.php:202 msgid "" "Enter any notes for this affiliate. Notes are only visible to the admin." msgstr "" "Gib beliebige Anmerkungen für diesen Affiliate ein. Diese Noitzen sind nur " "für den Admin sichtbar. " #: includes/admin/affiliates/edit.php:476 #: includes/admin/affiliates/review.php:122 msgid "Rejection Reason" msgstr "Ablehnungsgrund" #: includes/admin/affiliates/edit.php:512 msgid "Update Affiliate" msgstr "Affiliate aktualisieren" #: includes/admin/affiliates/new.php:11 msgid "New Affiliate" msgstr "Neuer Affiliate-Partner" #. translators: 1: user login, 2: user email #: includes/admin/affiliates/new.php:28 msgid "Use this form to add %1$s (%2$s) as a new affiliate." msgstr "" #. translators: URL to create a new user #: includes/admin/affiliates/new.php:35 msgid "" "Use this form to create a new affiliate account. Each affiliate is tied " "directly to a user account, so if the user account for the affiliate does " "not yet exist, create one." msgstr "" "Verwende dieses Formular, um einen neuen Affiliate zu registrieren. Jeder " "Affiliate wird direkt einem Benutzerkonto zugeordnet. Wenn das Benutzerkonto " "für den Affiliate noch nicht existiert, erstelle eines." #: includes/admin/affiliates/new.php:45 msgid "User login name" msgstr "Benutzername" #: includes/admin/affiliates/new.php:57 msgid "" "Begin typing the name of the affiliate to perform a search for their " "associated user account." msgstr "" "Gib den Namen des Affiliates ein, um die Suche nach ihrem Benutzer-Konto zu " "starten." #: includes/admin/affiliates/new.php:66 msgid "User email" msgstr "Kunden-Email" #: includes/admin/affiliates/new.php:71 msgid "Enter an email address for the new user." msgstr "Gib eine Provisionsrate für %s ein" #: includes/admin/affiliates/new.php:79 msgid "User Password" msgstr "Passwort" #: includes/admin/affiliates/new.php:83 msgid "" "The password will be auto-generated and can be reset by the user or an " "administrator after the account is created." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/new.php:107 msgid "The status assigned to the affiliate’s account." msgstr "Der Status, der dem Affiliate-Konto zugewiesen wurde." #: includes/admin/affiliates/new.php:210 msgid "Welcome Email" msgstr "Willkommens-Mail" #: includes/admin/affiliates/new.php:216 msgid "Send welcome email after registering affiliate?" msgstr "Nach der Affiliate Registrierung eine Willkommens-Email senden?" #: includes/admin/affiliates/new.php:233 #: includes/admin/affiliates/review.php:143 includes/class-register.php:575 msgid "Create dynamic coupon for affiliate?" msgstr "Verknüpfe diesen Gutschein mit einem Affiliate. " #: includes/admin/affiliates/new.php:270 includes/admin/user-profile.php:144 msgid "Add Affiliate" msgstr "Affiliate-Partner hinzufügen" #: includes/admin/affiliates/review.php:24 msgid "Review Affiliate" msgstr "Affiliate-Partner prüfen" #: includes/admin/affiliates/review.php:24 msgid "Go Back" msgstr "Zurück" #: includes/admin/affiliates/review.php:68 templates/opt-in.php:45 #: templates/opt-in.php:46 templates/register.php:81 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/admin/affiliates/review.php:95 #: includes/admin/class-upgrades.php:710 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1065 includes/install.php:85 #: templates/register.php:90 templates/register.php:91 msgid "Website URL" msgstr "Website-URL" #: includes/admin/affiliates/review.php:99 msgid "Affiliate’s Website URL" msgstr "Affiliate Webseiten-URL" #: includes/admin/affiliates/review.php:109 msgid "Promotion Method" msgstr "Werbemethode" #: includes/admin/affiliates/review.php:127 msgid "Leave blank if approving this affiliate." msgstr "Leer lassen, wenn dieser Affiliate genehmigt wird" #: includes/admin/affiliates/screen-options.php:33 msgid "Number of affiliates per page:" msgstr "Anzahl der Affiliates pro Seite:" #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name #: includes/admin/affiliates/view.php:19 msgid "Affiliate: #%1$d %2$s" msgstr "Affiliate: #%d %s" #: includes/admin/affiliates/view.php:46 msgid "Recent Payouts" msgstr "Letzte Auszahlungen" #: includes/admin/ajax-actions.php:132 includes/admin/ajax-actions.php:313 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "Eine Batch-Prozess-ID muss vorhanden sein, um fortzufahren." #: includes/admin/ajax-actions.php:143 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "Dir fehlt die Berechtigung, um diese Anfrage zu stellen. Kontaktiere einen " "Administrator für weitere Informationen." #. translators: Batch process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:151 includes/admin/ajax-actions.php:323 msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s ist eine ungültige Batch-Prozess-ID. " #. translators: Formatted batch process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:161 includes/admin/ajax-actions.php:333 msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "" "Ein ungültiger Dateipfad wurde für den %1$s Batch-Prozess-Handler " "registriert. " #. translators: 1: Formatted batch processor class name, 2: Formatted batch #. process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:170 includes/admin/ajax-actions.php:342 msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" "%1$s ist ein ungültiger Handler für den %2$s Batch-Prozess. Bitte versuche " "es erneut. " #: includes/admin/ajax-actions.php:279 msgid "Missing import file. Please provide an import file." msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:298 msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file." msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:302 msgid "Something went wrong during the upload process, please try again." msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:354 msgid "You do not have permission to import data" msgstr "Du hast nicht die Erlaubnis, Daten zu exportieren." #. translators: 1: Plugin name, 2: Changelog URL, 3: New plugin version #: includes/admin/class-addon-updater.php:309 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details von Version%3$s." #. translators: 1: Plugin name, 2: Changelog URL, 3: New plugin version, 4: #. Update URL #: includes/admin/class-addon-updater.php:317 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Zeige Details von Version%3$s oder aktualisiere jetzt." #: includes/admin/class-menu.php:36 includes/admin/overview/overview.php:56 #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:37 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:37 msgid "Overview" msgstr "Überblick" #: includes/admin/class-menu.php:38 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:162 #: includes/admin/referrals/referrals.php:46 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:113 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:156 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:57 #: includes/admin/tools/tools.php:163 includes/affiliate-functions.php:1803 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:7 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2974 msgid "Referrals" msgstr "Verkäufe" #: includes/admin/class-menu.php:39 includes/admin/payouts/payouts.php:48 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:45 #: includes/affiliate-functions.php:1804 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2975 msgid "Payouts" msgstr "Auszahlungen" #: includes/admin/class-menu.php:41 includes/admin/creatives/creatives.php:43 #: includes/affiliate-functions.php:1807 #: templates/dashboard-tab-creatives.php:3 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2977 msgid "Creatives" msgstr "Werbeanzeigen" #: includes/admin/class-menu.php:43 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: includes/admin/class-menu.php:44 includes/affiliate-functions.php:1808 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2978 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin/class-menu.php:45 includes/admin/tools/migration.php:26 msgid "AffiliateWP Migration" msgstr "AffiliateWP-Migration" #: includes/admin/class-menu.php:46 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #. translators: Notice ID #: includes/admin/class-notices-registry.php:70 msgid "The %s notice already exists and could not be added." msgstr "Das Affiliate-Konto konnte nicht hinzugefügt werden. " #: includes/admin/class-notices-registry.php:100 msgid "No message has been supplied for the notice." msgstr "" #: includes/admin/class-notices-registry.php:118 msgid "Dismissible notices must specify a dismiss_label attribute." msgstr "" #. translators: Plural number of affiliates added #: includes/admin/class-notices.php:268 msgid "Affiliate wasn’t added, please try again." msgstr "Affiliate wurde nicht hinzugefügt, versuche es bitte erneut." #: includes/admin/class-notices.php:273 msgid "Affiliate updated successfully" msgstr "Affiliate erfolgreich aktualisiert" #. translators: URL to the affiliates screen #: includes/admin/class-notices.php:275 msgid "Back to Affiliates." msgstr "Zurück zu Affiliates" #: includes/admin/class-notices.php:283 msgid "Affiliate update failed, please try again" msgstr "Affiliate-Update fehlgeschlagen. Versuche es bitte noch einmal." #: includes/admin/class-notices.php:287 msgid "Affiliate account(s) deleted successfully" msgstr "Affiliate-Partner erfolgreich gelöscht" #: includes/admin/class-notices.php:292 msgid "Affiliate deletion failed, please try again" msgstr "Affiliate-Update fehlgeschlagen. Versuche es bitte noch einmal." #: includes/admin/class-notices.php:296 msgid "Affiliate account activated" msgstr "Affiliate-Konto aktiviert" #: includes/admin/class-notices.php:300 msgid "Affiliate account deactivated" msgstr "Affiliate-Konto deaktiviert" #: includes/admin/class-notices.php:304 msgid "Affiliate request was accepted" msgstr "Affiliate-Antrag wurde angenommen" #: includes/admin/class-notices.php:308 msgid "Affiliate request was rejected" msgstr "Affiliate-Antrag wurde abgelehnt" #: includes/admin/class-notices.php:312 msgid "Dynamic coupon successfully created." msgstr "Dieser Besuch wurde erfolgreich erstellt. " #: includes/admin/class-notices.php:317 msgid "Dynamic coupon creation failed, please try again." msgstr "Affiliate-Update fehlgeschlagen. Versuche es bitte noch einmal." #: includes/admin/class-notices.php:321 msgid "Dynamic coupon successfully deleted." msgstr "Die Werbeanzeige wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/admin/class-notices.php:326 msgid "Dynamic coupon deletion failed, please try again." msgstr "Affiliate-Update fehlgeschlagen. Versuche es bitte noch einmal." #: includes/admin/class-notices.php:337 msgid "The API keys were successfully generated." msgstr "Die API-Schlüssel wurden erfolgreich generiert. " #: includes/admin/class-notices.php:342 msgid "The API keys could not be generated." msgstr "Die API-Schlüssel konnten nicht generiert werden. " #: includes/admin/class-notices.php:346 msgid "The API keys were successfully regenerated." msgstr "Die API-Schlüssel wurden erfolgreich erneuert. " #: includes/admin/class-notices.php:350 msgid "The API keys were successfully revoked." msgstr "Die API Schlüssel wurden erfolgreich für ungültig erklärt. " #: includes/admin/class-notices.php:362 msgid "Creative updated successfully" msgstr "Werbeanzeige erfolgreich aktualisiert" #. translators: URL to the Creatives screen #: includes/admin/class-notices.php:364 msgid "Back to Creatives" msgstr "Zurück zu den Werbeanzeigen" #: includes/admin/class-notices.php:371 msgid "Creative added successfully" msgstr "Werbeanzeige erfolgreich hinzugefügt" #: includes/admin/class-notices.php:375 msgid "Creative deleted successfully" msgstr "Werbeanzeige erfolgreich gelöscht" #: includes/admin/class-notices.php:379 msgid "Creative activated" msgstr "Werbeanzeige aktiviert" #: includes/admin/class-notices.php:383 msgid "Creative deactivated" msgstr "Werbeanzeige deaktiviert" #: includes/admin/class-notices.php:394 msgid "Customer added successfully" msgstr "Werbeanzeige erfolgreich hinzugefügt" #: includes/admin/class-notices.php:399 msgid "Customer wasn’t added, please try again." msgstr "Affiliate wurde nicht hinzugefügt, versuche es bitte erneut." #: includes/admin/class-notices.php:403 msgid "Customer updated successfully" msgstr "Werbeanzeige erfolgreich aktualisiert" #: includes/admin/class-notices.php:408 msgid "Customer update failed, please try again" msgstr "Empfehlungs-Update fehlgeschlagen, versuche es erneut" #: includes/admin/class-notices.php:419 msgid "A payout has been created." msgstr "Eine Auszahlung wurde erstellt. " #: includes/admin/class-notices.php:423 msgid "Payout deleted successfully." msgstr "Werbeanzeige erfolgreich gelöscht" #: includes/admin/class-notices.php:427 msgid "Payout deletion failed, please try again." msgstr "Affiliate-Update fehlgeschlagen. Versuche es bitte noch einmal." #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:433 msgid "Website connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:438 msgid "Website disconnected from the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:443 msgid "Website reconnected to the %s." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:447 msgid "Effortlessly pay your affiliates" msgstr "Affiliates verwalten" #: includes/admin/class-notices.php:450 msgid "" "With the Payouts Service provided by AffiliateWP, you can easily pay " "affiliates in 31 countries using any debit or credit card. Learn more at payouts.sandhillsdev.com." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:469 msgid "Referral added successfully" msgstr "Empfehlung erfolgreich hinzugefügt" #: includes/admin/class-notices.php:474 msgid "Referral wasn’t created, please try again." msgstr "Affiliate wurde nicht hinzugefügt, versuche es bitte erneut." #: includes/admin/class-notices.php:479 msgid "Referral not created because affiliate is invalid" msgstr "" "Verweis wurde nicht erstellt, weil das eigene Konto des Affiliates verwendet " "wurde. " #: includes/admin/class-notices.php:483 msgid "Referral updated successfully" msgstr "Empfehlung erfolgreich aktualisiert" #: includes/admin/class-notices.php:487 msgid "Referral update failed, please try again" msgstr "Empfehlungs-Update fehlgeschlagen, versuche es erneut" #: includes/admin/class-notices.php:491 msgid "Referral deleted successfully" msgstr "Empfehlung erfolgreich gelöscht" #: includes/admin/class-notices.php:496 msgid "Referral deletion failed, please try again" msgstr "Lösung der Empfehlung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut. " #: includes/admin/class-notices.php:511 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.0 update" msgstr "" "Deine Datenbank muss gemäß dem neuesten AffiliateWP Update erweitert werden. " #: includes/admin/class-notices.php:521 includes/admin/class-notices.php:543 #: includes/admin/class-notices.php:566 includes/admin/class-notices.php:589 msgid "Upgrade Database" msgstr "Upgrade Datenbank" #: includes/admin/class-notices.php:533 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.2 update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "Deine Datenbank muss gemäß dem neuesten AffiliateWP Update erweitert werden. " #: includes/admin/class-notices.php:556 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.4.5 update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "Deine Datenbank muss gemäß dem neuesten AffiliateWP Update erweitert werden. " #: includes/admin/class-notices.php:579 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.6 update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "Deine Datenbank muss gemäß dem neuesten AffiliateWP Update erweitert werden. " #: includes/admin/class-notices.php:602 msgid "" "Your database tables need to be upgraded following the AffiliateWP v2.6.1 " "update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some " "time." msgstr "" "Deine Datenbank muss gemäß dem neuesten AffiliateWP Update erweitert werden. " #: includes/admin/class-notices.php:612 includes/admin/class-notices.php:635 msgid "Upgrade Database Tables" msgstr "Upgrade Datenbank" #: includes/admin/class-notices.php:625 msgid "" "Your database tables need to be upgraded following the AffiliateWP v2.7 " "update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some " "time." msgstr "" "Deine Datenbank muss gemäß dem neuesten AffiliateWP Update erweitert werden. " #. translators: URL to the Integrations settings screen #: includes/admin/class-notices.php:659 msgid "" "There are currently no AffiliateWP integrations enabled. " "If you are using AffiliateWP without any integrations, you may disregard " "this message." msgstr "" "Es sind gegenwärtig keine AffiliateWP Integrationen " "aktiviert. Wenn Du AffiliateWP ohne Integrationen verwendest, kannst Du " "diese Meldung ignorieren." #. translators: Integration name #: includes/admin/class-notices.php:678 msgid "" "AffiliateWP needs to import %s sales data. This will ensure AffiliateWP " "sales reports are accurate." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:689 msgid "Sync" msgstr "" #. translators: 1: Integration name, 2: URL to the discontinued integrations #. guide #: includes/admin/class-notices.php:705 msgid "" "AffiliateWP is ending official support for the %1$s " "integration beginning September 2021. See this guide for more information." msgstr "" #. translators: 1: Date the license expired, 2: URL to renew the license key #: includes/admin/class-notices.php:736 msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please renew your license key." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen. Bitte erneuere deinen Lizenzschlüssel." #. translators: URL to contact support #: includes/admin/class-notices.php:747 msgid "" "Your license key has been disabled. Please contact support for more information." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel wurde deaktiviert. Bitte kontaktiere den Support für weitere Informationen." #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:756 msgid "" "Invalid license. Please visit your account " "page and verify it." msgstr "" "Ungültige Lizenz. Bitte besuche deine " "Kontoseite und verifiziere sie." #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:766 msgid "" "Your license key is not active for this URL. Please visit your account page to manage your license key URLs." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel ist nicht aktiv für diese URL. Bitte besuche deine Kontoseite um deine Lizenzschlüssel-URLs " "zu verwalten." #: includes/admin/class-notices.php:773 msgid "This appears to be an invalid license key." msgstr "Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein. " #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:780 msgid "" "Your license key has reached its activation limit. View " "possible upgrades now." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel hat seine Aktivierungsgrenze erreicht. Sieh dir jetzt mögliche Upgrades an." #: includes/admin/class-notices.php:793 msgid "" "Your license key for AffiliateWP has expired. Please renew your license to " "re-enable automatic updates." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel für AffiliateWP ist abgelaufen. Bitte erneuere Deine " "Lizenz, um automatische Updates wieder zu aktivieren." #. translators: Settings screen URL #: includes/admin/class-notices.php:809 msgid "" "Please enter and activate your license key for " "AffiliateWP to enable automatic updates." msgstr "" "Bitte gib deinen AffiliateWP Lizenzschlüssel ein und " "aktiviere ihn, um automatische Updates zu empfangen." #: includes/admin/class-notices.php:849 #: includes/admin/settings/class-settings.php:349 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #. translators: Plural number of affiliates added from Affiliates Pro #: includes/admin/class-notices.php:899 msgid "Affiliate stats have been recounted!" msgstr "Affiliate-Statistiken wurden neu erstellt!" #: includes/admin/class-notices.php:903 msgid "Settings successfully imported" msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert" #. translators: Insecure PHP version #: includes/admin/class-notices.php:922 msgid "" "AffiliateWP has detected that your site is running on an insecure version of " "PHP (%s)." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:928 msgid "What is PHP and how does it affect my site?" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:929 msgid "" "PHP is the programming language used to build and maintain WordPress and " "plugins like AffiliateWP. Newer versions of PHP are both faster and more " "secure, so updating will have a positive effect on your site’s " "performance." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:931 msgid "Why it matters for AffiliateWP" msgstr "Add-ons für AffiliateWP" #: includes/admin/class-notices.php:932 msgid "" "As we evolve over time, the ability to tap into more modern PHP features " "means we can continue to deliver a superior product to you." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:933 msgid "" "Starting in February 2021, we’ll require PHP 5.6 or newer to " "use AffiliateWP." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:940 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "" #. translators: Accessibility text. #: includes/admin/class-notices.php:942 includes/core-compatibility.php:191 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "" #: includes/admin/class-upgrades.php:709 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1064 includes/install.php:84 #: templates/register.php:70 templates/register.php:71 #: tests/misc/test-misc-functions.php:504 msgid "Your Name" msgstr "Dein Name" #: includes/admin/class-upgrades.php:828 msgid "Notify site admin when a new affiliate has registered" msgstr "Webseiten-Admin bei neuen Affiliate-Registrierungen benachrichtigen" #: includes/admin/class-upgrades.php:836 msgid "Notify site admin when new referrals are earned" msgstr "Webseiten-Admin bei neuen Affiliate-Registrierungen benachrichtigen" #: includes/admin/creatives/actions.php:25 #: includes/admin/creatives/actions.php:89 msgid "You do not have permission to manage creatives" msgstr "Du hast keine Berechtigung, eine Werbeanzeige zu bearbeiten." #: includes/admin/creatives/actions.php:53 msgid "You do not have permission to delete a creative" msgstr "Du hast keine Berechtigung, eine Werbeanzeige zu löschen." #: includes/admin/creatives/actions.php:61 msgid "No creative IDs specified for deletion" msgstr "Keine Werbeanzeigen-ID zur Löschung angegeben" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:99 #: includes/admin/creatives/edit.php:136 includes/admin/creatives/new.php:113 #: includes/affiliate-functions.php:380 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:646 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:100 #: includes/admin/creatives/edit.php:137 includes/admin/creatives/new.php:114 #: includes/affiliate-functions.php:381 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:647 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:117 #: includes/admin/creatives/edit.php:67 includes/admin/creatives/new.php:66 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:159 #: templates/dashboard-tab-visits.php:27 templates/dashboard-tab-visits.php:39 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:118 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:120 msgid "Image Preview" msgstr "Bildvorschau" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:121 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:168 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:177 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:250 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:527 #: includes/admin/user-profile.php:82 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:315 msgid "No creatives found." msgstr "Keine Werbeanzeige gefunden." #: includes/admin/creatives/delete.php:20 #: includes/admin/creatives/delete.php:64 msgid "Delete Creative" msgstr "Werbeanzeige löschen" #: includes/admin/creatives/delete.php:35 msgid "Are you sure you want to delete this creative?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du diese Werbeanzeige löschen möchtest?" #: includes/admin/creatives/edit.php:16 msgid "Edit Creative" msgstr "Werbeanzeige bearbeiten" #: includes/admin/creatives/edit.php:40 includes/admin/creatives/new.php:39 msgid "The name of this creative. For your identification only." msgstr "Der Name für diese Werbeanzeige. Nur zu Deiner Identifikation." #: includes/admin/creatives/edit.php:48 includes/admin/creatives/new.php:47 #: includes/admin/payouts/view.php:173 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:174 #: includes/admin/referrals/edit.php:235 includes/admin/referrals/new.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:160 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:71 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:96 #: includes/misc-functions.php:1253 templates/dashboard-tab-referrals.php:41 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:62 #: tests/misc/test-misc-functions.php:428 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/admin/creatives/edit.php:59 includes/admin/creatives/new.php:58 msgid "" "An optional description for this creative. This is visible to affiliates and " "is displayed above the creative." msgstr "" "Eine optionale Beschreibung für diese Werbeanzeige. Dies wird für Affiliates " "sichtbar sein und wird unter der Werbeanzeige angezeigt. " #: includes/admin/creatives/edit.php:72 includes/admin/creatives/new.php:71 msgid "" "The URL this creative should link to. Based on your Referral Settings, the " "affiliate’s ID or username will be automatically appended." msgstr "" "Die URL, auf die diese Werbeanzeige verlinken soll. Basierend auf deinen " "Empfehlungseinstellungen, wird die Affiliate-ID oder der Nutzername " "automatisch angehängt." #: includes/admin/creatives/edit.php:80 includes/admin/creatives/new.php:79 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/admin/creatives/edit.php:85 msgid "Text for this creative." msgstr "Text für diese Werbeanzeige. " #: includes/admin/creatives/edit.php:93 includes/admin/creatives/new.php:92 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/admin/creatives/edit.php:99 msgid "" "Select your image. You can also enter an image URL if your image is hosted " "elsewhere." msgstr "" "Wähle ein Bild. Du kannst auch eine Bild-URL eingeben, falls Dein Bild " "anderswo gehosted wird." #: includes/admin/creatives/edit.php:118 msgid "Created" msgstr "Werbeanzeige" #: includes/admin/creatives/edit.php:123 msgid "The date the creative was created. This cannot be changed." msgstr "Das Datum, an dem die Werbeanzeige erstellt wurde. " #: includes/admin/creatives/edit.php:139 includes/admin/creatives/new.php:116 msgid "Select the status of the creative." msgstr "Wähle den Status der Werbeanzeige." #: includes/admin/creatives/edit.php:159 msgid "Update Creative" msgstr "Werbeanzeige aktualisieren" #: includes/admin/creatives/new.php:14 msgid "New Creative" msgstr "Neue Werbeanzeige" #: includes/admin/creatives/new.php:27 msgid "" "Use this screen to add a new creative, such as a text link or image banner." msgstr "" "Verwende diese Seite, um neue Werbeanzeige wie Text-Links oder Werbebanner " "hinzuzufügen." #: includes/admin/creatives/new.php:84 msgid "" "Text for this creative. To make this a text-only creative, do not add an " "image below." msgstr "" #: includes/admin/creatives/new.php:98 msgid "" "Select an image if you would like an image banner. You can also enter an " "image URL if your image is hosted elsewhere. Leave blank if you wish to " "create a text-only creative." msgstr "" "Wähle ein Bild, das Du als Werbebanner verwenden möchtest. Du kannst auch " "eine Bild-URL eingeben, falls Dein Bild anderswo gehosted wird." #: includes/admin/creatives/new.php:135 msgid "Add Creative" msgstr "Werbeanzeige hinzufügen" #: includes/admin/creatives/screen-options.php:33 msgid "Number of creatives per page:" msgstr "Anzahl von Werbeanzeigen pro Seite:" #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 msgid "You do not have permission to manage customers" msgstr "Du hast keine Berechtigung, eine Werbeanzeige zu bearbeiten." #: includes/admin/customers/edit.php:17 msgid "Edit Customer" msgstr "Benutzer bearbeiten" #: includes/admin/customers/edit.php:60 msgid "Update Customer" msgstr "Werbeanzeige aktualisieren" #: includes/admin/customers/new.php:14 msgid "New Customer" msgstr "Kunden-Email" #: includes/admin/customers/new.php:51 msgid "Add Customer" msgstr "Kunden-Email" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:35 msgid "AffiliateWP Referral Summary" msgstr "Affiliate-Provision" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:95 msgid "Current Month" msgstr "Letzter Monat" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:128 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:45 msgid "Totals" msgstr "Gesamtwerte" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:150 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:43 msgid "Recent Referrals" msgstr "Letzten Partner-Verkäufe" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:151 msgid "View all referrals" msgstr "Provisionen deaktivieren" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:152 msgid "View All" msgstr "%s anzeigen" #. translators: Payout method label plural affiliates #. translators: Payout method label for multiple affiliates #: includes/admin/dashboard-widgets.php:159 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:161 #: includes/admin/payouts/new.php:35 includes/admin/payouts/preview.php:309 #: includes/admin/payouts/preview.php:352 #: includes/admin/payouts/preview.php:382 #: includes/admin/payouts/preview.php:425 #: includes/admin/payouts/preview.php:502 #: includes/admin/payouts/preview.php:545 #: includes/admin/payouts/submitted.php:60 #: includes/admin/payouts/submitted.php:109 includes/admin/payouts/view.php:40 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:172 #: includes/admin/referrals/edit.php:56 includes/admin/referrals/new.php:34 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:155 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:156 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:109 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:689 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:715 #: includes/integrations/class-memberpress.php:282 msgid "Affiliate" msgstr "Affiliate" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:161 #: includes/admin/payouts/preview.php:312 #: includes/admin/payouts/preview.php:355 #: includes/admin/payouts/submitted.php:61 #: includes/admin/payouts/submitted.php:110 includes/admin/payouts/view.php:66 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:171 #: includes/admin/referrals/edit.php:144 includes/admin/referrals/new.php:49 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:158 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:236 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:73 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:69 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:684 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:711 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:36 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:56 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:37 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:66 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:40 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:61 msgid "Amount" msgstr "Anzahl" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:176 msgid "There are no referrals to show." msgstr "Empfehlungsstatus" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:43 msgid "Highest Converting URLs" msgstr "Affiliate mit der höchsten Konvertierung" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:108 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:114 msgid "No highest converting urls recorded yet." msgstr "Noch keine Partner-Verkäufe erfasst" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:49 msgid "Most Valuable Affiliates" msgstr "Affiliates mit den höchsten Verdiensten" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:104 msgid "No registered affiliates" msgstr "Keine registrierten Affiliate-Partner" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:43 msgid "Recent Referral Visits" msgstr "Letzte vermittelte Besuche" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:94 msgid "Visit converted" msgstr "Besuch konvertiert: %s" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:96 msgid "Visit not converted" msgstr "Besuch konvertiert: %s" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:105 msgid "No referral visits recorded yet" msgstr "Noch keine vermittelten Besuche verzeichnet" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:97 msgid "No referrals recorded yet" msgstr "Noch keine Partner-Verkäufe erfasst" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:43 msgid "Latest Affiliate Registrations" msgstr "Neueste Affiliate-Anmeldungen" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:95 msgid "View Report" msgstr "Bericht anzeigen" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:103 msgid "No affiliate registrations yet" msgstr "Keine Affiliate-Partner Anmeldungen bisher" #: includes/admin/payouts/actions.php:39 includes/admin/payouts/actions.php:96 msgid "You do not have permission to process payouts" msgstr "Du hast keine Berechtigung, eine Werbeanzeige zu bearbeiten." #: includes/admin/payouts/actions.php:48 includes/admin/payouts/actions.php:108 msgid "Invalid payout method" msgstr "Ungültige Zahlungs-E-Mail" #: includes/admin/payouts/actions.php:149 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:98 msgid "Note" msgstr "" #: includes/admin/payouts/actions.php:150 msgid "" "A CSV file will be generated containing the payout details for each " "affiliate." msgstr "" #. translators: Import/Export Tools screen URL #: includes/admin/payouts/actions.php:154 msgid "" "This will mark all unpaid referrals in this timeframe as paid. To export " "referrals with a status other than unpaid, go to the Tools → Export page." msgstr "" "Dies wird alle nicht ausbezahlten Verkäufe in diesem Zeitraum als bezahlt " "markieren. Um Überweisungen mit einem anderen als nicht ausbezahlt -Status zu exportieren, gehe zu der Tools → Export -Seite." #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:140 #: includes/admin/tools/tools.php:382 msgid "Processing" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:141 #: includes/admin/tools/tools.php:383 includes/referral-functions.php:108 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:402 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:142 #: includes/admin/tools/tools.php:384 includes/payout-functions.php:190 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:300 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:159 #: includes/admin/payouts/submitted.php:59 #: includes/admin/payouts/submitted.php:108 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:154 msgid "Payout ID" msgstr "Auszahlungs-ID" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:163 #: includes/admin/payouts/view.php:78 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:158 msgid "Generated By" msgstr "Generiert durch" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:165 #: includes/admin/payouts/submitted.php:62 #: includes/admin/payouts/submitted.php:111 includes/admin/payouts/view.php:122 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:160 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:40 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:73 msgid "Payout Account" msgstr "Gesamte Auszahlungen: %s" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:393 msgid "(none)" msgstr "(kein)" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:472 msgid "View" msgstr "Ansehen" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:482 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:589 msgid "Retry Payment" msgstr "Zahlung erneut versuchen" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:576 msgid "No payouts found." msgstr "Keine Auszahlungen gefunden." #. translators: 1: Payouts Service settings link #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:57 msgid "" "Payouts Service - Register and/or connect your account to " "enable this payout method" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:59 #: includes/admin/settings/class-settings.php:977 #: includes/admin/settings/display-settings.php:65 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:322 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:328 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:363 msgid "Payouts Service" msgstr "Auszahlungen" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:147 msgid "Can’t retrieve Payouts Service fee at the moment" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:156 msgid "Payouts Service Fee" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:206 msgid "Your website is not connected to the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:389 msgid "Unable to process payout request at the moment. Please try again later." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:502 msgid "" "There was an error connecting to the %1$s. Please try " "again. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:541 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:597 msgid "" "You do not have permission to disconnect the site from the Payouts Service " "payments" msgstr "Du hast keine Berechtigung, um Affiliate-Konten zu löschen." #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:570 msgid "" "Unable to reconnect to the %1$s. Please try again. If " "you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:625 msgid "" "Unable to disconnect from the %1$s. Please try again. " "If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:658 msgid "Error:" msgstr "Fehler" #: includes/admin/payouts/new.php:15 includes/admin/payouts/payouts.php:56 #: includes/admin/referrals/referrals.php:52 msgid "Pay Affiliates" msgstr "Affiliates" #: includes/admin/payouts/new.php:26 msgid "" "Pay your affiliates via the chosen payout method for all their unpaid " "referrals in the specified timeframe." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:42 msgid "" "To pay a specific affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to pay all affiliates." msgstr "" "Um nach einem Affiliate-Partner zu suchen, gib den Anmeldenamen des " "Partners, Vorname oder Nachname ein. Bitte leer lassen, um vermittelte " "Verkäufe aller Affiliate-Partner zu exportieren." #: includes/admin/payouts/new.php:50 msgid "Start Date" msgstr "Datum der Auszahlung" #: includes/admin/payouts/new.php:54 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:652 #: includes/admin/tools/tools.php:352 includes/admin/tools/tools.php:379 #: includes/admin/tools/tools.php:404 includes/admin/visits/visits.php:64 #: includes/class-graph.php:445 msgid "From - mm/dd/yyyy" msgstr "Von - mm/tt/jjjj" #: includes/admin/payouts/new.php:55 msgid "Referrals start date" msgstr "Afflilate-Verkaufsstatus:" #: includes/admin/payouts/new.php:63 msgid "End Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/payouts/new.php:67 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:653 #: includes/admin/tools/tools.php:353 includes/admin/tools/tools.php:380 #: includes/admin/tools/tools.php:405 includes/admin/visits/visits.php:65 #: includes/class-graph.php:447 msgid "To - mm/dd/yyyy" msgstr "Bis - mm/tt/jjjj" #: includes/admin/payouts/new.php:68 msgid "Referrals end date" msgstr "Empfehlungsrate" #: includes/admin/payouts/new.php:76 msgid "Minimum Earnings" msgstr "Nicht ausgezahlte Provisionen" #: includes/admin/payouts/new.php:80 msgid "Minimum amount" msgstr "Mindestbetrag" #: includes/admin/payouts/new.php:81 msgid "The minimum earnings for each affiliate for a payout to be processed." msgstr "Mindest-Einnahmen für Affiliate-Auszahlung" #: includes/admin/payouts/new.php:101 msgid "Choose the payout method for this payout." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:111 msgid "Preview Payout" msgstr "Auszahlungen ansehen" #: includes/admin/payouts/payouts.php:53 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:68 msgid "Manage Referrals" msgstr "Empfehlungen verwalten" #: includes/admin/payouts/preview.php:174 msgid "Preview Payout Request" msgstr "Auszahlungen ansehen" #: includes/admin/payouts/preview.php:181 msgid "Minimum Amount" msgstr "Mindestbetrag" #: includes/admin/payouts/preview.php:193 msgid "Referrals Start Date" msgstr "Empfehlungsrate" #: includes/admin/payouts/preview.php:211 msgid "Referrals End Date" msgstr "Empfehlungsrate" #: includes/admin/payouts/preview.php:229 msgid "Referrals Total" msgstr "Provisionsdetails" #: includes/admin/payouts/preview.php:267 msgid "Payout Currency" msgstr "Währung" #: includes/admin/payouts/preview.php:340 #: includes/admin/payouts/preview.php:413 #: includes/admin/payouts/preview.php:533 #: includes/admin/payouts/submitted.php:71 msgid "Show more details" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:385 #: includes/admin/payouts/preview.php:428 #: includes/admin/payouts/preview.php:505 #: includes/admin/payouts/preview.php:548 msgid "Reason" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:438 msgid "" "Are you sure you want to generate the payout file? All included referrals " "will be marked as Paid." msgstr "" "Bist Du sicher, dass Du die Auszahlungs-Datei erzeugen willst? Alle " "enthaltenen Auszahlungen werden als bezahlt markiert." #: includes/admin/payouts/preview.php:444 msgid "Generate CSV File" msgstr "CSV-Datei generieren" #: includes/admin/payouts/preview.php:445 #: includes/admin/payouts/preview.php:475 msgid "Cancel" msgstr "" #. translators: Payout method label #: includes/admin/payouts/preview.php:456 msgid "" "Are you sure you want to payout referrals for the specified time frame via " "%s?" msgstr "" "Bist Du sicher, dass Du die Empfehlungen dieser Auszahlung überschreiben " "möchtest?" #: includes/admin/payouts/preview.php:474 msgid "Submit Payout" msgstr "Auszahlungen ansehen" #: includes/admin/payouts/preview.php:488 msgid "Affiliate who cannot be paid via %s" msgid_plural "Affiliates who cannot be paid via %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Referrals screen URL #: includes/admin/payouts/preview.php:559 msgid "" "No referrals are available to be paid out. View all referrals." msgstr "" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:35 #: includes/admin/referrals/screen-options.php:33 msgid "Number of referrals per page:" msgstr "Anzahl der Verweise pro Seite:" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:46 msgid "Number of payouts per page:" msgstr "Anzahl der Auszahlungen pro Seite:" #: includes/admin/payouts/submitted.php:18 msgid "Payout submitted successfully!" msgstr "Werbeanzeige erfolgreich gelöscht" #: includes/admin/payouts/submitted.php:32 msgid "" "Your payout request is now being processed and your affiliates will be " "notified once the funds have been deposited." msgstr "" #: includes/admin/payouts/submitted.php:36 msgid "" "For affiliates located in the United States, it takes 3-7 days for the funds " "transfer to be completed. For affiliates not located in the United States, " "it can take 1-2 weeks to complete the transfer of funds." msgstr "" #: includes/admin/payouts/submitted.php:54 msgid "Affiliates Paid" msgstr "Affiliates Pro" #: includes/admin/payouts/submitted.php:119 msgid "" "An email will be sent to you and your affiliates when the payouts have been " "completed. You have also been sent an email with a confirmation of the " "payout details and a link to the paid invoice for your records." msgstr "" #. translators: Payout ID #: includes/admin/payouts/view.php:20 msgid "Payout: #%d" msgstr "Auszahlung: #%d" #: includes/admin/payouts/view.php:134 msgid "Invoice Link" msgstr "Eindeutige Links" #: includes/admin/payouts/view.php:185 msgid "Payout Date" msgstr "Datum der Auszahlung" #: includes/admin/payouts/view.php:222 msgid "Referrals Paid" msgstr "Bezahlte Empfehlungen" #: includes/admin/plugins.php:27 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: includes/admin/plugins.php:53 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: includes/admin/referrals/actions.php:27 #: includes/admin/referrals/actions.php:78 #: includes/admin/referrals/actions.php:109 msgid "You do not have permission to manage referrals" msgstr "Du hast keine Berechtigung, um Empfehlungen zu bearbeiten." #: includes/admin/referrals/actions.php:35 msgid "Referral not created because affiliate is invalid." msgstr "" "Verweis wurde nicht erstellt, weil das eigene Konto des Affiliates verwendet " "wurde. " #: includes/admin/referrals/actions.php:140 msgid "You do not have permission to manage payouts" msgstr "Du hast keine Berechtigung, eine Werbeanzeige zu bearbeiten." #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:170 #: includes/admin/referrals/edit.php:43 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:108 msgid "Referral ID" msgstr "Empfehlungs-ID" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:173 #: includes/admin/referrals/edit.php:248 includes/admin/referrals/new.php:105 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:162 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:73 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:694 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:719 #: includes/misc-functions.php:1255 templates/dashboard-tab-referrals.php:39 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:60 #: tests/misc/test-misc-functions.php:430 msgid "Reference" msgstr "Referenz" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:175 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:165 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:76 #: includes/misc-functions.php:1258 tests/misc/test-misc-functions.php:433 msgid "Type" msgstr "Ratentyp" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:176 #: includes/admin/referrals/edit.php:178 includes/admin/referrals/new.php:79 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:166 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:77 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:85 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:110 #: includes/misc-functions.php:1259 templates/dashboard-tab-payouts.php:36 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:63 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:43 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:64 #: templates/dashboard-tab-visits.php:30 templates/dashboard-tab-visits.php:51 #: tests/misc/test-misc-functions.php:434 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:464 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:689 msgid "Mark as Unpaid" msgstr "Als unbezahlt markieren" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:480 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:688 msgid "Mark as Paid" msgstr "Als ausbezahlt markieren" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:583 msgid "No referrals found." msgstr "Keine Verkäufe gefunden." #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:610 msgid "Bulk Actions" msgstr "Bulk-Aktionen" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:631 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:657 msgid "All Types" msgstr "Gesamte Zeit" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:29 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:29 msgid "For more information:" msgstr "Für weitere Informationen:" #. translators: Documentation URL #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:31 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:31 msgid "Visit the documentation on the AffiliateWP website." msgstr "" "Besuche die Dokumentation auf der AffiliateWP-Website." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:39 msgid "This screen provides access to your site’s referral history." msgstr "" "Dieses Fenster ermöglicht dir Zugriff auf die History aller Empfehlungen." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:40 msgid "" "Reference: this refers to the order number (or similar) " "that created this referral." msgstr "" " Referenz : Diese bezieht sich auf die Auftragsnummer (oder " "ähnlich), die den Verkauf generiert hat." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:41 msgid "Referral statuses:" msgstr "Afflilate-Verkaufsstatus:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:43 msgid "" "Paid - this is a referral that has been paid to the " "affiliate" msgstr "" "Ausbezahlt - das ist eine Provision, die an den Affiliate " "gezahlt wurde" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:44 msgid "" "Unpaid - this is a referral that has been accepted but not " "yet paid to the affiliate" msgstr "" "Nicht ausbezahlt - das ist ein Affiliate-Verkauf der " "akzeptiert, aber noch nicht an den Affiliate ausbezahlt wurde" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:45 msgid "" "Pending - this is a referral that is waiting to be accepted" msgstr "" "Ausstehend - das ist ein Affiliate-Verkauf, der darauf " "wartet, angenommen zu werden" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:46 msgid "" "Rejected - this is a referral that has been rejected and " "will not be paid to the affiliate" msgstr "" "Abgelehnt - das ist eine Affiliate-Verkauf, der abgelehnt " "und nicht an den Affiliate-Partner ausbezahlt wurde." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:52 msgid "Searching Referrals" msgstr "Suche Empfehlungen" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:54 msgid "Referrals can be searched in several different ways:" msgstr "Empfehlungen können auf unterschiedliche Weise gesucht werden:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:56 msgid "You can enter the referral’s ID number" msgstr "Du kannst die Empfehlungs-ID eingeben" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:57 msgid "You can enter the referral reference prefixed by “ref:”" msgstr "" "Du kannst die Empfehlungs-Referenz angeben, vorangestellt von einem 'ref:'" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:58 msgid "You can enter the referral context prefixed by “context:”" msgstr "Du kannst den Betreff angeben, vorangestellt von einem context:'" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:59 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:61 msgid "" "You can enter the affiliate’s ID number prefixed by “affiliate:" "”" msgstr "" "Du kannst die ID des Affiliate-Partners durch ein vorangestelltes " "'affiliate:' eingeben." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:60 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:62 msgid "You can enter a URL campaign prefixed by “campaign:”" msgstr "" "Du kannst deine Kampagnen-URL durch ein vorangestelltes 'campaign:' angeben." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:61 msgid "" "You can enter a word or phrase in the referral’s description prefixed " "by “desc:”" msgstr "Du kannst die Empfehlungs-ID mit vorangestelltem 'referral:' eingeben" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:67 msgid "Exporting Referrals" msgstr "Exportieren der Empfehlungen" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:69 msgid "" "Referrals can be exported directly to a CSV file in order to make it easier " "for your own accounting needs and for you to payout your affiliates’s " "earnings." msgstr "" "Empfehlungen können direkt in eine CSV-Datei exportiert werden, um dir Deine " "Buchhaltung und die Auszahlung Deiner Affliates zu erleichtern." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:70 msgid "" "The CSV file generated is structured properly for PayPal’s Mass " "Payment system so you can easily payout all of your affiliates at once via " "PayPal." msgstr "" "Die generierte CSV-Datei ist korrekt für PayPals-Massenauszahlungssystem " "aufgebaut. So kannst Du ganz einfach die Auszahlung all Deiner Partner auf " "einmal über PayPal abwickeln." #: includes/admin/referrals/edit.php:22 msgid "Edit Referral" msgstr "Empfehlung bearbeiten" #: includes/admin/referrals/edit.php:48 msgid "The referral ID. This cannot be changed." msgstr "Die Empfehlungs-ID. Diese kann nicht geändert werden." #: includes/admin/referrals/edit.php:79 msgid "" "The name and ID of the affiliate who generated this referral. This " "association cannot be changed." msgstr "" "Der Name und die ID des Affiliates, der diese Empfehlung generiert hat. " "Diese Verknüpfung kann nicht verändert werden." #: includes/admin/referrals/edit.php:88 msgid "Payout" msgstr "Auszahlung" #. translators: 1: Payout total amount with view link #: includes/admin/referrals/edit.php:97 msgid "Total: %1$s" msgstr "Gesamt: %1$s" #. translators: 1: Pay Out action link #: includes/admin/referrals/edit.php:119 msgid "None | %1$s" msgstr "Keine | %1$s" #: includes/admin/referrals/edit.php:120 msgid "Pay Out" msgstr "Auszahlen" #: includes/admin/referrals/edit.php:129 includes/admin/referrals/edit.php:200 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:71 #: includes/admin/settings/class-settings.php:679 msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/admin/referrals/edit.php:150 msgid "" "The referral amount cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "" "Der Betrag für die Empfehlung kann nicht verändert werden, sobald er in die " "Auszahlung integriert wurde. " #: includes/admin/referrals/edit.php:152 includes/admin/referrals/new.php:54 msgid "The amount of the referral, such as 15." msgstr "Die Höhe der Provision, wie z. B. 15." #: includes/admin/referrals/edit.php:161 includes/admin/referrals/new.php:62 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:154 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:379 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:112 msgid "Referral Type" msgstr "Ratentyp der Empfehlung" #: includes/admin/referrals/edit.php:170 includes/admin/referrals/new.php:71 msgid "Select the type of the referral." msgstr "Wähle den Status des Verkaufs." #: includes/admin/referrals/edit.php:183 msgid "The date the referral was created." msgstr "Das Datum, an dem die Empfehlung erstellt wurde. " #: includes/admin/referrals/edit.php:191 msgid "Visit" msgstr "Besuch" #. translators: 1: Visit link, 2: Visit ID #: includes/admin/referrals/edit.php:206 msgid "URL: %1$s (ID: #%2$s)" msgstr "URL: %1$s (ID: #%2$s)" #: includes/admin/referrals/edit.php:240 includes/admin/referrals/new.php:97 msgid "Enter a description for this referral." msgstr "Gib eine Beschreibung für diese Empfehlung an." #: includes/admin/referrals/edit.php:253 includes/admin/referrals/new.php:110 msgid "" "Enter a reference for this referral (optional). Usually this would be the " "transaction ID of the associated purchase." msgstr "" "Gib eine Referenz für diesen Verkauf ein (optional). Normalerweise ist das " "die Transaktions-ID des zugehörigen Kaufs." #: includes/admin/referrals/edit.php:261 includes/admin/referrals/new.php:118 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:163 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:161 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:74 #: includes/misc-functions.php:1256 tests/misc/test-misc-functions.php:431 msgid "Context" msgstr "Kontext" #: includes/admin/referrals/edit.php:266 msgid "" "Context for this referral (optional). Usually this is used to identify the " "payment system or integration that was used for the transaction." msgstr "" "Gib einen Kontext für diesen Verkauf an (optional). Normalerweise wird " "dieser zur Erleichterung der Identifizierung des Zahlungssystems genutzt, " "welches für die Transaktion verwendet wurde." #: includes/admin/referrals/edit.php:277 includes/admin/referrals/new.php:131 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:149 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:189 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:236 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:276 #: includes/class-graph.php:397 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: includes/admin/referrals/edit.php:282 msgid "Custom data stored for this referral (optional)." msgstr "Gib eine Beschreibung für diese Empfehlung an." #: includes/admin/referrals/edit.php:304 msgid "" "The referral status cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "" "Der Empfehlungsstatus kann nicht mehr geändert werden, sobald er in eine " "Auszahlung integriert wurde. " #: includes/admin/referrals/edit.php:306 includes/admin/referrals/new.php:158 msgid "Select the status of the referral." msgstr "Wähle den Status des Verkaufs." #: includes/admin/referrals/edit.php:329 msgid "Update Referral" msgstr "Empfehlung aktualisieren" #: includes/admin/referrals/new.php:14 msgid "New Referral" msgstr "Neue Empfehlung" #: includes/admin/referrals/new.php:27 msgid "" "Use this screen to manually create a new referral record for an affiliate." msgstr "" "Verwende diese Oberfläche, um manuell einen neuen Verkauf für einen " "Affiliate-Partner anzulegen." #: includes/admin/referrals/new.php:41 msgid "" "Enter the name of the affiliate or enter a partial name or email to perform " "a search." msgstr "" "Gib den Namen des Affiliate-Partners, einen Teilnamen oder seine Email-" "Adresse an, um eine Suche durchzuführen." #: includes/admin/referrals/new.php:84 msgid "Select or enter a date for this referral." msgstr "Wähle den Status des Verkaufs." #: includes/admin/referrals/new.php:123 msgid "" "Enter a context for this referral (optional). Usually this is used to help " "identify the payment system that was used for the transaction." msgstr "" "Gib einen Kontext für diesen Verkauf an (optional). Normalerweise verwendet " "man diesen zur Erleichterung der Identifizierung des Zahlungssystems, " "welches für die Transaktion verwendet wurde." #: includes/admin/referrals/new.php:136 msgid "Any custom data that should be stored with the referral (optional)." msgstr "" #: includes/admin/referrals/new.php:177 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:62 msgid "Add Referral" msgstr "Verkauf hinzufügen" #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:189 msgid "Earnings Generated" msgstr "Einnahmen" #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:190 msgid "Earnings Paid" msgstr "Einnahmen" #: includes/admin/reports/class-registrations-graph.php:99 msgid "Affiliate Registrations" msgstr "Affiliate-Anmeldungen" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:75 msgid "Manage Affiliates" msgstr "Affiliates verwalten" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:82 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:90 msgid "View Payouts" msgstr "Auszahlungen ansehen" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:89 msgid "Manage Visits" msgstr "Besuche verwalten" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:204 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:120 msgid "Gross Affiliate-generated Revenue" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:205 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:133 msgid "Total Affiliate Sales Earnings" msgstr "Affiliate-Einnahmen." #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:206 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:98 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:148 msgid "Net Affiliate-generated Revenue" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:40 msgid "Total Affiliates" msgstr "Gesamte Affiliates" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:43 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:92 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:223 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:327 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:159 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:102 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:116 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:145 msgid "All Time" msgstr "Gesamte Zeit" #. translators: Affiliate ID #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:81 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:145 msgid "Affiliate #%d" msgstr "Affiliate #%d %s" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:85 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:94 msgid "Top Earning Affiliate" msgstr "Best verdienender Affiliate" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:109 msgid "New Affiliates" msgstr "Neuer Affiliate-Partner" #. translators: Referrals count #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:151 msgid "%s referral" msgid_plural "%s referrals" msgstr[0] "%d Empfehlung" msgstr[1] "%d Empfehlungen" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:165 msgid "Highest Converting Affiliate" msgstr "Affiliate mit der höchsten Konvertierung" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "Campaigns" msgstr "Kampagnen" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:64 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:103 msgid "Best Converting Campaign (All Time)" msgstr "Kampagne mit der besten Konvertierung (aller Zeiten)" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:65 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:152 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:239 msgid "n/a" msgstr "n/a" #. translators: 1: Affiliate referrals URL, 2: Affiliate name, 3: Number of #. visits for the campaign #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:67 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:153 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:240 msgid "Affiliate: %2$s | Visits: %3$d" msgstr "Affiliate: %2$s | Besuche: %3$d" #. translators: 1: Affiliate referrals URL, 2: Affiliate name #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:90 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:175 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:262 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:79 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:210 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:314 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:59 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:72 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:109 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:56 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:118 msgid "Affiliate: %2$s" msgstr "Affiliate: %2$s | Besuche: %3$d" #. translators: Date comparison label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:148 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:188 msgid "Best Converting Campaign (%s)" msgstr "Kampagne mit der besten Konvertierung (%s)" #. translators: Date comparison label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:235 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:275 msgid "Most Active Campaign (%s)" msgstr "Kampagne mit der stärksten Aktivität (%s)" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:75 msgid "Total Earnings Paid (All Time)" msgstr "Kampagne mit der besten Konvertierung (aller Zeiten)" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:88 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:119 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:134 msgid "Total Earnings Paid" msgstr "Summe der Erträge" #. translators: 1: Affiliate results URL, 2: Affiliate name, 3: Date comparison #. label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:124 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:175 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:258 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:125 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:141 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:71 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:97 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:130 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:236 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:261 msgid "Affiliate: %2$s | %3$s" msgstr "Affiliate: %2$s | Besuche: %3$d" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:170 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:185 msgid "Total Earnings Generated" msgstr "Summe der Erträge" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:206 msgid "Total Payouts Count (All Time)" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:219 msgid "Total Payouts Count" msgstr "Gesamte Auszahlungen: %s" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:253 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:269 msgid "Average Payout" msgstr "Durchschnittliche Auszahlung" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:310 msgid "Average Referrals Per Payout (All Time)" msgstr "Durchschnittliche Anzahl der Empfehlungen" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:323 msgid "Average Referrals Per Payout" msgstr "Durchschnittliche Anzahl der Empfehlungen" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:55 msgid "Total Earnings (All Time)" msgstr "Summe der Erträge" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:68 msgid "Total Unpaid Earnings (All Time)" msgstr "Summe der Erträge" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:79 msgid "Payouts (All Time)" msgstr "Gesamte Zeit" #. translators: 1: Affiliate results URL, 2: Affiliate name, 3: Affiliate #. payouts URL, 4: Payouts view label #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:86 msgid "Affiliate: %2$s | %4$s" msgstr "Affiliate: %2$s | Besuche: %3$d" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:105 msgid "Average Referral Amount (All Time)" msgstr "Durchschnittliche Anzahl der Empfehlungen" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:117 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:179 msgid "Paid / Unpaid Referrals" msgstr "Nicht ausgezahlte Verkäufe" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:133 msgid "Pending / Rejected Referrals" msgstr "Abgelehnte Einnahmen" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:198 msgid "Average Referral Amount" msgstr "Durchschnittliche Anzahl der Empfehlungen" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:100 msgid "" "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales, with " "affiliate earnings deducted." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:111 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:170 msgid "Gross Revenue Increase From Affiliates" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:112 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:171 msgid "Increase in gross revenue as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:121 msgid "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:134 msgid "" "Total amount earned by affiliates as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:149 msgid "" "The net revenue generated by the affiliate channel after deducting affiliate " "earnings." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:161 msgid "Affiliate-generated Sales" msgstr "Affiliate-Provision" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:162 msgid "Percentage (%) of sales generated by affiliates." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:179 msgid "Affiliate-generated Sale Count" msgstr "Affiliate-Gutschein" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:180 msgid "Total number of affiliate-generated sales." msgstr "Anzahl der Affiliates pro Seite:" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:53 msgid "Total Visits (All Time)" msgstr "Gesamtzahl der Besuche" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:63 msgid "Total visits" msgstr "Summe der Besuche" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:92 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:165 msgid "Successful Conversions" msgstr "Erfolgreiche Vermittlungen" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:114 msgid "Conversion Rate (All Time)" msgstr "Konversionsrate" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:125 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:177 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:115 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:59 #: templates/dashboard-tab-stats.php:14 templates/dashboard-tab-stats.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:92 templates/dashboard-tab-stats.php:104 msgid "Conversion Rate" msgstr "Konversionsrate" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:142 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:149 msgid "Total Visits" msgstr "Gesamtzahl der Besuche" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:249 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:274 msgid "Top Referrer" msgstr "Bester Empfehler" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:252 msgid "Direct Traffic" msgstr "Direkter Traffic" #. translators: 1: Referral variable example affiliate URL, 2: Username example #. affiliate URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:484 msgid "" "Show pretty affiliate referral URLs to affiliates. For example: %1$s " "or %2$s" msgstr "" "Zeige Affiliates schöne Empfehlungslinks. Zum Beispiel: %s oder %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:494 msgid "" "Note: Pretty affiliate URLs may not always work as expected when using " "AffiliateWP in combination with WooCommerce and Polylang." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:508 msgid "License Settings" msgstr "Lizenzeinstellungen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:513 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #. translators: Support page URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:515 msgid "" "Please enter your license key. An active license key is needed for automatic " "plugin updates and support." msgstr "" "Bitte gib deinen Lizenzschlüssel ein. Ein aktiver Lizenzschlüssel wird für " "automatische Plugin-Updates und Support " "benötigt." #: includes/admin/settings/class-settings.php:520 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: includes/admin/settings/class-settings.php:525 includes/install.php:65 msgid "Affiliate Area" msgstr "Affiliate Bereich" #: includes/admin/settings/class-settings.php:526 msgid "This is the page where affiliates will manage their affiliate account." msgstr "Dies ist die Seite, wo Affiliate-Parter ihr Affiliate-Konto verwalten." #: includes/admin/settings/class-settings.php:532 msgid "Terms of Use" msgstr "Nutzungsbedingungen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:533 msgid "Select the page that shows the terms of use for Affiliate Registration." msgstr "" "Wähle die Seite, die die Nutzungsbedingungen für die Affiliate-Registrierung " "anzeigt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:539 msgid "Terms of Use Label" msgstr "Nutzungsbedingungen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:540 msgid "Enter the text you would like shown for the Terms of Use checkbox." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:542 #: templates/payouts/register.php:192 templates/register.php:127 msgid "Agree to our Terms of Use and Privacy Policy" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:545 msgid "Referral Settings" msgstr "Empfehlungs-Einstellungen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:550 msgid "Referral Variable" msgstr "Empfehlungs-Variable" #. translators: Affiliate URL example text #: includes/admin/settings/class-settings.php:552 msgid "The URL variable for referral URLs. For example: %s." msgstr "" "Die URL-Variable für Affiliate-URLs. Zum Beispiel: %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:557 msgid "Default Referral Format" msgstr "Standardformat für Empfehlungen" #. translators: 1: Affiliate URL example with referral variable, 2: Affiliate #. URL example with username #: includes/admin/settings/class-settings.php:559 msgid "" "Show referral URLs to affiliates with either their affiliate ID or Username " "appended.
For example: %1$s or %2$s." msgstr "" "Zeige Affiliate-URLs entweder mit deren Affiliate-ID oder Nutzernamen " "angehängt.
Zum Beispiel: %s oder %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:571 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:84 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/settings/class-settings.php:578 msgid "Pretty Affiliate URLs" msgstr "Schöne Affiliate-URLs" #: includes/admin/settings/class-settings.php:583 msgid "Credit Last Referrer" msgstr "Dem letzten Empfehler zuordnen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:584 msgid "Credit the last affiliate who referred the customer." msgstr "" "Den Verkauf dem letzten Affiliate zuordnen, der den Kunden empfohlen hat." #: includes/admin/settings/class-settings.php:589 msgid "" "Choose a referral rate type. Referrals can be based on either a percentage " "or a flat rate amount." msgstr "" "Wähle einen Empfehlungsratentyp. Die Berechnung der Empfehlungen kann " "entweder auf einem Prozentsatz oder einem Pauschalbetrag beruhen. " #: includes/admin/settings/class-settings.php:596 msgid "" "Flat rate referrals can be calculated on either a per product or per order " "basis." msgstr "" "Wähle einen Empfehlungsratentyp. Die Berechnung der Empfehlungen kann " "entweder auf einem Prozentsatz oder einem Pauschalbetrag beruhen. " #: includes/admin/settings/class-settings.php:604 msgid "" "The default referral rate. A percentage if the Referral Rate Type is set to " "Percentage, a flat amount otherwise. Referral rates can also be set for each " "individual affiliate." msgstr "" "Die Standard-Empfehlungsrate. Die Provisionsrate kann entweder als " "prozentualer Satz oder als pauschaler Fixbetrag angegeben werden. Die Rate " "für Empfehlungen kann für jeden Partner individuell eingestellt werden." #: includes/admin/settings/class-settings.php:611 msgid "Exclude Shipping" msgstr "Versand ausschließen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:612 msgid "Exclude shipping costs from referral calculations." msgstr "Versandkosten von der Provisionsberechnung ausschließen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:616 msgid "Exclude Tax" msgstr "Steuern ausschließen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:617 msgid "Exclude taxes from referral calculations." msgstr "Steuern von der Provisionsberechnung ausschließen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:621 msgid "Cookie Expiration" msgstr "Cookie-Ablaufdatum" #: includes/admin/settings/class-settings.php:622 msgid "Enter how many days the referral tracking cookie should be valid for." msgstr "" "Gib ein, wie viele Tage der Erfassungs-Tracking-Cookie gültig sein soll" #: includes/admin/settings/class-settings.php:628 msgid "Cookie Sharing" msgstr "Cookie-Ablaufdatum" #: includes/admin/settings/class-settings.php:629 msgid "" "Share tracking cookies with sub-domains in a multisite install. When " "enabled, tracking cookies created on domain.com will also be available on " "sub.domain.com. Note: this only applies to WordPress Multisite installs." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:633 msgid "Currency Settings" msgstr "Währungseinstellungen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:634 msgid "Configure the currency options" msgstr "Konfigurieren Sie die Währungsoptionen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:638 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:159 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:237 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:74 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:70 #: includes/misc-functions.php:1252 tests/misc/test-misc-functions.php:427 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: includes/admin/settings/class-settings.php:639 msgid "" "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency " "restrictions." msgstr "" "Wähle Deine Währung. Beachte, dass einige Zahlungs-Gateways " "Währungsbeschränkungen haben." #: includes/admin/settings/class-settings.php:644 msgid "Currency Symbol Position" msgstr "Position des Währungsszeichens" #: includes/admin/settings/class-settings.php:645 msgid "Choose the location of the currency symbol." msgstr "Wählen Sie den Ort des Währungszeichens." #: includes/admin/settings/class-settings.php:648 msgid "Before - $10" msgstr "Davor - €10" #: includes/admin/settings/class-settings.php:649 msgid "After - 10$" msgstr "Danach - 10€" #: includes/admin/settings/class-settings.php:653 msgid "Thousands Separator" msgstr "Tausendertrennzeichen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:654 msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands" msgstr "Das Symbol (in der Regel , oder .), um Tausender zu trennen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:660 msgid "Decimal Separator" msgstr "Dezimaltrennzeichen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:661 msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points" msgstr "Das Symbol (in der Regel , oder .), um Dezimalstellen zu trennen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:667 msgid "Affiliate Form Settings" msgstr "Einstellungen des Affiliate-Formulars" #: includes/admin/settings/class-settings.php:671 msgid "Affiliate Area Forms" msgstr "Formulare im Affiliate-Bereich" #. translators: Miscellaneous settings screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:673 msgid "" "Select which form(s) to show on the Affiliate Area page. The affiliate " "registration form will only show if Allow Affiliate " "Registration is enabled." msgstr "" "Whäe aus, welche Formulare im Affiliate-Bereich angezeigt werden sollen. Das " "Affiliate-Registrierungsformular wird nur angezeigt, wenn das " "Erlauben der Affiliate-Registrierung aktiviert ist." #: includes/admin/settings/class-settings.php:676 msgid "Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form" msgstr "Affiliate-Registrierungsformular und Affiliate-Anmeldeformular" #: includes/admin/settings/class-settings.php:677 msgid "Affiliate Registration Form Only" msgstr "Formular einzig für die Registrierung von Affiliates" #: includes/admin/settings/class-settings.php:678 msgid "Affiliate Login Form Only" msgstr "Formular einzig für die Anmeldung von Affiliates" #: includes/admin/settings/class-settings.php:697 #: includes/admin/settings/display-settings.php:61 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:698 msgid "Choose the integrations to enable." msgstr "Wählen Sie den Ort des Währungszeichens." #: includes/admin/settings/class-settings.php:716 msgid "Opt-In Referral Amount" msgstr "Anzahl der Empfehlungen." #: includes/admin/settings/class-settings.php:721 msgid "" "Enter the amount affiliates should receive for each opt-in referral. Default " "is 0.00." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:724 msgid "Opt-In Referral Status" msgstr "Afflilate-Verkaufsstatus:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:727 #: includes/affiliate-functions.php:382 includes/referral-functions.php:111 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:648 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:405 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: includes/admin/settings/class-settings.php:728 #: includes/referral-functions.php:109 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:403 msgid "Unpaid" msgstr "Nicht ausbezahlt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:731 msgid "" "Select the status that should be assigned to opt-in referrals by default." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:734 msgid "Message shown upon opt-in success" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:737 msgid "" "Enter the message you would like to show subscribers after they have opted-" "in successfully." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:740 msgid "Platform" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:741 msgid "" "Select the opt-in platform provider you wish to use then click Save Changes " "to configure the settings. The opt-in form can be displayed on any page " "using the [opt_in] shortcode. Learn more." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:743 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1663 msgid "(select one)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:760 msgid "Email Options" msgstr "Emails" #: includes/admin/settings/class-settings.php:765 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/settings/class-settings.php:766 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails." msgstr "" "Lade ein Logo hoch oder wähle eines aus, um es am Anfang Deiner E-Mails " "anzuzeigen." #: includes/admin/settings/class-settings.php:770 msgid "Email Template" msgstr "E-Mail-Vorlage" #: includes/admin/settings/class-settings.php:771 msgid "Choose a template to use for email messages." msgstr "Wähle eine Vorlage für Deine Email-Nachrichten." #: includes/admin/settings/class-settings.php:776 msgid "From Name" msgstr "Absender-Name" #: includes/admin/settings/class-settings.php:777 msgid "The name that emails come from. This is usually your site name." msgstr "" "Der Name der als Absender der Emails angezeigt wird. In der Regel der Name " "Deiner Webseite." #: includes/admin/settings/class-settings.php:782 msgid "From Email" msgstr "Absender-Email" #: includes/admin/settings/class-settings.php:783 msgid "" "The email address to send emails from. This will act as the \"from\" and " "\"reply-to\" address." msgstr "" "Email-Adresse von der Emails gesendet werden. Diese wird als \"von\" und " "\"antworten an\" Adresse verwendet." #: includes/admin/settings/class-settings.php:788 msgid "Email Notifications" msgstr "Email-Benachrichtigungen sind: %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:789 msgid "The email notifications sent to the affiliate manager and affiliate." msgstr "Die E-Mail-Adresse des Affiliates" #: includes/admin/settings/class-settings.php:794 msgid "Affiliate Manager Email" msgstr "Affiliate-Email deaktivieren" #: includes/admin/settings/class-settings.php:795 msgid "" "The email address(es) to receive affiliate manager notifications. Separate " "multiple email addresses with a comma (,). The admin email address will be " "used unless overridden." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:800 msgid "Registration Email Options For Affiliate Manager" msgstr "Registrierung E-Mail-Inhalt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:805 msgid "Registration Email Subject" msgstr "Registrierung E-Mail-Betreff" #: includes/admin/settings/class-settings.php:806 msgid "" "Enter the subject line for the registration email sent to affiliate managers " "when new affiliates register. Supports template tags." msgstr "" "Gib die Betreffzeile für E-Mails für Admin-Benachrichtigungen bei neuen " "Registrierungen ein." #: includes/admin/settings/class-settings.php:808 #: includes/emails/actions.php:51 msgid "New Affiliate Registration" msgstr "Neue Partner Anmeldung" #: includes/admin/settings/class-settings.php:811 msgid "Registration Email Content" msgstr "Registrierung E-Mail-Inhalt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:812 msgid "" "Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Gib die E-Mail ein, die bei neuen Affiliate-Registrierungen versendet wird. " "HTML wird akzeptiert. Verfügbare Template-Tags:" #. translators: Registration email content #: includes/admin/settings/class-settings.php:815 msgid "A new affiliate has registered on your site, %s" msgstr "Ein neuer Affiliate hat sich auf Deiner Website registriert, %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:815 msgid "Name: " msgstr "Name:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:818 msgid "New Referral Email Options for Affiliate Manager" msgstr "Neuer Email-Inhalt bei Empfehlungen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:823 #: includes/admin/settings/class-settings.php:840 msgid "New Referral Email Subject" msgstr "Neuer Verkauf E-Mail-Betreff" #: includes/admin/settings/class-settings.php:824 msgid "" "Enter the subject line for the email sent to site the site affiliate manager " "when affiliates earn referrals. Supports template tags." msgstr "Gib die Betreffzeile für E-Mails bei neuen Empfehlungen/Verkäufen ein." #: includes/admin/settings/class-settings.php:826 #: includes/emails/actions.php:456 msgid "Referral Earned!" msgstr "Empfehlung erhalten!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:829 #: includes/admin/settings/class-settings.php:846 msgid "New Referral Email Content" msgstr "Neuer Email-Inhalt bei Empfehlungen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:830 msgid "" "Enter the email to send to site affiliate managers when new referrals are " "earned. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" "Gib die E-Mail ein, die bei neuen Empfehlungen/Verkäufen versendet wird. " "HTML wird akzeptiert. Verfügbare Template-Tags:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:832 msgid "{name} has been awarded a new referral of {amount} on {site_name}." msgstr "Du hast einen neuen Verkauf für %s auf %s generiert!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:835 msgid "New Referral Email Options For Affiliate" msgstr "Neuer Email-Inhalt bei Empfehlungen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:841 msgid "" "Enter the subject line for new referral emails sent when affiliates earn " "referrals. Supports template tags." msgstr "Gib die Betreffzeile für E-Mails bei neuen Empfehlungen/Verkäufen ein." #: includes/admin/settings/class-settings.php:843 #: includes/emails/actions.php:368 msgid "Referral Awarded!" msgstr "Empfehlung erhalten!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:847 msgid "" "Enter the email to send on new referrals. HTML is accepted. Available " "template tags:" msgstr "" "Gib die E-Mail ein, die bei neuen Empfehlungen/Verkäufen versendet wird. " "HTML wird akzeptiert. Verfügbare Template-Tags:" #. translators: Home URL #. translators: Website URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 msgid "Congratulations {name}!" msgstr "Herzlichen Glückwunsch, {name}!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "You have been awarded a new referral of" msgstr "Du hast einen neuen Verkauf geneneriert" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "on %s!" msgstr "bei %s!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "" "Log into your affiliate area to view your earnings or disable these " "notifications:" msgstr "" "Melde Dich in Deinem Affiliate-Bereich an, um Deine Einnahmen zu sehen oder " "diese Benachrichtigungen zu deaktivieren:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:853 msgid "Application Accepted Email Options For Affiliate" msgstr "Bewerbung akzeptiert Email-Inhalt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:858 msgid "Application Accepted Email Subject" msgstr "Affiliate-Bewerbung akzeptiert E-Mail-Betreff" #: includes/admin/settings/class-settings.php:859 msgid "" "Enter the subject line for accepted application emails sent to affiliates " "when their account is approved. Supports template tags." msgstr "" "Gib die Betreffzeile für Emails an Affiliates für deren akzeptierte " "Bewerbungen ein." #: includes/admin/settings/class-settings.php:861 #: includes/emails/actions.php:150 msgid "Affiliate Application Accepted" msgstr "Affiliate-Bewerbung akzeptiert" #: includes/admin/settings/class-settings.php:864 msgid "Application Accepted Email Content" msgstr "Bewerbung akzeptiert Email-Inhalt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:865 msgid "" "Enter the email to send when an application is accepted. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Gib die E-Mail ein, die bei der Bestätigung von Affiliate-Bewerbungen " "versendet wird. HTML wird akzeptiert. Verfügbare Template-Tags:" #. translators: Home URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 #: includes/emails/actions.php:157 msgid "Your affiliate application on %s has been accepted!" msgstr "Deine Affiliate-Bewerbung auf %s wurde akzeptiert!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 msgid "Log into your affiliate area at" msgstr "Melde Dich in Deinem Affiliate-Bereich an" #: includes/admin/settings/class-settings.php:884 msgid "Allow Affiliate Registration" msgstr "Affiliate-Partner Anmeldung erlauben" #: includes/admin/settings/class-settings.php:885 msgid "Allow users to register affiliate accounts for themselves." msgstr "Affiliate-Partnern erlauben, sich selbst registrieren zu können" #: includes/admin/settings/class-settings.php:889 msgid "Require Approval" msgstr "Erfordert Genehmigung" #: includes/admin/settings/class-settings.php:890 msgid "" "Require that Pending affiliate accounts must be approved before they can " "begin earning referrals." msgstr "" "Die noch ausstehende Genehmigung des Affiliate-Accounts ist erforderlich, " "bevor der Partner mit dem Vermitteln von Verkäufen beginnen kann." #: includes/admin/settings/class-settings.php:894 msgid "Auto Register New Users" msgstr "Automatisches Registrieren von neuen WordPress Benutzern" #: includes/admin/settings/class-settings.php:895 msgid "Automatically register new users as affiliates." msgstr "Registriert neue Benutzer automatisch als Affiliate Partner" #: includes/admin/settings/class-settings.php:899 msgid "Logout Link" msgstr "Link zur Abmeldung" #: includes/admin/settings/class-settings.php:900 msgid "Add a logout link to the Affiliate Area." msgstr "Füge einen Link zur Abmeldung im Affiliate-Bereich hinzu." #: includes/admin/settings/class-settings.php:904 msgid "Default Referral URL" msgstr "Standard-Empfehlungs-URL" #: includes/admin/settings/class-settings.php:905 msgid "" "The default referral URL shown in the Affiliate Area. Also changes the URL " "shown in the Referral URL Generator and the {referral_url} email tag." msgstr "" "Die Standard-Empfehlungs-URL, die im Affiliate Bereich angezeigt wird. " "Ändert auch die URL, die im Verweis-URL Generator und {referral_url} dem E-" "Mail Tag angezeigt wird." #: includes/admin/settings/class-settings.php:909 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA aktivieren" #: includes/admin/settings/class-settings.php:910 msgid "" "Prevent bots from registering affiliate accounts using Google reCAPTCHA." msgstr "" "Möchtest Du per Google reCAPTCHA verhindern, dass Bots Affiliate-Konten " "registrieren?" #: includes/admin/settings/class-settings.php:914 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "reCAPTCHA Seitenschlüssel" #: includes/admin/settings/class-settings.php:915 msgid "This is used to identify your site to Google reCAPTCHA." msgstr "" "Dies wird verwendet, um Deine Website bei Google reCAPTCHA zu identifizieren." #: includes/admin/settings/class-settings.php:919 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "reCAPTCHA Geheimschlüssel" #: includes/admin/settings/class-settings.php:920 msgid "" "This is used for communication between your site and Google reCAPTCHA. Be " "sure to keep it a secret." msgstr "" "Dies wird für die Kommunikation zwischen Deiner Website und Google reCAPTCHA " "verwendet. Achte darauf, den Schlüssel geheim zu halten." #: includes/admin/settings/class-settings.php:924 msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund" msgstr "Ablehnen, dass nicht bezahlte Verkäufe Gutschrift erhalten" #: includes/admin/settings/class-settings.php:925 msgid "" "Automatically reject Unpaid referrals when the originating purchase is " "refunded or revoked." msgstr "" "Nicht bezahlte Verkäufe automatisch abgelehnen und stornieren, wenn der " "ursprüngliche Verkauf widerrufen oder gutgeschrieben wurde." #: includes/admin/settings/class-settings.php:929 msgid "Use Fallback Referral Tracking Method" msgstr "Verwende der Ersatz (Fallback) Tracking-Methode " #: includes/admin/settings/class-settings.php:930 msgid "" "The method used to track referral links can fail on sites that have jQuery " "errors. Enable Fallback Tracking if referrals are not being tracked properly." msgstr "" "Die Methode zum Verfolgen von Empfehlungslinks kann auf Seiten fehlschlagen, " "die jQuery Fehler aufweisen. Aktiviere das Fallback Tracking, wenn " "Empfehlungen nicht korrekt verfolgt werden. " #: includes/admin/settings/class-settings.php:934 msgid "Ignore Referrals with Zero Amount" msgstr "Empfehlungen mit einer Menge von Null ignorieren" #: includes/admin/settings/class-settings.php:935 msgid "" "Ignore referrals with a zero amount. This can be useful for multi-price " "products that start at zero, or if a discount was used which resulted in a " "zero amount. NOTE: If this setting is enabled and a visit results in a zero " "referral, the visit will be considered not converted." msgstr "" "Empfehlungen mit einer Menge von Null ignorieren. Dies kann für Multi-Preis-" "Produkte nützlich sein, die bei Null starten können. BITTE BEACHTE: Wenn " "diese Einstellung aktiviert ist und ein Besuch führt zu einem Null-Verkauf, " "dann wird dieser Besuch als nicht konvertiert gewertet." #: includes/admin/settings/class-settings.php:939 msgid "Disable IP Address Logging" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:940 msgid "Disable logging of the customer IP address." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:944 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Debug-Modus aktivieren" #. translators: Tools screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:946 msgid "" "Enable debug mode. This will turn on error logging for the referral process " "to help identify issues. Logs are kept in Affiliates → " "Tools." msgstr "" "Debug Modus aktivieren. Dies wird die Fehlerprotokollierung für die " "Empfehlungsprozesse einschalten, um so Probleme identifizieren zu können. " #: includes/admin/settings/class-settings.php:950 msgid "Referral URL Blacklist" msgstr "Sperrliste der Empfehlungs-URLs " #: includes/admin/settings/class-settings.php:951 msgid "" "URLs placed here will be blocked from generating referrals. Enter one URL " "per line. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has been " "saved." msgstr "" "Hier eingegebene URLs werden vom Generieren von Empfehlungen abgehalten. Gib " "nur eine URL pro Zeile ein. BITTE BEACHTE: Dies bezieht sich nur auf alle " "neuen Besuche, nachdem die URL hier gespeichert wurde. " #: includes/admin/settings/class-settings.php:955 msgid "Opt into development versions" msgstr "Beta-Versionen wählen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:956 msgid "" "Receive update notifications for development releases. When development " "versions are available, an update notification will be shown on your Plugins " "page." msgstr "" "Update-Benachrichtigungen für Beta-Erscheinungen erhalten. Sobald Beta-" "Versionen erhältlich sind, wird eine Update-Benachrichtigung auf deiner " "Plugin-Seite angezeigt.\n" #: includes/admin/settings/class-settings.php:960 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Daten beim Deinstallieren entfernen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:961 msgid "Remove all saved data for AffiliateWP when the plugin is deleted." msgstr "" "Gesamte gespeicherte Daten für AffiliateWP entfernen, sobald das Plugin " "gelöscht ist. " #: includes/admin/settings/class-settings.php:982 msgid "Connection Status" msgstr "Statistik erneuern" #: includes/admin/settings/class-settings.php:987 msgid "Enable Payouts Service" msgstr "Auszahlungs-Datei generieren" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:989 msgid "Enable the %s." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:993 msgid "Registration Form Description" msgstr "Registrierung E-Mail-Inhalt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:994 msgid "" "This will be displayed above the Payouts Service registration form fields. " "Here you can explain to your affiliates how/why to register for the Payouts " "Service." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:998 msgid "Payouts Service Notice" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:999 msgid "" "This will be displayed at the top of each tab of the Affiliate Area for " "affiliates that have not registered their payout account." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1015 #: includes/admin/tools/tools.php:652 msgid "Dynamic Coupons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1019 msgid "Coupon Template" msgstr "Standardvorlage" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1020 msgid "" "All dynamic coupons will use the settings from the selected coupon template." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1025 msgid "Automatically Generate Coupons" msgstr "" #. translators: Tools screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1027 msgid "" "Automatically generate a coupon code for each registered affiliate.

To bulk generate coupons for existing affiliates visit the " "Tools screen.

" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1059 msgid "Required Registration Fields" msgstr "Erforderliche Registrierungsfelder" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1060 msgid "" "Select which fields should be required for affiliate registration. The " "Username and Account Email form fields are " "always required. The Password form field will be removed if " "not required." msgstr "" "Wähle aus, welche Felder bei der Registrierung des Affiliates erforderlich " "sein sollen. Die Felder für den Nutzernamen, der " "Email-Adresse fürs Konto und das Passwort sind im " "Formular immer Pflichtangaben." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1063 templates/login.php:34 #: templates/register.php:102 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1067 templates/register.php:95 msgid "How will you promote us?" msgstr "Wie wirst Du uns bewerben?" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1088 msgid "Notify affiliate manager when a new affiliate has registered" msgstr "Webseiten-Admin bei neuen Affiliate-Registrierungen benachrichtigen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1089 msgid "Notify affiliate manager when a new referral has been created" msgstr "Webseiten-Admin bei neuen Affiliate-Registrierungen benachrichtigen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1090 msgid "Notify affiliate when they earn a new referral" msgstr "Webseiten-Admin bei neuen Affiliate-Registrierungen benachrichtigen" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1091 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is accepted" msgstr "Deine Affiliate-Bewerbung auf %s wurde akzeptiert!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1095 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is pending" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1096 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is rejected" msgstr "Affiliate-Bewerbung wurde abgelehnt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1120 msgid "Application Pending Email Options For Affiliate" msgstr "Email-Inhalt für die Bewerbung ausstehend" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1125 msgid "Application Pending Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff für die Bewerbung ausstehend" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1126 msgid "" "Enter the subject line for pending affiliate application emails. Supports " "template tags." msgstr "" "Gib die Betreffzeile für Emails für ausstehende Affiliate-Bewerbungen ein." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1128 #: includes/emails/actions.php:251 msgid "Your Affiliate Application Is Being Reviewed" msgstr "Deine Affiliate-Bewerbung wird überprüft" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1131 msgid "Application Pending Email Content" msgstr "Email-Inhalt für die Bewerbung ausstehend" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1132 msgid "" "Enter the email to send when an application is pending. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Gib die E-Mail ein, die bei einer ausstehenden Affiliate-Bewerbung versendet " "wird. HTML wird akzeptiert. Verfügbare Template-Tags:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 msgid "Hi {name}!" msgstr "Hallo, {name}!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 #: includes/emails/actions.php:257 msgid "Thanks for your recent affiliate registration on {site_name}." msgstr "Danke für Deine Registrierung als Affiliate bei {site_name}" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 #: includes/emails/actions.php:258 msgid "" "We’re currently reviewing your affiliate application and will be in " "touch soon!" msgstr "" "Wir überprüfen gerade Deine Affiliate-Bewerbung und melden uns in Kürze." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1137 msgid "Application Rejection Email Options For Affiliate" msgstr "Ablehnung der Bewerbung Email-Inhalt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1142 msgid "Application Rejection Email Subject" msgstr "Ablehnung der Bewerbung E-Mail-Betreff" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1143 msgid "" "Enter the subject line for rejected affiliate application emails. Supports " "template tags." msgstr "" "Gib die Betreffzeile für E-Mails für abgelehnte Affiliate-Bewerbungen ein." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1145 #: includes/emails/actions.php:313 msgid "Your Affiliate Application Has Been Rejected" msgstr "Affiliate-Bewerbung wurde abgelehnt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1148 msgid "Application Rejection Email Content" msgstr "Ablehnung der Bewerbung Email-Inhalt" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1149 msgid "" "Enter the email to send when an application is rejected. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Gib die E-Mail ein, die bei abgelehnten Affiliate-Bewerbungen versendet " "wird. HTML wird akzeptiert. Verfügbare Template-Tags:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1151 msgid "Hi {name}," msgstr "Hallo {name}," #: includes/admin/settings/class-settings.php:1151 #: includes/emails/actions.php:319 msgid "" "We regret to inform you that your recent affiliate registration on " "{site_name} was rejected." msgstr "" "Wir bedauern, Dich darüber informieren zu müssen, dass Deine Affiliate-" "Bewerbung bei {site_name} abgelehnt wurde." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1328 msgid "" "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from " "this screen." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel wird durch den AFFILIATEWP_LICENSE_KEY " "definiert und in wp-config.php festgelegt. Von diesem Fenster " "aus kann er nicht modifiziert werden." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1330 msgid "Deactivate your license key to make changes to this setting." msgstr "" "Deaktiviere deinen Lizenzschlüssel um Veränderungen an dieser Einstellung " "vorzunehmen. " #: includes/admin/settings/class-settings.php:1341 msgid "Deactivate License" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1342 msgid "Your license is valid!" msgstr "Deine Lizenz ist gültig!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1345 msgid "Renew Your License" msgstr "Erneuere Deine Lizenz" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1346 msgid "" "Your license has expired, renew today to continue getting updates and " "support!" msgstr "" "Deine Lizenz ist verfallen. Bitte erneuere sie, um weiterhin " "Aktualisierungen und Support zu erhalten." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1348 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #. translators: Setting ID #: includes/admin/settings/class-settings.php:1448 msgid "" "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "" "Die Callback-Funktion, die für % s verwendet wird, fehlt." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1527 msgid "Upload File" msgstr "Datei hochladen" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1590 msgid "" "%s allows you, as the site owner, to pay your affiliates directly from a " "credit or debit card and the funds for each recipient will be automatically " "deposited into their bank accounts. To use this service, connect your site " "to the service below. You will log into the service using your username and " "password from AffiliateWP.com." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1592 msgid "Learn more and view pricing." msgstr "" "Unseren Nutzungsbedingungen zustimmen" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1614 msgid "Your website is connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1616 msgid "Disconnect from the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1623 msgid "Reconnect to the %s." msgstr "Statistik erneuern" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service documentation URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1625 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1639 msgid "" "Have questions about connecting with the %1$s? See the documentation." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1637 msgid "Connect to the %s." msgstr "Statistik erneuern" #. translators: Support URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1659 msgid "" "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from " "this screen.
An active license key is needed for automatic plugin " "updates and support." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel wird durch den AFFILIATEWP_LICENSE_KEY " "definiert und in wp-config.php festgelegt. Von diesem Fenster " "aus kann er nicht modifiziert werden.
Ein aktiver Lizenzschlüssel wird " "für automatische Plugin-Updates und Support " "benötigt." #. translators: System Info screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1680 msgid "" "Debug mode is globally enabled via AFFILIATE_WP_DEBUG set in " "wp-config.php. This setting cannot be modified from this " "screen. Logs are kept in Affiliates > Tools." msgstr "" "Der Debug-Modus wird aktiviert über AFFILIATE_WP_DEBUG und " "festgelegt in wp-config.php. Diese Einstellung kann von diesem " "Fenster aus nicht modifiziert werden. " #: includes/admin/settings/display-settings.php:60 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/admin/settings/display-settings.php:62 msgid "Opt-In Form" msgstr "" #: includes/admin/settings/display-settings.php:63 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: includes/admin/settings/display-settings.php:64 msgid "Misc" msgstr "Sonstiges" #: includes/admin/settings/display-settings.php:68 #: includes/admin/tools/tools.php:104 includes/affiliate-functions.php:1806 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:8 msgid "Coupons" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-create-dynamic-coupons.php:188 msgid "All affiliates have a coupon already assigned." msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:318 msgid "No affiliates were found to be recounted for the current filters." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:329 msgid "Earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Der Besuch wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:331 msgid "Earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:338 msgid "Unpaid earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Der Besuch wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:340 msgid "" "Unpaid earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:347 msgid "Referrals have been successfully recounted for %s." msgstr "Die Empfehlung wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:349 msgid "Referrals have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:356 msgid "Visits have been successfully recounted for %s." msgstr "Der Besuch wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:358 msgid "Visits have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:52 msgid "API Key" msgstr "API Schlüssel" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:53 #: includes/admin/tools/tools.php:89 msgid "API Keys" msgstr "API Schlüssel" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:71 msgid "No API consumers found." msgstr "Keine API-Nutzer gefunden." #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:161 msgid "Reissue" msgstr "Neuauflage" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:172 msgid "Revoke" msgstr "Widerrufen" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:211 msgid "Public Key" msgstr "Öffentlicher Schlüssel" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:212 msgid "Token" msgstr "Zeichen" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:213 msgid "Secret Key" msgstr "Geheimschlüssel" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:238 msgid "Enter username" msgstr "Benutzernamen eingeben" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:240 msgid "Generate New API Keys" msgstr "Neue API-Schlüssel generieren" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:103 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:154 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:235 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:50 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:72 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:65 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:173 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:104 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:177 templates/opt-in.php:35 #: templates/opt-in.php:36 msgid "First Name" msgstr "Letzte Woche" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:105 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:181 #: includes/misc-functions.php:1204 templates/opt-in.php:40 #: templates/opt-in.php:41 tests/misc/test-misc-functions.php:387 msgid "Last Name" msgstr "Letzte Woche" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:109 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:55 #: includes/misc-functions.php:1207 tests/misc/test-misc-functions.php:390 msgid "Rate Type" msgstr "Ratentyp" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:110 #: includes/misc-functions.php:1208 tests/misc/test-misc-functions.php:391 msgid "Flat Rate Basis" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:111 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:56 #: includes/misc-functions.php:1209 tests/misc/test-misc-functions.php:392 msgid "Earnings" msgstr "Einnahmen" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:117 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:61 msgid "Date Registered" msgstr "Registrierungsdatum" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:129 msgid "No valid affiliate status was selected for export." msgstr "Es wurde kein gültiger Affiliate-Status für den Export ausgewählt. " #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:174 msgid "No valid payout status was selected for export." msgstr "Es wurde kein gültiger Auszahlungsstatus für den Export ausgewählt." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:161 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:158 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:72 #: includes/misc-functions.php:1254 templates/dashboard-tab-stats.php:88 #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 tests/misc/test-misc-functions.php:429 msgid "Campaign" msgstr "Kampagne" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:178 msgid "No valid referral status was selected for export." msgstr "Es wurde kein gültiger Empfehlungsstatus für den Export ausgewählt. " #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:155 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:103 msgid "Visit ID" msgstr "Besuch" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:157 #: includes/admin/tools/tools.php:408 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:107 #: includes/admin/visits/visits.php:70 templates/dashboard-tab-stats.php:91 #: templates/dashboard-tab-stats.php:103 templates/dashboard-tab-visits.php:29 #: templates/dashboard-tab-visits.php:45 msgid "Converted" msgstr "Konvertiert" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:160 msgid "Referrer" msgstr "Bester Empfehler" #. translators: Visit referral ID #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:201 msgid "Yes (Ref: #%s)" msgstr "%1$s (ID: #%2$s)" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:208 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:233 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "Du hast nicht die Erlaubnis, Daten zu exportieren." #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:316 msgid "No unpaid referrals were found matching your criteria." msgstr "" "Es wurden keine unbezahlten Empfehlungen gefunden, die deinen Suchkriterien " "entsprechen. " #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:121 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:113 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "Du hast nicht die Erlaubnis, Daten zu exportieren." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:233 msgid "No new affiliates were imported." msgstr "Keine Affiliate-Partner gefunden." #. translators: Plural affiliate number #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:265 msgid "Manage your affiliates." msgstr "Affiliates verwalten" #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:283 msgid "No new referrals were imported." msgstr "Noch keine Partner-Verkäufe erfasst" #. translators: Plural referrals number #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:315 msgid "Manage your referrals." msgstr "Empfehlungen verwalten" #: includes/admin/tools/import/import.php:34 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Bitte lade eine gültige .JSON-Datei hoch" #: includes/admin/tools/import/import.php:40 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Bitte lade eine zu importierende Datei hoch" #: includes/admin/tools/migration.php:28 msgid "" "The upgrade process is running, please be patient. This could take several " "minutes to complete while affiliate records are upgraded in batches of 100." msgstr "" "Der Upgrade-Prozess läuft; hab bitte etwas Geduld. Das kann einige Minuten " "dauern, während Affiliate-Datensätze in Chargen von 100 aktualisiert werden." #. translators: Step number #: includes/admin/tools/migration.php:33 msgid "Step %d running" msgstr "Schritt %d läuft" #: includes/admin/tools/tools.php:86 msgid "Export / Import" msgstr "Export / Import" #: includes/admin/tools/tools.php:92 msgid "Recount Stats" msgstr "Statistik erneuern" #: includes/admin/tools/tools.php:93 msgid "Migration Assistant" msgstr "Migrations-Assistent" #: includes/admin/tools/tools.php:96 msgid "System Info" msgstr "Systeminformation" #: includes/admin/tools/tools.php:100 msgid "Debug Assistant" msgstr "Debug-Assistent" #: includes/admin/tools/tools.php:152 msgid "Recount Affiliate Stats" msgstr "Affiliate-Statistiken erneuern" #: includes/admin/tools/tools.php:154 msgid "Use this tool to recount statistics for one or all affiliates." msgstr "Verwende dieses Tool, um Affiliate-Statistiken neu zu erstellen." #: includes/admin/tools/tools.php:166 includes/admin/tools/tools.php:187 msgid "" "Enter the name of the affiliate or begin typing to perform a search based on " "the affiliate’s name." msgstr "" "Gib den Namen des Affiliate-Partners ein oder beginne mit der Eingabe, um " "eine Suche basierend auf dem Namen des Partners durchzuführen." #: includes/admin/tools/tools.php:170 includes/admin/tools/tools.php:191 msgid "Recount" msgstr "Neu zählen" #: includes/admin/tools/tools.php:179 msgid "Recount Campaigns" msgstr "Kampagnen" #: includes/admin/tools/tools.php:181 msgid "Use this tool to recount campaigns for one or all affiliates." msgstr "Verwende dieses Tool, um Affiliate-Statistiken neu zu erstellen." #: includes/admin/tools/tools.php:242 msgid "" "These tools assist in migrating affiliate and referral data from existing " "platforms." msgstr "" "Diese Tools helfen bei der Migration von Affiliate-und Provisionsdaten von " "bestehenden Plattformen." #: includes/admin/tools/tools.php:247 msgid "User Accounts" msgstr "Benutzerkonten" #: includes/admin/tools/tools.php:250 msgid "" "Use this tool to create affiliate accounts for each of your existing " "WordPress user accounts that belong to the selected roles below." msgstr "" "Verwende dieses Tool, um Affiliate-Konten für alle bestehenden WordPress-" "Benutzerkonten zu erstellen, die zu den unten ausgewählten Rollen gehören." #: includes/admin/tools/tools.php:251 msgid "" "NOTE: Users that already have affiliate accounts will be skipped. Duplicate " "accounts will not be created." msgstr "" "HINWEIS: Benutzer, die bereits Affiliate-Konten haben, " "werden übersprungen. Duplikate werden nicht erstellt." #: includes/admin/tools/tools.php:253 msgid "Select User Roles" msgstr "Benutzerrollen wählen" #: includes/admin/tools/tools.php:263 msgid "Create Affiliate Accounts for Users" msgstr "Affiliate-Konten für Benutzer erstellen" #: includes/admin/tools/tools.php:268 msgid "" "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User " "Accounts migration tool. Update WordPress now." msgstr "" "HINWEIS: WordPress 4.4 oder neuere Versionen sind " "erforderlich, um das Migrationstool für Nutzerkonten zu verwenden. WordPress jetzt updaten." #: includes/admin/tools/tools.php:270 msgid "" "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User " "Accounts migration tool." msgstr "" "HINWEIS: WordPress 4.4 oder neuere Versionen sind " "erforderlich, um das Migrationstool für Nutzerkonten zu verwenden." #: includes/admin/tools/tools.php:279 msgid "" "Use this tool to migrate existing affiliate / referral data from Affiliates " "Pro to AffiliateWP." msgstr "" "Verwende dieses Tool, um bestehende Affiliate-/ Empfehlungsdaten von " "Affiliates Pro zu AffiliateWP zu übertragen." #: includes/admin/tools/tools.php:280 msgid "" "NOTE: This tool should only ever be used on a fresh install. If you have " "already collected affiliate or referral data, do not use this tool." msgstr "" "HINWEIS: Dieses Tool sollte immer nur auf einer frischen " "Installation verwendet werden. Wenn Du bereits Affiliate-Partner oder " "Empfehlungsdaten hast, verwende dieses Tool bitte nicht." #: includes/admin/tools/tools.php:286 msgid "Migrate Data from Affiliates Pro" msgstr "Daten von Affiliates Pro übertragen" #: includes/admin/tools/tools.php:295 msgid "" "Use this tool to migrate existing affiliate accounts from WP Affiliate to " "AffiliateWP." msgstr "" "Verwende dieses Tool, um bestehende Affiliate-Konten von WP Affiliates zu " "AffiliateWP zu übertragen." #: includes/admin/tools/tools.php:298 msgid "Migrate Data from WP Affiliate" msgstr "Daten von WP Affiliate übertragen" #: includes/admin/tools/tools.php:322 msgid "Export Affiliates" msgstr "Affiliates exportieren" #: includes/admin/tools/tools.php:324 msgid "Export affiliates to a CSV file." msgstr "Affiliates in einer CSV-Datei exportieren." #: includes/admin/tools/tools.php:329 includes/admin/tools/tools.php:356 msgid "All Statuses" msgstr "Alle Stati" #: includes/admin/tools/tools.php:337 includes/admin/tools/tools.php:364 #: includes/admin/tools/tools.php:389 includes/admin/tools/tools.php:414 #: includes/admin/tools/tools.php:428 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/admin/tools/tools.php:344 msgid "Export Referrals" msgstr "Export der vermittelten Verkäufe" #: includes/admin/tools/tools.php:346 msgid "Export referrals to a CSV file." msgstr "Exportiere vermittelte Verkäufe in eine CSV-Datei." #: includes/admin/tools/tools.php:361 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export referrals for all affiliates." msgstr "" "Um nach einem Affiliate-Partner zu suchen, gib den Anmeldenamen des " "Partners, Vorname oder Nachname ein. Bitte leer lassen, um vermittelte " "Verkäufe aller Affiliate-Partner zu exportieren." #: includes/admin/tools/tools.php:371 msgid "Export Payouts" msgstr "Auszahlungen exportieren" #: includes/admin/tools/tools.php:373 msgid "Export payouts to a CSV file." msgstr "Auszahlungen in eine CSV-Datei exportieren. " #: includes/admin/tools/tools.php:386 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export payouts for all affiliates." msgstr "" "Um nach einem Affiliate-Partner zu suchen, gib den Anmeldenamen des " "Partners, Vorname oder Nachname ein. Bitte leer lassen, um vermittelte " "Verkäufe aller Affiliate-Partner zu exportieren." #: includes/admin/tools/tools.php:396 msgid "Export Visits" msgstr "Affiliates exportieren" #: includes/admin/tools/tools.php:398 msgid "Export visits to a CSV file." msgstr "Affiliates in einer CSV-Datei exportieren." #: includes/admin/tools/tools.php:409 includes/admin/visits/visits.php:71 msgid "Unconverted" msgstr "Unkonvertiert" #: includes/admin/tools/tools.php:411 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export visits for all affiliates." msgstr "" "Um nach einem Affiliate-Partner zu suchen, gib den Anmeldenamen des " "Partners, Vorname oder Nachname ein. Bitte leer lassen, um vermittelte " "Verkäufe aller Affiliate-Partner zu exportieren." #: includes/admin/tools/tools.php:421 msgid "Export Settings" msgstr "Export-Einstellungen" #: includes/admin/tools/tools.php:423 msgid "" "Export the AffiliateWP settings for this site as a .json file. This allows " "you to easily import the configuration into another site." msgstr "" "Exportiere die AffiliateWP Einstellungen für diese Seite als. JSON-Datei. " "Dies erlaubt Dir, die AffiliateWP Konfiguration in einer anderen Website zu " "importieren." #: includes/admin/tools/tools.php:435 msgid "Import Settings" msgstr "Import-Einstellungen" #: includes/admin/tools/tools.php:437 msgid "" "Import the AffiliateWP settings from a .json file. This file can be obtained " "by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Importiere die Einstellungen von einer AffiliateWP. JSON-Datei. Diese Datei " "erhältst Du durch den Export der Einstellungen auf einer anderen Website mit " "dem obigen Export-Formular." #: includes/admin/tools/tools.php:445 msgid "Import" msgstr "Import" #: includes/admin/tools/tools.php:452 msgid "Import Affiliates" msgstr "Affiliates exportieren" #: includes/admin/tools/tools.php:454 msgid "Import a CSV of affiliate records." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:462 includes/admin/tools/tools.php:510 msgid "Import CSV" msgstr "Import" #. translators: Documentation URL #: includes/admin/tools/tools.php:472 msgid "" "Each column loaded from the CSV may be mapped to an affiliate field. Select " "the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed " "can be ignored. See this guide for " "assistance with importing affiliate records." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:481 msgid "Affiliate Field" msgstr "Affiliate #%d %s" #: includes/admin/tools/tools.php:482 includes/admin/tools/tools.php:530 msgid "CSV Column" msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:483 includes/admin/tools/tools.php:531 msgid "Data Preview" msgstr "Bildvorschau" #: includes/admin/tools/tools.php:491 includes/admin/tools/tools.php:539 msgid "Process Import" msgstr "Import" #: includes/admin/tools/tools.php:500 msgid "Import Referrals" msgstr "Export der vermittelten Verkäufe" #: includes/admin/tools/tools.php:502 msgid "Import a CSV of referral records." msgstr "" #. translators: Documentation URL #: includes/admin/tools/tools.php:520 msgid "" "Each column loaded from the CSV may be mapped to a referral field. Select " "the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed " "can be ignored. Any affiliates that don’t exist will be created. See " "this guide for assistance with " "importing referral records." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:529 msgid "Referral Field" msgstr "Bezahlte Empfehlungen" #: includes/admin/tools/tools.php:565 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "Um die Systeminformationen zu kopieren, klicke unten und drücke dann Strg + " "C (PC) oder Cmd + C (Mac)." #: includes/admin/tools/tools.php:617 msgid "Debug Log" msgstr "Debug-Protokoll" #: includes/admin/tools/tools.php:620 msgid "Use this tool to help debug referral tracking." msgstr "" "Verwende dieses Tool, um verschiedene Vorgänge in AffiliateWP zu debuggen. " #: includes/admin/tools/tools.php:625 msgid "Download Debug Log File" msgstr "Debug-Protokoll löschen" #: includes/admin/tools/tools.php:626 msgid "Clear Log" msgstr "Debug-Protokoll löschen" #: includes/admin/tools/tools.php:654 msgid "Generate dynamic coupons for all affiliates." msgstr "Verknüpfe diesen Gutschein mit einem Affiliate. " #: includes/admin/tools/tools.php:664 msgid "Generate Coupons" msgstr "URL generieren" #. translators: Coupons settings screen URL #: includes/admin/tools/tools.php:671 msgid "" "Generating coupons requires a Coupon " "Template to be selected." msgstr "" "Ungültige Lizenz. Bitte besuche deine " "Kontoseite und verifiziere sie." #: includes/admin/tools/tools.php:764 msgid "Invalid batch ID." msgstr "Ungültige Batch-ID." #: includes/admin/tools/tools.php:774 msgid "Invalid batch export class." msgstr "Ungültige Batch-Exportklassifizierung." #. translators: Dismiss Notice link markup #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:147 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:169 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:147 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:68 msgid "Your database has been successfully upgraded. %s" msgstr "Deine Datenbank wurde erfolgreich erweitert. %s" #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:148 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:170 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:148 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:173 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:69 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Hinweis ausblenden" #. translators: Dismiss Notice link markup #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:172 msgid "Your database tables have been successfully upgraded. %s" msgstr "Deine Datenbank wurde erfolgreich erweitert. %s" #: includes/admin/user-profile.php:42 msgid "Affiliate Registration Status" msgstr "Status der Affiliate-Anmeldung" #: includes/admin/user-profile.php:60 msgid "Not Registered" msgstr "Nicht registriert" #: includes/admin/user-profile.php:66 msgid "Affiliate Actions" msgstr "Affiliate Aktionen" #: includes/admin/user-profile.php:91 templates/register.php:156 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: includes/admin/user-profile.php:102 includes/class-register.php:582 msgid "Disable Affiliate Email" msgstr "Affiliate-Email deaktivieren" #: includes/admin/user-profile.php:104 includes/class-register.php:584 msgid "Disable the application accepted email sent to the affiliate." msgstr "" "Deaktivieren der Email, die zum Affiliate zur Akzeptierung der Anmeldung " "gesendet wurde. " #: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:113 msgid "No user roles were selected for migration." msgstr "Es wurden für die Migration keine Benutzerrollen ausgewählt. " #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:192 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "Eine Spezifierung der Batch-Prozessklassifizierung ist erforderlich. " #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:196 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "Es wurde keine Datei zum Batch-Klassifizierungs-Handler übermittelt. " #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:201 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "" "Es wurde eine ungültige Datei zum Batch-Klassifizierungs-Handler " "übermittelt. " #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:42 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:65 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:100 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:132 msgid "Affiliate Record" msgstr "Affiliate-Provision" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:47 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:70 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:165 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:195 msgid "Affiliate Customer Record" msgstr "Affiliate-Name" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:104 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:136 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:169 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:199 msgid "Customer ID" msgstr "Kunden-Email" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:108 msgid "Primary Email" msgstr "Absender-Email" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:120 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:185 msgid "Date Created" msgstr "Werbeanzeige aktualisieren" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:137 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:200 msgid "No records found" msgstr "Keine Verkäufe gefunden." #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:243 msgid "Affiliate record has been deleted." msgstr "Dein Affiliate-Profil wurde aktualisiert" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:276 msgid "Affiliate customer record has been deleted." msgstr "Das Affiliate-Konto konnte nicht gelöscht werden. " #: includes/admin/visits/class-list-table.php:104 msgid "Landing Page" msgstr "Landing Page" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:105 #: templates/dashboard-tab-visits.php:28 templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Referring URL" msgstr "Referrer-URL" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:106 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:248 #: templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Direct traffic" msgstr "Direkter Traffic" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:292 msgid "No visits found." msgstr "Keine Besuche gefunden." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:39 msgid "This screen provides access to your site’s visit history." msgstr "Diese Anzeige bietet Zugriff auf die Besuchshistorie deiner Website." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:40 msgid "" "Landing Page: this is the page on your site that the " "visitor first landed on. It is the URL that the affiliate link pointed to." msgstr "" "Landing Page: das ist die Seite Deiner Website, auf der " "Besucher auf Deiner Website zum ersten Mal eingestiegen sind. Es ist auch " "der URL, auf die der Affiliate-Link verwiesen hat." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:41 msgid "" "Referring URL: this is the source URL of the affiliate " "link. It is the web page that the visitor found a link to your site on." msgstr "" "Verweisender URL: Das ist der Ursprungs-URL des Affiliate " "Links. Es ist die Webseite, über die der Besucher zu Deiner Seite gefunden " "hat." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:42 msgid "" "Affiliate: this the affiliate that the visit was attributed " "to." msgstr "" "Affiliate: das ist der Affiliate, dem der Besuch " "zugeschrieben wurde." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:43 msgid "" "Referral ID: this is the ID of the referral that was " "created from this visit, if any." msgstr "" "Referral-ID: Dies ist die IP der des Verkaufs, der durch " "diesen Besuch generiert wurden (sofern vorhanden)." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:44 msgid "" "Context: this is the context of how the visit was " "generated, if set." msgstr "" "Kontext: das ist der Kontext, wie der Besuch generiert " "wurde. " #: includes/admin/visits/contextual-help.php:45 msgid "IP: this is the IP address of the visitor." msgstr "IP: Dies ist die IP-Adresse des Besuchers." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:46 msgid "" "Converted: this is a Yes / No status for whether the visit " "turned into a successful converstion." msgstr "" "Konvertiert: das ist ein Ja / Nein Status, ob der Besuch " "erfolgreich konvertiert ist oder nicht." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:51 msgid "Searching Visits" msgstr "Suche Besuche" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:53 msgid "Visit records can be searched in several different ways:" msgstr "Besuche können auf verschiedene Arten gesucht werden:" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:55 msgid "You can enter an IP address to find all visits from a specific IP" msgstr "" "Du kannst eine IP-Adresse eingeben, um alle Besuche einer spezifischen IP zu " "finden" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:56 msgid "" "You can enter a complete URL to find all visits that landed on or came from " "a specific URL" msgstr "" "Du kannst eine vollständige URL eingeben, um alle Besuche zu finden, die auf " "einer spezifischen URL gelandet sind" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:57 msgid "" "You can enter a partial URL to find all visits that landed on or came from a " "specific site" msgstr "" "Du kannst eine unvollständige URL eingeben, um alle Besuche zu finden, die " "auf einer spezifischen URL gelandet sind" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:58 msgid "" "You can enter the visit’s ID number prefixed by “visit:”" msgstr "" "Du kannst die ID des Affiliate-Partners durch ein vorangestelltes " "'affiliate:' eingeben." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:59 msgid "" "You can enter the referral’s ID number prefixed by “referral:" "”" msgstr "Du kannst die Empfehlungs-ID mit vorangestelltem 'referral:' eingeben" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:60 msgid "You can enter a visit context prefixed by “context:”" msgstr "" "Du kannst den Besuchskontext angeben, vorangestellt von einem context:'" #: includes/admin/visits/screen-options.php:33 msgid "Number of visits per page:" msgstr "Anzahl der Besuche pro Seite:" #: includes/admin/visits/visits.php:67 msgid "Filter by status" msgstr "Nach Status filtern" #: includes/affiliate-functions.php:383 includes/referral-functions.php:110 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:649 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:404 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" #: includes/affiliate-functions.php:616 msgid "Percentage (%)" msgstr "Anteil (%)" #. translators: Currency name #: includes/affiliate-functions.php:618 msgid "Flat %s" msgstr "Pauschal %s" #: includes/affiliate-functions.php:643 msgid "Flat Rate Commission Per Product Sold" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:644 msgid "Flat Rate Commission Per Order" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:1800 templates/dashboard-tab-urls.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2971 msgid "Affiliate URLs" msgstr "Affiliate-Links" #: includes/affiliate-functions.php:1801 templates/dashboard-tab-stats.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2972 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" #: includes/affiliate-functions.php:1802 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2973 msgid "Graphs" msgstr "Diagramme" #: includes/class-affiliate-wp.php:315 includes/class-affiliate-wp.php:327 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Am Schummeln, oder?" #: includes/class-affiliate-wp.php:339 msgid "" "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by " "AffiliateWP. Please contact your host and request that your version be " "upgraded to 5.3 or later." msgstr "" "Deine PHP Version ist älter als die von AffiliateWP geforderte Version. " "Bitte kontaktiere deinen Hoster und bitte ihn, dass er PHP auf mindestens " "v5.3 updated." #: includes/class-integrations.php:139 msgid "Exchange" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:140 msgid "Jigoshop" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:141 msgid "MarketPress" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:142 msgid "Shopp" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:143 msgid "WP eCommerce" msgstr "" #: includes/class-login.php:77 includes/class-register.php:110 msgid "Invalid username" msgstr "Falscher Benutzername" #: includes/class-login.php:91 msgid "No such user" msgstr "Kein solcher Benutzer" #: includes/class-login.php:105 includes/class-register.php:329 msgid "Please enter a password" msgstr "Bitte gib ein Passwort ein" #: includes/class-login.php:112 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Benutzername oder Passwort sind falsch" #: includes/class-payouts-service-register.php:113 msgid "Please select the country where the business is legally established" msgstr "" #: includes/class-payouts-service-register.php:115 msgid "Please select your country of residence" msgstr "Bitte akzeptiere unsere Nutzungsbedingungen" #: includes/class-payouts-service-register.php:119 msgid "Please select your account type" msgstr "Bitte gib einen Namen ein" #: includes/class-payouts-service-register.php:123 msgid "Please enter your business name" msgstr "Bitte gib einen Namen ein" #: includes/class-payouts-service-register.php:127 #: includes/integrations/class-opt-in.php:118 msgid "Please enter your first name" msgstr "Bitte gib einen Namen ein" #: includes/class-payouts-service-register.php:131 #: includes/integrations/class-opt-in.php:122 msgid "Please enter your last name" msgstr "Bitte gib einen Namen ein" #: includes/class-payouts-service-register.php:135 #: includes/class-register.php:127 msgid "Invalid account email" msgstr "Ungültige Konto-Email" #: includes/class-payouts-service-register.php:139 msgid "Please select your day of birth" msgstr "Bitte gib einen Namen ein" #: includes/class-payouts-service-register.php:143 msgid "Please select your month of birth" msgstr "Bitte gib eine Email-Adresse für Zahlungen ein" #: includes/class-payouts-service-register.php:147 msgid "Please select your year of birth" msgstr "Bitte akzeptiere unsere Nutzungsbedingungen" #: includes/class-payouts-service-register.php:152 #: includes/class-register.php:162 msgid "Please agree to our terms of use" msgstr "Bitte akzeptiere unsere Nutzungsbedingungen" #. translators: 1: Email, 2: Connect existing Payouts Service account URL, 3: #. Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME constant #: includes/class-payouts-service-register.php:170 msgid "" "Your email address %1$s is already registered on the %3$s. Click here to continue registering to be paid for this site using the " "same email address." msgstr "" #. translators: 1: Credit card brand, 2: Last four digits of the card number #: includes/class-payouts-service-register.php:340 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%1$s bis %2$s" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/class-payouts-service-register.php:584 #: includes/class-payouts-service-register.php:599 msgid "Unable to create a %s account at the moment. Try again later." msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:60 msgid "Sale" msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:65 msgid "Opt-In" msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:70 msgid "Lead" msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:93 msgid "A referral type label must be specified." msgstr "Eine Spezifierung der Batch-Prozessklassifizierung ist erforderlich. " #: includes/class-referrals-graph.php:151 msgid "Unpaid Referral Earnings" msgstr "Unbezahlte Einnnahmen" #: includes/class-referrals-graph.php:152 msgid "Pending Referral Earnings" msgstr "Offene Einnahmen" #: includes/class-referrals-graph.php:153 msgid "Rejected Referral Earnings" msgstr "Abgelehnte Einnahmen" #: includes/class-referrals-graph.php:154 msgid "Paid Referral Earnings" msgstr "Bezahlte Einnahmen" #: includes/class-register.php:95 msgid "Please enter a valid website URL" msgstr "Bitte gib eine gültige Webseiten-URL ein" #: includes/class-register.php:103 msgid "Username already taken" msgstr "Benutzername bereits vergeben" #: includes/class-register.php:108 msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed" msgstr "" "Ungültiger Benutzername. Nur Kleinbuchstaben (a-z) und Zahlen sind erlaubt" #: includes/class-register.php:115 includes/class-register.php:252 msgid "Invalid username. Must be between 1 and 60 characters." msgstr "" "Ungültiger Benutzername. Der Name muss eine Länge zwischen 1 und 60 Zeichen " "haben. " #: includes/class-register.php:119 msgid "Invalid username. Usernames must include at least one letter" msgstr "" "Ungültiger Benutzername. Benutzernamen müssen mindestens einen Buchstaben " "enthalten." #: includes/class-register.php:123 msgid "Email address already taken" msgstr "E-Mail-Adresse bereits vergeben" #: includes/class-register.php:138 msgid "Passwords do not match" msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" #: includes/class-register.php:166 msgid "Please verify that you are not a robot" msgstr "Bitte weise nach, dass Du keine Maschine bist" #: includes/class-register.php:170 msgid "Nice try honey bear, don’t touch our honey" msgstr "Netter Versuch, Honigbär, Hände weg von unserem Honig" #: includes/class-register.php:174 msgid "You are already registered as an affiliate" msgstr "Du hast Dich bereits als Partner registriert" #: includes/class-register.php:247 msgid "Please enter your name" msgstr "Bitte gib einen Namen ein" #: includes/class-register.php:257 msgid "Please enter a website URL" msgstr "Bitte gib eine Website-URL ein" #: includes/class-register.php:315 msgid "Please enter your payment email" msgstr "Bitte gib eine Email-Adresse für Zahlungen ein" #: includes/class-register.php:322 msgid "Please tell us how you will promote us" msgstr "Bitte teile uns mit, wie du uns bewerben wirst" #: includes/class-register.php:562 msgid "Add as Affiliate" msgstr "Als Affiliate-Partner hinzufügen" #: includes/class-register.php:564 msgid "Add the user as an affiliate." msgstr "Den Benutzer als Affiliate-Partner hinzufügen. " #: includes/class-visits-graph.php:140 msgid "Converted Visits" msgstr "Konvertierte Besuche" #: includes/class-visits-graph.php:141 msgid "Unconverted Visits" msgstr "Nicht konvertierte Besuche" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:158 msgid "A valid username must be specified as the first argument." msgstr "Ein gültiger Benutzername muss als erstes Argument festgelegt werden. " #. translators: Affiliate username #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:173 msgid "" "A user with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp help user " "create for registering new users." msgstr "" "Ein Nutzer mit der ID oder dem Benutzernamen \"%s\" existiert nicht. Bitte " "wirf einen Blick auf die WP Hilfe, bei der du Unterstützung für die " "Registrierung neuer Nutzer erhältst." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:187 msgid "An affiliate already exists for this user account." msgstr "Für dieses Benutzerkonto existiert bereits ein Affiliate. " #. translators: Affiliate username #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:212 msgid "An affiliate with the username \"%s\" has been created." msgstr "Ein Affiliate mit dem Benutzernamen \"%s\" wurde angelegt. " #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:216 msgid "The affiliate account could not be added." msgstr "Das Affiliate-Konto konnte nicht hinzugefügt werden. " #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:284 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:296 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:373 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:377 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:244 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:259 msgid "A valid affiliate username or ID is required to proceed." msgstr "" "Um fortzufahren ist ein gültiger Affiliate Benutzername oder ID erforderlich." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:318 msgid "The affiliate was updated successfully." msgstr "Der Affiliate wurde erfolgreich aktualisiert" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:322 msgid "The affiliate account could not be updated." msgstr "Das Affiliate-Konto konnte nicht aktualisiert werden. " #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:386 msgid "" "Are you sure you want to delete this affiliate, all its data and its " "associated user account?" msgstr "" "Bist Du sicher, dass Du diesen Affiliate, all seine Daten und das damit " "verbundene Nutzerkonto löschen möchtest?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:388 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate and all its data?" msgstr "" "Bist Du sicher, dass Du diesen Affiliate und all seine Daten löschen " "möchtest?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:391 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du diesen Affiliate löschen möchtest?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:408 msgid "" "The affiliate and its associated user account have been successfully deleted." msgstr "" "Der Affiliate und das damit verbundene Nutzerkonto wurden erfolgreich " "gelöscht. " #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:411 msgid "The affiliate account has been successfully deleted." msgstr "Das Affiliate-Konto wurde erfolgreich gelöscht" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:414 msgid "The affiliate account could not be deleted." msgstr "Das Affiliate-Konto konnte nicht gelöscht werden. " #. translators: Number of affiliates #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:508 msgid "Number of affiliates: %d" msgstr "Anzahl der Affiliates: %d" #: includes/cli/class-command.php:36 msgid "AffiliateWP is not installed" msgstr "AffiliateWP ist nicht installiert" #. translators: AffiliateWP version #: includes/cli/class-command.php:44 msgid "You are running AffiliateWP version: %s" msgstr "Du bist im Besitz der AffiliateWP Version: %s" #. translators: License status #: includes/cli/class-command.php:57 msgid "License status is: %s" msgstr "Lizenzstatus ist: %s" #. translators: Debug Mode status #: includes/cli/class-command.php:67 msgid "Debug mode is: %s" msgstr "Debug-Modus ist: %s" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:77 msgid "Affiliates require approval: %s" msgstr "Affiliates benötigen Bestätigung: %s" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:91 msgid "Email notifications are: %s" msgstr "Email-Benachrichtigungen sind: %s" #. translators: None or comma-separated list of enabled integrations #: includes/cli/class-command.php:105 msgid "Integrations: %s" msgstr "Integrationen: %s" #. translators: Global referral rate #: includes/cli/class-command.php:112 msgid "Global referral rate: %s" msgstr "Allgemeine Empfehlungsrate: %s" #. translators: Global referral rate type #: includes/cli/class-command.php:115 msgid "Global referral rate type: %s" msgstr "Allgemeiner Empfehlungsratentyp: %s" #. translators: Currency label #: includes/cli/class-command.php:118 msgid "Currency: %s" msgstr "Währung: %s" #. translators: Referral variable #: includes/cli/class-command.php:126 msgid "Referral variable: %s" msgstr "Empfehlungs-Variable: %s" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:136 msgid "Show pretty referral URLs: %s" msgstr "Zeige schöne Empfehlungs-URLs: %s" #. translators: Referral URL example with affiliate ID #: includes/cli/class-command.php:148 msgid "Referral URL (ID): %s" msgstr "Verweis-URL (ID): %s" #. translators: Referral URL example with affiliate username #: includes/cli/class-command.php:151 msgid "Referral URL (Username): %s" msgstr "Verweis-URL (Benutzername): %s" #. translators: Affiliate Area page URL #: includes/cli/class-command.php:157 msgid "Affiliate Area URL: %s" msgstr "URL Affiliate-Bereich: %s" #. translators: Terms of Use URL #: includes/cli/class-command.php:163 msgid "Terms of Use URL: %s" msgstr "Nutzungsbedingungen URL: %s" #. translators: Number of sites #: includes/cli/class-command.php:196 msgid "Found %s sites. Retrieving stats ..." msgstr "Gefunden: %s Seiten. Abrufen der Statistiken ..." #. translators: Affiliates count #: includes/cli/class-command.php:218 msgid "Total Affiliates: %s" msgstr "Gesamte Affiliates: %s" #. translators: Creatives count #: includes/cli/class-command.php:221 msgid "Total Creatives: %s" msgstr "Gesamte Werbeanzeigen: %s" #. translators: Customers count #: includes/cli/class-command.php:224 msgid "Total Customers: %s" msgstr "Gesamte Besuche: %s" #. translators: Payouts count #: includes/cli/class-command.php:227 msgid "Total Payouts: %s" msgstr "Gesamte Auszahlungen: %s" #. translators: Referrals count #: includes/cli/class-command.php:230 msgid "Total Referrals: %s" msgstr "Gesamte Empfehlungen: %s" #. translators: Sales count #: includes/cli/class-command.php:233 msgid "Total Sales: %s" msgstr "Gesamte Werbeanzeigen: %s" #. translators: Visits count #: includes/cli/class-command.php:236 msgid "Total Visits: %s" msgstr "Gesamte Besuche: %s" #: includes/cli/class-command.php:256 msgid "Are you sure you want to clear the debug log?" msgstr "Bist Du sicher, dass du den Debug-Log löschen möchtest?" #: includes/cli/class-command.php:261 msgid "The debug log has been cleared." msgstr "Der Debug-Log wurde gelöscht. " #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:131 msgid "A --name value must be specified to add a new creative." msgstr "" "Ein Name/Wert muss festgelegt werden, um eine neue Werbeanzeige " "hinzuzufügen. " #. translators: Creative ID #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:148 msgid "A creative with the ID %d has been successfully created." msgstr "Eine Werbeanzeige mit der ID %d wurde erfolgreich erstellt. " #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:152 msgid "The creative could not be created." msgstr "Die Werbeanzeige konnte nicht erstellt werden. " #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:202 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:210 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:259 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:267 msgid "A valid creative ID is required to proceed." msgstr "Um fortzufahren ist eine gültige Werbeanzeigen-ID erforderlich." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:226 msgid "The creative was successfully updated." msgstr "Die Werbeanzeige wurde erfolgreich aktualisiert. " #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:230 msgid "The creative could not be updated." msgstr "Die Werbeanzeige konnte nicht aktualisiert werden. " #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:275 msgid "The creative was successfully deleted." msgstr "Die Werbeanzeige wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:279 msgid "The creative could not be deleted." msgstr "Die Werbeanzeige konnte nicht gelöscht werden. " #. translators: Number of creatives #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:358 msgid "Number of creatives: %d" msgstr "Anzahl von Werbeanzeigen: %d" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:130 msgid "A --email value must be specified to add a new customer." msgstr "" "Ein Name/Wert muss festgelegt werden, um eine neue Werbeanzeige " "hinzuzufügen. " #. translators: Customer ID #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:147 msgid "A customer with the ID %d has been successfully created." msgstr "Eine Werbeanzeige mit der ID %d wurde erfolgreich erstellt. " #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:151 msgid "The customer could not be created." msgstr "Dieser Besuch konnte nicht erstellt werden. " #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:194 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:202 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:250 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:258 msgid "A valid customer ID is required to proceed." msgstr "Eine gültige Besuchs-ID ist erforderlich um fortzufahren. " #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:218 msgid "The customer was successfully updated." msgstr "Die Werbeanzeige wurde erfolgreich aktualisiert. " #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:222 msgid "The customer could not be updated." msgstr "Der Besuch konnte nicht aktualisiert werden. " #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:266 msgid "The customer was successfully deleted." msgstr "Die Werbeanzeige wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:270 msgid "The customer could not be deleted." msgstr "Der Besuch konnte nicht gelöscht werden. " #. translators: Number of customers #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:344 msgid "Number of customers: %d" msgstr "Anzahl der Besuche: %d" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:162 msgid "No referrals were found matching your criteria. Please try again." msgstr "" "Es konnten keine Empfehlungen gefunden werden, die deinen Suchkriterien " "entsprechen. Bitte versuche es erneut. " #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:191 msgid "" "No affiliates matched the minimum earnings amount in order to generate a " "payout." msgstr "" "Keine Affiliates erreichten die minimalen Einkünfte um eine Auszahlung " "erstellen zu können. " #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Formatted payout amount #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:200 msgid "A payout has been created for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "Eine Auszahlung für Affiliate #%1$d von %2$s wurde erstellt." #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Formatted payout amount #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:206 msgid "There was a problem generating a payout for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "" "Es ist ein Problem bei der Erstellung der Auszahlung für Affiliate #%1$d von " "%2$s aufgetreten." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:255 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:263 msgid "A valid payout ID must be supplied to update a payout" msgstr "" "Um eine Auszahlung zu aktualisieren, muss eine gültige Auszahlungs-ID " "eingegeben werden. " #. translators: 1: Referral ID, 2: Referral payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:308 msgid "" "Referral #%1$d is already associated with payout #%2$d and has been skipped." msgstr "" "Die Empfehlungs #%d ist bereits mit der Auszahlung #%d verknüpft und wurde " "deshalb ausgelassen. " #. translators: Referral ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:315 msgid "Referral #%d is not valid and has been skipped." msgstr "Die Empfehlung #%d ist ungültig und wurde deshalb ausgelassen. " #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:320 msgid "Are you sure you want to overwrite this payout's referrals?" msgstr "" "Bist Du sicher, dass Du die Empfehlungen dieser Auszahlung überschreiben " "möchtest?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:330 msgid "All values passed via the --referrals argument are invalid." msgstr "" "Alle Werte, die über das -- Empfehlungsargument übermittelt wurden, sind " "ungültig. " #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:338 msgid "" "Are you sure you want to overwrite the affiliate associated with this payout?" msgstr "" "Bist Du sicher, dass Du den Affiliate, der mit dieser Auszahlung verknüpft " "ist, überschreiben möchtest?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:344 msgid "The supplied affiliate ID or username is invalid and has been ignored." msgstr "" "Die übermittelte Affiliate-ID oder der Benutzername ist ungültig und wurde " "deshalb ignoriert. " #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:353 msgid "" "No fields were specified for updating. For more information, see wp help " "affwp payout update." msgstr "" "Es wurden keine spezifischen Felder für die Aktualisierung festgelegt. Für " "weitere Informationen, konsultiere bitte das \"wp help affwp payout update\"." #. translators: Payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:358 msgid "Payout #%d has been updated successfully." msgstr "Auszahlung #%d wurde erfolgreich aktualisiert. " #. translators: Payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:363 msgid "Payout #%d could not be updated due to an error." msgstr "Auszahlung #%d konnte wegen eines Fehlers nicht aktualisiert werden. " #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:395 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:403 msgid "A valid payout ID is required to proceed." msgstr "Um fortzufahren ist eine gültige Auszahlungs-ID erforderlich. " #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:408 msgid "Are you sure you want to delete this payout?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du diese Auszahlung löschen möchtest?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:413 msgid "The payout has been successfully deleted." msgstr "Die Auszahlung wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:417 msgid "The payout could not be deleted." msgstr "Die Auszahlung konnte nicht gelöscht werden. " #. translators: Number of payouts #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:503 msgid "Number of payouts: %d" msgstr "Anzahl der Auszahlungen: %d" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:133 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:134 msgid "" "A valid affiliate username or ID must be specified as the first argument." msgstr "" "Als erstes Argument muss ein gütiger Affiliate Benutzername oder ID " "festgelegt werden. " #. translators: Affiliate ID or username #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:142 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:139 msgid "" "An affiliate with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp affwp " "affiliate create for adding affiliates." msgstr "" "Ein Affiliate mit der ID oder dem Nutzernamen \"%s\" existiert nicht. Bitte " "konsultiere \"wp affwp affiliate create\" für das Hinzufügen von Affiliates. " #. translators: Referral ID #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:165 msgid "A referral with the ID \"%d\" has been created." msgstr "Die Empfehlung mit der ID \"%d\" wurde erstellt. " #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:169 msgid "The referral could not be added." msgstr "Die Empfehlung konnte nicht hinzugefügt werden. " #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:226 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:234 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:298 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:306 msgid "A valid referral ID is required to proceed." msgstr "Um fortzufahren ist eine gültige Empfehlungs-ID erforderlich. " #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:261 msgid "The referral was updated successfully." msgstr "Die Empfehlung wurde erfolgreich aktualisiert. " #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:265 msgid "The referral could not be updated" msgstr "Die Empfehlung konnte nicht aktualisiert werden. " #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:311 includes/scripts.php:149 msgid "Are you sure you want to delete this referral?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du diese Empfehlung löschen möchtest?" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:316 msgid "The referral has been successfully deleted." msgstr "Die Empfehlung wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:320 msgid "The referral could not be deleted." msgstr "Die Empfehlung konnte nicht gelöscht werden. " #. translators: Number of referrals #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:416 msgid "Number of referrals: %d" msgstr "Anzahl der Verweise: %d" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:146 msgid "A URL must be specified as the second argument to proceed." msgstr "Um fortzufahren muss eine URL als zweites Argument festgelegt werden. " #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:156 msgid "An invalid referral ID was specified. Using 0 (none) instead." msgstr "" "Eine ungültige Empfehlungs-ID wurde übermittelt. Verwende stattdessen 0 " "(keine)." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:176 msgid "A valid date string must be supplied. Using the current time." msgstr "" "Es muss ein gültiger Daten-String angegeben werden. Verwende die aktuelle " "Zeit. " #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:190 msgid "The visit was successfully created." msgstr "Dieser Besuch wurde erfolgreich erstellt. " #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:192 msgid "The visit could not be created." msgstr "Dieser Besuch konnte nicht erstellt werden. " #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:247 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:250 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:320 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:327 msgid "A valid visit ID is required to proceed." msgstr "Eine gültige Besuchs-ID ist erforderlich um fortzufahren. " #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:270 msgid "A valid new date string must be supplied. Using the original date." msgstr "" "Es muss ein gültiger Daten-String angegeben werden. Verwende das " "Originaldatum. " #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:288 msgid "The visit was updated successfully." msgstr "Der Besuch wurde erfolgreich aktualisiert." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:290 msgid "The visit could not be updated." msgstr "Der Besuch konnte nicht aktualisiert werden. " #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:333 msgid "Are you sure you want to delete this visit?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du diesen Besuch löschen möchtest?" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:338 msgid "The visit has been successfully deleted." msgstr "Der Besuch wurde erfolgreich gelöscht. " #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:342 msgid "The visit could not be deleted." msgstr "Der Besuch konnte nicht gelöscht werden. " #. translators: Number of visits #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:439 msgid "Number of visits: %d" msgstr "Anzahl der Besuche: %d" #: includes/core-compatibility.php:189 msgid "Update PHP" msgstr "" #. translators: %s: Default Update PHP page URL. #: includes/core-compatibility.php:222 msgid "" "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. " "For more information, see the official " "WordPress documentation." msgstr "" #: includes/coupon-functions.php:51 msgid "Invalid affiliate" msgstr "Affiliate ID" #: includes/coupon-functions.php:71 msgid "No coupons were found." msgstr "Keine API-Nutzer gefunden." #: includes/coupon-functions.php:371 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:330 msgid "Manual" msgstr "Auszahlung" #: includes/coupon-functions.php:372 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:331 msgid "Dynamic" msgstr "" #: includes/creative-functions.php:44 includes/creative-functions.php:77 msgid "Creative" msgstr "Werbeanzeige" #: includes/emails/actions.php:56 msgid "A new affiliate has registered on your site, " msgstr "Ein neuer Affiliate hat sich auf Deiner Website registriert," #. translators: Affiliate display name #: includes/emails/actions.php:58 msgid "Name: %s" msgstr "Name: %s" #. translators: User URL #: includes/emails/actions.php:62 msgid "Website URL: %s" msgstr "Website-URL: %s" #. translators: Promotion method #: includes/emails/actions.php:67 msgid "Promotion method: %s" msgstr "Werbeart: %s" #. translators: Pending affiliates URL #: includes/emails/actions.php:72 msgid "Review pending applications: %s" msgstr "Anträge überprüfen %s" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:155 includes/emails/actions.php:374 msgid "Congratulations %s!" msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s!" #. translators: Login URL #: includes/emails/actions.php:159 msgid "Log into your affiliate area at %s" msgstr "Melde Dich auf %s in Deinem Affiliate-Bereich an" #: includes/emails/actions.php:192 includes/emails/actions.php:205 #: includes/emails/actions.php:268 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:256 msgid "Hi %s!" msgstr "Hallo, %s!" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:318 msgid "Hi %s," msgstr "Hallo %s," #. translators: 1: Formatted referral amount, 2: Home URL #: includes/emails/actions.php:376 msgid "You have been awarded a new referral of %1$s on %2$s!" msgstr "Du hast einen neuen Verkauf für %s auf %s generiert!" #. translators: Login URL #: includes/emails/actions.php:378 msgid "" "log into your affiliate area to view your earnings or disable these " "notifications: %s" msgstr "" "Melde Dich in Deinem Affiliate-Bereich an, um Deine Einnahmen zu sehen oder " "diese Benachrichtigungen zu deaktivieren: %s" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:222 msgid "Default Template" msgstr "Standardvorlage" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:223 msgid "No template, plain text only" msgstr "Keine Vorlage, nur Text" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:350 msgid "" "You cannot send emails with AffWP_Emails until init/admin_init has been " "reached" msgstr "" "Du kannst keine E-Mails mit AffWP_Emails senden, bevor init/admin_init nicht " "erreicht wurde" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:492 msgid "" "The display name of the affiliate, as set on the affiliate's user profile" msgstr "Der Nutzername des Affiliates auf dieser Website" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:497 msgid "The user name of the affiliate on the site" msgstr "Der Nutzername des Affiliates auf dieser Website" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:502 msgid "The email address of the affiliate" msgstr "Die E-Mail-Adresse des Affiliates" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:507 msgid "The website of the affiliate" msgstr "Die Website des Affiliates" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:512 msgid "The promo method used by the affiliate" msgstr "Die Werbeart, die der Affiliate verwendet hat" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:517 msgid "The reason an affiliate was rejected" msgstr "Der Grund, warum ein Affiliate Gebiet abgelehnt wurde" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:522 msgid "The affiliate login URL to your website" msgstr "Der Affiliate-Anmeldelink für diese Webseite" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:527 msgid "The amount of a given referral" msgstr "Der Wert einer gegebenen Empfehlung" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:532 msgid "Your site name" msgstr "Der Name Deiner Seite" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:537 msgid "The affiliate’s referral URL" msgstr "Die Empfehlungs-URL des Affiliate" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:542 msgid "The affiliate’s ID" msgstr "Die Affiliate-ID" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:547 msgid "The affiliate’s referral rate" msgstr "Empfehlungsrate des Affiliate" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:552 msgid "The URL to the review page for a pending affiliate" msgstr "Die URL zur Übersichtsseite eines ausstehenden Affiliate" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:557 msgid "The URL the customer landed on that led to a referral being created" msgstr "" "DIe URL, auf die der Kunde gestoßen ist und die zur entstandenen Empfehlung " "führte" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:562 msgid "The name of the campaign associated with the referral (if any)" msgstr "" "Der Name der mit der Empfehlung verbundenen Kampagne (sofern vorhanden). " #: includes/emails/class-affwp-emails.php:567 msgid "The affiliate registration coupon (if any)" msgstr "Keine Affiliate-Partner Anmeldungen bisher" #: includes/emails/functions.php:246 msgid "(no campaign)" msgstr "(Keine Kampagne)" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:104 msgid "Total" msgstr "Gesamtbetrag" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:105 msgid "" "This total will be used to calculate the referral amount. For example, if " "the referral rate is 10% and the total here is $100, the referral will be " "created at $10." msgstr "" "Dieser Gesamtbetrag wird verwendet, um die Verdienstmenge der Verweise zu " "berechnen. Wenn zum Beispiel die Empfehlungsrate bei 10% liegt und der " "Gesamtbetrag €100 aufweist, so wird der Verweis bei €10 erstellt. " #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:285 #: includes/integrations/class-give.php:268 #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:260 msgid "Allow Referrals" msgstr "Empfehlungen erlauben" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:290 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:372 msgid "Enable affiliate referral creation for this form" msgstr "Erstellen von Affiliate Empfehlungen für dieses Formular aktivieren" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:300 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:162 msgid "Select the referral type for this form." msgstr "Erstellen von Affiliate Empfehlungen für dieses Formular aktivieren" #: includes/integrations/class-contactform7.php:131 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: includes/integrations/class-contactform7.php:150 msgid "Enable referrals on all Contact Form 7 forms" msgstr "Aktiviere Erhalt von Empfehlungen über alle Contact Form 7 Formulare. " #. translators: 1: Contact Form 7 docs URL, 2: External link icon markup, 3: #. Info icon markup #: includes/integrations/class-contactform7.php:152 msgid "" "Check this box to enable referrals on all Contact Form 7 forms." msgstr "" "Markiere dieses Feld, um den Erhalt von Empfehlungen über alle Contact Form " "7 Formulare zu aktivieren. " #: includes/integrations/class-contactform7.php:167 msgid "Enable referrals for specific Contact Form 7 forms" msgstr "Aktiviere Empfehlungen für spezifische Contact Form 7 Formulare. " #. translators: 1: Form title, 2: Form ID #: includes/integrations/class-contactform7.php:185 msgid "Referral type for %1$s (Form ID: %2$d)" msgstr "Verkauf #%d für %s verzeichnet für %s" #: includes/integrations/class-contactform7.php:243 msgid "Form ID: " msgstr "Formular ID:" #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name, 4: Affiliate ID #: includes/integrations/class-edd.php:631 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:342 msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Verkauf #%d für %s verzeichnet für %s" #: includes/integrations/class-edd.php:766 #: includes/integrations/class-pmp.php:307 #: includes/integrations/class-pms.php:130 #: includes/integrations/class-rcp.php:355 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:649 msgid "Affiliate Discount?" msgstr "Affiliate-Rabatt?" #: includes/integrations/class-edd.php:772 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:370 #: includes/integrations/class-memberpress.php:308 #: includes/integrations/class-pmp.php:313 #: includes/integrations/class-pms.php:132 #: includes/integrations/class-rcp.php:361 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:654 msgid "" "If you would like to connect this discount to an affiliate, enter the name " "of the affiliate it belongs to." msgstr "" "Wenn Du diesen Rabatt einem Affiliate zuweisen möchtest, gib den Namen des " "Affiliates ein." #: includes/integrations/class-edd.php:902 msgid "Adjust EDD Commissions" msgstr "EDD-Kommissionen anpassen" #: includes/integrations/class-edd.php:903 msgid "" "Should AffiliateWP adjust the commission amounts recorded for purchases that " "include affiliate referrals? This will subtract the referral amount from the " "base amount used to calculate the commission total." msgstr "" "Soll AffiliateWP die Kommissionsbeträge anpassen, wie sie für Verkäufe " "verzeichnet wurden, die Affiliate-Empfehlungen enthalten? Dies wird den " "Provisionsbetrag vom Basisbetrag zur Kalkulation des " "Kommissionsgesamtbetrags abziehen." #: includes/integrations/class-edd.php:923 msgid "Disable Renewal Referrals" msgstr "Erneuerungs-Empfehlungen deaktivieren" #: includes/integrations/class-edd.php:924 msgid "" "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on " "renewal purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" "Soll AffiliateWP verhindern, dass Kommissionen von Erneuerungszahlungen mit " "EDD Software Licensing aufgezeichnet werden?" #: includes/integrations/class-edd.php:929 msgid "Disable Referrals on Upgrades" msgstr "Empfehlungen für Upgrades deaktivieren" #: includes/integrations/class-edd.php:930 msgid "" "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on " "license upgrade purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" "Soll AffiliateWP verhindern, dass Kommissionen von Erneuerungszahlungen mit " "EDD Software Licensing aufgezeichnet werden?" #: includes/integrations/class-edd.php:951 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:92 msgid "Affiliate Rates:" msgstr "Affiliate-Provisionen:" #. translators: EDD singular product label #: includes/integrations/class-edd.php:966 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:105 msgid "Disable referrals on this %s" msgstr "Affiliate-Empfehlungen für %s deaktiveren" #: includes/integrations/class-edd.php:971 #: includes/integrations/class-memberpress.php:213 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:109 msgid "" "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave " "blank to use the site default referral rate." msgstr "" "Diese Einstellungen werden verwendet, um Affiliate-Einnahmen pro Verkauf zu " "berechnen. Bitte leer lassen, um die Standard-Provisionsrate zu verwenden." #. translators: EDD singular category label #: includes/integrations/class-edd.php:1002 #: includes/integrations/class-edd.php:1023 msgid "The referral rate for this %s category." msgstr "Gib eine Provisionsrate für %s ein" #: includes/integrations/class-exchange.php:355 msgid "Affiliate coupon?" msgstr "Affiliate-Gutschein?" #: includes/integrations/class-exchange.php:361 msgid "" "If you would like to connect this coupon to an affiliate, enter the name of " "the affiliate it belongs to." msgstr "" "Wenn Du diesen Gutschein mit einem Affiliate verknüpfen willst, gibt hier " "den Namen des Affiliates ein." #: includes/integrations/class-formidablepro.php:102 msgid "Referral description" msgstr "Empfehlungsbeschreibung" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:106 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:132 msgid "Select Field" msgstr "Feld auswählen" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:128 msgid "Purchase Amount" msgstr "Kaufbetrag" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate #. name, 4: Referral affiliate ID #: includes/integrations/class-formidablepro.php:250 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "AffiliateWP: Empfehlung #%d für %s verzeichnet für %s" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-formidablepro.php:287 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s" msgstr "AffiliateWP: Empfehlung #%d für %s verzeichnet für %s" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-formidablepro.php:319 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s for %3$s rejected" msgstr "AffiliateWP: Empfehlung #%d für %s für %s abgelehnt" #: includes/integrations/class-give.php:151 msgid "Custom Amount" msgstr "Benutzerdefinierter Betrag" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-give.php:196 msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Verkauf #%d für %s verzeichnet für %s" #: includes/integrations/class-give.php:269 msgid "Enable affiliate referral creation for this donation form" msgstr "Aktiviere Affiliate Empfehlungen für dieses Spenden-Formular" #: includes/integrations/class-give.php:274 #: includes/integrations/class-memberpress.php:180 #: includes/integrations/class-rcp.php:464 #: includes/integrations/class-rcp.php:495 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:826 msgid "Affiliate Rate" msgstr "Affiliate-Provision" #: includes/integrations/class-give.php:275 msgid "" "This setting will be used to calculate affiliate earnings per-donation. " "Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "" "Diese Einstellungen werden verwendet, um Affiliate-Einnahmen pro Verkauf zu " "berechnen. Leer lassen um Standard-Provisionsrate zu verwenden." #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate #. name, 4: Referral affiliate ID #: includes/integrations/class-gravityforms.php:166 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:123 #: includes/integrations/class-pmp.php:200 #: includes/integrations/class-shopp.php:111 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:79 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:292 msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Verkauf #%d für %s verzeichnet für %s" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:198 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:109 msgid "Referral #%d for %s for %s rejected" msgstr "Empfehlung #%d für %s für %s abgelehnt" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:383 #: includes/integrations/class-wpforms.php:64 msgid "Allow referrals" msgstr "Empfehlungen erlauben" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:418 msgid "Affiliate Coupon" msgstr "Affiliate-Gutschein" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:421 msgid "" "To connect this coupon to an affiliate, enter the username of the affiliate. " "Anytime this coupon is redeemed, the connected affiliate will receive a " "referral commission." msgstr "" "Um diesen Gutschein mit einem Affiliate zu verknüpfen, gib den Benutzernamen " "des Affiliates ein. Sobald dieser Gutschein eingelöst wird, erhält der damit " "verbundene Affiliate die Provision für die Empfehlung. " #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-jigoshop.php:244 msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Verkauf #%d für %s verzeichnet für %s" #: includes/integrations/class-jigoshop.php:344 msgid "Affiliate Data" msgstr "Affiliate-Daten" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:128 msgid "Referral #%d completed" msgstr "Empfehlung #%d abgeschlossen" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:163 msgid "Referral not created because WooCommerce was used for payment." msgstr "" "Verweis wurde nicht erstellt, weil WooCommerce für die Zahlung verwendet " "wurde. " #: includes/integrations/class-lifterlms.php:194 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:332 msgid "Referral not created because affiliate's own account was used." msgstr "" "Verweis wurde nicht erstellt, weil das eigene Konto des Affiliates verwendet " "wurde. " #: includes/integrations/class-lifterlms.php:204 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:342 msgid "Referral not created due to 0.00 amount." msgstr "Verweis wurde aufgrund einer 0.00 Menge nicht erstellt. " #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:247 msgid "LifterLMS Referral #%d updated successfully." msgstr "LifterLMS Verweis #%d erfolgreich aktualisiert. " #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:272 msgid "Referral #%d created successfully." msgstr "Verweis #%d erfolgreich erstellt. " #: includes/integrations/class-lifterlms.php:276 msgid "Referral failed to be created." msgstr "Empfehlung konnte nicht erstellt werden. " #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:367 msgid "Referral #%d updated successfully." msgstr "Empfehlung #%D wurde erfolgreich aktualisiert. " #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:390 msgid "Pending referral #%d created successfully." msgstr "Ausstehende Empfehlung #%d wurde erfolgreich erstellt. " #: includes/integrations/class-lifterlms.php:398 msgid "LifterLMS Referral failed to be created." msgstr "LifterLMS Verweis konnte nicht erstellt werden. " #: includes/integrations/class-lifterlms.php:443 msgid "Search for an affiliate by username or email." msgstr "" "Suche einen Affiliate mittels des Benutzernamens oder der Email-Adresse." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:451 msgid "Affiliate Discount" msgstr "Affiliate-Rabatt" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:452 msgid "Connect this coupon with an affiliate." msgstr "Verknüpfe diesen Gutschein mit einem Affiliate. " #: includes/integrations/class-lifterlms.php:681 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:707 msgid "Referral Details" msgstr "Provisionsdetails" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:761 #: includes/integrations/class-pmp.php:417 #: includes/integrations/class-rcp.php:505 msgid "Disable Referrals" msgstr "Provisionen deaktivieren" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:763 msgid "" "Check this box to prevent orders for this %s from generating referral " "commissions for affiliates." msgstr "" "Markiere dieses Feld um zu verhindern, dass Bestellungen dieses Produkts " "Affiliate-Kommissionen generieren." #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:772 msgid "Enable %s Referral Rate" msgstr "Empfehlungsrate %s aktivieren" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:773 msgid "Check this box to enable %s referral rate overrides" msgstr "" "Markiere dieses Feld, um das Überschreiben von %s Empfehlungsrate zu " "aktivieren" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:782 msgid "%s Referral Rate" msgstr "%s Empfehlungsrate" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:784 msgid "Enter a referral rate for this %s" msgstr "Gib eine Provisionsrate für %s ein" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:901 msgid "Referral #%d rejected" msgstr "Empfehlung #%d abgelehnt" #: includes/integrations/class-memberpress.php:209 msgid "Disable referrals on this membership" msgstr "Empfehlungen für diese Mitgliedschaft deaktivieren" #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:261 msgid "Enable affiliate referral creation for this form?" msgstr "Erstellen von Affiliate Empfehlungen für dieses Formular aktivieren?" #: includes/integrations/class-opt-in.php:80 #: includes/integrations/class-opt-in.php:114 msgid "" "No opt-in platform has been configured. Please configure a platform in " "settings." msgstr "" #: includes/integrations/class-opt-in.php:126 msgid "Please enter your email address" msgstr "Bitte gib einen Namen ein" #: includes/integrations/class-opt-in.php:130 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte gib eine gültige Webseiten-URL ein" #: includes/integrations/class-paypal.php:126 msgid "Pending PayPal referral" msgstr "Ausstehender PayPal Verweis" #: includes/integrations/class-pmp.php:398 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:77 msgid "Affiliate Settings" msgstr "Affiliate Einstellungen" #. translators: Referral rate #: includes/integrations/class-pmp.php:410 msgid "" "The membership-level referral rate, such as 20 for 20%%. Affiliate-level " "referral rates will override this value. If left blank, the site default " "value of %s will be used." msgstr "" "Die Affiliate-Provisonsrate nach Mitgliedschaft, beispielsweise 20 für 20%. " "Die Provisionsraten nach Affiliate-Level werden diesen Wert überschreiben. " "Wenn leer gelassen, wird der Standardwert der Seite verwendet." #: includes/integrations/class-pmp.php:419 msgid "Check to disable per-membership referrals." msgstr "" "Markiere dieses Feld, um mitgliedschaftsbezogene Empfehlungen zu " "deaktivieren. " #: includes/integrations/class-pms.php:76 msgid "" "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members register " "their account with this subscription. Leave blank to use the site default " "referral rate." msgstr "" "Diese Rate wird dazu benutzt Affiliate-Einnahmen zu berechnen, wenn " "Mitglieder ihr Konto mit diesem Abonnement anlegen. Lasse das Feld leer, " "wenn Du die Seitenvorgabe der Rate verwenden willst." #: includes/integrations/class-rcp.php:468 #: includes/integrations/class-rcp.php:499 msgid "" "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members " "subscribe to this level. Leave blank to use the site default referral rate." msgstr "" "Diese Rate wird dazu benutzt, Affiliate Einnahmen zu berechnen, wenn " "Mitglieder ihr Konto mit diesem Abonnement anlegen.. Lasse das Feld leer, " "wenn Du die Seitenvorgabe für die Rate verwenden willst." #: includes/integrations/class-rcp.php:510 msgid "Disable referrals on this subscription level." msgstr "Deaktiviere Provisionen für diese Abonnement-Ebene." #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-woocommerce.php:382 msgid "Referral %1$s updated. Amount %2$s recorded for %3$s" msgstr "Verkauf #%d für %s verzeichnet für %s" #. translators: Variation ID #: includes/integrations/class-woocommerce.php:447 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:769 msgid "(Variation ID %d)" msgstr "(Variations-ID %d)" #. translators: Coupons settings URL #: includes/integrations/class-woocommerce.php:661 msgid "" "This setting is disabled because this coupon is designated as a dynamic " "coupon template. Visit Settings → " "Coupons to configure dynamic coupons." msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:815 msgid "" "Configure affiliate rates for this product. These settings will be used to " "calculate affiliate earnings per-sale." msgstr "" "Diese Einstellungen werden verwendet, um Affiliate-Einnahme pro Verkauf zu " "berechnen. Leer lassen um Standard-Provisionsrate zu verwenden." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:819 msgid "Affiliate Rate Type" msgstr "Affiliate-Provision" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:822 msgid "Earnings can be based on either a percentage or a flat rate amount." msgstr "" "Wähle einen Empfehlungsratentyp. Die Berechnung der Empfehlungen kann " "entweder auf einem Prozentsatz oder einem Pauschalbetrag beruhen. " #: includes/integrations/class-woocommerce.php:828 msgid "Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "Leer lassen, wenn dieser Affiliate genehmigt wird" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:840 msgid "Disable referrals" msgstr "Provisionen deaktivieren" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:841 msgid "" "This will prevent this product from generating referral commissions for " "affiliates." msgstr "" "Dies verhindert, dass Bestellungen dieses Produkts Affiliate-Kommissionen " "generieren." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:883 msgid "Configure affiliate rates for this product variation" msgstr "Konfiguriere Affiliate-Raten für diese Produktvariante. " #: includes/integrations/class-woocommerce.php:898 msgid "Referral rate (optional)" msgstr "Empfehlungsrate (optional)" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:903 msgid "Disable referrals for this product variation" msgstr "Affiliate-Empfehlungen für diese Produktvariante deaktivieren" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1443 msgid "AffiliateWP settings for the My Account page." msgstr "Affiliate-Statistiken wurden neu erstellt!" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1449 msgid "Affiliate Area Link" msgstr "Affiliate Bereich" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1450 msgid "Display a link to the Affiliate Area in the My Account navigation." msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1480 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1500 msgid "The referral rate for this category." msgstr "Gib eine Provisionsrate für %s ein" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1537 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1586 msgid "Affiliate Referral" msgstr "Affiliate-Provision" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1888 msgid "This coupon can’t be used at the moment" msgstr "" #: includes/integrations/class-wpforms.php:72 msgid "Referral type" msgstr "Empfehlungsrate" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:36 msgid "" "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave " "blank to use default affiliate rates." msgstr "" "Diese Einstellungen werden verwendet, um Affiliate-Einnahme pro Verkauf zu " "berechnen. Leer lassen um Standard-Provisionsrate zu verwenden." #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:48 msgid "Disable referrals on this product" msgstr "Affiliate-Empfehlungen für dieses Produkt deaktivieren" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:203 msgid "Manage per-product affiliate rates." msgstr "Pro-Produkt Affiliate-Raten bearbeiten" #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:66 msgid "Total Field" msgstr "Gesamtes Feld" #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:82 msgid "Customer Email" msgstr "Kunden-Email" #: includes/integrations/extras/contactform7-functions.php:251 msgid "Redirecting to Paypal..." msgstr "Weiterleitung zu Paypal..." #. translators: Email address #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:54 #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:63 msgid "%s is already subscribed to this list." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:125 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "Kampagne mit der stärksten Aktivität (%s)" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:127 msgid "Enter your ActiveCampaign API URL." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:131 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "Kampagne mit der stärksten Aktivität (%s)" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:133 msgid "Enter your ActiveCampaign API key." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:137 msgid "ActiveCampaign List ID" msgstr "Kampagne mit der stärksten Aktivität (%s)" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:139 msgid "Enter the ID of the list you wish to subscribe contacts to." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:71 msgid "ConvertKit API Key" msgstr "Neue API-Schlüssel generieren" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:73 msgid "Enter your ConvertKit API key." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:77 msgid "ConvertKit Form ID" msgstr "Contact Form 7" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:79 msgid "Enter the ID of the form you wish to subscribe contacts to." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:143 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "Kampagne mit der stärksten Aktivität (%s)" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:145 msgid "Enter your Mailchimp API key." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:149 msgid "Mailchimp Audience ID" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:151 msgid "Enter the ID of the audience you wish to subscribe contacts to." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:155 msgid "Double Opt-In" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:157 msgid "" "Should subscribers need to verify their subscription through a double opt-in " "email?" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:98 msgid "A platform class must be specified." msgstr "Eine Spezifierung der Batch-Prozessklassifizierung ist erforderlich. " #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:102 msgid "A platform file must be specified." msgstr "Eine Spezifierung der Batch-Prozessklassifizierung ist erforderlich. " #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:106 msgid "A platform label must be specified." msgstr "Eine Spezifierung der Batch-Prozessklassifizierung ist erforderlich. " #: includes/misc-functions.php:26 msgid "US Dollar" msgstr "US-Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:27 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: includes/misc-functions.php:28 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentinischerr Peso ($)" #: includes/misc-functions.php:29 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australische Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:30 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bangladeshi Taka" #: includes/misc-functions.php:31 msgid "Bitcoin" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:32 msgid "Brazilian Real" msgstr "Brasilianischer Real (R$)" #: includes/misc-functions.php:33 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgarische Lev" #: includes/misc-functions.php:34 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Kanadische Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:35 msgid "Chilean Peso" msgstr "Philippinische Pesos" #: includes/misc-functions.php:36 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Chinesische Yuan" #: includes/misc-functions.php:37 msgid "Colombian Peso" msgstr "Kolumbianischer Peso" #: includes/misc-functions.php:38 msgid "Croatia Kuna" msgstr "Kroatische Kuna" #: includes/misc-functions.php:39 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tschechische Krone" #: includes/misc-functions.php:40 msgid "Danish Krone" msgstr "Dänische Krone" #: includes/misc-functions.php:41 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominikanischer Peso" #: includes/misc-functions.php:42 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Ägyptischer Pfund" #: includes/misc-functions.php:43 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:44 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungarische Forint" #: includes/misc-functions.php:45 msgid "Icelandic Krona" msgstr "Isländische Krone" #: includes/misc-functions.php:46 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Indonesische Rupiah" #: includes/misc-functions.php:47 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indische Rupie (₹)" #: includes/misc-functions.php:48 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israelischer Schekel (₪)" #: includes/misc-functions.php:49 msgid "Iranian Rial" msgstr "Iranischer Rial (R$)" #: includes/misc-functions.php:50 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanische Yen (¥)" #: includes/misc-functions.php:51 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:52 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Kazachstanischer Tenge" #: includes/misc-functions.php:53 msgid "Lao Kip" msgstr "Laotischer Kip" #: includes/misc-functions.php:54 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malaysische Ringgit" #: includes/misc-functions.php:55 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexikanischer Peso ($)" #: includes/misc-functions.php:56 msgid "Nepali Rupee" msgstr "Nepalesische Rupie" #: includes/misc-functions.php:57 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nigerianisches Pfund" #: includes/misc-functions.php:58 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norwegische Krone" #: includes/misc-functions.php:59 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Neuseeland-Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:60 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Pakistanische Rupie (₹)" #: includes/misc-functions.php:61 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Paraguayischer Guaraní" #: includes/misc-functions.php:62 msgid "Philippine Peso" msgstr "Philippinische Pesos" #: includes/misc-functions.php:63 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polnischer Zloty" #: includes/misc-functions.php:64 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Pfund Sterling (£)" #: includes/misc-functions.php:65 msgid "Romanian Leu" msgstr "Rumänischer Leu" #: includes/misc-functions.php:66 msgid "Russian Ruble" msgstr "Russische Rubel" #: includes/misc-functions.php:67 msgid "Saudi Arabian Riyal" msgstr "Saudi-Riyal" #: includes/misc-functions.php:68 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapur-Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:69 msgid "South African Rand" msgstr "Südafrikanischer Rand" #: includes/misc-functions.php:70 msgid "South Korean Won" msgstr "Südkoreanischer Won" #: includes/misc-functions.php:71 msgid "Swedish Krona" msgstr "Schwedische Krone" #: includes/misc-functions.php:72 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweizerfranken" #: includes/misc-functions.php:73 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Neue Taiwan-Dollar" #: includes/misc-functions.php:74 msgid "Thai Baht" msgstr "Thai Baht (฿)" #: includes/misc-functions.php:75 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Tunesischer Dinar" #: includes/misc-functions.php:76 msgid "Turkish Lira" msgstr "Türkische Lira (₺)" #: includes/misc-functions.php:77 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate Dirham" #: includes/misc-functions.php:78 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Ukrainische Hrywnja" #: includes/misc-functions.php:79 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnamnesische Dong" #: includes/misc-functions.php:1201 includes/misc-functions.php:1220 #: tests/misc/test-misc-functions.php:384 msgid "Email (required)" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1203 tests/misc/test-misc-functions.php:386 msgid "First/Full Name" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1211 tests/misc/test-misc-functions.php:394 msgid "Referral Count" msgstr "Anzahl der Empfehlungen." #: includes/misc-functions.php:1212 tests/misc/test-misc-functions.php:395 msgid "Visit Count" msgstr "Besuch" #: includes/misc-functions.php:1245 includes/misc-functions.php:1264 #: tests/misc/test-misc-functions.php:420 msgid "Affiliate ID or Username (required)" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1246 includes/misc-functions.php:1268 #: tests/misc/test-misc-functions.php:421 msgid "Amount (required)" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1247 tests/misc/test-misc-functions.php:422 msgid "Affiliate Email" msgstr "Affiliate-Email deaktivieren" #: includes/misc-functions.php:1248 tests/misc/test-misc-functions.php:423 msgid "Affiliate Username" msgstr "Affiliate-Name" #: includes/misc-functions.php:1249 tests/misc/test-misc-functions.php:424 msgid "Affiliate First/Full Name" msgstr "Affiliate-Name" #: includes/misc-functions.php:1250 tests/misc/test-misc-functions.php:425 msgid "Affiliate Last Name" msgstr "Affiliate-Name" #: includes/misc-functions.php:1308 msgid "- Ignore this field -" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1311 msgid "- Select field to preview data -" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1388 includes/misc-functions.php:1424 msgid "Austria" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1389 includes/misc-functions.php:1425 msgid "Belgium" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1390 includes/misc-functions.php:1431 msgid "Denmark" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1391 includes/misc-functions.php:1433 msgid "Finland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1392 includes/misc-functions.php:1434 msgid "France" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1393 includes/misc-functions.php:1435 msgid "Germany" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1394 includes/misc-functions.php:1442 msgid "Ireland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1395 includes/misc-functions.php:1443 msgid "Italy" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1396 includes/misc-functions.php:1446 msgid "Luxembourg" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1397 includes/misc-functions.php:1450 msgid "Netherlands" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1398 includes/misc-functions.php:1452 msgid "Norway" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1399 includes/misc-functions.php:1454 msgid "Portugal" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1400 includes/misc-functions.php:1459 msgid "Spain" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1401 includes/misc-functions.php:1460 msgid "Sweden" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1402 includes/misc-functions.php:1461 msgid "Switzerland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1403 includes/misc-functions.php:1421 msgid "United Kingdom" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1419 msgid "United States" msgstr "Affiliate-Status" #: includes/misc-functions.php:1420 msgid "Canada" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1422 msgid "Argentina" msgstr "Argentinischerr Peso ($)" #: includes/misc-functions.php:1423 msgid "Australia" msgstr "Australische Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:1426 msgid "Brazil" msgstr "Brasilianischer Real (R$)" #: includes/misc-functions.php:1427 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarische Lev" #: includes/misc-functions.php:1428 msgid "Costa Rica" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1429 msgid "Cyprus" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1430 msgid "Czech Republic" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1432 msgid "Estonia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1436 msgid "Greece" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1437 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:1438 msgid "Hungary" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1439 msgid "India" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1440 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesische Rupiah" #: includes/misc-functions.php:1441 msgid "Japan" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1444 msgid "Latvia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1445 msgid "Lithuania" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1447 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysische Ringgit" #: includes/misc-functions.php:1448 msgid "Malta" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1449 msgid "Mexico" msgstr "Mexikanischer Peso ($)" #: includes/misc-functions.php:1451 msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland-Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:1453 msgid "Poland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1455 msgid "Romania" msgstr "Rumänischer Leu" #: includes/misc-functions.php:1456 msgid "Singapore" msgstr "Singapur-Dollar ($)" #: includes/misc-functions.php:1457 msgid "Slovakia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1458 msgid "Slovenia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1462 msgid "Thailand" msgstr "" #. translators: Formatted percentage value. If using '%' to format percentage, #. must be expressed as '%%' to avoid errors #: includes/misc-functions.php:1527 msgid "%s%%" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:204 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:311 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:327 msgid "Manual Payout" msgstr "Auszahlung" #: includes/payout-functions.php:295 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:427 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:452 msgid "Invalid affiliate account" msgstr "Ein neues Affiliate-Konto registrieren" #: includes/payout-functions.php:296 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:428 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:453 msgid "Invalid Payouts Service account" msgstr "Gesamte Auszahlungen: %s" #: includes/payout-functions.php:297 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:429 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:454 msgid "Doesn’t meet the minimum payout amount" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:298 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:430 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:455 msgid "Hasn’t created a Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:299 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:431 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:456 msgid "Hasn’t submitted payout method on Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:300 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:432 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:457 msgid "No referrals within the specified date range" msgstr "Die Empfehlung mit der ID \"%d\" wurde erstellt. " #: includes/payout-functions.php:301 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:433 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:458 msgid "Account temporarily disabled on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:302 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:434 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:459 msgid "Unable to retrieve Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:303 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:435 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:460 msgid "Unable to validate payout on the Payouts Service" msgstr "Willkommen bei AffiliateWP %s" #: includes/payout-functions.php:304 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:436 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:461 msgid "Affiliate user account deleted" msgstr "Affiliate-Konto deaktiviert" #: includes/plugin-compatibility.php:214 msgid "Switch To" msgstr "" #: includes/scripts.php:137 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" #: includes/scripts.php:138 msgid "This field must be mapped for the import to proceed." msgstr "Um fortzufahren muss eine URL als zweites Argument festgelegt werden. " #: includes/scripts.php:150 msgid "" "The user you entered does not exist. To create a new user and affiliate, " "continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:151 msgid "" "No user account is associated with this email address. To create a new user " "and affiliate, continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:152 msgid "Add User & Affiliate" msgstr "Als Affiliate-Partner hinzufügen" #: includes/scripts.php:153 msgid "" "You have selected a valid user account and may continue adding this user as " "an affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:154 msgid "An affiliate already exists for this username." msgstr "Für dieses Benutzerkonto existiert bereits ein Affiliate. " #. translators: Affiliate username #: includes/scripts.php:156 msgid "" "A user already exists for this email address, however they are not currently " "an affiliate. Their username is %s" msgstr "" #: includes/scripts.php:157 msgid "View Affiliate" msgstr "Neuer Affiliate-Partner" #: includes/scripts.php:198 msgid "Please enter a valid URL for this site" msgstr "Bitte gib eine gültige URL für diese Seite ein" #: includes/scripts.php:199 templates/payouts/register.php:120 msgid "Your Country of Residence" msgstr "" #: includes/scripts.php:200 msgid "Country Where The Business Is Legally Established" msgstr "" #: templates/creative.php:46 msgid "Copy and paste the following:" msgstr "Copy&Paste folgendes:" #: templates/dashboard-tab-coupons.php:35 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:55 msgid "Coupon Code" msgstr "Gutschein-Code-Tracking" #: templates/dashboard-tab-coupons.php:74 msgid "There are currently no coupon codes to display." msgstr "Sorry, es sind derzeit keine Werbeanzeigen vorhanden." #: templates/dashboard-tab-creatives.php:58 msgid "Sorry, there are currently no creatives available." msgstr "Sorry, es sind derzeit keine Werbeanzeigen vorhanden." #: templates/dashboard-tab-graphs.php:6 msgid "Referral Graphs" msgstr "Verkaufsdiagramme" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:3 msgid "Referral Payouts" msgstr "Empfehlungsauszahlungen" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:44 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:81 msgid "Estimated Arrival Date" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:105 msgid "None of your referrals have been paid out yet." msgstr "Keiner deiner Verweise wurde bisher ausgezahlt. " #: templates/dashboard-tab-referrals.php:80 msgid "You have not made any referrals yet." msgstr "Du hast noch keine Verkäufe generiert." #: templates/dashboard-tab-settings.php:35 msgid "Profile Settings" msgstr "Profil-Einstellungen" #: templates/dashboard-tab-settings.php:38 msgid "Your Payment Email" msgstr "Deine Zahlungs-E-Mail-Adresse" #: templates/dashboard-tab-settings.php:44 msgid "Notification Settings" msgstr "Affiliate Einstellungen" #: templates/dashboard-tab-settings.php:48 msgid "Enable New Referral Notifications" msgstr "Aktiviere Benachrichtigungen für Verkäufe" #: templates/dashboard-tab-settings.php:66 msgid "Save Profile Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: templates/dashboard-tab-stats.php:47 templates/dashboard-tab-stats.php:55 msgid "Commission Rate" msgstr "Kommissionsrate" #: templates/dashboard-tab-stats.php:90 templates/dashboard-tab-stats.php:102 msgid "Unique Links" msgstr "Eindeutige Links" #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 msgid "None set" msgstr "Keine" #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "You have no referrals or visits that included a campaign name." msgstr "" "Sie haben keine Verweise oder Besuche, die einen Kampagnennamen enthalten." #. translators: Affiliate ID #: templates/dashboard-tab-urls.php:23 msgid "Your affiliate ID is: %s" msgstr "Deine Affiliate-ID ist: %s" #. translators: Affiliate username #: templates/dashboard-tab-urls.php:28 msgid "Your affiliate username is: %s" msgstr "Dein Affiliate-Benutzername ist: %s" #. translators: Affiliate referral URL #: templates/dashboard-tab-urls.php:34 msgid "Your referral URL is: %s" msgstr "Dein Affiliate-Link ist: %s" #: templates/dashboard-tab-urls.php:49 msgid "Referral URL Generator" msgstr "Affiliate-Linkgenerator" #: templates/dashboard-tab-urls.php:50 msgid "" "Enter any URL from this website in the form below to generate a referral " "link!" msgstr "" "Gib eine beliebige URL dieser Webseite unten ein, um einen Affiliate-Link zu " "generieren!" #: templates/dashboard-tab-urls.php:54 msgid "Page URL" msgstr "Seiten URL" #: templates/dashboard-tab-urls.php:59 msgid "Campaign Name (optional)" msgstr "Name der Kampagne (optional)" #: templates/dashboard-tab-urls.php:64 msgid "Referral URL" msgstr "Verweis-URL" #: templates/dashboard-tab-urls.php:66 msgid "(now copy this referral link and share it anywhere)" msgstr "(Kopiere jetzt diesen Partnerlink und veröffentliche ihn überall)" #: templates/dashboard-tab-urls.php:72 msgid "Generate URL" msgstr "URL generieren" #: templates/dashboard-tab-visits.php:3 msgid "Referral URL Visits" msgstr "Empfehlungs-URL Besuche" #: templates/dashboard-tab-visits.php:6 msgid "" "Column one lists the visit URL in relative format, column two lists the " "referrer, and column three indicates whether the visit converted into a " "referral." msgstr "" "Die erste Spalte listet die Besuchs-URL im relativen Format auf, die zweite " "Spalt zeigt den Empfehler und in der dritten Spalte wird aufgezeigt, ob der " "Besuch in einen Verweis konvertiert wurde. " #: templates/dashboard-tab-visits.php:47 msgid "Visit converted: %s" msgstr "Besuch konvertiert: %s" #: templates/dashboard-tab-visits.php:60 msgid "You have not received any visits yet." msgstr "Du hast noch keine Besuche erhalten." #: templates/dashboard.php:7 msgid "Your affiliate account is pending approval" msgstr "Dein Affiliate-Konto wartet auf Genehmigung" #: templates/dashboard.php:11 msgid "Your affiliate account is not active" msgstr "Dein Affiliate-Konto ist nicht aktiv" #: templates/dashboard.php:15 msgid "Your affiliate account request has been rejected" msgstr "Dein Affiliate-Konto Antrag wurde abgelehnt" #: templates/dashboard.php:36 msgid "Your affiliate profile has been updated" msgstr "Dein Affiliate-Profil wurde aktualisiert" #: templates/dashboard.php:82 msgid "Log out" msgstr "Abmelden" #: templates/login.php:17 msgid "Log into your account" msgstr "Melde Dich in Deinem Konto an" #: templates/login.php:40 msgid "Remember Me" msgstr "Angemeldet bleiben" #: templates/login.php:48 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: templates/login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: templates/no-access.php:2 msgid "" "To see the Affiliate Area, log in as an existing affiliate, or add your " "account as an affiliate." msgstr "" "Um den Affiliate-Bereich zu sehen, mustt du dich als bestehender Affiliate " "anmelden oder ein Affiliate-Konto anlegen. " #: templates/no-access.php:4 msgid "The affiliate area is available only for registered affiliates." msgstr "Der Affiliate-Bereich ist nur für registrierte Partner." #: templates/opt-in.php:9 msgid "You have subscribed successfully." msgstr "Auszahlung #%d wurde erfolgreich aktualisiert. " #: templates/opt-in.php:53 msgid "Subscribe" msgstr "" #: templates/payouts/add-payout-method.php:29 msgid "Add Payout Method" msgstr "Auszahlungsmethode" #. translators: Payouts Service account URL #: templates/payouts/add-payout-method.php:34 msgid "" "Click here to add a payout method where you will receive " "your affiliate earnings." msgstr "" #. translators: Payouts Service account email #: templates/payouts/payout-method.php:43 msgid "An email has been sent to %s with a link to change the payout method" msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:49 templates/payouts/register.php:94 msgid "Payout Settings" msgstr "Export-Einstellungen" #: templates/payouts/payout-method.php:53 msgid "Your earnings will be paid into the account below." msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:60 msgid "Your earnings will be paid into the card below." msgstr "" #. translators: Payouts Service change payout method URL #: templates/payouts/payout-method.php:68 msgid "Want to change your payout method? Do that here." msgstr "" #: templates/payouts/register.php:40 msgid "January" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:41 msgid "February" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:42 msgid "March" msgstr "Suche" #: templates/payouts/register.php:43 msgid "April" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:44 msgid "May" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:45 msgid "June" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:46 msgid "July" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:47 msgid "August" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:48 msgid "September" msgstr "Angemeldet bleiben" #: templates/payouts/register.php:49 msgid "October" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:50 msgid "November" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:51 msgid "December" msgstr "Angemeldet bleiben" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service account connection URL #: templates/payouts/register.php:107 msgid "Already have a %1$s account? Connect it here" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:112 msgid "Account Type" msgstr "Email-Adresse des Kontos" #: templates/payouts/register.php:114 msgid "Personal Account" msgstr "Benutzerkonten" #: templates/payouts/register.php:115 msgid "Business Account" msgstr "Benutzerkonten" #: templates/payouts/register.php:133 msgid "Your Business Name" msgstr "Der Name Deiner Seite" #: templates/payouts/register.php:140 msgid "I am the owner of the business legal entity" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:145 msgid "Your First Name" msgstr "Letzte Woche" #: templates/payouts/register.php:150 msgid "Your Last Name" msgstr "Der Name Deiner Seite" #: templates/payouts/register.php:155 msgid "Your Email" msgstr "Absender-Email" #: templates/payouts/register.php:161 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:165 msgid "Day" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:172 msgid "Month" msgstr "Dieser Monat" #: templates/payouts/register.php:179 msgid "Year" msgstr "Dieses Jahr" #: templates/payouts/register.php:201 msgid "Register for Payouts Service" msgstr "" #: templates/register.php:58 msgid "Register a new affiliate account" msgstr "Ein neues Affiliate-Konto registrieren" #: templates/register.php:86 msgid "Payment Email Address" msgstr "E-Mail Zahlungsadresse " #: templates/register.php:107 msgid "Confirm Password" msgstr "Passwort bestätigen" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:394 msgid "Foo Payouts Service" msgstr "" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:395 msgid "Bar Payouts Service" msgstr "" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:447 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:462 msgid "Foo Affiliate account banned" msgstr "Affiliate-Konto aktiviert" #. Description of the plugin/theme msgid "Affiliate Plugin for WordPress" msgstr "Affiliate Plugin Für WordPress" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:81 msgctxt "affiliates" msgid "Reports" msgstr "Berichte" #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name #: includes/admin/affiliates/delete.php:107 msgctxt "Affiliate ID, affiliate name" msgid "ID #%1$d: %1$s" msgstr "ID #%d: %s" #: includes/admin/class-notices-registry.php:82 #: includes/admin/class-notices.php:1116 msgctxt "admin notice" msgid "Dismiss" msgstr "Hinweis ausblenden" #: includes/admin/class-notices.php:458 msgctxt "payouts service" msgid "Maybe later" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:663 msgctxt "Integrations" msgid "Dismiss Notice" msgstr "Hinweis ausblenden" #: includes/admin/class-notices.php:794 includes/admin/class-notices.php:810 msgctxt "License" msgid "Dismiss Notice" msgstr "Hinweis ausblenden" #. translators: 1: Creative ID, 2: Creative name #: includes/admin/creatives/delete.php:43 msgctxt "Creative ID, creative name" msgid "Creative ID #%1$d: %2$s" msgstr "Werbeanzeigen-ID #%d: %s" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:98 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:109 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:120 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:131 msgctxt "Dashboard widget" msgid "Earnings" msgstr "Einnahmen" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:100 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:111 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:122 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:133 msgctxt "Dashboard widget" msgid "Referrals" msgstr "Verkäufe" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:67 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:77 msgctxt "URL column table header" msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:68 msgctxt "Conversions column table header" msgid "Conversions" msgstr "Konversionsrate" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:84 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:76 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:79 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:77 msgctxt "Affiliate column table header" msgid "Affiliate" msgstr "Affiliate" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:85 msgctxt "Earnings column table header" msgid "Earnings" msgstr "Einkommen" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:86 msgctxt "Referrals column table header" msgid "Referrals" msgstr "Verkäufe" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:87 msgctxt "Visits column table header" msgid "Visits" msgstr "Besuche" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:78 msgctxt "Converted column table header" msgid "Converted" msgstr "Konvertiert" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:80 msgctxt "Amount column table header" msgid "Amount" msgstr "Anzahl" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:81 msgctxt "Description column table header" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:78 msgctxt "Status column table header" msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:79 msgctxt "Actions column table header" msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:64 msgctxt "Paid earnings column table header" msgid "Paid earnings" msgstr "Bezahlte Verdienste" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:65 msgctxt "Paid earnings this month column table header" msgid "Paid earnings this month" msgstr "Ausbezahlte Provisionen diesen Monat" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:66 msgctxt "Paid earnings today column table header" msgid "Paid earnings today" msgstr "Bezahlte Einnahmen für Heute" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:90 msgctxt "Unpaid referrals column table header" msgid "Unpaid referrals" msgstr "Nicht ausgezahlte Verkäufe" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:91 msgctxt "Unpaid referrals this month column table header" msgid "Unpaid referrals this month" msgstr "Nicht ausgezahlte Verkäufe diesen Monat" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:92 msgctxt "Unpaid referrals today column table header" msgid "Unpaid referrals today" msgstr "Nicht ausgezahlte Verkäufe Heute" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:115 msgctxt "Unpaid earnings column table header" msgid "Unpaid earnings" msgstr "Nicht ausgezahlte Provisionen" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:116 msgctxt "Unpaid earnings this month" msgid "Unpaid earnings this month" msgstr "Nicht ausgezahlte Provisionen diesen Monat" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:117 msgctxt "Unpaid earnings today column table header" msgid "Unpaid earnings today" msgstr "Nicht ausgezahlte Provisionen Heute" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:139 msgctxt "payouts" msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/admin/payouts/payouts.php:50 msgctxt "payouts" msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:160 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:157 msgctxt "payout" msgid "Amount" msgstr "Anzahl" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:166 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:161 msgctxt "payout" msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:167 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:162 msgctxt "payout" msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/payout-functions.php:188 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:298 msgctxt "payout" msgid "Processing" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:189 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:299 msgctxt "payout" msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:354 #: includes/admin/payouts/view.php:84 msgctxt "payout owner" msgid "(none)" msgstr "(kein)" #. translators: Payout owner ID #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:362 #: includes/admin/payouts/view.php:93 msgctxt "payout owner ID" msgid "(User ID: %d)" msgstr "(Benutzer-ID: %d)" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:416 msgctxt "No payout account" msgid "(none)" msgstr "(kein)" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:99 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "" "It takes approximately two weeks for each payout to be deposited into each " "affiliates bank account when the Payouts Service invoice has been paid." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:100 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "" "For affiliates located in the United States, it takes approximately a week." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:172 msgctxt "Total amount for a Payouts Service payout" msgid "Total" msgstr "Gesamtbetrag" #: includes/admin/payouts/view.php:114 msgctxt "payout method" msgid "(none)" msgstr "(kein)" #: includes/admin/payouts/view.php:126 msgctxt "payout service acccount" msgid "(none)" msgstr "(kein)" #: includes/admin/payouts/view.php:140 msgctxt "payout service invoice link" msgid "(none)" msgstr "(kein)" #: includes/admin/payouts/view.php:177 msgctxt "payout description" msgid "(none)" msgstr "(kein)" #. translators: 1: Affiliate link, 2: Affiliate ID #: includes/admin/referrals/edit.php:66 msgctxt "affiliate info" msgid "%1$s (ID: #%2$s)" msgstr "%1$s (ID: #%2$s)" #. translators: 1: Payout link with total, 2: Payout ID #: includes/admin/referrals/edit.php:105 msgctxt "payout info" msgid "%1$s (ID: #%2$s)" msgstr "%1$s (ID: #%2$s)" #. translators: 1: Visit date #: includes/admin/referrals/edit.php:216 msgctxt "visit" msgid "Date: %1$s (%2$s)" msgstr "Datum: %1$s (%2$s)" #: includes/admin/referrals/edit.php:225 msgctxt "visit" msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:162 msgctxt "visit" msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/referrals/referrals.php:49 msgctxt "referrals" msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:33 msgctxt "sales report label" msgid "Sales" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:203 msgctxt "visit not converted" msgid "No" msgstr "Keine" #: includes/admin/visits/visits.php:46 msgctxt "visits" msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: includes/class-graph.php:444 msgctxt "date filter" msgid "From" msgstr "Von" #: includes/class-graph.php:446 msgctxt "date filter" msgid "To" msgstr "Bis" #: includes/cli/class-command.php:51 msgctxt "license status" msgid "Valid" msgstr "Gültig" #: includes/cli/class-command.php:53 msgctxt "license status" msgid "Invalid" msgstr "Ungültig" #: includes/cli/class-command.php:61 msgctxt "debug_mode" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/cli/class-command.php:63 msgctxt "debug mode" msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/cli/class-command.php:71 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/cli/class-command.php:73 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/cli/class-command.php:85 msgctxt "emails disabled" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/cli/class-command.php:87 msgctxt "emails disabled" msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/cli/class-command.php:99 msgctxt "integrations" msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/cli/class-command.php:130 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/cli/class-command.php:132 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:480 msgctxt "direct traffic" msgid "Direct" msgstr "Direkter Traffic" #: includes/core-compatibility.php:100 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "" #~ msgid "%d affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates were added successfully" #~ msgstr[0] "Affiliate wurde erfolgreich hinzugefügt." #~ msgstr[1] "Affiliates wurden erfolgreich hinzugefügt" #~ msgid "%d affiliate from WP Affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates from WP Affiliate were added successfully" #~ msgstr[0] "Affiliate aus WP Affiliate wurde erfolgreich hinzugefügt. " #~ msgstr[1] "Affiliates aus WP Affiliate wurden erfolgreich hinzugefügt. " #~ msgid "%d affiliate from Affiliates Pro was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates from Affiliates Pro were added successfully" #~ msgstr[0] "Affiliate aus Affiliate Pro wurde erfolgreich hinzugefügt. " #~ msgstr[1] "Affiliates aus Affiliates Pro wurden erfolgreich hinzugefügt. " #~ msgid "Affiliate to be paid via %s" #~ msgid_plural "Affiliates to be paid via %s" #~ msgstr[0] "URL Affiliate-Bereich: %s" #~ msgstr[1] "URL Affiliate-Bereich: %s" #~ msgid "%s affiliate was successfully exported." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s Affiliate wurde erfolgreich exportiert. " #~ msgstr[1] "%s Affiliates wurden erfolgreich exportiert. " #~ msgid "%s payout log was successfully exported." #~ msgid_plural "%s payout logs were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s Auszahlungslog wurde erfolgreich exportiert." #~ msgstr[1] "%s Auszahlungslogs wurden erfolgreich exportiert." #~ msgid "%s referral was successfully exported." #~ msgid_plural "%s referrals were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s Empfehlung wurde erfolgreich exportiert. " #~ msgstr[1] "%s Empfehlungen wurden erfolgreich exportiert. " #~ msgid "%s visit was successfully exported." #~ msgid_plural "%s visits were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s Affiliate wurde erfolgreich exportiert. " #~ msgstr[1] "%s Affiliates wurden erfolgreich exportiert. " #~ msgid "A payout log for %s affiliate was successfully generated." #~ msgid_plural "A payout log for %s affiliates was successfully generated." #~ msgstr[0] "Ein Auszahlungslog für %s Affiliate wurde erfolgreich erstellt. " #~ msgstr[1] "" #~ "Ein Auszahlungslog für %s Affiliates wurde erfolgreich erstellt. " #~ msgid "%s affiliate was successfully imported." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully imported." #~ msgstr[0] "%s Affiliate wurde erfolgreich exportiert. " #~ msgstr[1] "%s Affiliates wurden erfolgreich exportiert. " #~ msgid "%s referral was successfully imported." #~ msgid_plural "%s referrals were successfully imported." #~ msgstr[0] "%s Empfehlung wurde erfolgreich exportiert. " #~ msgstr[1] "%s Empfehlungen wurden erfolgreich exportiert. " #~ msgid "%s affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%s affiliates were added successfully." #~ msgstr[0] "%s Affiliate wurde erfolgreich hinzugefügt. " #~ msgstr[1] "%s Affiliates wurden erfolgreich hinzugefügt. " #~ msgid "%s affiliate was successfully converted." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully converted." #~ msgstr[0] "%s Affiliate wurde erfolgreich konvertiert. " #~ msgstr[1] "%s Affiliates wurden erfolgreich konvertiert. " #~ msgid "%s item was successfully processed." #~ msgid_plural "%s items were successfully processed." #~ msgstr[0] "%s Element wurde erfolgreich bearbeitet. " #~ msgstr[1] "%s Elemente wurden erfolgreich bearbeitet. " #~ msgid "Referral #%d for %s recorded for %s" #~ msgstr "Verkauf #%d für %s verzeichnet für %s" #~ msgid "" #~ "Choose the integrations to enable. If you are not using any of these, you " #~ "may use the [affiliate_conversion_script] shortcode to " #~ "track and create referrals. Refer to the documentation for help using this." #~ msgstr "" #~ "Wähle die zu aktivierenden Integrationen. Wenn Du keine dieser " #~ "Integrationen nutzt, kannst Du den Shortcode " #~ "[affiliate_conversion_script] verwenden, um Verkäufe zu " #~ "verfolgen und Provisionen zu generieren. In der Dokumentation findest Du weitere Hilfe." #~ msgid "Accept Affiliate" #~ msgstr "Affiliate-Partner akzeptieren" #~ msgid "Reject Affiliate" #~ msgstr "Affiliate-Partner ablehnen" #~ msgid "AffiliateWP" #~ msgstr "AffiliateWP" #~ msgid "separator" #~ msgstr "Tausendertrennzeichen" #~ msgid "a link" #~ msgstr "Affiliate: %2$s | Besuche: %3$d" #~ msgid "Exclude" #~ msgstr "Steuern ausschließen" #~ msgid "" #~ "The affiliate account email. Synced with the associated user account." #~ msgstr "" #~ "Das Affiliate Emailkonto. Synchronisiert mit dem damit verbundenen " #~ "Nutzerkonto." #~ msgid "(The current user will not be deleted)" #~ msgstr "(Der aktuelle Benutzer wird nicht gelöscht)" #~ msgid "Post an issue on GitHub." #~ msgstr "Melde ein Problem auf GitHub." #~ msgid "Close" #~ msgstr "Schliessen" #~ msgid "" #~ "To generate a payout for a specific affiliate, enter the affiliate’" #~ "s login name, first name, or last name. Leave blank to generate a payout " #~ "for any affiliates." #~ msgstr "" #~ "Um eine Auszahlung für einen spezifischen Affiliate-Partner zu erstellen, " #~ "gib den den Anmeldenamen des Affiliate-Partners, dessen Vorname oder " #~ "Nachname ein. Bitte leer lassen, um vermittelte Verkäufe aller Affiliate-" #~ "Partner zu generieren." #~ msgid "Total Unpaid Earnings" #~ msgstr "Summe unausbezahlter Einkünfte" #~ msgid "New Referral Admin Email Options" #~ msgstr "Neuer Email-Inhalt bei Empfehlungen" #~ msgid "New Referral Admin Email Subject" #~ msgstr "Neuer Verkauf E-Mail-Betreff" #~ msgid "New Referral Admin Email Content" #~ msgstr "Neuer Email-Inhalt bei Empfehlungen" #~ msgid "Notify admin when a new affiliate has registered" #~ msgstr "Webseiten-Admin bei neuen Affiliate-Registrierungen benachrichtigen" #~ msgid " AffiliateWP" #~ msgstr " AffiliateWP" #~ msgid "Disable All Emails" #~ msgstr "Emails deaktivieren" #~ msgid "Disable all email notifications." #~ msgstr "Alle Email-Benachrichtigungen deaktivieren. " #~ msgid "Notify Admin" #~ msgstr "Administrator benachrichtigen" #~ msgid "Notify Admin of Referrals" #~ msgstr "Administrator benachrichtigen" #~ msgid "The full name of the affiliate" #~ msgstr "Der vollständige Name des Affiliates" #~ msgid "Configure affiliate rates for this product" #~ msgstr "Affiliate-Raten für dieses Produkt konfigurieren" #~ msgid "User" #~ msgstr "Benutzer" #~ msgctxt "visit context" #~ msgid "None" #~ msgstr "Keine" #~ msgid "Date Filters" #~ msgstr "Datenfilter" #~ msgid "Total paid referrals" #~ msgstr "Summe ausbezahlter Empfehlungen" #~ msgid "Total unpaid referrals" #~ msgstr "Summe unbezahlter Empfehlungen" #~ msgid "Total pending referrals" #~ msgstr "Summe ausstehender Empfehlungen" #~ msgid "Total rejected referrals" #~ msgstr "Summe abgelehnter Empfehlungen" #~ msgid "Conversion rate" #~ msgstr "Konversionsrate" #~ msgid "%s affiliate’s was successfully processed." #~ msgid_plural "%s affiliates’ were successfully processed." #~ msgstr[0] "Affiliate wurde erfolgreich bearbeitet." #~ msgstr[1] "Affiliates wurden erfolgreich bearbeitet." #~ msgid "No reason provided" #~ msgstr "Kein Grund angegeben" #~ msgctxt "payout" #~ msgid "View" #~ msgstr "%s anzeigen" #~ msgid "Should all email notifications be disabled?" #~ msgstr "Sollen alle E-Mail-Benachrichtigungen deaktiviert werden?" #~ msgid "Ignore Zero Referrals?" #~ msgstr "Ignorieren von Null-Verkäufen" #~ msgid "" #~ "Check this box if you would like AffiliateWP to completely remove all of " #~ "its data when the plugin is deleted." #~ msgstr "" #~ "Markiere ieses Kästchen, wenn Du möchtest, dass AffiliateWP alle " #~ "Datensätze entfernt, wenn das Plugin gelöscht wird.." #~ msgid "Login" #~ msgstr "Anmelden" #~ msgctxt "Paid Earnings column table header" #~ msgid "Paid Earnings" #~ msgstr "Ausbezahlte Provisionen" #~ msgctxt "Unpaid Referrals column table header" #~ msgid "Unpaid Referrals" #~ msgstr "Nicht ausgezahlte Verkäufe" #~ msgctxt "Unpaid Earnings column table header" #~ msgid "Unpaid Earnings" #~ msgstr "Nicht ausgezahlte Provisionen" #~ msgid "Affiliate added successfully" #~ msgstr "Affiliate erfolgreich hinzugefügt" #~ msgid "What’s new in AffiliateWP" #~ msgstr "Was ist neu in AffiliateWP" #~ msgid "Getting started with AffiliateWP" #~ msgstr "Erste Schritte mit AffiliateWP" #~ msgid "The people that build AffiliateWP" #~ msgstr "Die Menschen hinter AffiliateWP" #~ msgid "What’s New" #~ msgstr "Was gibt's Neues" #~ msgid "Getting Started" #~ msgstr "Einstieg" #~ msgid "Credits" #~ msgstr "Credits" #~ msgid "Welcome to AffiliateWP v%s" #~ msgstr "Willkommen bei AffiliateWP v%s" #~ msgid "" #~ "Thank you for installing AffiliateWP v%s. The best affiliate marketing " #~ "plugin for WordPress." #~ msgstr "" #~ "Danke, dass Du AffiliateWP v%s installiert hast. Das beste Affiliate-" #~ "Marketing-Plugin für Wordpress." #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Version %s" #~ msgid "New Integrations" #~ msgstr "Neue Integrationen" #~ msgid "" #~ "We’ve made AffiliateWP more accessible and more valuable to more users " #~ "with three new integrations:" #~ msgstr "" #~ "Wir haben AffiliateWP mit drei neuen Integrationen für viele Kunden " #~ "zugänglicher und wertvoller gemacht:" #~ msgid "Improved Integrations" #~ msgstr "Verbesserte Integrationen" #~ msgid "" #~ "Per-membership commission rates are now supported in Restrict Content Pro" #~ msgstr "" #~ "Pro-Mitgliedschaft Kommissionsraten werden nun in Restrict Content Pro " #~ "unterstützt." #~ msgid "Per-membership commission rates are now supported in MemberPress" #~ msgstr "" #~ "Pro-Mitgliedschaft Kommissionsraten werden nun in MemberPress unterstützt." #~ msgid "Commissions can be disabled on individual forms in Gravity Forms" #~ msgstr "" #~ "Kommissionen können in Gravity Forms bei individuellen Formularen " #~ "deaktiviert werden." #~ msgid "Commissions can be disabled on individual forms in Ninja Forms" #~ msgstr "" #~ "Kommissionen können in Ninja Forms bei individuellen Formularen " #~ "deaktiviert werden." #~ msgid "" #~ "Affiliate commissions are now shown on the order details screens in Paid " #~ "Memberships Pro" #~ msgstr "" #~ "Affiliate Kommissionen werden nun auch auf dem Bestelldetail-Screens in " #~ "Paid Memberships Pro angezeigt" #~ msgid "URL Campaign Tracking" #~ msgstr "URL Kampagnen-Tracking" #~ msgid "" #~ "Affiliates can now include URL campaign parameters in their affiliate " #~ "URLs and have them automatically tracked by AffiliateWP. A new \"Campaigns" #~ "\" table has been added to the Statistics tab of the affiliate area to " #~ "show affiliates the results of their URL campaigns." #~ msgstr "" #~ "Affiliates können ihren Affiliate URLs nun URL Kampagnen Parameter " #~ "hinzufügen und sie automatisch durch AffiliateWP tracken lassen. Eine " #~ "neue \"Kampagnen\" Tabelle wurde der Statistiken Sektion im Affiliate " #~ "Bereich hinzugefügt, um Affiliates die Ergebnisse ihrer URL Kampagnen " #~ "anzuzeigen." #~ msgid "Affiliate Rejection Reasons" #~ msgstr "Affiliate-Ablehnungsgründe" #~ msgid "" #~ "When rejecting affiliate accounts, a rejection reason can be provided " #~ "that is then (optionally) emailed to the affiliate and recorded for " #~ "future reference." #~ msgstr "" #~ "Wenn Affiliate Konten abgelehnt werden, kann ein Grund dafür angegeben " #~ "werden, welcher dann (optional) dem Antragsteller per E-Mail zugeschickt " #~ "und als spätere Referenz gespeichert wird." #~ msgid "reCaptcha v2.0" #~ msgstr "reCaptcha v2.0" #~ msgid "" #~ "Google’s reCaptcha version 2.0 library has been introduced to " #~ "AffiliateWP to help protect you and your website from spam user " #~ "registrations." #~ msgstr "" #~ "Googles ReCaptcha-Version 2.0-Bibliothek wurde bei AffiliateWP " #~ "eingeführt, um Deine Website vor falschen Benutzerregistrierungen zu " #~ "schützen." #~ msgid "Additional Updates" #~ msgstr "Zusätzliche Updates" #~ msgid "Improved User Searching" #~ msgstr "Verbesserte Benutzersuche" #~ msgid "" #~ "When creating new affiliate accounts, the search process for users in " #~ "your WordPress site now return better results." #~ msgstr "" #~ "Wenn neue Affiliate Konten erstellt werden, zeigt der Suchvorgang nach " #~ "Benutzern in Deiner WordPress-Seite nun bessere Ergebnisse." #~ msgid "Per-Page Options for Admin Screens" #~ msgstr "Pro-Seite Optionen für Admin Screens" #~ msgid "" #~ "Admin pages for Affiliates, Referrals, Visits, and Creatives can have the " #~ "number of items per-page configured from the Screen Options tab." #~ msgstr "" #~ "Admin-Seiten für Affiliates, Verweise, Besuche und Werbeanzeigen können " #~ "bezüglich der \"Anzahl der angezeigten Elemente\" über den \"Anzeige-" #~ "Optionen\" Tab konfiguriert werden." #~ msgid "Disable Individual Emails" #~ msgstr "Einzelne E-Mails deaktivieren" #~ msgid "" #~ "New options have been introduced that allow you to pick-and-choose which " #~ "email notifications AffiliateWP will send." #~ msgstr "" #~ "Neue Optionen wurden eingeführt. Sie erlauben Dir auszuwählen, welche E-" #~ "Mail Benachrichtigungen AffiliateWP senden wird." #~ msgid "Creative Template File" #~ msgstr "Vorlagen-Datei erstellen" #~ msgid "" #~ "A new template file has been introduced for exact control over the " #~ "display of creatives in the affiliate area." #~ msgstr "" #~ "Eine neue Vorlage-Datei wurde eingeführt. Sie bestimmt die Anzeige der " #~ "Werbeanzeigen im Affiliate Bereich." #~ msgid "Import Users By Role" #~ msgstr "Benutzer per Rolle importieren" #~ msgid "" #~ "When importing existing users as affiliates, an option to import just " #~ "users of a specific role is now available." #~ msgstr "" #~ "Wenn bestehende Benutzer als Affiliates importiert werden, kann bestimmt " #~ "werden, auf welche Benutzerrolle der Import beschränkt werden soll." #~ msgid "Go to AffiliateWP Settings" #~ msgstr "Zu den AffiliateWP Einstellungen" #~ msgid "" #~ "Use the tips below to get started using AffiliateWP. You will be up and " #~ "running in no time!" #~ msgstr "" #~ "Verwende die folgenden Tipps, um mit AffiliateWP loszulegen. Du wirst in " #~ "kürzester Zeit fertig sein!" #~ msgid "Overview of Affiliates and Referrals" #~ msgstr "Übersicht der Affiliate Partner und Verdienste" #~ msgid "The Overview Page" #~ msgstr "Die Übersichtsseite" #~ msgid "" #~ "The overview page gives you a quick summary of your recent affiliate " #~ "activity, including recent registrations, referrals, and visits." #~ msgstr "" #~ "Die Übersichtsseite gibt Dir einen raschen Überblick über Deine bisherige " #~ "Affiliate-Aktivität, einschließlich der jüngsten Anmeldungen, " #~ "Empfehlungen und Besuche." #~ msgid "" #~ "It also provides a quick summary of your affiliates’ referral " #~ "earnings." #~ msgstr "" #~ "Es bietet auch eine kurze Zusammenfassung Deiner Affilate Partner-" #~ "Einnahmen" #~ msgid "" #~ "If you allow affiliate registrations, you can also easily accept or " #~ "reject affiliate’s applications directly from the Overview page" #~ msgstr "" #~ "Wenn Du Affiliate-Registrierungen zulässt, kannst Du Bewerbungen auch " #~ "einfach direkt von der Übersichtsseite aus annehmen oder abweisen." #~ msgid "Affiliates → Add New" #~ msgstr "Affiliates → Hinzufügen" #~ msgid "" #~ "From the main Affiliates page, site admins can easily add new affiliates " #~ "to AffiliateWP. Simply enter the username, set a rate, and click Add " #~ "Affiliate!" #~ msgstr "" #~ "Von der Affiliates-Hauptseite können Website-Administratoren leicht neue " #~ "Affiliates hinzufügen. Gib einfach den Benutzernamen ein, setze eine " #~ "prozentuelle Provisionsrate und klicke auf „Affiliate hinzufügen“!" #~ msgid "" #~ "When enabled, affiliates can register themselves via the Affiliate Area. " #~ "If they already have a user account on your site, they can register by " #~ "simply agreeing to the terms of use. If they need to create an entirely " #~ "new account, they have that option as well!" #~ msgstr "" #~ "Wenn aktiviert, können sich Affiliate Partner über den Affiliate-Bereich " #~ "selbst anmelden. Wenn bereits ein Benutzerkonto für die Webseite " #~ "vorliegt, können sich die Benutzer einfach mit der Zustimmung zu den " #~ "Nutzungsbedingungen registrieren. Wenn dazu ein neues Benutzerkonto " #~ "benötigt wird, gibt es diese Option ebenfalls." #~ msgid "" #~ "Affiliate registrations can be moderated and require that a site admin " #~ "approve each registration before the affiliate is permitted to begin " #~ "tracking referrals." #~ msgstr "" #~ "Affiliate-Registrierungen können moderiert werden und erfordern, dass der " #~ "Webseiten-Administrator jede Registrierung genehmigt, bevor ein Affiliate " #~ "Partner anfangen kann, Umsätze über Vermittlungsverkäufe zu generieren." #~ msgid "" #~ "Each time an affiliate registers, site admins can log into the site and " #~ "approve or reject the application." #~ msgstr "" #~ "Jedes Mal, wenn sich ein Partner registriert, können sich Administratoren " #~ "anmelden und den Antrag ablehnen oder genehmigen." #~ msgid "A Dashboard For Your Affiliates" #~ msgstr "Eine Übersicht für Deine Affiliates" #~ msgid "" #~ "The Affiliate Area, shown on any page containing the " #~ "[affiliate_area] shortcode, gives your affiliates access to " #~ "their performance reports." #~ msgstr "" #~ "Der Affiliate-Bereich kann auf jeder Seite mit dem [affiliate_area] Sportcode angezeigt werden und gibt Deinem Affiliate Zugriff auf " #~ "dessen Leistungsberichte." #~ msgid "" #~ "Affiliates can easily see how much they have earned, how much is awaiting " #~ "payment, and even how their referral URLs have done over time." #~ msgstr "" #~ "Affiliates können jederzeit sehen, wie viel sie verdient haben, wie viel " #~ "noch nicht ausbezahlt wurde und sogar, was deren Affiliate-URLs im Laufe " #~ "der Zeit geleistet haben." #~ msgid "" #~ "A log of the referral links that have been clicked and where they were " #~ "clicked on from, and whether the link converted into a successful " #~ "referral, is also available to affiliates." #~ msgstr "" #~ "Ein Protokoll der verweisenden Links, die angeklickt wurden und von wo " #~ "diese angeklickt wurden. Ebenso, ob der Link in eine erfolgreiche " #~ "Empfehlung umgesetzt wurde. Diese Daten liegen auch den Affiliate " #~ "Partnern vor." #~ msgid "Quick Terminology" #~ msgstr "Schnell Terminologie" #~ msgid "" #~ "These are your best friends. They are the users that are actively " #~ "promoting your products and services through referral URLs. When they " #~ "create a customer for you, they get paid back in the form of a commission." #~ msgstr "" #~ "Das sind Deine besten Freunde. Das sind jene Nutzer, die aktiv Deine " #~ "Produkte und Dienstleistungen mittels Affiliate-URLs bewerben. Wenn sie " #~ "einen Kunden für Dich werben, werden sie in Form einer Provision bezahlt." #~ msgid "" #~ "These are the commission records created anytime an affiliate " #~ "successfully sends a potential customer to your site and that customer " #~ "makes a purchase." #~ msgstr "" #~ "Dies sind die Provisions-Berichte, die jedesmal erstellt werden, wenn ein " #~ "Affiliate-Partner einen potentiellen Kunden auf Deine Seite vermittelt " #~ "und der Kunde einen erfolgreichen Kauf getätigt hat." # ... #~ msgid "" #~ "These are unique hits on the referral URLs shared out by your affiliates. " #~ "Each time a potential customer clicks on a referral URL, a visit is " #~ "recorded." #~ msgstr "" #~ "Dies sind die eindeutigen Zugriffe auf die Verweis-URLs, welche durch " #~ "Deine Affiliate-Partner beworben werden. Jedes Mal, wenn ein potentieller " #~ "Kunde auf einer dieser URLs klickt, wird ein Besuch verzeichnet." #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "Brauchst Du Hilfe?" #~ msgid "Phenomenal Support" #~ msgstr "Phänomenale Unterstützung" #~ msgid "" #~ "We do our best to provide the best support we can. If you encounter a " #~ "problem or have a question, visit our support page to open a ticket." #~ msgstr "" #~ "Wir tun unser Bestes, um Dir den besten Support bieten zu können. Wenn Du " #~ "auf ein Problem stößt oder eine Frage hast, besuche unseren Support, um ein Ticket zu öffnen." #~ msgid "Thank you for updating to the latest version!" #~ msgstr "Danke für die Aktualisierung auf die neueste Version!" #~ msgid "" #~ "AffiliateWP is created by developers from around the world that aim to " #~ "provide the #1 affiliate platform for WordPress. Here are just some of " #~ "the faces that have helped build AffiliateWP:" #~ msgstr "" #~ "AffiliateWP wird von Entwicklern aus der ganzen Welt mit dem Ziel " #~ "entwickelt, die Nummer 1 Affiliate-Plattform für Wordpress zu sein. Das " #~ "sind nur einige Gesichter der Leute, die dazu beigetragen haben, " #~ "AffiliateWP aufzubauen:" #~ msgid "Add New Referral" #~ msgstr "Neuer Vermittlungsverkauf" #~ msgid "Configurable emails" #~ msgstr "Konfigurierbare E-Mails" #~ msgid "" #~ "With version 1.6, we have introduced a new tab in the Settings page that " #~ "allows you to configure all emails that get sent out to affiliates when " #~ "they register for an account or earn a new referral." #~ msgstr "" #~ "MIt Version 1.6 haben wir einen neuen Tab auf der Einstellungsseite " #~ "eingeführt, die das Konfigurieren von E-Mails erlaubt, die an Affiliates " #~ "versendet werden." #~ msgid "" #~ "All emails are sent in beautiful HTML templates that can be easily edited " #~ "at anytime. These template files can be copied to your theme's " #~ "\"affiliatewp/emails\" folder to give you complete control over the " #~ "appearance of the emails." #~ msgstr "" #~ "Alle E-Mails werden in wunderschönen HTML-Vorlagen versendet, die " #~ "jederzeit bearbeitet werden können. Diese Vorlagen können in den Ordner " #~ "\"affiliatewp/emails\" in deinem Theme kopiert werden um dir komplette " #~ "Kontrolle über das Erscheinungsbild der E-Mails zu geben." #~ msgid "Fine-tuned control over how referral URLs appear to affiliates" #~ msgstr "" #~ "Fein abgestimmte Kontrolle über die Darstellung von Empfehlungslinks " #~ "gegenüber deinen Affiliates." #~ msgid "" #~ "Your affiliates can already promote your website using a wide variety of " #~ "Affiliate URLs. Admins now have much more control over how " #~ "these referral URLs appear to affiliates on the front-end of your " #~ "website. You can set a Default Referral Format (ID or " #~ "username) and choose whether or not to show Pretty Affiliate " #~ "URLs to your affiliates." #~ msgstr "" #~ "Deine Affiliates können deine Website mit einer großen Bandbreite an Affiliate-Links bewerben. Administratoren haben jetzt noch " #~ "mehr Kontrolle darüber, wie diese Links im Front-End deiner Website " #~ "erscheint. Du kannst ein Standard-Referralformat (ID " #~ "oder Nutzername) wählen, genauso wie ob du schöne Affiliate-" #~ "Links ausgeben möchtest oder nicht." #~ msgid "Affiliate Export Improvements" #~ msgstr "Verbesserungen bei Affiliate-Exporten" #~ msgid "" #~ "The affiliate's username is now included in the exported affiliate .csv " #~ "file." #~ msgstr "" #~ "Affiliate-Nutzernamen sind nun in der exportierten Affiliate-CSV-Datei " #~ "enthalten." #~ msgid "New Affiliate Meta Class" #~ msgstr "Neuer Affiliate Meta-Klasse" #~ msgid "" #~ "We've introduced a new metadata API for afiliate accounts that provides " #~ "developers with a powerful tool for tracking affiliate-specific data." #~ msgstr "" #~ "Wir haben eine neue Metadaten-API für Affiliate-Konten eingefügt, die es " #~ "Entwicklern ermöglicht Affiliate-spezifische Daten zu tracken." #~ msgid "Creative Improvements" #~ msgstr "Verbesserungen bei Werbeanzeigen" #~ msgid "" #~ "We've made improvements to the way creatives are shown. The description " #~ "is now shown at the top of the creative and it's much easier for " #~ "affiliates to copy the necessary code." #~ msgstr "" #~ "Wir haben die Darstellung der Werbeanzeigen verbessert. Die Beschreibung " #~ "wird nun über den Werbeanzeigenn angezeigt, und es ist viel einfacher für " #~ "Affiliates, den benötigten Code zu kopieren." #~ msgid "Affiliate Dashboard Improvements" #~ msgstr "Verbesserungen des Affiliate-Dashboards" #~ msgid "" #~ "Pending affiliates can no longer access the affiliate dashboard until " #~ "they have been approved." #~ msgstr "" #~ "Unbestätigte Affiliates können nicht mehr auf das Affiliate-Dashboard " #~ "zugreifen, solange sie nicht bestätigt wurden." #~ msgid "Euros (€)" #~ msgstr "Euro (€)" #~ msgid "Korean Won (₩)" #~ msgstr "Koreanische Won (₩)" #~ msgid "Iranian Rial (﷼)" #~ msgstr "Iranischer Rial (﷼)" #~ msgid "" #~ "Affiliate coupon tracking has been one of the most requested features, " #~ "and one we are thrilled to introduce with version 1.1." #~ msgstr "" #~ "Affiliate-Tracking-Gutschein ist eine der am meisten gewünschten " #~ "Features, und wir sind begeistert diese mit der Version 1.1 vorstellen zu " #~ "können." #~ msgid "" #~ "This allows you to connect a coupon code to a specific affiliate so the " #~ "affiliate is credited a referral anytime the coupon is redeemed." #~ msgstr "" #~ "Damit können Sie einen Gutschein-Code an einen bestimmte Affiliate " #~ "binden, so dass der Affiliate Partner jedesmal einen vermittelten " #~ "Verkauf erhält, wenn der Gutschein eingelöst wurde." #~ msgid "" #~ "For version 1.1, we have included coupon code tracking support for Easy " #~ "Digital Downloads, WooCommerce, and Restrict Content Pro. More " #~ "integrations will get added soon." #~ msgstr "" #~ "Für die Version 1.1 haben wir Gutscheincode Tracking Unterstützung für " #~ "Easy Digital Downloads, WooCommerce und Restrict Content Pro eingebaut. " #~ "Weitere Integrationen werden in Kürze hinzukommen." #~ msgid "" #~ "With the minimum amount option, you can set the minimum amount that " #~ "affiliates need to have earned before their referrals are included in the " #~ "payout." #~ msgstr "" #~ "Mit der Option Mindestbetrag können Sie den Mindestbetrag angeben, den " #~ "Partner verdient haben müssen bevor deren vermittelten Verkäufe in die " #~ "Auszahlung mit aufgenommen werden." #~ msgid "" #~ "This is great for sites that want to keep the affiliate system locked " #~ "down to serious affiliates." #~ msgstr "" #~ "Dies ist ideal für Websites, die das Affiliate-System nur seriösen und " #~ "professionellen Affilate Partnern anbieten wollen." #~ msgid "" #~ "A new section has been added to the Reports page that lets you see " #~ "affiliate registrations over time." #~ msgstr "" #~ "Ein neuer Abschnitt wurde auf der Berichte Seite aufgenommen, der Sie " #~ "Affiliate Anmeldungen über die Zeit sehen lässt." #~ msgid "" #~ "We have introduced a new option to automatically register new WordPress " #~ "users as affiliates when their user accounts are created." #~ msgstr "" #~ "Wir haben eine neue Möglichkeit eingeführt, die Wordpress-Benutzer " #~ "automatisch als Partner registriert, wenn die Benutzerkonten erstellt " #~ "werden." #~ msgid "" #~ "The Overview page now has a new widget that shows your top 5 most " #~ "valuable affiliates, based on earnings." #~ msgstr "" #~ "Die Übersichtsseite hat jetzt ein neues Widget, dass Ihre Top-5 Affiliate " #~ "Partner, bezogen auf die Einnahmen anzeigt." #~ msgid "Shortcode to Affiliate-only Content" #~ msgstr "Shortcode für Nur-Affiliate-Inhalte" #~ msgid "" #~ "We have added a new shortcode that lets you show specific content to " #~ "logged-in affiliates only." #~ msgstr "" #~ "Wir haben einen neuen Shortcode eingeführt, der spezielle Inhalte nur " #~ "angemeldeten Affiliate Partnern anzeigt." #~ msgid "Custom Cookie Expiration Option" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Cookie Verfalls-Option" #~ msgid "" #~ "The expiration time for the affiliate tracking cookies can now be set " #~ "from the Settings page." #~ msgstr "" #~ "Die Verfallszeit für die Affiliate-Tracking-Cookies können nun auf der " #~ "Seite Einstellungen festgelegt werden." #~ msgid "More Actions" #~ msgstr "Weitere Aktionen" #~ msgid "" #~ "Numerous new action and filter hooks have been added to make AffiliateWP " #~ "even more developer friendly." #~ msgstr "" #~ "Zahlreiche neue Aktion und Filter-Hooks wurden hinzugefügt, um " #~ "AffiliateWP noch entwicklerfreundlicher zu machen." #~ msgid "" #~ "The affiliate's referral rate. If left blank, the site default will be " #~ "used." #~ msgstr "" #~ "Die Provisionsrate der Affiliate-Partner. Wenn leer, wird der " #~ "Standardwert verwendet." #~ msgid "Payment Email (if different)" #~ msgstr "E-Mail Zahlungsadresse (falls abweichend)" #~ msgid "Referrals Over Time" #~ msgstr "Vermittlungen im Laufe der Zeit"