AffiliateWP - en to en translation catalogue (949 entries)

en: AffiliateWP Requirements
en: Registracije Brand ambasadora

en: Error
en: Greška

en: User ID Required
en: Korisnički ID

note: translators: 1: Generate, regenerate, or revoke
en: You do not have permission to %s API keys for this user.
en: Nemaš dozvolu za izvoz podataka

en: The date array or string to query affiliate registrations within.
en: Obavjesti administratora o novim registracijama?

en: The unique affiliate ID.
en: Brand ambasador ID

en: The affiliate rate.
en: Postotak provizije

en: The affiliate rate, as inherited from global settings.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: The affiliate rate type
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: The affiliate rate type, as inherited from global settings.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: The affiliate flat rate basis.
en: Postotak provizije

en: The affiliate flat rate basis, as inherited from global settings.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: The affiliate payment email address.
en: Tvoj Brand ambasador (partner) račun nije aktivan

en: The affiliate status.
en: Stopa provizije:

en: Unpaid affiliate earnings.
en: Idi na postavke AffiliateWP

en: Affiliate earnings.
en: Idi na postavke AffiliateWP

en: The number of visits associated with the affiliate.
en: Nema registriranih partnera

en: The date the affiliate was registered.
en: Brand ambasador zahtjev odbijen

en: The affiliate ID the campaign belongs to.
en: Brand ambasador ID. Nemože biti naknadno promjenjen.

en: The number of referrals recorded against the campaign.
en: Nema zabilježenih preporuka

en: The unique hash for this campaign.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: The unique creative ID.
en: Tekst za ovaj banner.

en: Name of the creative.
en: Tekst za ovaj banner.

en: Description for the creative.
en: Tekst za ovaj banner.

en: Text for the creative.
en: Tekst za ovaj banner.

en: The creative status.
en: Nova preporuka

en: The date the creative was created.
en: Banner uspješno dodan

en: The date array or string to query customers within.
en: Obavjesti administratora o novim registracijama?

en: The unique customer ID.
en: Tekst za ovaj banner.

en: The affiliate user ID associated with the customer.
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: Customer first name.
en: Molimo unesi svoje ime

en: Customer last name.
en: Niti jedna preporuka nije nađena.

en: Customer email.
en: Email

en: Customer IP address.
en: Email

en: The date the customer was created.
en: Banner uspješno dodan

en: The affiliate ID associated with the payout.
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: Total referrals amount for the payout.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: The unique referral ID.
en: Iznos preporuke, npr. 15.

en: ID for the affiliate account associated with the referral.
en: Zahtjev za registraciju tvojeg Brand ambasador (partner) računa je odbijen

en: ID for the visit associated with the referral.
en: Označi status preporuke

en: Referral description.
en: Postavke linkova preporuka

en: The referral status.
en: Status preporuka:

en: Referral amount.
en: Stopa provizije

en: Currency for the referral amount.
en: Stopa provizije

en: Custom referral data.
en: Niti jedna preporuka nije nađena.

en: The date the referral was generated.
en: Iznos preporuke, npr. 15.

en: The ID for the parent referral.
en: Označi status preporuke

en: The context under which the sale was created (integration).
en: Postavke uspješno uvezene

en: The date array or string to query sales within.
en: Obavjesti administratora o novim registracijama?

en: ID for the affiliate account associated with the sale.
en: Tvoj Brand ambasador (partner) račun nije aktivan

en: The context under which the visit was created.
en: Postavke uspješno uvezene

en: ID for the affiliate account associated with the visit.
en: Tvoj Brand ambasador (partner) račun nije aktivan

en: The visit URL.
en: URL Internet stranice

en: Visit referrer.
en: Dodaj preporuku

en: Context under which the visit was generated.
en: Postavke uspješno uvezene

en: The date the visit was generated.
en: Postavke uspješno uvezene

en: Filters
en: Filtriraj

en: Filter
en: Filtriraj

en: Today
en: Danas

en: Yesterday
en: Jučer

en: This Week
en: Ovaj tjedan

en: Last Week
en: Prošli tjedan

en: This Month
en: Ovaj mjesec

en: Last Month
en: Prošli mjesec

en: This Quarter
en: Ovaj kvartal

en: Last Quarter
en: Prošli kvartal

en: This Year
en: Ove godine

en: Last Year
en: Prošle godine

en: Affiliate name
en: Ime Brand ambasadora (partnera)

en: Affiliate Area Page
en: Brand ambasador sučelje

en: You do not have permission to install plugin updates
en: Nemaš ovlasti upravljati Brand ambasadorima

en: Add-ons for AffiliateWP
en: Dodaj partnera

en: You do not have permission to manage affiliates
en: Nemaš ovlasti upravljati Brand ambasadorima

en: Invalid user email
en: Neispravan PayPal email

en: Invalid payment email
en: Neispravan PayPal email

en: You do not have permission to delete affiliate accounts
en: Nemaš ovlasti brisati Brand ambasador račune

en: Security check failed
en: Sigurnosna provjera neuspjela

en: No affiliate IDs specified for deletion
en: Niti jedan Brand ambasador ID nije označen za brisanje

en: Affiliates
en: Brand ambasadori

en: Add New
en: Dodaj novi

en: Search
en: Pretraži

en: All
en: Sve

en: Name
en: Ime

en: Affiliate ID
en: Brand ambasador ID

en: Username
en: Korisničko ime

en: Paid Earnings
en: Plaćene provizije

en: Unpaid Earnings
en: Neplaćene provizije

en: Rate
en: Stopa provizije

en: Unpaid Referrals
en: Neplaćene preporuke

en: Paid Referrals
en: Plaćene preporuke

en: Visits
en: Posjete

en: Identity Verification
en: Integracije

en: (user deleted)
en: (korisnik izbrisan)

en: Reports
en: Izvješća

en: Edit User
en: Dodaj preporuku

en: Deactivate
en: Deaktivacija

en: Review
en: Recenzija

en: Accept
en: Prihvati

en: Reject
en: Odbaci

en: Activate
en: Aktiviraj

en: Delete
en: Izbriši

en: No affiliates found.
en: Niti jedan Brand ambasador nije pronađen

en: (Invalid Affiliate ID)
en: Brand ambasador ID

en: (User Deleted)
en: (korisnik izbrisan)

en: Delete Affiliate | Delete Affiliates
en[0]: Izbriši Brand ambasadore
en[1]: Izbriši Brand ambasadore

en: You have specified the following affiliate for deletion: | You have specified the following affiliates for deletion:
en[0]: Označio/la si ove Brand ambasadore za brisanje:
en[1]: Označio/la si ove Brand ambasadore za brisanje:

en: Deleting this affiliate will also delete their referral and visit data. | Deleting these affiliates will also delete their referral and visit data.
en[0]: Brisanjem ovih Brand ambasadora izbrisati će se i njihove preporuke i izvješća o posjetama.
en[1]: Brisanjem ovih Brand ambasadora izbrisati će se i njihove preporuke i izvješća o posjetama.

en: The specified affiliate does not exist. | None of the specified affiliates exist.
en[0]: Brand ambasador zahtjev odbijen
en[1]: Brand ambasador zahtjev odbijen

en: Back to Affiliates
en: Brand ambasadori

en: Edit Affiliate
en: Uredi Brand ambasadora

en: Affiliate Name
en: Ime Brand ambasadora (partnera)

en: The affiliate&#8217;s ID. This cannot be changed.
en: Brand ambasador ID. Nemože biti naknadno promjenjen.

en: Affiliate URL
en: Jedinstveni linkovi

en: The affiliate&#8217;s referral URL. This is based on global settings.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: User ID
en: Korisnički ID

en: The affiliate&#8217;s user ID. This cannot be changed.
en: Korisnički Brand ambasadora ID. Nemože biti naknadno promjenjen.

en: The affiliate&#8217;s username. This cannot be changed.
en: Korisnički Brand ambasadora ID. Nemože biti naknadno promjenjen.

en: Registration Date
en: Registracija partnera

en: The affiliate&#8217;s registration date. This cannot be changed.
en: Korisnički Brand ambasadora ID. Nemože biti naknadno promjenjen.

en: Affiliate Status
en: Stopa provizije:

en: Website
en: URL Internet stranice

en: Referral Rate Type
en: Tip provizije

en: Site Default
en: Zadana stranica

en: The affiliate&#8217;s referral rate type.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: Flat Rate Referral Basis
en: Zadnje posjete po preporukama

en: The affiliate&#8217;s flat rate referral basis.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: Referral Rate
en: Stopa provizije

en: The affiliate&#8217;s referral rate, such as 20 for 20%. If left blank, the site default will be used.
en: Stopa provizije, upiši npr. 20 za 20%. Ako je ostavljeno prazno, stranica koristi zadanu vrijednost.

en: Delete Coupon
en: Brand ambasador popust?

en: Generate Coupon
en: Generiraj jedinstveni link

en: Account Email
en: Email računa

en: The affiliate&#8217;s account email. Updating this will change the email address shown on the user&#8217;s profile page.
en: Glavni email Brand ambasador računa. Ažuriranje ovog promjeniti će se email adresa prikazana na stranici profila korisnika.

en: Payment Email
en: PayPal email (ako želiš isplatu na PayPal račun)

en: Affiliate&#8217;s payment email for systems such as PayPal, Moneybookers, or others. Leave blank to use the affiliate&#8217;s user email.
en: Email za isplatu provizije putem sustava kao PayPal, Moneybookers i slično. Ostavi prazno za korištenje glavnog emaila Brand ambasador računa.

en: Payout Method
en: Metoda promocije

note: translators: 1: KYC URL, 2: descriptive alt text for the KYC link, 3: KYC link URL to be displayed
en: <a href="%1$s" target="_blank" alt="%2$s">%3$s</a>
en: Prihvaćam <a href="%s" target="_blank">uvjete sudjelovanja</a>

en: Promotion Methods
en: Metoda promocije

en: Promotion methods entered by the affiliate during registration.
en: Obavjesti administratora o novim registracijama?

en: Affiliate Notes
en: Stopa provizije:

en: Update Affiliate
en: Ažuriraj partnera

en: New Affiliate
en: Novi Brand ambasador

note: translators: URL to create a new user
en: Use this form to create a new affiliate account. Each affiliate is tied directly to a user account, so if the user account for the affiliate does not yet exist, <a href="%s" target="_blank">create one</a>.
en: Koristi ovo sučelje za registraciju novog Brand ambasadora. Svaki Brand ambasador je vezan direktno uz korisnički račun, pa ako korisnički račun još ne postoji, <a href="%s" target="_blank">kreiraj jedan</a>.

en: User login name
en: Korisničko ime

en: Begin typing the name of the affiliate to perform a search for their associated user account.
en: Započni unositi ime Brand ambasadora kako pronašao korisnički račun asociran s njim.

en: User email
en: Email

en: Enter an email address for the new user.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: User Password
en: Lozinka

en: The status assigned to the affiliate&#8217;s account.
en: Nemaš ovlasti brisati Brand ambasador račune

en: Welcome Email
en: Email

en: Add Affiliate
en: Dodaj partnera

en: Review Affiliate
en: Pregled partnera

en: Go Back
en: Vrati nazad

en: Email Address
en: Email adresa

en: Website URL
en: URL Internet stranice

en: Affiliate&#8217;s Website URL
en: URL Internet stranice Brand ambasadora

en: Promotion Method
en: Metoda promocije

note: translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name
en: Affiliate: #%1$d %2$s
en: Partner: #%d %s

en: Recent Payouts
en: Nedavne preporuke

en: You do not have permission to import data
en: Nemaš dozvolu za izvoz podataka

en: Overview
en: Ukupan pregled

en: Referrals
en: Preporuke

en: Creatives
en: Banneri

en: Tools
en: Alati

en: Settings
en: Postavke

en: AffiliateWP Migration
en: Migracija AffiliateWP

note: translators: Notice ID
en: The %s notice already exists and could not be added.
en: Tvoj Brand ambasador (partner) račun nije aktivan

note: translators: Plural number of affiliates added
en: Affiliate wasn&#8217;t added, please try again.
en: Brand ambasador nije dodan, molimo pokušaj ponovno.

en: Affiliate updated successfully
en: Brand ambasador uspješno ažuriran

note: translators: URL to the affiliates screen
en: <a href="%s">Back to Affiliates</a>.
en: <a href="%s">Nazad na Brand ambasadore</a>

en: Affiliate update failed, please try again
en: Ažuriranje Brand ambasadora nije uspjelo, molimo pokušaj ponovno

en: Affiliate account(s) deleted successfully
en: Račun Brand ambasadora uspješno izbrisan

en: Affiliate deletion failed, please try again
en: Brisanje Brand ambasadora nije uspjelo, molimo pokušaj ponovno

en: Affiliate account activated
en: Brand ambasador račun aktiviran

en: Affiliate account deactivated
en: Brand ambasador račun deaktiviran

en: Affiliate request was accepted
en: Brand ambasador zahtjev odobren

en: Affiliate request was rejected
en: Brand ambasador zahtjev odbijen

en: Dynamic coupon successfully created.
en: Postavke uspješno uvezene

en: Dynamic coupon creation failed, please try again.
en: Brisanje Brand ambasadora nije uspjelo, molimo pokušaj ponovno

en: Dynamic coupon successfully deleted.
en: Banner uspješno dodan

en: Dynamic coupon deletion failed, please try again.
en: Brisanje Brand ambasadora nije uspjelo, molimo pokušaj ponovno

en: Creative updated successfully
en: Banner uspješno ažuriran

note: translators: URL to the Creatives screen
en: <a href="%s">Back to Creatives</a>
en: <a href="%s">Nazad na bannere</a>

en: Creative added successfully
en: Banner uspješno dodan

en: Creative deleted successfully
en: Banner uspješno izbrisan

en: Creative activated
en: Banner aktiviran

en: Creative deactivated
en: Banner deaktiviran

en: Customer added successfully
en: Banner uspješno dodan

en: Customer wasn&#8217;t added, please try again.
en: Brand ambasador nije dodan, molimo pokušaj ponovno.

en: Customer updated successfully
en: Banner uspješno ažuriran

en: Customer update failed, please try again
en: Ažuriranje preporuke nije uspjelo, molimo pokušaj ponovno

en: A payout has been created.
en: Nova preporuka

en: Payout deleted successfully.
en: Banner uspješno izbrisan

en: Payout deletion failed, please try again.
en: Brisanje Brand ambasadora nije uspjelo, molimo pokušaj ponovno

en: Effortlessly pay your affiliates
en: Dodavanje partnera

en: Referral added successfully
en: Preporuka uspješno dodana

en: Referral wasn&#8217;t created, please try again.
en: Brand ambasador nije dodan, molimo pokušaj ponovno.

en: Referral not created because affiliate is invalid
en: Obrisati i korisnički račun Brand ambasadora?

en: Referral updated successfully
en: Preporuka uspješno ažurirana

en: Referral update failed, please try again
en: Ažuriranje preporuke nije uspjelo, molimo pokušaj ponovno

en: Referral deleted successfully
en: Preporuka uspješno izbrisana

en: Referral deletion failed, please try again
en: Brisanje preporuke nije uspjelo, molimo pokušaj ponovno

note: translators: 1: Date the license expired, 2: URL to renew the license key
en: Your license key expired on %1$s. Please <a href="%2$s" target="_blank">renew your license key</a>.
en: Prihvaćam <a href="%s" target="_blank">uvjete sudjelovanja</a>

note: translators: URL to the affiliatewp.com account page
en: Your license key is not active for this URL. Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> to manage your license key URLs.
en: Prihvaćam <a href="%s" target="_blank">uvjete sudjelovanja</a>

en: Settings updated.
en: Postavke ažurirane.

note: translators: Plural number of affiliates added from Affiliates Pro
en: Affiliate stats have been recounted!
en: Izvješća Brand ambasadora su osvježena!

en: Settings successfully imported
en: Postavke uspješno uvezene

en: Why it matters for AffiliateWP
en: Dodaj partnera

en: Your Name
en: Ime i prezime

en: Notify site admin when a new affiliate has registered
en: Obavjesti administratora o novim registracijama?

en: Notify site admin when new referrals are earned
en: Obavjesti administratora o novim registracijama?

en: You do not have permission to manage creatives
en: Nemaš ovlasti za upravljanje bannerima

en: You do not have permission to delete a creative
en: Nemaš ovlasti za brisanje bannera

en: No creative IDs specified for deletion
en: Niti jedan ID bannera nije označen za brisanje

en: Active
en: Aktivni

en: Inactive
en: Neaktivni

en: Shortcode
en: Kratica (shortcode)

en: Actions
en: Akcije

en: Edit
en: Uređivanje

en: No creatives found.
en: Niti jedan banner nije pronađen.

en: Delete Creative
en: Izbriši banner

en: Are you sure you want to delete this creative?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: Edit Creative
en: Uredi banner

en: The name of this creative. For your identification only.
en: Naziv ovog bannera. Samo za tvoju identifikaciju.

en: Description
en: Opis

en: The URL this creative should link to. Based on your Referral Settings, the affiliate&#8217;s ID or username will be automatically appended.
en: Što bi ovaj banner trebao linkati. ID preporuke će biti dodan automatski.

en: Text
en: Tekst

en: Text for this creative.
en: Tekst za ovaj banner.

en: Image
en: Slika

en: Select your image. You can also enter an image URL if your image is hosted elsewhere.
en: Označi svoju sliku. Također možeš unijeti URL slike ako ju imaš negdje pohranjenu.

en: Created
en: Banner

en: The date the creative was created. This cannot be changed.
en: Banner uspješno dodan

en: Select the status of the creative.
en: Označi status bannera.

en: Update Creative
en: Ažuriraj banner

en: New Creative
en: Novi banner

en: Use this screen to add a new creative, such as a text link or image banner.
en: Koristi ovaj zaslon kako bi nadodao/la novi banner, kao tekst poveznicu ili slikovni banner.

en: Select an image if you would like an image banner. You can also enter an image URL if your image is hosted elsewhere. Leave blank if you wish to create a text-only creative.
en: Označi sliku ako želiš slikovni banner. Također možeš unijeti URL slike ako ju imaš negdje pohranjenu .

en: Add Creative
en: Dodaj banner

en: You do not have permission to manage customers
en: Nemaš ovlasti za upravljanje bannerima

en: Edit Customer
en: Dodaj preporuku

en: Update Customer
en: Ažuriraj banner

en: New Customer
en: Email

en: Add Customer
en: Email

en: AffiliateWP Referral Summary
en: Postotak provizije

en: Current Month
en: Prošli mjesec

en: Totals
en: Ukupno

en: Recent Referrals
en: Nedavne preporuke

en: View all referrals
en: Ukupne preporuke u obradi

en: View All
en: Pogled %s

note: translators: Payout method label plural affiliates translators: Payout method label for multiple affiliates
en: Affiliate
en: Brand ambasador (Partner)

en: Amount
en: Iznos

en: There are no referrals to show.
en: Status preporuka:

en: No highest converting urls recorded yet.
en: Nema zabilježenih preporuka

en: Most Valuable Affiliates
en: Najbolji Brand ambasadori

en: No registered affiliates
en: Nema registriranih partnera

en: Recent Referral Visits
en: Zadnje posjete po preporukama

en: Visit converted
en: Konvertirano

en: Visit not converted
en: Konvertirano

en: No referral visits recorded yet
en: Niti jedan posjet po preporuci nije zabilježen

en: No referrals recorded yet
en: Nema zabilježenih preporuka

en: Latest Affiliate Registrations
en: Zadnje registracije

en: View Report
en: Vidi izvješće

en: No affiliate registrations yet
en: Nema registriranih partnera

en: You do not have permission to process payouts
en: Nemaš ovlasti za upravljanje bannerima

en: Invalid payout method
en: Neispravan PayPal email

note: translators: Import/Export Tools screen URL
en: This will mark all unpaid referrals in this timeframe as paid. To export referrals with a status other than <em>unpaid</em>, go to the <a href="%s">Tools &rarr; Export</a> page.
en: Ovo će označiti sve neplaćene preporuke u ovom vremenskom periodu kao plaćene. Za izvoz preporuka sa statusom narudžbi drugačijim od <em>neplaćeno</em>, idi na <a href="%s">Alati &rarr; Izvoz</a>.

en: Paid
en: Plaćeno

en: Generated By
en: Generiraj jedinstveni link

en: Payout Account
en: Ukupno posjeta

en: View
en: Pogled %s

en: No payouts found.
en: Nema zabilježenih posjeta.

en: You do not have permission to disconnect the site from the Payouts Service payments
en: Nemaš ovlasti brisati Brand ambasador račune

en: Error:
en: Greška

en: Pay Affiliates
en: Brand ambasadori

en: To pay a specific affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first name, or last name. Leave blank to pay all affiliates.
en: Za pretragu Brand ambasadora, unesi korisničko ime, ime ili prezime. Za izvoz preporuka svih Brand ambasadora ostavi prazno.

en: From - mm/dd/yyyy
en: Od - mm/dd/yyyy

en: Referrals start date
en: Status preporuka:

en: End Date
en: Datum

en: To - mm/dd/yyyy
en: Do - mm/dd/yyyy

en: Referrals end date
en: Stopa provizije

en: Minimum Earnings
en: Neplaćene provizije

en: Minimum amount
en: Minimalan iznos

en: Preview Payout
en: Nedavne preporuke

en: Manage Referrals
en: Neplaćene preporuke

en: Preview Payout Request
en: Nedavne preporuke

en: Minimum Amount
en: Minimalan iznos

en: Referrals Start Date
en: Stopa provizije

en: Referrals End Date
en: Stopa provizije

en: Referrals Total
en: Postavke linkova preporuka

en: Payout Currency
en: Valuta

en: Are you sure you want to generate the payout file? All included referrals will be marked as Paid.
en: Jesi li siguran da želiš generirati datoteku za isplatu? Sve uključene preporuke biti će označene kao plaćene.

en: Generate CSV File
en: Generiraj CSV datoteku

note: translators: Payout method label
en: Are you sure you want to payout referrals for the specified time frame via %s?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: Submit Payout
en: Nedavne preporuke

en: Number of referrals per page:
en: Nema zabilježenih preporuka

en: Number of payouts per page:
en: Nema zabilježenih preporuka

en: Payout submitted successfully!
en: Banner uspješno izbrisan

en: Affiliates Paid
en: Brand ambasadori

en: Referrals Paid
en: Preporuke

en: General Settings
en: Opće postavke

en: You do not have permission to manage referrals
en: Nemaš dozvolu za upravljanje preporukama

en: Referral not created because affiliate is invalid.
en: Obrisati i korisnički račun Brand ambasadora?

en: You do not have permission to manage payouts
en: Nemaš ovlasti za upravljanje bannerima

en: Referral ID
en: ID preporuke

en: Type
en: Tip provizije

en: Date
en: Datum

en: Mark as Unpaid
en: Označi kao neplaćeno

en: Mark as Paid
en: Označi kao plaćeno

en: No referrals found.
en: Niti jedna preporuka nije nađena.

en: Bulk Actions
en: Masovne akcije

en: Apply
en: Primjeni

en: For more information:
en: Za više informacija:

note: translators: Documentation URL
en: Visit the <a href="%s">documentation</a> on the AffiliateWP website.
en: Pogledaj <a href="%s">dokumentaciju</a> na AffiliateWP Internet stranici.

en: This screen provides access to your site&#8217;s referral history.
en: Ovo sučelje omogućuje pristup povijesti preporuka za tvoju stranicu.

en: <strong>Reference</strong>: this refers to the order number (or similar) that created this referral.
en: <strong>Referenca</strong> - ovo se odnosi na broj narudžbe (ili slično) koju je kreirala ova preporuka.

en: Referral statuses:
en: Status preporuka:

en: <strong>Paid</strong> - this is a referral that has been paid to the affiliate
en: <strong>Plaćeno</strong> - ovo je preporuka koja je plaćena partneru

en: <strong>Unpaid</strong> - this is a referral that has been accepted but not yet paid to the affiliate
en: <strong>Neplaćeno</strong> - ovo je preporuka koja je prihvaćena ali još nije plaćena partneru

en: <strong>Pending</strong> - this is a referral that is waiting to be accepted
en: <strong>U obradi</strong> - ovo je preporuka koja čeka na odobrenje

en: <strong>Rejected</strong> - this is a referral that has been rejected and will not be paid to the affiliate
en: <strong>Odbijeno</strong> - ovo je preporuka koje je odbijena i neće biti plaćena partneru

en: Searching Referrals
en: Traženje preporuka

en: Referrals can be searched in several different ways:
en: Preporuke mogu biti pretražene u nekoliko različitih načina:

en: You can enter the referral&#8217;s ID number
en: Možeš unijeti ID preporuke

en: You can enter the referral reference prefixed by &#8220;ref:&#8221;
en: Možeš unijeti referencu preporuke s prefiksom 'ref:'

en: You can enter the referral context prefixed by &#8220;context:&#8221;
en: Možeš unijeti kontekst preporuke s prefiksom 'context:'

en: You can enter the affiliate&#8217;s ID number prefixed by &#8220;affiliate:&#8221;
en: Možeš unijeti ID Brand ambasadora s prefiksom 'affiliate:'

en: You can enter a URL campaign prefixed by &#8220;campaign:&#8221;
en: Možeš unijeti kontekst preporuke s prefiksom 'context:'

en: You can enter a word or phrase in the referral&#8217;s description prefixed by &#8220;desc:&#8221;
en: Možeš unijeti ID preporuke s prefiksom 'referral:'

en: Exporting Referrals
en: Izvoz preporuka

en: Referrals can be exported directly to a CSV file in order to make it easier for your own accounting needs and for you to payout your affiliates&#8217;s earnings.
en: Preporuke mogu biti izvezene direktno u CSV datoteku kako bi se olakšalo vođenje računovodstva i i isplate zarade Brand ambasadorima.

en: The CSV file generated is structured properly for PayPal&#8217;s Mass Payment system so you can easily payout all of your affiliates at once via PayPal.
en: Generirana CSV datoteka je strukturirana za PayPal sistem masovne isplate, tako da možeš putem PayPal-a jednostavno isplatiti sve svoje Brand ambasadore odjednom.

en: Edit Referral
en: Dodaj preporuku

en: The referral ID. This cannot be changed.
en: Brand ambasador ID. Nemože biti naknadno promjenjen.

en: The name and ID of the affiliate who generated this referral. This association cannot be changed.
en: Korisnički Brand ambasadora ID. Nemože biti naknadno promjenjen.

en: Payout
en: Nedavne preporuke

note: translators: 1: Payout total amount with view link
en: Total: %1$s
en: Ukupno

en: The amount of the referral, such as 15.
en: Iznos preporuke, npr. 15.

en: Referral Type
en: Tip provizije

en: Select the type of the referral.
en: Označi status preporuke

en: The date the referral was created.
en: Iznos preporuke, npr. 15.

en: Visit
en: Posjete

en: Enter a description for this referral.
en: Unesi opis preporuke.

en: Enter a reference for this referral (optional). Usually this would be the transaction ID of the associated purchase.
en: Unesi referencu za ovu preporuku (neobavezno). Ovo je ID transakcije povezane kupnje.

en: Context
en: Kontekts

en: Context for this referral (optional). Usually this is used to identify the payment system or integration that was used for the transaction.
en: Unesi opis ove preporuke (neobavezno). Ovo se koristi za pomoć u identifikaciji sustava plaćanja korištenog za transakciju.

en: Custom
en: Prilagođeno

en: Custom data stored for this referral (optional).
en: Unesi opis preporuke.

en: Select the status of the referral.
en: Označi status preporuke

en: Update Referral
en: Neplaćene preporuke

en: New Referral
en: Nova preporuka

en: Use this screen to manually create a new referral record for an affiliate.
en: Koristi ovo sučelje za ručno stvaranje nove zabilješke preporuke.

en: Enter the name of the affiliate or enter a partial name or email to perform a search.
en: Za pretragu unesi ime Brand ambasadora, dio imena ili email.

en: Select or enter a date for this referral.
en: Označi status preporuke

en: Enter a context for this referral (optional). Usually this is used to help identify the payment system that was used for the transaction.
en: Unesi opis ove preporuke (neobavezno). Ovo se koristi za pomoć u identifikaciji sustava plaćanja korištenog za transakciju.

en: Add Referral
en: Dodaj preporuku

en: Earnings Generated
en: Zarada

en: Earnings Paid
en: Zarada

en: Affiliate Registrations
en: Registracije Brand ambasadora

en: Manage Affiliates
en: Dodavanje partnera

en: View Payouts
en: Nedavne preporuke

en: Manage Visits
en: Pretraga posjeta

en: Total Affiliate Sales Earnings
en: Idi na postavke AffiliateWP

en: Total Affiliates
en: Uredi Brand ambasadora

note: translators: Affiliate ID
en: Affiliate #%d
en: Partner: #%d %s

en: Top Earning Affiliate
en: Uredi Brand ambasadora

en: New Affiliates
en: Novi Brand ambasador

note: translators: Referrals count
en: %s referral | %s referrals
en[0]: Dodaj preporuku
en[1]: Dodaj preporuku

en: Total Earnings Paid
en: Ukupna zarada

en: Total Earnings Generated
en: Ukupna zarada

en: Total Payouts Count
en: Ukupno posjeta

en: Average Payout
en: Stopa provizije

en: Average Referrals Per Payout (All Time)
en: Stopa provizije

en: Average Referrals Per Payout
en: Stopa provizije

en: Total Earnings (All Time)
en: Ukupna zarada

en: Total Unpaid Earnings (All Time)
en: Ukupna zarada

note: translators: 1: Affiliate results URL, 2: Affiliate name, 3: Affiliate payouts URL, 4: Payouts view label
en: Affiliate: <a href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">%4$s</a>
en: <a href="%s">Objavi problem</a> on <a href="%s">GitHub</a>.

en: Average Referral Amount (All Time)
en: Stopa provizije

en: Paid / Unpaid Referrals
en: Neplaćene preporuke

en: Pending / Rejected Referrals
en: Odbijene provizije

en: Average Referral Amount
en: Stopa provizije

en: Affiliate-generated Sales
en: Postotak provizije

en: Affiliate-generated Sale Count
en: Brand ambasador popust?

en: Total Visits (All Time)
en: Ukupno posjeta

en: Total visits
en: Ukupno posjeta

en: Successful Conversions
en: Uspješne konverzije

en: Conversion Rate (All Time)
en: Stopa konverzije

en: Conversion Rate
en: Stopa konverzije

en: Total Visits
en: Ukupno posjeta

en: Direct Traffic
en: Direktan promet

note: translators: 1: Referral variable example affiliate URL, 2: Username example affiliate URL
en: Show pretty affiliate referral URLs to affiliates. For example: <strong>%1$s or %2$s</strong>
en: URL varijabla za link preporuke. Npr: <strong>%s</strong>.

en: License Settings
en: Postavke licence

en: License Key
en: Licencni ključ

note: translators: Support page URL
en: Please enter your license key. An active license key is needed for automatic plugin updates and <a href="%s" target="_blank">support</a>.
en: Molimo unesi svoji jedinstveni licencni ključ. Aktivna licenca je potrebna za automatsko nadograđivanje plugina i <a href="%s" target="_blank">korisničku podršku</a>.

en: Pages
en: Stranice

en: Affiliate Area
en: Brand ambasador sučelje

en: This is the page where affiliates will manage their affiliate account.
en: Stranica na kojoj će Brand ambasador upravljati svojim računom.

en: Terms of Use
en: Uvjeti sudjelovanja

en: Select the page that shows the terms of use for Affiliate Registration.
en: Označi stranicu na kojoj su napisani uvjeti sudjelovanja u Brand ambasador (partner) programu

en: Terms of Use Label
en: Uvjeti sudjelovanja

en: Referral Settings
en: Postavke linkova preporuka

en: Referral Variable
en: Varijabla jedinstvenog linka

note: translators: Affiliate URL example text
en: The URL variable for referral URLs. For example: <strong>%s</strong>.
en: URL varijabla za link preporuke. Npr: <strong>%s</strong>.

en: Default Referral Format
en: Definiranje stope provizije na razini proizvoda

note: translators: 1: Affiliate URL example with referral variable, 2: Affiliate URL example with username
en: Show referral URLs to affiliates with either their affiliate ID or Username appended.<br/> For example: <strong>%1$s or %2$s</strong>.
en: URL varijabla za link preporuke. Npr: <strong>%s</strong>.

en: Pretty Affiliate URLs
en: Jedinstveni linkovi

en: Credit Last Referrer
en: Dodaj preporuku

en: Choose a referral rate type. Referrals can be based on either a percentage or a flat rate amount.
en: Želiš li obračunavati tip provizije u postocima ili kao fiksni iznos u zadanoj valuti?

en: Flat rate referrals can be calculated on either a per product or per order basis.
en: Želiš li obračunavati tip provizije u postocima ili kao fiksni iznos u zadanoj valuti?

en: The default referral rate. A percentage if the Referral Rate Type is set to Percentage, a flat amount otherwise. Referral rates can also be set for each individual affiliate.
en: Zadani iznos provizije. Ovisno o tipu provizije izražen u postocima ili kao fiksni iznos u zadanoj valuti. Stopa provizije može biti i individualno definirati za svakog Brand ambasadora.

en: Cookie Expiration
en: Vremenska vrijednost kolačića

en: Enter how many days the referral tracking cookie should be valid for.
en: Koliko dana kolačić za pračenje preporuke vrijedi?

en: Cookie Sharing
en: Vremenska vrijednost kolačića

en: Currency Settings
en: Postavke valute

en: Configure the currency options
en: Konfiguracija opcija valute

en: Currency
en: Valuta

en: Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions.
en: Odaberi valutu. Imaj na umu da neki payment gateways imaju valutna ograničenja.

en: Currency Symbol Position
en: Pozicija valutnog znaka

en: Choose the location of the currency symbol.
en: Odaberi poziciju znaka valute

en: Before - $10
en: Prije - $10

en: After - 10$
en: Poslije - 10$

en: Thousands Separator
en: Oznaka tisuću

en: The symbol (usually , or .) to separate thousands
en: Simbol (uobičajeno , ili .) označava tisuće

en: Decimal Separator
en: Oznaka decimale

en: The symbol (usually , or .) to separate decimal points
en: Simbol (uobičajeno , ili .) označava decimale

en: Affiliate Form Settings
en: Idi na postavke AffiliateWP

en: Affiliate Area Forms
en: Brand ambasador sučelje

en: Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form
en: Obrazac za prijavu zadržava vrijednosti u slučaju greške

en: Affiliate Registration Form Only
en: Registracija partnera

en: Affiliate Login Form Only
en: Brand ambasador popust?

en: Integrations
en: Integracije

en: Choose the integrations to enable.
en: Odaberi poziciju znaka valute

en: Opt-In Referral Amount
en: Stopa provizije

en: Opt-In Referral Status
en: Status preporuka:

en: Pending
en: U procesu

en: Unpaid
en: Neplaćeno

en: Email Options
en: Email

en: From Name
en: Ime i prezime

en: From Email
en: Email

en: Email Notifications
en: Pošalji mi obavjesti o novo generiranoj preporuci

en: Affiliate Manager Email
en: Ukupne preporuke u obradi

en: Registration Email Options For Affiliate Manager
en: Registracija partnera

en: Registration Email Subject
en: Nova preporuka

en: New Affiliate Registration
en: Registracija novog Brand ambasadora

en: Registration Email Content
en: Registracija partnera

en: Name:
en: Ime: %s

en: New Referral Email Options for Affiliate Manager
en: Nova preporuka

en: New Referral Email Subject
en: Nova preporuka

en: Referral Earned!
en: Preporuka dodjeljena!

en: New Referral Email Content
en: Nova preporuka

en: {name} has been awarded a new referral of {amount} on {site_name}.
en: Dodjeljena ti je nova preporuka od %s za %s!

en: New Referral Email Options For Affiliate
en: Nova preporuka

en: Referral Awarded!
en: Preporuka dodjeljena!

note: translators: Home URL translators: Website URL
en: Congratulations {name}!
en: Čestitamo %s!

en: You have been awarded a new referral of
en: Dodjeljena ti je nova preporuka od %s za %s!

en: on %s!
en: Verzija %s

en: Log into your affiliate area to view your earnings or disable these notifications:
en: Za pregled svoje zarade ili isključivanje ovih obavjesti prijavi se na svoj Brand ambasador račun: %s

en: Application Accepted Email Options For Affiliate
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

en: Application Accepted Email Subject
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

en: Affiliate Application Accepted
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

en: Application Accepted Email Content
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

note: translators: Home URL
en: Your affiliate application on %s has been accepted!
en: Tvoja prijava za Brand ambasador (partner) program na %s je prihvaćena!

en: Log into your affiliate area at
en: Na svoj Brand ambasador račun prijavi se na %s

en: Allow Affiliate Registration
en: Dozvoli registraciju Brand ambasadora

en: Allow users to register affiliate accounts for themselves.
en: Mogu li Brand ambasadori sami registrirati račun?

en: Require Approval
en: Zahtjevaj odobrenje

en: Require that Pending affiliate accounts must be approved before they can begin earning referrals.
en: Zahtjevaj od administratora da odobri Brand ambasadora prije nego može početi sudjelovati u programu?

en: Auto Register New Users
en: Automatska registracija novih korisnika

en: Automatically register new users as affiliates.
en: Automatski registriraj nove korisnike kao Brand ambasadore?

en: Default Referral URL
en: Definiranje stope provizije na razini proizvoda

en: Reject Unpaid Referrals on Refund
en: Odbaci neplaćene preporuke u slučaju povrata novca?

en: Automatically reject Unpaid referrals when the originating purchase is refunded or revoked.
en: Trebaju li neplaćene preporuke biti automatski odbijene kada je originalna transakcija vraćena ili povučena?

en: Use Fallback Referral Tracking Method
en: Koristiti fallback metodu praćenja preporuka?

en: The method used to track referral links can fail on sites that have jQuery errors. Enable Fallback Tracking if referrals are not being tracked properly.
en: Metoda korištena za pračenje poveznice preporuke može biti neuspjela za Internet stranice koje imaju jQuery grešku. Označi ako preporuke nisu praćene pravilno.

en: Ignore Referrals with Zero Amount
en: Stopa provizije

en: Ignore referrals with a zero amount. This can be useful for multi-price products that start at zero, or if a discount was used which resulted in a zero amount. NOTE: If this setting is enabled and a visit results in a zero referral, the visit will be considered not converted.
en: Označi ako želiš da AffiliateWP u potpunosti ignorira preporuke s ukupnim iznosom transakcije nula. Ovoj slučaj se javlja kada imaš proizvode s cijenom nula ili ako je korišten popust rezultirao ukupnim iznosom nula. Imaj na umu: ako je ova postavka omogučena i posjeta rezultira  konverzijom s iznosom nula, ta posjeta smatrat će se ne konvertiranom.

en: Referral URL Blacklist
en: Posjete preko jedinstvenih linkova

en: Remove Data on Uninstall
en: Ukloni sve podatke prilikom deinstalacije?

en: Connection Status
en: Osvježi statistiku

en: Enable Payouts Service
en: Generiraj datoteku za isplatu

en: Registration Form Description
en: Registracija partnera

en: Required Registration Fields
en: Uredi registracije

en: Password
en: Lozinka

en: How will you promote us?
en: Kako češ vršiti promociju?

en: Notify affiliate manager when a new affiliate has registered
en: Obavjesti administratora o novim registracijama?

en: Notify affiliate manager when a new referral has been created
en: Obavjesti administratora o novim registracijama?

en: Notify affiliate when they earn a new referral
en: Obavjesti administratora o novim registracijama?

en: Notify affiliate when their affiliate application is accepted
en: Tvoja prijava za Brand ambasador (partner) program na %s je prihvaćena!

en: Notify affiliate when their affiliate application is rejected
en: Tvoja prijava za Brand ambasador (partner) program na %s je prihvaćena!

en: Application Pending Email Options For Affiliate
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

en: Application Pending Email Subject
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

en: Your Affiliate Application Is Being Reviewed
en: Tvoja prijava za Brand ambasador (partner) program na %s je prihvaćena!

en: Application Pending Email Content
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

en: Application Rejection Email Options For Affiliate
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

en: Application Rejection Email Subject
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

en: Your Affiliate Application Has Been Rejected
en: Tvoja prijava za Brand ambasador (partner) program na %s je prihvaćena!

en: Application Rejection Email Content
en: Prijava za Brand ambasador (partner) program prihvaćena

en: Your license key is globally defined via <code>AFFILIATEWP_LICENSE_KEY</code> set in <code>wp-config.php</code>.<br />It cannot be modified from this screen.
en: Molimo unesi svoji jedinstveni licencni ključ. Aktivna licenca je potrebna za automatsko nadograđivanje plugina i <a href="%s" target="_blank">korisničku podršku</a>.

en: Deactivate License
en: Deaktiviraj licencu

en: Your license is valid!
en: Tvoja licenca je važeća!

en: Renew Your License
en: Obnovi svoju licencu

en: Your license has expired, renew today to continue getting updates and support!
en: Tvoja licenca je istekla, obnovi ju kako bi nastavio primati nove verzije i podršku!

en: Activate License
en: Aktivna licenca

note: translators: Setting ID
en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
en: Povratna funkcija korištena za <strong>%s</strong> postavke nedostaju.

note: translators: 1: Payouts Service URL
en: <a href="%s" target="_blank">Learn more and view pricing.</a>
en: Prihvaćam <a href="%s" target="_blank">uvjete sudjelovanja</a>

note: translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME constant
en: Reconnect to the %s.
en: Osvježi statistiku

note: translators: Support URL
en: Your license key is globally defined via <code>AFFILIATEWP_LICENSE_KEY</code> set in <code>wp-config.php</code>.<br />It cannot be modified from this screen.<br />An active license key is needed for automatic plugin updates and <a href="%s" target="_blank">support</a>.
en: Molimo unesi svoji jedinstveni licencni ključ. Aktivna licenca je potrebna za automatsko nadograđivanje plugina i <a href="%s" target="_blank">korisničku podršku</a>.

note: translators: System Info screen URL
en: Debug mode is globally enabled via <code>AFFILIATE_WP_DEBUG</code> set in <code>wp-config.php</code>. This setting cannot be modified from this screen. Logs are kept in <a href="%s">Affiliates > Tools</a>.
en: Molimo unesi svoji jedinstveni licencni ključ. Aktivna licenca je potrebna za automatsko nadograđivanje plugina i <a href="%s" target="_blank">korisničku podršku</a>.

en: General
en: Općenito

en: Emails
en: Email

en: Misc
en: Razno

note: translators: Affiliate username
en: Earnings have been successfully recounted for %s.
en: Preporuka uspješno dodana

note: translators: Affiliate username
en: Unpaid earnings have been successfully recounted for %s.
en: Preporuka uspješno dodana

note: translators: Affiliate username
en: Referrals have been successfully recounted for %s.
en: Preporuka uspješno dodana

note: translators: Affiliate username
en: Visits have been successfully recounted for %s.
en: Postavke uspješno uvezene

en: No API consumers found.
en: Nije pronađen niti jedan korisnik

en: Enter username
en: Netočno korisničko ime

en: First Name
en: Prošli tjedan

en: Last Name
en: Prošli tjedan

en: Rate Type
en: Tip provizije

en: Earnings
en: Zarada

en: Date Registered
en: Registracija

en: No valid affiliate status was selected for export.
en: Niti jedan Brand ambasador ID nije označen za brisanje

en: Visit ID
en: Posjete

en: Converted
en: Konvertirano

en: Referrer
en: Preporuke

en: You do not have permission to export data.
en: Nemaš dozvolu za izvoz podataka

en: You do not have permission to import data.
en: Nemaš dozvolu za izvoz podataka

en: No new affiliates were imported.
en: Niti jedan Brand ambasador nije pronađen

note: translators: Plural affiliate number
en: Manage your affiliates.
en: Dodavanje partnera

en: No new referrals were imported.
en: Nema zabilježenih preporuka

note: translators: Plural referrals number
en: Manage your referrals.
en: Neplaćene preporuke

en: Please upload a valid .json file
en: Molimo unesi važeću .json datoteku

en: Please upload a file to import
en: Molimo unesi datoteku za uvoz

en: The upgrade process is running, please be patient. This could take several minutes to complete while affiliate records are upgraded in batches of 100.
en: Proces nadogradnje je u tijeku, molimo budi strpljiv. Ovo može potrajati nekoliko minuta za završetak. Zapisi partnera nadograđuju se u serijama od 100.

note: translators: Step number
en: Step %d running
en: Korak %d u procesu

en: Export / Import
en: Izvoz / Uvoz

en: Recount Stats
en: Osvježi statistiku

en: Migration Assistant
en: Pomoć za migraciju

en: Debug Assistant
en: Pomoć za migraciju

en: Recount Affiliate Stats
en: Osvježi statistiku Brand ambasadora

en: Use this tool to recount statistics for one or all affiliates.
en: Koristi ovaj alat za osvježavanje statistike Brand ambasadora.

en: Enter the name of the affiliate or begin typing to perform a search based on the affiliate&#8217;s name.
en: Unesi ime Brand ambasadora ili započni unos za pretragu baziranu prema imenu.

en: Recount
en: Osvježi

en: Recount Campaigns
en: Osvježi statistiku

en: Use this tool to recount campaigns for one or all affiliates.
en: Koristi ovaj alat za osvježavanje statistike Brand ambasadora.

en: These tools assist in migrating affiliate and referral data from existing platforms.
en: Ovaj alat pomaže u migraciji podataka i preporuka Brand ambasadora s postojeće platforme.

en: User Accounts
en: Osvježi

en: Use this tool to create affiliate accounts for each of your existing WordPress user accounts that belong to the selected roles below.
en: Započni unositi ime Brand ambasadora kako pronašao korisnički račun asociran s njim.

en: Create Affiliate Accounts for Users
en: Registriraj novi Brand ambasador račun

en: Use this tool to migrate existing affiliate / referral data from Affiliates Pro to AffiliateWP.
en: Koristi ovaj alat za migraciju podataka sa Affiliates Pro na AffiliatesWP.

en: NOTE: This tool should only ever be used on a fresh install. If you have already collected affiliate or referral data, do not use this tool.
en: <strong>NAPOMENA:</strong> ovaj alat se smije koristiti samo na novoj instalaciji. Ako već postoje registrirani Brand ambasadori i zabilježene preporuke, ne koristi ovaj alat.

en: Migrate Data from Affiliates Pro
en: Migriraj podatke iz Affiliates Pro

en: Use this tool to migrate existing affiliate accounts from WP Affiliate to AffiliateWP.
en: Koristi ovaj alat za migraciju podataka sa Affiliates Pro na AffiliatesWP.

en: Migrate Data from WP Affiliate
en: Migriraj podatke iz Affiliates Pro

en: Export Affiliates
en: Uredi Brand ambasadora

en: Export affiliates to a CSV file.
en: Izvezi preporuke u CSV datoteku

en: All Statuses
en: Svi statusi

en: Export
en: Izvoz

en: Export Referrals
en: Izvoz preporuka

en: Export referrals to a CSV file.
en: Izvezi preporuke u CSV datoteku

en: To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first name, or last name. Leave blank to export referrals for all affiliates.
en: Za pretragu Brand ambasadora, unesi korisničko ime, ime ili prezime. Za izvoz preporuka svih Brand ambasadora ostavi prazno.

en: Export Payouts
en: Ukupno posjeta

en: Export payouts to a CSV file.
en: Izvezi preporuke u CSV datoteku

en: To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first name, or last name. Leave blank to export payouts for all affiliates.
en: Za pretragu Brand ambasadora, unesi korisničko ime, ime ili prezime. Za izvoz preporuka svih Brand ambasadora ostavi prazno.

en: Export Visits
en: Uredi Brand ambasadora

en: Export visits to a CSV file.
en: Izvezi preporuke u CSV datoteku

en: Unconverted
en: Konvertirano

en: To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first name, or last name. Leave blank to export visits for all affiliates.
en: Za pretragu Brand ambasadora, unesi korisničko ime, ime ili prezime. Za izvoz preporuka svih Brand ambasadora ostavi prazno.

en: Export Settings
en: Izvoz postavki

en: Export the AffiliateWP settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
en: Izvezi postavke AffiliateWP ove Internet stranice kao .json datoteku. Ovo ti dozvoljava jednostavan uvoz postavki na drugu Internet stranicu.

en: Import Settings
en: Uvoz postavki

en: Import the AffiliateWP settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
en: Uvezi postavke AffiliateWP iz .json datoteke. Ova datoteka može se kreirati izvozom postavki sa druge stranice koristeći obrazac gore.

en: Import
en: Uvoz

en: Import Affiliates
en: Uredi Brand ambasadora

en: Import CSV
en: Uvoz

en: Affiliate Field
en: Partner: #%d %s

en: Process Import
en: Uvoz

en: Import Referrals
en: Izvoz preporuka

en: Referral Field
en: Preporuke

en: Use this tool to help debug referral tracking.
en: Koristi ovaj alat za migraciju podataka sa Affiliates Pro na AffiliatesWP.

en: Generate Coupons
en: Generiraj jedinstveni link

en: Invalid batch ID.
en: Neispravan email

note: translators: Dismiss Notice link markup
en: Your database has been successfully upgraded. %s
en: Preporuka uspješno dodana

note: translators: Dismiss Notice link markup
en: Your database tables have been successfully upgraded. %s
en: Preporuka uspješno dodana

en: Affiliate Registration Status
en: Registracije Brand ambasadora

en: Not Registered
en: Registracija

en: Affiliate Actions
en: Idi na postavke AffiliateWP

en: Register
en: Registracija

en: Disable Affiliate Email
en: Ukupne preporuke u obradi

en: Affiliate Record
en: Postotak provizije

en: Affiliate Customer Record
en: Ime Brand ambasadora (partnera)

en: Customer ID
en: Email

en: Primary Email
en: Email

en: Date Created
en: Ažuriraj banner

en: No records found
en: Niti jedna preporuka nije nađena.

en: Affiliate record has been deleted.
en: Tvoj partner profil je ažuriran

en: Affiliate customer record has been deleted.
en: Zahtjev za registraciju tvojeg Brand ambasador (partner) računa je odbijen

en: Landing Page
en: Odredišna stranica

en: Referring URL
en: Link preporuke

en: Direct traffic
en: Direktan promet

en: No visits found.
en: Nema zabilježenih posjeta.

en: This screen provides access to your site&#8217;s visit history.
en: Ovo sučelje omogućuje pristup povijesti posjeta tvoje stranice.

en: <strong>Landing Page</strong>: this is the page on your site that the visitor first landed on. It is the URL that the affiliate link pointed to.
en: <strong>Odredišna stranica</strong>: ovo je stranica na tvojoj Internet stranici na koju je posjetitelj prvo došao. To je URL na koji preusmjerava link Brand ambasadora.

en: <strong>Referring URL</strong>: this is the source URL of the affiliate link. It is the web page that the visitor found a link to your site on.
en: <strong>URL preporuke</strong>: ovo je izvorni URL Brand ambasadora. To je Internet stranica gdje je posjetitelj kliknuo link na tvoju stranicu.

en: <strong>Affiliate</strong>: this the affiliate that the visit was attributed to.
en: <strong>Brand ambasador (Partner)</strong>: ovo je Brand ambasador kojem je dodjeljena posjeta.

en: <strong>Referral ID</strong>: this is the ID of the referral that was created from this visit, if any.
en: <strong>ID preporuke</strong>: ovo je ID preporuke koja je kreirana od ove posjete, ako je je bilo.

en: <strong>Context</strong>: this is the context of how the visit was generated, if set.
en: <strong>Brand ambasador (Partner)</strong>: ovo je Brand ambasador kojem je dodjeljena posjeta.

en: <strong>IP</strong>: this is the IP address of the visitor.
en: <strong>IP</strong>: ovo je IP adresa posjetitelja.

en: <strong>Converted</strong>: this is a Yes / No status for whether the visit turned into a successful converstion.
en: <strong>Konvertirano</strong>: ovo je DA / NE status bez obzira da li se posjeta realizirala u uspješnu konverziju.

en: Searching Visits
en: Pretraga posjeta

en: Visit records can be searched in several different ways:
en: Zapisi posjeta mogu se pretraživati na nekoliko različitih načina:

en: You can enter an IP address to find all visits from a specific IP
en: Za pronalazak svih posjeta sa specifične IP adrese unesi željenu IP adresu

en: You can enter a complete URL to find all visits that landed on or came from a specific URL
en: Kako bi vidio/la sve posjete koje su došle sa određene stranice možeš unijeti cijeli URL

en: You can enter a partial URL to find all visits that landed on or came from a specific site
en: Kako bi vidio/la sve posjete koje su došle sa stranice možeš unijeti dio URL-a

en: You can enter the visit&#8217;s ID number prefixed by &#8220;visit:&#8221;
en: Možeš unijeti ID Brand ambasadora s prefiksom 'affiliate:'

en: You can enter the referral&#8217;s ID number prefixed by &#8220;referral:&#8221;
en: Možeš unijeti ID preporuke s prefiksom 'referral:'

en: You can enter a visit context prefixed by &#8220;context:&#8221;
en: Možeš unijeti kontekst preporuke s prefiksom 'context:'

en: Rejected
en: Odbijeno

en: Percentage (%)
en: Postotak (%)

en: Affiliate URLs
en: Jedinstveni linkovi

en: Statistics
en: Izvješća

en: Graphs
en: Grafikoni

en: Cheatin&#8217; huh?
en: Varaš&#8217; ha?

en: Invalid username
en: Netočno korisničko ime

en: No such user
en: Nepostojeći korisnik

en: Please enter a password
en: Molimo unesi lozinku

en: Incorrect username or password
en: Netočna lozinka

en: Please select your country of residence
en: Molimo prihvati uvjete sudjelovanja

en: Please select your account type
en: Molimo unesi svoje ime

en: Please enter your business name
en: Molimo unesi svoje ime

en: Please enter your first name
en: Molimo unesi svoje ime

en: Please enter your last name
en: Molimo unesi svoje ime

en: Invalid account email
en: Neispravan PayPal email

en: Please select your day of birth
en: Molimo unesi svoje ime

en: Please select your month of birth
en: Molimo unesi svoje ime

en: Please select your year of birth
en: Molimo prihvati uvjete sudjelovanja

en: Please agree to our terms of use
en: Molimo prihvati uvjete sudjelovanja

en: Unpaid Referral Earnings
en: Neisplaćena provizija

en: Pending Referral Earnings
en: Provizija u obradi

en: Rejected Referral Earnings
en: Odbijene provizije

en: Paid Referral Earnings
en: Isplaćene provizije

en: Please enter a valid website URL
en: Molimo unesi URL Internet stranice

en: Username already taken
en: Korisničko ime je zauzeto

en: Email address already taken
en: Email adresa je zauzeta

en: Passwords do not match
en: Lozinke se ne podudaraju

en: Nice try honey bear, don&#8217;t touch our honey
en: Dobar pokušaj mustro, prste dalje od toga

en: You are already registered as an affiliate
en: Već si registriran/a kao Brand ambasador

en: Please enter your name
en: Molimo unesi svoje ime

en: Please enter a website URL
en: Molimo unesi URL Internet stranice

en: Please enter your payment email
en: Molimo unesi svoje ime

en: Add as Affiliate
en: Dodaj partnera

en: Add the user as an affiliate.
en: Već si registriran/a kao Brand ambasador

en: Converted Visits
en: Konvertirane posjete

en: Unconverted Visits
en: Nekonvertirane posjete

note: translators: Affiliate username
en: An affiliate with the username "%s" has been created.
en: Tvoja prijava za Brand ambasador (partner) program na %s je prihvaćena!

en: The affiliate account could not be added.
en: Tvoj Brand ambasador (partner) račun nije aktivan

en: The affiliate was updated successfully.
en: Brand ambasador uspješno ažuriran

en: The affiliate account could not be updated.
en: Tvoj Brand ambasador (partner) račun nije aktivan

en: Are you sure you want to delete this affiliate, all its data and its associated user account?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: Are you sure you want to delete this affiliate and all its data?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: Are you sure you want to delete this affiliate?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: The affiliate account has been successfully deleted.
en: Račun Brand ambasadora uspješno izbrisan

en: The affiliate account could not be deleted.
en: Zahtjev za registraciju tvojeg Brand ambasador (partner) računa je odbijen

note: translators: Number of affiliates
en: Number of affiliates: %d
en: Niti jedan Brand ambasador nije pronađen

en: AffiliateWP is not installed
en: Migracija AffiliateWP

note: translators: License status
en: License status is: %s
en: Postavke licence

note: translators: Enabled or Disabled (translated)
en: Affiliates require approval: %s
en: Zahtjevaj odobrenje

note: translators: None or comma-separated list of enabled integrations
en: Integrations: %s
en: Integracije

note: translators: Global referral rate
en: Global referral rate: %s
en: Tip provizije Brand ambasadora.

note: translators: Global referral rate type
en: Global referral rate type: %s
en: Tip provizije Brand ambasadora.

note: translators: Currency label
en: Currency: %s
en: Valuta

note: translators: Referral variable
en: Referral variable: %s
en: Varijabla jedinstvenog linka

note: translators: Referral URL example with affiliate ID
en: Referral URL (ID): %s
en: Link preporuke

note: translators: Referral URL example with affiliate username
en: Referral URL (Username): %s
en: Generator jedinstvenog linka preporuke

note: translators: Affiliate Area page URL
en: Affiliate Area URL: %s
en: Brand ambasador sučelje

note: translators: Terms of Use URL
en: Terms of Use URL: %s
en: Uvjeti sudjelovanja

note: translators: Affiliates count
en: Total Affiliates: %s
en: Uredi Brand ambasadora

note: translators: Creatives count
en: Total Creatives: %s
en: Uredi Brand ambasadora

note: translators: Customers count
en: Total Customers: %s
en: Ukupno posjeta

note: translators: Payouts count
en: Total Payouts: %s
en: Ukupno posjeta

note: translators: Referrals count
en: Total Referrals: %s
en: Ukupno plaćene preporuke

note: translators: Sales count
en: Total Sales: %s
en: Uredi Brand ambasadora

note: translators: Visits count
en: Total Visits: %s
en: Ukupno posjeta

en: Are you sure you want to clear the debug log?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: The creative could not be created.
en: Nova preporuka

en: The creative was successfully updated.
en: Banner uspješno dodan

en: The creative was successfully deleted.
en: Banner uspješno dodan

note: translators: Number of creatives
en: Number of creatives: %d
en: Niti jedan banner nije pronađen.

note: translators: Customer ID
en: A customer with the ID %d has been successfully created.
en: Nova preporuka

en: The customer could not be created.
en: Nova preporuka

en: The customer was successfully updated.
en: Banner uspješno dodan

en: The customer could not be updated.
en: Nova preporuka

en: The customer was successfully deleted.
en: Banner uspješno dodan

en: The customer could not be deleted.
en: Nova preporuka

note: translators: Number of customers
en: Number of customers: %d
en: Nema zabilježenih posjeta.

en: Are you sure you want to overwrite this payout's referrals?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: Are you sure you want to overwrite the affiliate associated with this payout?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: The supplied affiliate ID or username is invalid and has been ignored.
en: Korisnički Brand ambasadora ID. Nemože biti naknadno promjenjen.

note: translators: Payout ID
en: Payout #%d has been updated successfully.
en: Banner uspješno ažuriran

en: Are you sure you want to delete this payout?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

note: translators: Referral ID
en: A referral with the ID "%d" has been created.
en: Nova preporuka

en: The referral could not be added.
en: Nova preporuka

en: The referral was updated successfully.
en: Preporuka uspješno ažurirana

en: The referral could not be updated
en: Nova preporuka

en: Are you sure you want to delete this referral?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

en: The referral has been successfully deleted.
en: Preporuka uspješno dodana

en: The referral could not be deleted.
en: Nova preporuka

note: translators: Number of referrals
en: Number of referrals: %d
en: Nema zabilježenih preporuka

en: The visit was successfully created.
en: Postavke uspješno uvezene

en: The visit could not be created.
en: Nova preporuka

en: The visit was updated successfully.
en: Brand ambasador uspješno ažuriran

en: Are you sure you want to delete this visit?
en: Jesi siguran da želiš izbrisati ovaj banner?

note: translators: Number of visits
en: Number of visits: %d
en: Nema zabilježenih posjeta.

en: Invalid affiliate
en: Dodaj partnera

en: No coupons were found.
en: Nije pronađen niti jedan korisnik

en: Creative
en: Banner

en: A new affiliate has registered on your site,
en: Nema registriranih partnera

note: translators: Affiliate display name
en: Name: %s
en: Ime: %s

note: translators: User URL
en: Website URL: %s
en: URL Internet stranice:

note: translators: Promotion method
en: Promotion method: %s
en: Metoda promocije:

note: translators: Affiliate name
en: Congratulations %s!
en: Čestitamo %s!

note: translators: Login URL
en: Log into your affiliate area at %s
en: Na svoj Brand ambasador račun prijavi se na %s

note: translators: Affiliate name
en: Hi %s!
en: Verzija %s

note: translators: 1: Formatted referral amount, 2: Home URL
en: You have been awarded a new referral of %1$s on %2$s!
en: Dodjeljena ti je nova preporuka od %s za %s!

note: translators: Login URL
en: log into your affiliate area to view your earnings or disable these notifications: %s
en: Za pregled svoje zarade ili isključivanje ovih obavjesti prijavi se na svoj Brand ambasador račun: %s

en: The website of the affiliate
en: Nema registriranih partnera

en: The reason an affiliate was rejected
en: Brand ambasador zahtjev odbijen

en: The amount of a given referral
en: Iznos preporuke, npr. 15.

en: Your site name
en: Ime i prezime

en: The affiliate&#8217;s referral URL
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: The affiliate&#8217;s ID
en: Brand ambasador ID

en: The affiliate&#8217;s referral rate
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: The name of the campaign associated with the referral (if any)
en: Označi status preporuke

en: The affiliate registration coupon (if any)
en: Nema registriranih partnera

en: Total
en: Ukupno

en: Allow Referrals
en: Preporuke

en: Enable affiliate referral creation for this form
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: Select the referral type for this form.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: Enable referrals on all Contact Form 7 forms
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: Enable referrals for specific Contact Form 7 forms
en: Tip provizije Brand ambasadora.

note: translators: 1: Form title, 2: Form ID
en: Referral type for %1$s (Form ID: %2$d)
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

note: translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name, 4: Affiliate ID
en: Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d).
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

en: Affiliate Discount?
en: Brand ambasador popust?

en: If you would like to connect this discount to an affiliate, enter the name of the affiliate it belongs to.
en: Ako želiš dodjeliti ovaj popust Brand ambasadoru, unesi ime Brand ambasadora kojem ga dodjeljuješ.

en: Adjust EDD Commissions
en: Prilagodi EDD proviziju

en: Should AffiliateWP adjust the commission amounts recorded for purchases that include affiliate referrals? This will subtract the referral amount from the base amount used to calculate the commission total.
en: Treba li AffiliateWP prilagoditi iznos provizije zabilježen kod kupnje koje uključuju preporuke partnera? Ovo će oduzeti iznos od baznog iznosa korištenog za izračun ukupne provizije.

en: Disable Renewal Referrals
en: Nedavne preporuke

en: Disable Referrals on Upgrades
en: Ukupne preporuke u obradi

en: Affiliate Rates:
en: Stopa provizije:

en: These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave blank to use the site default referral rate.
en: Ove postavke će biti korištene za izračun zarade Brand ambasadora po realiziranoj prodaji. Ostavi prazno za korištenje zadane stope provizije.

note: translators: EDD singular category label
en: The referral rate for this %s category.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: Affiliate coupon?
en: Brand ambasador popust?

en: If you would like to connect this coupon to an affiliate, enter the name of the affiliate it belongs to.
en: Ako želiš dodjeliti ovaj popust Brand ambasadoru, unesi ime Brand ambasadora kojem ga dodjeljuješ.

en: Referral description
en: Postavke linkova preporuka

note: translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name, 4: Referral affiliate ID
en: AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d).
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

note: translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name
en: AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

note: translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name
en: AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s for %3$s rejected
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

en: Custom Amount
en: Iznos

note: translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name
en: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

en: Enable affiliate referral creation for this donation form
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: Affiliate Rate
en: Postotak provizije

en: This setting will be used to calculate affiliate earnings per-donation. Leave blank to use default affiliate rates.
en: Ove postavke će biti korištene za izračun zarade Brand ambasadora po realiziranoj prodaji. Ostavi prazno za korištenje zadane stope provizije.

note: translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name, 4: Referral affiliate ID
en: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d).
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

en: Referral #%d for %s for %s rejected
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

en: Allow referrals
en: Ukupne preporuke u obradi

en: Affiliate Coupon
en: Brand ambasador popust?

note: translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name
en: Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

en: Affiliate Data
en: Postotak provizije

note: translators: Referral ID
en: Referral #%d completed
en: Preporuka uspješno ažurirana

en: Referral not created because affiliate's own account was used.
en: Obrisati i korisnički račun Brand ambasadora?

note: translators: Referral ID
en: LifterLMS Referral #%d updated successfully.
en: Preporuka uspješno ažurirana

note: translators: Referral ID
en: Referral #%d created successfully.
en: Preporuka uspješno ažurirana

en: Referral failed to be created.
en: Nova preporuka

note: translators: Referral ID
en: Referral #%d updated successfully.
en: Preporuka uspješno ažurirana

note: translators: Referral ID
en: Pending referral #%d created successfully.
en: Preporuka uspješno ažurirana

en: LifterLMS Referral failed to be created.
en: Nova preporuka

en: Affiliate Discount
en: Brand ambasador popust?

en: Referral Details
en: Postavke linkova preporuka

en: Disable Referrals
en: Ukupne preporuke u obradi

note: translators: Product type
en: Enable %s Referral Rate
en: Stopa provizije

note: translators: Product type
en: %s Referral Rate
en: Stopa provizije

note: translators: Product type
en: Enter a referral rate for this %s
en: Tip provizije Brand ambasadora.

note: translators: Referral ID
en: Referral #%d rejected
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

en: Disable referrals on this membership
en: Ukupne preporuke u obradi

en: Enable affiliate referral creation for this form?
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: Please enter your email address
en: Molimo unesi svoje ime

en: Please enter a valid email address
en: Molimo unesi URL Internet stranice

en: Pending PayPal referral
en: Ukupne preporuke u obradi

en: Affiliate Settings
en: Idi na postavke AffiliateWP

note: translators: Referral rate
en: The membership-level referral rate, such as 20 for 20%%. Affiliate-level referral rates will override this value. If left blank, the site default value of %s will be used.
en: Stopa provizije, upiši npr. 20 za 20%. Ako je ostavljeno prazno, stranica koristi zadanu vrijednost.

en: This rate will be used to calculate affiliate earnings when members register their account with this subscription. Leave blank to use the site default referral rate.
en: Ove postavke će biti korištene za izračun zarade Brand ambasadora po realiziranoj prodaji. Ostavi prazno za korištenje zadane stope provizije.

en: This rate will be used to calculate affiliate earnings when members subscribe to this level. Leave blank to use the site default referral rate.
en: Ove postavke će biti korištene za izračun zarade Brand ambasadora po realiziranoj prodaji. Ostavi prazno za korištenje zadane stope provizije.

en: Disable referrals on this subscription level.
en: Ukupne preporuke u obradi

note: translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name
en: Referral %1$s updated. Amount %2$s recorded for %3$s
en: Preporuka #%d za %s je dodjeljena %s

en: Configure affiliate rates for this product. These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale.
en: Ove postavke će biti korištene za izračun zarade Brand ambasadora po realiziranoj prodaji. Ostavi prazno za korištenje zadane stope provizije.

en: Affiliate Rate Type
en: Postotak provizije

en: Earnings can be based on either a percentage or a flat rate amount.
en: Želiš li obračunavati tip provizije u postocima ili kao fiksni iznos u zadanoj valuti?

en: Disable referrals
en: Ukupne preporuke u obradi

en: Referral rate (optional)
en: Postavke linkova preporuka

en: Disable referrals for this product variation
en: Ukupne preporuke u obradi

en: AffiliateWP settings for the My Account page.
en: Izvješća Brand ambasadora su osvježena!

en: Affiliate Area Link
en: Brand ambasador sučelje

en: The referral rate for this category.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: Affiliate Referral
en: Postotak provizije

en: Referral type
en: Stopa provizije

en: These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave blank to use default affiliate rates.
en: Ove postavke će biti korištene za izračun zarade Brand ambasadora po realiziranoj prodaji. Ostavi prazno za korištenje zadane stope provizije.

en: Total Field
en: Ukupno posjeta

en: Customer Email
en: Email

en: US Dollar
en: Američki dolar (&#36;)

en: Argentine Peso
en: Meksički pezo (&#36;)

en: Australian Dollar
en: Australski dolar (&#36;)

en: Brazilian Real
en: Brazilski real (R&#36;)

en: Canadian Dollar
en: Kanadski dolar (&#36;)

en: Chilean Peso
en: Filipinski pezos

en: Czech Koruna
en: Češka kruna

en: Danish Krone
en: Danska kruna

en: Hong Kong Dollar
en: Hong Kong dolar (&#36;)

en: Hungarian Forint
en: Mađarska forinta

en: Icelandic Krona
en: Švedska kruna

en: Indian Rupee
en: Indijska rupija (&#8377;)

en: Israeli Shekel
en: Izraelski šekel (&#8362;)

en: Iranian Rial
en: Brazilski real (R&#36;)

en: Japanese Yen
en: Japanski yen (&yen;)

en: Malaysian Ringgit
en: Malezijski ringgits

en: Mexican Peso
en: Meksički pezo (&#36;)

en: Norwegian Krone
en: Norveška kruna

en: New Zealand Dollar
en: Novozelandski dolar (&#36;)

en: Pakistani Rupee
en: Indijska rupija (&#8377;)

en: Philippine Peso
en: Filipinski pezos

en: Polish Zloty
en: Poljski zlot

en: Pounds Sterling
en: Britanska funta (&pound;)

en: Russian Ruble
en: Ruski rublji

en: Singapore Dollar
en: Singapurski dolar (&#36;)

en: Swedish Krona
en: Švedska kruna

en: Swiss Franc
en: Švicarski franak

en: Taiwan New Dollar
en: Tajvanski novi dolar

en: Thai Baht
en: Tajlandski bat (&#3647;)

en: Turkish Lira
en: Turska lira (&#8378;)

en: Referral Count
en: Stopa provizije

en: Visit Count
en: Posjete

en: Affiliate Email
en: Ukupne preporuke u obradi

en: Affiliate Username
en: Ime Brand ambasadora (partnera)

en: Affiliate First/Full Name
en: Ime Brand ambasadora (partnera)

en: Affiliate Last Name
en: Ime Brand ambasadora (partnera)

en: United States
en: Stopa provizije:

en: Argentina
en: Meksički pezo (&#36;)

en: Australia
en: Australski dolar (&#36;)

en: Brazil
en: Brazilski real (R&#36;)

en: Hong Kong
en: Hong Kong dolar (&#36;)

en: Malaysia
en: Malezijski ringgits

en: Mexico
en: Meksički pezo (&#36;)

en: New Zealand
en: Novozelandski dolar (&#36;)

en: Singapore
en: Singapurski dolar (&#36;)

en: Manual Payout
en: Nedavne preporuke

en: Invalid affiliate account
en: Registriraj novi Brand ambasador račun

en: Invalid Payouts Service account
en: Ukupno posjeta

en: No referrals within the specified date range
en: Nova preporuka

en: Affiliate user account deleted
en: Brand ambasador račun deaktiviran

en: Add User & Affiliate
en: Dodaj partnera

en: An affiliate already exists for this username.
en: Tip provizije Brand ambasadora.

en: View Affiliate
en: Novi Brand ambasador

en: Please enter a valid URL for this site
en: Molimo unesi URL Internet stranice

en: Copy and paste the following:
en: HTML kód ispod kopiraj i zalijepi na svoju stranicu/blog:

en: There are currently no coupon codes to display.
en: Žao nam je, trenutno nema dostupnih bannera.

en: Sorry, there are currently no creatives available.
en: Žao nam je, trenutno nema dostupnih bannera.

en: Referral Graphs
en: Grafikoni preporuka

en: Referral Payouts
en: Stopa provizije

en: You have not made any referrals yet.
en: Do sada nisi imao/la nikakvih posjeta.

en: Profile Settings
en: Postavke profila

en: Your Payment Email
en: PayPal email (ako želiš isplatu na PayPal račun)

en: Notification Settings
en: Idi na postavke AffiliateWP

en: Enable New Referral Notifications
en: Pošalji mi obavjesti o novo generiranoj preporuci

en: Save Profile Settings
en: Spremi postavke profila

en: Commission Rate
en: Postotak provizije

note: translators: Affiliate ID
en: Your affiliate ID is: <strong>%s</strong>
en: Tvoj partner ID je: <strong>%d</strong>

note: translators: Affiliate username
en: Your affiliate username is: <strong>%s</strong>
en: Tvoj partner ID je: <strong>%s</strong>

note: translators: Affiliate referral URL
en: Your referral URL is: <strong>%s</strong>
en: Tvoj jedinstveni link preporuke je: <strong>%s</strong>

en: Referral URL Generator
en: Generator jedinstvenog linka preporuke

en: Enter any URL from this website in the form below to generate a referral link!
en: U polje ispod unesi bilo koji URL s naše Internet stranice i generiraj link preporuke!

en: Page URL
en: URL stranice

en: Referral URL
en: Link preporuke

en: (now copy this referral link and share it anywhere)
en: (sada možeš kopirati ovu poveznicu i podjeliti ju gdje god želiš)

en: Generate URL
en: Generiraj jedinstveni link

en: Referral URL Visits
en: Posjete preko jedinstvenih linkova

en: Visit converted: %s
en: Konvertirano

en: You have not received any visits yet.
en: Do sada nisi imao/la nikakvih posjeta.

en: Your affiliate account is pending approval
en: Tvoj Brand ambasador (partner) račun čeka odobrenje

en: Your affiliate account is not active
en: Tvoj Brand ambasador (partner) račun nije aktivan

en: Your affiliate account request has been rejected
en: Zahtjev za registraciju tvojeg Brand ambasador (partner) računa je odbijen

en: Your affiliate profile has been updated
en: Tvoj partner profil je ažuriran

en: Log into your account
en: Prijavi se na svoj račun

en: Remember Me
en: Zapamti me

en: Lost your password?
en: Zaboravljena lozinka?

en: The affiliate area is available only for registered affiliates.
en: Brand ambasador sučelje je dostupno samo za registrirane korisnike.

en: You have subscribed successfully.
en: Banner uspješno ažuriran

en: Add Payout Method
en: Metoda promocije

en: Payout Settings
en: Izvoz postavki

en: March
en: Pretraži

en: September
en: Zapamti me

en: December
en: Zapamti me

en: Account Type
en: Email računa

en: Personal Account
en: Osvježi

en: Business Account
en: Osvježi

en: Your Business Name
en: Ime i prezime

en: Your First Name
en: Prošli tjedan

en: Your Last Name
en: Ime i prezime

en: Your Email
en: Email

en: Month
en: Ovaj mjesec

en: Year
en: Ove godine

en: Register a new affiliate account
en: Registriraj novi Brand ambasador račun

en: Payment Email Address
en: PayPal email (ako želiš isplatu na PayPal račun)

en: Confirm Password
en: Potvrdi lozinku

en: Foo Affiliate account banned
en: Brand ambasador račun aktiviran

[ctx: affiliates]
en: Reports
en: Izvješća

[ctx: Affiliate ID, affiliate name]
note: translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name
en: ID #%1$d: %1$s
en: ID #%d: %s

[ctx: Creative ID, creative name]
note: translators: 1: Creative ID, 2: Creative name
en: Creative ID #%1$d: %2$s
en: ID bannera #%d: %s

[ctx: Dashboard widget]
en: Earnings
en: Zarada

[ctx: Dashboard widget]
en: Referrals
en: Preporuke

[ctx: Conversions column table header]
en: Conversions
en: Stopa konverzije

[ctx: Affiliate column table header]
en: Affiliate
en: Brand ambasador (Partner)

[ctx: Earnings column table header]
en: Earnings
en: Zarada

[ctx: Referrals column table header]
en: Referrals
en: Preporuke

[ctx: Visits column table header]
en: Visits
en: Posjete

[ctx: Converted column table header]
en: Converted
en: Konvertirano

[ctx: Amount column table header]
en: Amount
en: Iznos

[ctx: Description column table header]
en: Description
en: Opis

[ctx: Actions column table header]
en: Actions
en: Akcije

[ctx: Paid earnings column table header]
en: Paid earnings
en: Plaćene provizije

[ctx: Paid earnings this month column table header]
en: Paid earnings this month
en: Plaćene provizije ovaj mjesec

[ctx: Paid earnings today column table header]
en: Paid earnings today
en: Plaćene provizije danas

[ctx: Unpaid referrals column table header]
en: Unpaid referrals
en: Neplaćene preporuke

[ctx: Unpaid referrals this month column table header]
en: Unpaid referrals this month
en: Neplaćene preporuke ovaj mjesec

[ctx: Unpaid referrals today column table header]
en: Unpaid referrals today
en: Neplaćene preporuke danas

[ctx: Unpaid earnings column table header]
en: Unpaid earnings
en: Neplaćene provizije

[ctx: Unpaid earnings this month]
en: Unpaid earnings this month
en: Neplaćene provizije ovaj mjesec

[ctx: Unpaid earnings today column table header]
en: Unpaid earnings today
en: Neplaćene provizije danas

[ctx: payouts]
en: All
en: Sve

[ctx: payouts]
en: Reports
en: Izvješća

[ctx: payout]
en: Amount
en: Iznos

[ctx: payout]
en: Date
en: Datum

[ctx: payout]
en: Paid
en: Plaćeno

[ctx: payout owner ID]
note: translators: Payout owner ID
en: (User ID: %d)
en: Korisnički ID

[ctx: Total amount for a Payouts Service payout]
en: Total
en: Ukupno

[ctx: visit]
en: Date
en: Datum

[ctx: referrals]
en: Reports
en: Izvješća

[ctx: visits]
en: Reports
en: Izvješća

[ctx: date filter]
en: From
en: Od

[ctx: date filter]
en: To
en: Za

[ctx: license status]
en: Invalid
en: Neispravan email

[ctx: direct traffic]
en: Direct
en: Direktan promet
