msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AffiliateWP v2.1.6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://affiliatewp.com/support/\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-11 15:58:55+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-11 20:03+0000\n" "Last-Translator: Makeup Lovers \n" "Language-Team: Portuguese (Portugall)\n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ affiliate-wp #: affiliate-wp.php:132 msgid "AffiliateWP Requirements" msgstr "Registo de Afiliados" #: includes/REST/class-rest.php:72 includes/admin/ajax-actions.php:275 #: includes/admin/tools/tools.php:756 msgid "Nonce verification failed" msgstr "Falha na verificação" # @ affiliate-wp #: includes/REST/class-rest.php:72 includes/REST/class-rest.php:78 #: includes/REST/class-rest.php:91 includes/REST/class-rest.php:94 #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:468 #: includes/admin/affiliates/actions.php:38 #: includes/admin/affiliates/actions.php:127 #: includes/admin/affiliates/actions.php:131 #: includes/admin/affiliates/actions.php:135 #: includes/admin/affiliates/actions.php:199 #: includes/admin/affiliates/actions.php:230 #: includes/admin/affiliates/actions.php:234 #: includes/admin/class-addon-updater.php:404 #: includes/admin/class-notices.php:1027 #: includes/admin/creatives/actions.php:25 #: includes/admin/creatives/actions.php:53 #: includes/admin/creatives/actions.php:57 #: includes/admin/creatives/actions.php:61 #: includes/admin/creatives/actions.php:89 #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 #: includes/admin/payouts/actions.php:39 #: includes/admin/referrals/actions.php:27 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:209 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:233 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:121 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:113 #: includes/admin/tools/import/import.php:34 #: includes/admin/tools/import/import.php:40 includes/admin/tools/tools.php:757 #: includes/admin/tools/tools.php:765 includes/admin/tools/tools.php:775 msgid "Error" msgstr "Erro" # @ affiliate-wp #: includes/REST/class-rest.php:78 msgid "User ID Required" msgstr "ID do Utilizador requerido" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Generate, regenerate, or revoke #: includes/REST/class-rest.php:91 includes/REST/class-rest.php:94 msgid "You do not have permission to %s API keys for this user." msgstr "Não tem permissão para %s Chaves API para este utlizador." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:73 #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:68 msgid "Whether to include a modified user object in the response." msgstr "Se deve incluir um objeto modificado do utilizador na resposta." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:79 msgid "Whether to include the affiliate meta in the response." msgstr "Se inclui o meta afiliado na resposta." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:262 #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:206 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:201 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query for." msgstr "O ID de afiliado ou o conjunto de IDs a serem consultados." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:270 msgid "The user ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "O ID do utiizador ou matriz de IDs para consultar os pagamentos." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:278 msgid "Affiliate ID or array of IDs to exclude from the query." msgstr "ID de afiliado ou matriz de IDs para excluir da consulta." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:285 msgid "Terms to search for affiliates. Accepts an affiliate ID or a string." msgstr "" "Termos para procurar afiliados. Aceita um ID de afiliado ou uma string." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:292 msgid "" "The affiliate status. Accepts 'active', 'inactive', 'pending', or 'rejected'." msgstr "" "Estado do afiliado. Aceita \"activo\", \"inactivo\", \"pendente\" ou " "\"rejeitado\"." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:301 msgid "Affiliates table column to order by." msgstr "Coluna da tabela de afiliados a ordenar por." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:308 msgid "The date array or string to query affiliate registrations within." msgstr "" "A matriz da data ou sequência de caracteres para consultar registos de " "afiliados." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:319 msgid "Use any get_affiliates() arguments to modify the response." msgstr "Use qualquer argumento get_affiliates () para modificar a resposta." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:342 msgid "The unique affiliate ID." msgstr "ID de Afiliado único." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:346 msgid "ID for the user account associated with the affiliate." msgstr "ID da conta de utilizador associada ao afiliado." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:350 msgid "REST ID (site:affiliate ID combination)." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:354 msgid "The affiliate rate." msgstr "Taxa de Afiliado." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:359 msgid "The affiliate rate, as it exists in the database" msgstr "A taxa de afiliado, tal como existe na base de dados" # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:363 msgid "The affiliate rate, as inherited from global settings." msgstr "A taxa de afiliado, como referido nas definições globais." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:369 msgid "The affiliate rate type" msgstr "Tipo de taxa de indicação do afiliado" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:374 msgid "The affiliate rate type, as it exists in the database" msgstr "O tipo de taxa de afiliado, tal como existe na base de dados" # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:378 msgid "The affiliate rate type, as inherited from global settings." msgstr "O tipo de taxa de afiliado, como definido nas definições globais." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:384 msgid "The affiliate flat rate basis." msgstr "Taxa de Afiliado." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:389 msgid "The affiliate flat rate basis, as it exists in the database" msgstr "A taxa de afiliado, tal como existe na base de dados" # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:393 msgid "The affiliate flat rate basis, as inherited from global settings." msgstr "A taxa de afiliado, como referido nas definições globais." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:399 msgid "The affiliate payment email address." msgstr "E-mail de pagamento." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:404 msgid "The affiliate payment email address, as it exists in the database" msgstr "O e-mail de pagamento do afiliado, tal como existe na base de dados" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:408 msgid "" "The affiliate payment email address, as inherited from the user email " "address." msgstr "" "O endereço de e-mail de pagamento do afilaido, como herdado do endereço de e-" "mail do utilizador." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:414 msgid "The affiliate status." msgstr "Estado do Afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:418 msgid "Unpaid affiliate earnings." msgstr "Ganhos não pagos." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:422 msgid "Affiliate earnings." msgstr "Ganhos." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:426 msgid "The number of paid referrals associated with the affiliate." msgstr "Número de referências pagas associadas ao afiliado." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:430 msgid "The number of visits associated with the affiliate." msgstr "Numero de visitas associadas ao afiliado." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:434 msgid "The date the affiliate was registered." msgstr "Data de registo do afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:151 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:232 msgid "The affiliate ID the campaign belongs to." msgstr "O ID do afiliado. Isto não pode ser alterado." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:159 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:236 msgid "The total number of (non-unique) visits recorded for the campaign." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:167 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:240 msgid "The number of visits (unique by referrer) recorded for the campaign." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:175 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:244 msgid "The number of referrals recorded against the campaign." msgstr "Número de referências associadas ao afiliado." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:183 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:248 msgid "The unique hash for this campaign." msgstr "Campanha associada." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:191 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:252 msgid "" "The conversion rate for the campaign (ratio of visits divided by referrals)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:199 msgid "Campaigns view column to order by." msgstr "Coluna da tabela de criativos a ser ordenada por." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:210 msgid "Use any get_campaigns() arguments to modify the response." msgstr "Use qualquer argumento get_creatives () para modificar a resposta." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:185 msgid "The creative ID or array of IDs to query for." msgstr "O ID do criativo ou o conjunto de IDs a serem consultados." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:193 msgid "The creative status. Accepts 'active' or 'inactive'." msgstr "O estado da campanha. Aceita \"ativo \" ou \"inativo\"." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:200 msgid "Creatives table column to order by." msgstr "Coluna da tabela de criativos a ser ordenada por." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:211 msgid "Use any get_creatives() arguments to modify the response." msgstr "Use qualquer argumento get_creatives () para modificar a resposta." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:234 msgid "The unique creative ID." msgstr "ID da campanha." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:238 msgid "Name of the creative." msgstr "Nome da campanha." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:242 msgid "Description for the creative." msgstr "Descrição para esta campanha." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:246 msgid "URL the creative points to." msgstr "URL dos criativos dirige para." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:250 msgid "Text for the creative." msgstr "Texto para esta campanha." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:254 msgid "ID of the media library image associated with the creative" msgstr "ID da imagem da biblioteca de média associada ao criativo" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:258 msgid "The creative status." msgstr "Estado da campanha." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:262 msgid "The date the creative was created." msgstr "Data em que a campanha foi criada." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:74 msgid "Whether to include the customer meta in the response." msgstr "Se inclui o meta afiliado na resposta." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:251 msgid "The customer ID or comma-separated list of IDs to query for." msgstr "O ID do criativo ou o conjunto de IDs a serem consultados." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:259 msgid "The user ID or comma-separated list of IDs to query customers for." msgstr "O ID do utiizador ou matriz de IDs para consultar os pagamentos." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:267 msgid "Customer ID or comma-separated list of IDs to exclude." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:274 msgid "The customer email or array of emails to query customers for." msgstr "O ID do utiizador ou matriz de IDs para consultar os pagamentos." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:281 msgid "Customers table column to order by." msgstr "Coluna da tabela de visitas a ser ordenada por." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:288 msgid "The date array or string to query customers within." msgstr "Matriz de data ou sequência de caracteres para consultar pagamentos." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:299 msgid "Use any get_customers() arguments to modify the response." msgstr "Use qualquer argumento get_visits () para modificar a resposta." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:321 msgid "The unique customer ID." msgstr "ID do visitante." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:325 msgid "The affiliate user ID associated with the customer." msgstr "ID de afiliado associado ao pagamento." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:329 msgid "Customer first name." msgstr "Por favor insira o seu nome" # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:333 msgid "Customer last name." msgstr "Dados de referência personalizados." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:337 msgid "Customer email." msgstr "Email do cliente" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:341 msgid "Customer IP address." msgstr "IP do visitante." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:345 msgid "The date the customer was created." msgstr "Data em que a campanha foi criada." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:205 msgid "The payout ID or array of IDs to query for." msgstr "O ID de pagamento ou o conjunto de IDs a serem consultados." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:213 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "O ID de afiliado ou matriz de IDs para consultar pagamentos." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:221 msgid "Referral ID or array of referral IDs to retrieve payouts for." msgstr "" "ID de referência ou matriz de IDs de referência para recuperar pagamentos." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:228 msgid "Payout amount (float) or min/max range (array) to retrieve payouts for." msgstr "" "Quantidade de pagamento (variável) ou intervalo min / max (matriz) para " "recuperar pagamentos." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:235 msgid "" "Comparison operator used with 'amount'. Accepts '>', '<', '>=', '<=', '=', " "or '!='." msgstr "" "Operador de comparação usado com 'quantidade'. Aceita '>', '<', '> =', '<=', " "'=', ou '! ='." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:242 msgid "ID or array of IDs for users who generated payouts. Default empty." msgstr "" "ID ou matriz de IDs para usuários que geraram pagamentos. Padrão vazio." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:249 msgid "The payout status. Accepts 'paid' or 'failed'." msgstr "Estado do pagamento. Aceita \"pago\" ou \"falhou\"." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:256 msgid "Payouts table column to order by." msgstr "Colunas da tabela de pagamentos ordenada por." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:263 msgid "The date array or string to query payouts within." msgstr "Matriz de data ou sequência de caracteres para consultar pagamentos." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:274 msgid "Use any get_payouts() arguments to modify the response." msgstr "Use qualquer argumento get_payouts () para modificar a resposta." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:297 msgid "The unique payout ID." msgstr "ID de pagamento." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:301 msgid "The affiliate ID associated with the payout." msgstr "ID de afiliado associado ao pagamento." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:305 msgid "ID of the user who generated the payout." msgstr "ID do utilizador que gerou o pagamento." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:309 msgid "The number of referrals associated with the affiliate." msgstr "Número de referências associadas ao afiliado." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:316 msgid "Total referrals amount for the payout." msgstr "Quantidade total de referências para o pagamento." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:320 msgid "Method used to process the payout." msgstr "Método utlizado para processar o pagamento." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:324 msgid "The payout status." msgstr "Estado do pagamento." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:328 msgid "The date the payout was generated." msgstr "Data em que o pagamento foi gerado." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:198 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:193 msgid "The referral ID or array of IDs to query for." msgstr "O ID de referência ou o conjunto de IDs a serem consultados." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:214 msgid "Reference information (product ID) for the referral." msgstr "Informações de referência (ID do produto) para referência." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:223 msgid "The context under which the referral was created (integration)." msgstr "O contexto sob o qual a referência foi criada (integração)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:231 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:226 #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:241 msgid "The associated campaign." msgstr "Campanha associada." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:239 msgid "The referral status or array of statuses." msgstr "O estado de referência ou matriz de status." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:248 msgid "Referrals table column to order by." msgstr "Coluna da tabela de referências ordenadas por." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:255 msgid "A referral ID or the search string to query for referrals with." msgstr "" "Uma ID de referência ou a sequência de pesquisa para consultar referências." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:263 msgid "The date array or string to query referrals within." msgstr "" "A matriz de data ou sequência de caracteres para consultar referências." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:270 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:265 msgid "The parent referral ID or array of IDs to query for." msgstr "O ID de referência ou o conjunto de IDs a serem consultados." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:282 msgid "Use any get_referrals() arguments to modify the response." msgstr "Use qualquer argumento get_referrals () para modificar a resposta." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:305 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:299 msgid "The unique referral ID." msgstr "ID da indicação." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:309 msgid "ID for the affiliate account associated with the referral." msgstr "ID de afiliado associado à indicação." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:313 msgid "ID for the visit associated with the referral." msgstr "ID para a visita associada à referência." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:317 msgid "REST ID (site:referral ID combination)." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:321 msgid "Referral description." msgstr "Descrição da indicação." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:325 msgid "The referral status." msgstr "Estado da indicação." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:329 msgid "Referral amount." msgstr "Valor da referência." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:333 msgid "Currency for the referral amount." msgstr "Moeda para o valor da referência." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:337 msgid "Custom referral data." msgstr "Dados de referência personalizados." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:341 msgid "" "Context under which the referral was generated (usually the ontegration)." msgstr "Contexto sob o qual a referência foi gerada (geralmente a integração)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:345 msgid "Campaign associated with the referral." msgstr "Campanha associada à referência." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:349 msgid "Referral reference (usually a link to a specific sale)." msgstr "" "Referência da referência (geralmente um link para uma venda específica)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:353 msgid "Products associated with the referral." msgstr "Produtos associados à referência." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:357 msgid "The date the referral was generated." msgstr "Data em que a referência foi gerada." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:361 msgid "The ID for the parent referral." msgstr "ID para a visita associada à referência." #. translators: PHP class name #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:75 msgid "object_type must be defined by the extending class: %s" msgstr "type_objeto deve ser definido pela classe de extensão:% s" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:105 msgid "The number of items to query for. Use -1 for all." msgstr "O número de itens a serem consultados. Use -1 para todos." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:112 msgid "The number of items to offset in the query." msgstr "O número de itens para compensar na consulta." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:119 msgid "How to order results. Accepts ASC (ascending) or DESC (descending)." msgstr "" "Como ordenar os resultados. Aceita ASC (ascendente) ou DESC (descendente)." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:125 msgid "Fields to limit the selection for. Accepts 'ids'. Default '*' for all." msgstr "" "Campos para limitar a seleção para. Aceita 'ids'. Padrão '*' para todos." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:132 msgid "The rest ID (site:object ID combination)" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:137 msgid "A callback to pass the response through before returning." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:168 msgid "" "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "" "Âmbito em que o pedido é feito; determina os campos presentes em resposta." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:209 msgid "Reference information (product ID) for the sale." msgstr "Informações de referência (ID do produto) para referência." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:218 msgid "The context under which the sale was created (integration)." msgstr "O contexto sob o qual a referência foi criada (integração)." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:234 msgid "The sale status or array of statuses." msgstr "O estado de referência ou matriz de status." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:243 msgid "sales table column to order by." msgstr "Coluna da tabela de visitas a ser ordenada por." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:250 msgid "A referral ID or the search string to query for sales with." msgstr "" "Uma ID de referência ou a sequência de pesquisa para consultar referências." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:258 msgid "The date array or string to query sales within." msgstr "" "A matriz de data ou sequência de caracteres para consultar referências." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:277 msgid "Use any get_sales() arguments to modify the response." msgstr "Use qualquer argumento get_affiliates () para modificar a resposta." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:303 msgid "ID for the affiliate account associated with the sale." msgstr "ID de afiliado associado à visita." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:307 msgid "sale order total." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:199 msgid "The visit ID or array of IDs to query visits for." msgstr "O ID da visita ou matriz de IDs para consultar visitas." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:207 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query visits for." msgstr "O ID de afiliado ou matriz de IDs para consultar visitas." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:215 msgid "The referral ID or array of IDs to query visits for." msgstr "O ID de referência ou o conjunto de IDs para consultar visitas." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:223 msgid "The referral status or array of statuses to retrieve visits for." msgstr "O estado da referência ou matriz de estados para recuperar visitas." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:231 msgid "The context under which the visit was created." msgstr "O contexto sob o qual a visita foi criada." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:249 msgid "Visits table column to order by." msgstr "Coluna da tabela de visitas a ser ordenada por." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:260 msgid "Use any get_visits() arguments to modify the response." msgstr "Use qualquer argumento get_visits () para modificar a resposta." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:283 msgid "The unique visit ID." msgstr "ID do visitante." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:287 msgid "ID for the affiliate account associated with the visit." msgstr "ID de afiliado associado à visita." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:291 msgid "ID for the referral associated with the visit." msgstr "ID para a referência associada à visita." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:295 msgid "REST ID (site:visit ID combination)." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:299 msgid "The visit URL." msgstr "URL da visita." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:303 msgid "Visit referrer." msgstr "Visite o referente." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:307 msgid "Campaign associated with the visit." msgstr "Campanha associada à visita." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:311 msgid "Context under which the visit was generated." msgstr "Contexto em que a visita foi gerada." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:315 msgid "Visitor IP address." msgstr "IP do visitante." # @ affiliate-wp #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:319 msgid "The date the visit was generated." msgstr "A data em que a visita foi efetuada." #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:150 msgid "Please provide a platform API URL" msgstr "" #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:155 msgid "Please provide platform API body parameters" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:144 msgid "Filters" msgstr "Filtros" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:160 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:670 #: includes/admin/visits/visits.php:73 includes/class-graph.php:454 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:181 msgid "Quick Stats" msgstr "Estatísticas rápidas" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:216 msgid "Trends" msgstr "Tendências" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:409 msgid "No data for the current date range." msgstr "Não há dados para o intervalo de datas atual." # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:461 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:106 includes/class-graph.php:387 msgid "Today" msgstr "Hoje" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:462 #: includes/class-graph.php:388 msgid "Yesterday" msgstr "Ontem" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:463 #: includes/class-graph.php:389 msgid "This Week" msgstr "Esta semana" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:464 #: includes/class-graph.php:390 msgid "Last Week" msgstr "Última semana" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:465 #: includes/class-graph.php:391 msgid "This Month" msgstr "Este mês" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:466 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:117 includes/class-graph.php:392 msgid "Last Month" msgstr "Último mês" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:467 #: includes/class-graph.php:393 msgid "This Quarter" msgstr "Este Quadrimestre" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:468 #: includes/class-graph.php:394 msgid "Last Quarter" msgstr "Último Quadrimestre" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:469 #: includes/class-graph.php:395 msgid "This Year" msgstr "Este Ano" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:470 #: includes/class-graph.php:396 msgid "Last Year" msgstr "Último Ano" #. translators: 1: Starting date, 2: Ending date #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:480 msgid "%1$s to %2$s" msgstr "%1$s para %2$s" # @ affiliate-wp #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:527 #: includes/admin/payouts/new.php:40 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:645 #: includes/admin/tools/tools.php:158 includes/admin/tools/tools.php:185 #: includes/admin/tools/tools.php:350 includes/admin/tools/tools.php:377 #: includes/admin/tools/tools.php:402 includes/admin/visits/visits.php:61 msgid "Affiliate name" msgstr "Nome Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/actions.php:144 msgid "Affiliate Area Page" msgstr "Área de Afiliado" #. translators: 1: Plugin name, 2: Opening HTML for the changelog link, 3: #. Plugin version, 4: Closing HTML for the changelog link #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:226 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Existe uma nova versão de %1$s disponível. Ver os detalhes da versão %3$s." #. translators: 1: Plugin name, 2: Opening HTML for the changelog link, 3: #. Plugin version, 4: Closing HTML for the changelog link, 5: Opening HTML for #. the upgrade link, 6: Closing HTML for the upgrade link #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:235 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Existe uma nova versão do %1$s disponível. Veja detalhes da versão %3$s or atualizar agora." # @ affiliate-wp #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:468 #: includes/admin/class-addon-updater.php:404 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Não tem permissão para instalar atualizações do plugin" # @ affiliate-wp #: includes/admin/add-ons.php:39 msgid "Add-ons for AffiliateWP" msgstr "Add-ons para o AffiliateWP" #: includes/admin/add-ons.php:41 includes/admin/add-ons.php:69 msgid "Browse all add-ons" msgstr "Procurar todos os add-ons" #: includes/admin/add-ons.php:44 msgid "" "These add-ons add functionality to your " "AffiliateWP-powered site." msgstr "" "Esses add-ons adicionam funcionalidade ao " "seu site habilitado para o AffiliateWP." #. translators: URL to account page on affiliatewp.com #: includes/admin/add-ons.php:54 msgid "" "Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If " "you already have one of these licenses, simply log in to your " "account to download any of these add-ons." msgstr "" "Os add-ons Pro estão disponíveis apenas com uma licença Professional ou " "Ultimate. Se já tem uma dessas licenças, basta entrar na sua " "conta para fazer o download de qualquer um desses complementos." #. translators: URL to account page on affiliatewp.com #: includes/admin/add-ons.php:60 msgid "" "If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your " "account page to get access to all of these add-ons!" msgstr "" "Se tem uma licença pessoal ou Plus, pode atualizar facilmente da página da " "sua conta para obter acesso a todos estes complementos !" #: includes/admin/add-ons.php:64 msgid "Our official free add-ons are available to all license holders!" msgstr "" "Os nossos add-ons gratuitos oficiais estão disponíveis para todas as " "licenças!" #: includes/admin/add-ons.php:105 msgid "" "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try " "again later." msgstr "" "Ocorreu um erro ao recuperar a lista de add-ons do servidor. Por favor, " "tente novamente mais tarde." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/actions.php:38 #: includes/admin/affiliates/actions.php:199 #: includes/admin/affiliates/actions.php:230 msgid "You do not have permission to manage affiliates" msgstr "Não tem permissão para gerir os afiliados" #: includes/admin/affiliates/actions.php:42 msgid "" "Invalid user login name. User login name must include at least one letter" msgstr "" "Nome de utilizador inválido. O nome de utilizador tem de ter pelo menos uma " "letra" #: includes/admin/affiliates/actions.php:46 msgid "Invalid user login name. Must be between 4 and 60 characters." msgstr "Nome de utilizador inválido. Deve ter entre 1 e 60 caracteres." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/actions.php:50 msgid "Invalid user email" msgstr "Email inválido" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/actions.php:54 includes/class-register.php:131 msgid "Invalid payment email" msgstr "Email de pagamento inválido" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/actions.php:127 msgid "You do not have permission to delete affiliate accounts" msgstr "Não tem permissão para apagar contas de afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/actions.php:131 #: includes/admin/affiliates/actions.php:234 #: includes/admin/class-notices.php:1027 #: includes/admin/creatives/actions.php:57 #: includes/admin/payouts/actions.php:43 #: includes/admin/referrals/actions.php:31 #: includes/admin/referrals/actions.php:82 #: includes/admin/referrals/actions.php:113 #: includes/admin/referrals/actions.php:144 msgid "Security check failed" msgstr "Falha de verificação de segurança" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/actions.php:135 msgid "No affiliate IDs specified for deletion" msgstr "Nenhum ID de afiliado selecionado para apagar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:79 includes/admin/class-menu.php:34 #: includes/admin/class-menu.php:37 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:23 msgid "Affiliates" msgstr "Afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:80 #: includes/admin/creatives/creatives.php:44 #: includes/admin/referrals/referrals.php:47 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:96 #: includes/admin/payouts/payouts.php:68 #: includes/admin/referrals/referrals.php:82 #: includes/admin/visits/visits.php:59 msgid "Search" msgstr "Procurar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:148 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:98 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:150 #: includes/admin/tools/tools.php:407 includes/admin/visits/visits.php:69 msgid "All" msgstr "Todos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:168 #: includes/admin/affiliates/review.php:44 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:116 #: includes/admin/creatives/edit.php:35 includes/admin/creatives/new.php:34 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:155 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:51 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:66 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:116 msgid "Name" msgstr "Nome" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:169 #: includes/admin/affiliates/edit.php:113 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:102 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:153 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:49 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:64 msgid "Affiliate ID" msgstr "ID do Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:170 #: includes/admin/affiliates/edit.php:152 #: includes/admin/affiliates/review.php:56 #: includes/admin/settings/class-settings.php:572 #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:210 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:107 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:157 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:53 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:68 #: includes/misc-functions.php:1202 templates/login.php:29 #: templates/login.php:30 templates/register.php:75 templates/register.php:76 #: tests/misc/test-misc-functions.php:385 msgid "Username" msgstr "Nome de Utilizador" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:171 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:152 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:163 #: includes/admin/tools/tools.php:161 templates/dashboard-tab-stats.php:46 #: templates/dashboard-tab-stats.php:54 msgid "Paid Earnings" msgstr "Ganhos pagos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:172 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:171 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:112 #: includes/admin/tools/tools.php:162 includes/misc-functions.php:1210 #: templates/dashboard-tab-stats.php:45 templates/dashboard-tab-stats.php:53 #: tests/misc/test-misc-functions.php:393 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Ganhos não pagos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:173 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:108 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:54 #: includes/misc-functions.php:1206 tests/misc/test-misc-functions.php:389 msgid "Rate" msgstr "Taxa" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:174 #: templates/dashboard-tab-stats.php:11 templates/dashboard-tab-stats.php:20 msgid "Unpaid Referrals" msgstr "Indicações não pagas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:175 #: templates/dashboard-tab-stats.php:12 templates/dashboard-tab-stats.php:21 msgid "Paid Referrals" msgstr "Indicações Pagas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:176 #: includes/admin/class-menu.php:40 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:114 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:58 #: includes/admin/tools/tools.php:164 includes/admin/visits/visits.php:45 #: includes/affiliate-functions.php:1805 templates/dashboard-tab-stats.php:13 #: templates/dashboard-tab-stats.php:22 templates/dashboard-tab-stats.php:89 #: templates/dashboard-tab-stats.php:101 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2976 msgid "Visits" msgstr "Visitas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:177 #: includes/admin/affiliates/edit.php:404 msgid "Identity Verification" msgstr "Integrações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:178 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:119 #: includes/admin/creatives/edit.php:131 includes/admin/creatives/new.php:108 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:160 includes/admin/payouts/view.php:155 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:178 #: includes/admin/referrals/edit.php:290 includes/admin/referrals/new.php:144 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:116 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:164 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:60 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:75 #: includes/misc-functions.php:1213 includes/misc-functions.php:1257 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:42 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:77 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:42 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:63 #: tests/misc/test-misc-functions.php:396 #: tests/misc/test-misc-functions.php:432 msgid "Status" msgstr "Estado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:282 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:427 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:298 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:368 #: includes/admin/payouts/preview.php:335 #: includes/admin/payouts/preview.php:408 #: includes/admin/payouts/preview.php:528 #: includes/admin/payouts/submitted.php:92 includes/admin/payouts/view.php:99 #: includes/admin/referrals/edit.php:74 msgid "(user deleted)" msgstr "(utilizador apagado)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:299 #: includes/admin/class-menu.php:42 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:101 #: includes/admin/user-profile.php:71 msgid "Reports" msgstr "Relatórios" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:311 msgid "Edit User" msgstr "Editar utilizador" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:321 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:659 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:262 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:329 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:333 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:93 msgid "Review" msgstr "Rever" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:343 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:656 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:496 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:686 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:353 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:657 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:512 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:687 msgid "Reject" msgstr "Rejeitar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:365 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:658 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:274 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:328 msgid "Activate" msgstr "Ativar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:377 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:660 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:286 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:330 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:493 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:590 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:539 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:690 msgid "Delete" msgstr "Apagar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:644 msgid "No affiliates found." msgstr "Nenhum afiliado encontrado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/delete.php:52 msgid "(Invalid Affiliate ID)" msgstr "ID do Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/delete.php:56 msgid "(User Deleted)" msgstr "(utilizador apagado)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/delete.php:69 msgid "Delete Affiliate" msgid_plural "Delete Affiliates" msgstr[0] "Apagar Afiliados" msgstr[1] "Apagar Afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/delete.php:91 msgid "You have specified the following affiliate for deletion:" msgid_plural "You have specified the following affiliates for deletion:" msgstr[0] "Selecionou o seguinte afiliado para ser apagado:" msgstr[1] "Selecionou os seguintes afiliados para serem apagados:" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/delete.php:118 msgid "Deleting this affiliate will also delete their referral and visit data." msgid_plural "" "Deleting these affiliates will also delete their referral and visit data." msgstr[0] "" "Apagar este afiliado também irá apagar os seus dados de referência e de " "visitas." msgstr[1] "" "Apagar estes afiliados também irá apagar os seus dados de referência e de " "visitas." #: includes/admin/affiliates/delete.php:132 msgid "" "Proceed to the user management page to remove the user account associated " "with this affiliate?" msgid_plural "" "Proceed to the user management page to remove the user accounts associated " "with these affiliates?" msgstr[0] "ID da conta de utilizador associada ao afiliado." msgstr[1] "ID da conta de utilizador associada ao afiliado." #: includes/admin/affiliates/delete.php:156 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Confirmar exclusão" #: includes/admin/affiliates/delete.php:159 msgid "The specified affiliate does not exist." msgid_plural "None of the specified affiliates exist." msgstr[0] "Data de registo do afiliado." msgstr[1] "Data de registo do afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/delete.php:165 msgid "Back to Affiliates" msgstr "Afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:72 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Editar Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:92 msgid "Affiliate Name" msgstr "Nome do Afiliado" #. translators: 1: edit user link for the affiliate, 2: descriptive alt text #. for the user edit link #: includes/admin/affiliates/edit.php:100 msgid "" "The affiliate’s first and/or last name. Will be empty if no name is " "specified. This can be changed on the user " "edit screen." msgstr "" "O primeiro e/ou último nome do afiliado. Estará vazio se nenhum nome for " "especificado. Isto pode ser alterado na tela " "de edição do utilizador ." #: includes/admin/affiliates/edit.php:102 #: includes/admin/affiliates/edit.php:219 msgid "A link to the user edit screen for this user." msgstr "Um link para a tela de edição do utilizador para este utilizador." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:118 msgid "The affiliate’s ID. This cannot be changed." msgstr "O ID do afiliado. Isto não pode ser alterado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:126 msgid "Affiliate URL" msgstr "URL do Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:131 msgid "The affiliate’s referral URL. This is based on global settings." msgstr "" "URL de referência do afiliado. Isto é baseado em configurações globais." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:139 msgid "User ID" msgstr "ID do Usuário" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:144 msgid "The affiliate’s user ID. This cannot be changed." msgstr "O ID do afiliado. Isto não pode ser alterado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:157 msgid "The affiliate’s username. This cannot be changed." msgstr "O nome de utilizador do afiliado. Isto não pode ser alterado." #: includes/admin/affiliates/edit.php:165 includes/misc-functions.php:1215 #: tests/misc/test-misc-functions.php:398 msgid "Registration Date" msgstr "Data de registo" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:170 msgid "The affiliate’s registration date. This cannot be changed." msgstr "A data de registo do afiliado. Isto não pode ser alterado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:178 includes/admin/affiliates/new.php:91 msgid "Affiliate Status" msgstr "Estado do Afiliado" #: includes/admin/affiliates/edit.php:201 msgid "" "The status assigned to the affiliate’s account. Updating the status " "could trigger account related events, such as email notifications." msgstr "" "O estado atribuído à conta do afiliado. A atualização do estado pode " "desencadear eventos relacionados com a conta, como notificações por e-mail." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:209 includes/misc-functions.php:1214 #: tests/misc/test-misc-functions.php:397 msgid "Website" msgstr "URL de seu Website" #. translators: 1: edit user link for the affiliate, 2: descriptive alt text #. for the user edit link #: includes/admin/affiliates/edit.php:217 msgid "" "The affiliate’s website. Will be empty if no website is specified. " "This can be changed on the user edit screen." msgstr "" "O site do afiliado. Estará vazio se nenhum site for especificado. Isso pode " "ser alterado na tela de edição do utilizador " "." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:229 #: includes/admin/affiliates/edit.php:234 includes/admin/affiliates/new.php:115 #: includes/admin/affiliates/new.php:120 #: includes/admin/settings/class-settings.php:588 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:887 msgid "Referral Rate Type" msgstr "Tipo de taxa de indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:236 includes/admin/affiliates/new.php:123 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:820 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:889 msgid "Site Default" msgstr "Site Padrão" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:246 includes/admin/affiliates/new.php:133 msgid "The affiliate’s referral rate type." msgstr "Tipo de taxa de indicação do afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:255 #: includes/admin/affiliates/edit.php:260 includes/admin/affiliates/new.php:142 #: includes/admin/affiliates/new.php:147 #: includes/admin/settings/class-settings.php:595 msgid "Flat Rate Referral Basis" msgstr "Visitas de indicações mais recentes" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:268 includes/admin/affiliates/new.php:155 msgid "The affiliate’s flat rate referral basis." msgstr "A taxa de referência do afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:277 includes/admin/affiliates/new.php:164 #: includes/admin/settings/class-settings.php:603 #: includes/integrations/class-edd.php:957 #: includes/integrations/class-edd.php:997 #: includes/integrations/class-edd.php:1020 #: includes/integrations/class-memberpress.php:202 #: includes/integrations/class-pmp.php:403 #: includes/integrations/class-pms.php:74 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:897 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1478 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1496 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:98 #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:40 msgid "Referral Rate" msgstr "Taxa de Indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:282 includes/admin/affiliates/new.php:169 msgid "" "The affiliate’s referral rate, such as 20 for 20%. If left blank, the " "site default will be used." msgstr "" "Taxa de indicação do afiliado , como 20 para 20%. Se deixado em branco, a " "taxa padrão será usada." #: includes/admin/affiliates/edit.php:292 includes/admin/affiliates/new.php:227 #: includes/admin/affiliates/review.php:137 includes/class-register.php:570 msgid "Dynamic Coupon" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:301 msgid "Delete Coupon" msgstr "Cupão de Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:305 msgid "Generate Coupon" msgstr "Gerar URL" #. translators: Coupon settings tab URL #: includes/admin/affiliates/edit.php:311 msgid "" "The affiliate’s dynamic coupon will use the settings from the selected " "coupon template." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:324 templates/register.php:80 msgid "Account Email" msgstr "E-mail" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:329 msgid "" "The affiliate’s account email. Updating this will change the email " "address shown on the user’s profile page." msgstr "" "E-mail da conta do afiliado. Atualizando esta informação vai mudar o " "endereço de e-mail indicado na página de perfil do utilizador ." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:337 includes/admin/affiliates/new.php:177 #: includes/admin/affiliates/review.php:81 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1066 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:106 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:156 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:52 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:67 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:112 #: includes/misc-functions.php:1205 includes/misc-functions.php:1251 #: templates/register.php:85 tests/misc/test-misc-functions.php:388 #: tests/misc/test-misc-functions.php:426 msgid "Payment Email" msgstr "E-mail de Pagamento (Paypal)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:342 includes/admin/affiliates/new.php:183 #: includes/admin/affiliates/new.php:188 msgid "" "Affiliate’s payment email for systems such as PayPal, Moneybookers, or " "others. Leave blank to use the affiliate’s user email." msgstr "" "E-mail de pagamento do Afiliado para sistemas como o PayPal , Moneybookers, " "ou outros. Deixe em branco para usar e-mail de registo." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:352 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:164 #: includes/admin/payouts/new.php:89 includes/admin/payouts/preview.php:255 #: includes/admin/payouts/view.php:110 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:159 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:38 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:69 msgid "Payout Method" msgstr "Método de pagamento" #. translators: Bank name #: includes/admin/affiliates/edit.php:362 #: templates/payouts/payout-method.php:54 msgid "Bank Name: %s" msgstr "" #. translators: Account name #: includes/admin/affiliates/edit.php:368 #: templates/payouts/payout-method.php:55 msgid "Account Holder Name: %s" msgstr "" #. translators: Account number #: includes/admin/affiliates/edit.php:374 #: templates/payouts/payout-method.php:56 msgid "Account Number: %s" msgstr "" #. translators: Credit card used #: includes/admin/affiliates/edit.php:383 #: templates/payouts/payout-method.php:61 msgid "Card: %s" msgstr "" #. translators: Credit card expiration date #: includes/admin/affiliates/edit.php:389 #: templates/payouts/payout-method.php:62 msgid "Expiry: %s" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:396 msgid "Affiliate’s payout method details on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:415 msgid "Affiliate’s identity verification status on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:423 msgid "Identity Verification Link" msgstr "" # @ affiliate-wp #. translators: 1: KYC URL, 2: descriptive alt text for the KYC link, 3: KYC #. link URL to be displayed #: includes/admin/affiliates/edit.php:432 msgid "%3$s" msgstr "" "Concordo com os Termos de Utilização" #: includes/admin/affiliates/edit.php:434 msgid "A link to the identity verification page on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:440 msgid "Affiliate’s identity verification link on the Payouts Service." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:449 msgid "Promotion Methods" msgstr "Método de Promoção" #: includes/admin/affiliates/edit.php:454 msgid "Promotion methods entered by the affiliate during registration." msgstr "O método de promoção indicado pelo afiliado no registo." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:462 includes/admin/affiliates/new.php:197 msgid "Affiliate Notes" msgstr "Notas" #: includes/admin/affiliates/edit.php:467 includes/admin/affiliates/new.php:202 msgid "" "Enter any notes for this affiliate. Notes are only visible to the admin." msgstr "" "Insira notas acerca deste afiliado. As notas apenas são visíveis para o " "administrador." #: includes/admin/affiliates/edit.php:476 #: includes/admin/affiliates/review.php:122 msgid "Rejection Reason" msgstr "Motivo da Rejeição" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/edit.php:512 msgid "Update Affiliate" msgstr "Atualizar Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/new.php:11 msgid "New Affiliate" msgstr "Novo Afiliado" #. translators: 1: user login, 2: user email #: includes/admin/affiliates/new.php:28 msgid "Use this form to add %1$s (%2$s) as a new affiliate." msgstr "" # @ affiliate-wp #. translators: URL to create a new user #: includes/admin/affiliates/new.php:35 msgid "" "Use this form to create a new affiliate account. Each affiliate is tied " "directly to a user account, so if the user account for the affiliate does " "not yet exist, create one." msgstr "" "Use este formulário para registrar novos afiliados. Cada afiliado está " "ligado diretamente a uma conta de utilizador, por isso, se a conta de " "usuário para o afiliado ainda não existe, crie uma." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/new.php:45 msgid "User login name" msgstr "Nome de Utilizador" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/new.php:57 msgid "" "Begin typing the name of the affiliate to perform a search for their " "associated user account." msgstr "" "Comece por inserir o nome do afiliado para procurar pela conta do afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/new.php:66 msgid "User email" msgstr "Email" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/new.php:71 msgid "Enter an email address for the new user." msgstr "Insira um e-mail para o novo utilizador." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/new.php:79 msgid "User Password" msgstr "Password" #: includes/admin/affiliates/new.php:83 msgid "" "The password will be auto-generated and can be reset by the user or an " "administrator after the account is created." msgstr "" "A password será gerada automaticamente e pode ser redefinida pelo utilizador " "ou por um administrador após a criação da conta." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/new.php:107 msgid "The status assigned to the affiliate’s account." msgstr "O estado atribuído a conta do afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/new.php:210 msgid "Welcome Email" msgstr "Email de boas-vindas" #: includes/admin/affiliates/new.php:216 msgid "Send welcome email after registering affiliate?" msgstr "Enviar email de boas-vindas após registar afiliado?" #: includes/admin/affiliates/new.php:233 #: includes/admin/affiliates/review.php:143 includes/class-register.php:575 msgid "Create dynamic coupon for affiliate?" msgstr "Associar este cupão a um afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/new.php:270 includes/admin/user-profile.php:144 msgid "Add Affiliate" msgstr "Adicionar Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/review.php:24 msgid "Review Affiliate" msgstr "Rever Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/review.php:24 msgid "Go Back" msgstr "Voltar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/review.php:68 templates/opt-in.php:45 #: templates/opt-in.php:46 templates/register.php:81 msgid "Email Address" msgstr "E-mail" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/review.php:95 #: includes/admin/class-upgrades.php:710 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1065 includes/install.php:85 #: templates/register.php:90 templates/register.php:91 msgid "Website URL" msgstr "URL do Website" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/review.php:99 msgid "Affiliate’s Website URL" msgstr "URL Site Afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/review.php:109 msgid "Promotion Method" msgstr "Método de Promoção" #: includes/admin/affiliates/review.php:127 msgid "Leave blank if approving this affiliate." msgstr "Deixe em branco se aprovar este afiliado." #: includes/admin/affiliates/screen-options.php:33 msgid "Number of affiliates per page:" msgstr "Número de afiliados por página:" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name #: includes/admin/affiliates/view.php:19 msgid "Affiliate: #%1$d %2$s" msgstr "Afiliado: #%d %s" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/view.php:46 msgid "Recent Payouts" msgstr "Pagamentos recentes" #: includes/admin/ajax-actions.php:132 includes/admin/ajax-actions.php:313 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "Um ID de processo em deve estar presente para continuar." #: includes/admin/ajax-actions.php:143 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "Não tem permissão para iniciar este pedido. Entre em contato com um " "administrador para obter mais informações." #. translators: Batch process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:151 includes/admin/ajax-actions.php:323 msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "% s é um ID de processo inválido." #. translators: Formatted batch process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:161 includes/admin/ajax-actions.php:333 msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "" "Um caminho de arquivo inválido é registado para o processador de processo " "%1$s." #. translators: 1: Formatted batch processor class name, 2: Formatted batch #. process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:170 includes/admin/ajax-actions.php:342 msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" "%1$s é um manipulador inválido para o processo %2$s. Por favor, tente " "novamente." #: includes/admin/ajax-actions.php:279 msgid "Missing import file. Please provide an import file." msgstr "Falta o ficheiro de importação. Forneça um feicheiro de importação." #: includes/admin/ajax-actions.php:298 msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file." msgstr "O ficheiro que enviou não parece ser um ficheiro CSV." #: includes/admin/ajax-actions.php:302 msgid "Something went wrong during the upload process, please try again." msgstr "Ocorreu um erro durante o upload, tente novamente." # @ affiliate-wp #: includes/admin/ajax-actions.php:354 msgid "You do not have permission to import data" msgstr "Não tem permissão para importar dados" #. translators: 1: Plugin name, 2: Changelog URL, 3: New plugin version #: includes/admin/class-addon-updater.php:309 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "Existe uma nova versão de %1$s disponível. Ver os detalhes da versão %3$s." #. translators: 1: Plugin name, 2: Changelog URL, 3: New plugin version, 4: #. Update URL #: includes/admin/class-addon-updater.php:317 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "Existe uma nova versão do %1$s disponível. Veja detalhes da versão %3$s ou atualizar agora." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-menu.php:36 includes/admin/overview/overview.php:56 #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:37 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:37 msgid "Overview" msgstr "Vista geral" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-menu.php:38 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:162 #: includes/admin/referrals/referrals.php:46 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:113 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:156 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:57 #: includes/admin/tools/tools.php:163 includes/affiliate-functions.php:1803 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:7 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2974 msgid "Referrals" msgstr "Indicações" #: includes/admin/class-menu.php:39 includes/admin/payouts/payouts.php:48 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:45 #: includes/affiliate-functions.php:1804 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2975 msgid "Payouts" msgstr "Pagamentos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-menu.php:41 includes/admin/creatives/creatives.php:43 #: includes/affiliate-functions.php:1807 #: templates/dashboard-tab-creatives.php:3 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2977 msgid "Creatives" msgstr "Campanhas (Banners/ Links)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-menu.php:43 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-menu.php:44 includes/affiliate-functions.php:1808 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2978 msgid "Settings" msgstr "Configurações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-menu.php:45 includes/admin/tools/migration.php:26 msgid "AffiliateWP Migration" msgstr "Migração AffiliateWP" #: includes/admin/class-menu.php:46 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" # @ affiliate-wp #. translators: Notice ID #: includes/admin/class-notices-registry.php:70 msgid "The %s notice already exists and could not be added." msgstr "A conta de afiliado não pode ser adicionada." #: includes/admin/class-notices-registry.php:100 msgid "No message has been supplied for the notice." msgstr "" #: includes/admin/class-notices-registry.php:118 msgid "Dismissible notices must specify a dismiss_label attribute." msgstr "" # @ affiliate-wp #. translators: Plural number of affiliates added #: includes/admin/class-notices.php:268 msgid "Affiliate wasn’t added, please try again." msgstr "Afiliado não adicionado, por favor, tente novamente." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:273 msgid "Affiliate updated successfully" msgstr "Afiliado atualizado com sucesso" # @ affiliate-wp #. translators: URL to the affiliates screen #: includes/admin/class-notices.php:275 msgid "Back to Affiliates." msgstr "Volte para Afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:283 msgid "Affiliate update failed, please try again" msgstr "Afiliado não atualizado, por favor, tente novamente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:287 msgid "Affiliate account(s) deleted successfully" msgstr "Conta(s) de afiliado(s) apagada(s) com sucesso" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:292 msgid "Affiliate deletion failed, please try again" msgstr "Falha a apagar a conta(s) de afiliado, por favor, tente novamente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:296 msgid "Affiliate account activated" msgstr "Conta de afiliado ativada" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:300 msgid "Affiliate account deactivated" msgstr "Conta de afiliado desativada" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:304 msgid "Affiliate request was accepted" msgstr "Pedido de afiliação aceite" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:308 msgid "Affiliate request was rejected" msgstr "Pedido de afiliação rejeitado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:312 msgid "Dynamic coupon successfully created." msgstr "Esta visita foi criada com sucesso." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:317 msgid "Dynamic coupon creation failed, please try again." msgstr "Falha a apagar a conta(s) de afiliado, por favor, tente novamente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:321 msgid "Dynamic coupon successfully deleted." msgstr "A campanha foi apagada com sucesso." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:326 msgid "Dynamic coupon deletion failed, please try again." msgstr "Falha a apagar a conta(s) de afiliado, por favor, tente novamente" #: includes/admin/class-notices.php:337 msgid "The API keys were successfully generated." msgstr "As chaves API foram geradas com sucesso." #: includes/admin/class-notices.php:342 msgid "The API keys could not be generated." msgstr "As chaves API não podem ser geradas." #: includes/admin/class-notices.php:346 msgid "The API keys were successfully regenerated." msgstr "As chaves API foram regeneradas com sucesso." #: includes/admin/class-notices.php:350 msgid "The API keys were successfully revoked." msgstr "As chaves API foram revogadas com sucesso." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:362 msgid "Creative updated successfully" msgstr "Campanha atualizada com sucesso" # @ affiliate-wp #. translators: URL to the Creatives screen #: includes/admin/class-notices.php:364 msgid "Back to Creatives" msgstr "Voltar para Campanhas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:371 msgid "Creative added successfully" msgstr "Campanha adicionada com sucesso" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:375 msgid "Creative deleted successfully" msgstr "Campanha apagada com sucesso" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:379 msgid "Creative activated" msgstr "Campanha ativada" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:383 msgid "Creative deactivated" msgstr "Campanha desactivada" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:394 msgid "Customer added successfully" msgstr "Campanha adicionada com sucesso" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:399 msgid "Customer wasn’t added, please try again." msgstr "Afiliado não adicionado, por favor, tente novamente." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:403 msgid "Customer updated successfully" msgstr "Campanha atualizada com sucesso" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:408 msgid "Customer update failed, please try again" msgstr "Falha na atualização da indicação, tente novamente" #: includes/admin/class-notices.php:419 msgid "A payout has been created." msgstr "Um pagamento foi gerado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:423 msgid "Payout deleted successfully." msgstr "Campanha apagada com sucesso" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:427 msgid "Payout deletion failed, please try again." msgstr "Falha a apagar a conta(s) de afiliado, por favor, tente novamente" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:433 msgid "Website connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:438 msgid "Website disconnected from the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:443 msgid "Website reconnected to the %s." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:447 msgid "Effortlessly pay your affiliates" msgstr "Gerir os seus afiliados." #: includes/admin/class-notices.php:450 msgid "" "With the Payouts Service provided by AffiliateWP, you can easily pay " "affiliates in 31 countries using any debit or credit card. Learn more at payouts.sandhillsdev.com." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:469 msgid "Referral added successfully" msgstr "Indicação adicionada com sucesso" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:474 msgid "Referral wasn’t created, please try again." msgstr "Afiliado não adicionado, por favor, tente novamente." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:479 msgid "Referral not created because affiliate is invalid" msgstr "Referência não criada porque a conta própria do afiliado foi usada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:483 msgid "Referral updated successfully" msgstr "Indicação atualizada com sucesso" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:487 msgid "Referral update failed, please try again" msgstr "Falha na atualização da indicação, tente novamente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:491 msgid "Referral deleted successfully" msgstr "Indicação apagada com sucesso" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:496 msgid "Referral deletion failed, please try again" msgstr "Falha ao apagar indicação, tente novamente" #: includes/admin/class-notices.php:511 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.0 update" msgstr "" "A sua base de dados precisa de ser atualizado após a última atualização do " "AffiliateWP." #: includes/admin/class-notices.php:521 includes/admin/class-notices.php:543 #: includes/admin/class-notices.php:566 includes/admin/class-notices.php:589 msgid "Upgrade Database" msgstr "Atualizar base de dados" #: includes/admin/class-notices.php:533 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.2 update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "A sua base de dados precisa de ser atualizado após a última atualização do " "AffiliateWP." #: includes/admin/class-notices.php:556 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.4.5 update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "A sua base de dados precisa de ser atualizado após a última atualização do " "AffiliateWP." #: includes/admin/class-notices.php:579 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.6 update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "A sua base de dados precisa de ser atualizado após a última atualização do " "AffiliateWP." #: includes/admin/class-notices.php:602 msgid "" "Your database tables need to be upgraded following the AffiliateWP v2.6.1 " "update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some " "time." msgstr "" "A sua base de dados precisa de ser atualizado após a última atualização do " "AffiliateWP." #: includes/admin/class-notices.php:612 includes/admin/class-notices.php:635 msgid "Upgrade Database Tables" msgstr "Atualizar base de dados" #: includes/admin/class-notices.php:625 msgid "" "Your database tables need to be upgraded following the AffiliateWP v2.7 " "update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some " "time." msgstr "" "A sua base de dados precisa de ser atualizado após a última atualização do " "AffiliateWP." #. translators: URL to the Integrations settings screen #: includes/admin/class-notices.php:659 msgid "" "There are currently no AffiliateWP integrations enabled. " "If you are using AffiliateWP without any integrations, you may disregard " "this message." msgstr "" "Atualmente não há integrações com o AffiliateWP activas. " "Se estiver a utilizar o AffiliateWP sem quaisquer integrações, pode ignorar " "esta mensagem." #. translators: Integration name #: includes/admin/class-notices.php:678 msgid "" "AffiliateWP needs to import %s sales data. This will ensure AffiliateWP " "sales reports are accurate." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:689 msgid "Sync" msgstr "" #. translators: 1: Integration name, 2: URL to the discontinued integrations #. guide #: includes/admin/class-notices.php:705 msgid "" "AffiliateWP is ending official support for the %1$s " "integration beginning September 2021. See this guide for more information." msgstr "" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Date the license expired, 2: URL to renew the license key #: includes/admin/class-notices.php:736 msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please renew your license key." msgstr "" "A chave da sua licença expirou em% s. " "renovar a sua licença ." #. translators: URL to contact support #: includes/admin/class-notices.php:747 msgid "" "Your license key has been disabled. Please contact support for more information." msgstr "" "A sua licença foi desativada. suporte de " "contato para obter mais informações." #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:756 msgid "" "Invalid license. Please visit your account " "page and verify it." msgstr "" "Licença inválida. visite a página da conta " " e verifique-a." # @ affiliate-wp #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:766 msgid "" "Your license key is not active for this URL. Please visit your account page to manage your license key URLs." msgstr "" "A chave da sua licença não está activa. Por favor visite a página da sua conta para gerir a sua chave de " "licença." #: includes/admin/class-notices.php:773 msgid "This appears to be an invalid license key." msgstr "Aparentemente essa é uma chave de licença inválida." #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:780 msgid "" "Your license key has reached its activation limit. View " "possible upgrades now." msgstr "" "A sua licença atingiu o limite. Veja possíveis atualizações " " agora." #: includes/admin/class-notices.php:793 msgid "" "Your license key for AffiliateWP has expired. Please renew your license to " "re-enable automatic updates." msgstr "" "A sua chave de licença para o plugin AffiliateWP expirou. Renove a sua " "licença para re-habilitar as atualizações automáticas." #. translators: Settings screen URL #: includes/admin/class-notices.php:809 msgid "" "Please enter and activate your license key for " "AffiliateWP to enable automatic updates." msgstr "" "Por favor, insira e ative a sua chave de licença do " "plugin AffiliateWP para activar as atualizações automáticas." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:849 #: includes/admin/settings/class-settings.php:349 msgid "Settings updated." msgstr "Configurações atualizadas." # @ affiliate-wp #. translators: Plural number of affiliates added from Affiliates Pro #: includes/admin/class-notices.php:899 msgid "Affiliate stats have been recounted!" msgstr "Estatísticas de Afiliados foram recontadas!" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:903 msgid "Settings successfully imported" msgstr "Configurações importadas com sucesso" #. translators: Insecure PHP version #: includes/admin/class-notices.php:922 msgid "" "AffiliateWP has detected that your site is running on an insecure version of " "PHP (%s)." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:928 msgid "What is PHP and how does it affect my site?" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:929 msgid "" "PHP is the programming language used to build and maintain WordPress and " "plugins like AffiliateWP. Newer versions of PHP are both faster and more " "secure, so updating will have a positive effect on your site’s " "performance." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-notices.php:931 msgid "Why it matters for AffiliateWP" msgstr "Add-ons para o AffiliateWP" #: includes/admin/class-notices.php:932 msgid "" "As we evolve over time, the ability to tap into more modern PHP features " "means we can continue to deliver a superior product to you." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:933 msgid "" "Starting in February 2021, we’ll require PHP 5.6 or newer to " "use AffiliateWP." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:940 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "" #. translators: Accessibility text. #: includes/admin/class-notices.php:942 includes/core-compatibility.php:191 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-upgrades.php:709 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1064 includes/install.php:84 #: templates/register.php:70 templates/register.php:71 #: tests/misc/test-misc-functions.php:504 msgid "Your Name" msgstr "Nome" # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-upgrades.php:828 msgid "Notify site admin when a new affiliate has registered" msgstr "Notificar ao administrador novos registros de afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/class-upgrades.php:836 msgid "Notify site admin when new referrals are earned" msgstr "Notificar o administrador quando novas referências forem efectaudas." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/actions.php:25 #: includes/admin/creatives/actions.php:89 msgid "You do not have permission to manage creatives" msgstr "Não tem permissão para gerir as campanhas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/actions.php:53 msgid "You do not have permission to delete a creative" msgstr "Não tem permissão para apagar a campanha" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/actions.php:61 msgid "No creative IDs specified for deletion" msgstr "Nenhum ID de campanha especificado para apagar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:99 #: includes/admin/creatives/edit.php:136 includes/admin/creatives/new.php:113 #: includes/affiliate-functions.php:380 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:646 msgid "Active" msgstr "Ativo" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:100 #: includes/admin/creatives/edit.php:137 includes/admin/creatives/new.php:114 #: includes/affiliate-functions.php:381 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:647 msgid "Inactive" msgstr "Inativo" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:117 #: includes/admin/creatives/edit.php:67 includes/admin/creatives/new.php:66 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:159 #: templates/dashboard-tab-visits.php:27 templates/dashboard-tab-visits.php:39 msgid "URL" msgstr "URL" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:118 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:120 msgid "Image Preview" msgstr "Pré-visualizar imagem" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:121 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:168 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:177 msgid "Actions" msgstr "Ações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:250 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:527 #: includes/admin/user-profile.php:82 msgid "Edit" msgstr "Editar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:315 msgid "No creatives found." msgstr "Não foram encontrados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/delete.php:20 #: includes/admin/creatives/delete.php:64 msgid "Delete Creative" msgstr "Apagar Campanha" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/delete.php:35 msgid "Are you sure you want to delete this creative?" msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta campanha?" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:16 msgid "Edit Creative" msgstr "Editar Campanha" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:40 includes/admin/creatives/new.php:39 msgid "The name of this creative. For your identification only." msgstr "Nome da campanha. Apenas para sua referência." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:48 includes/admin/creatives/new.php:47 #: includes/admin/payouts/view.php:173 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:174 #: includes/admin/referrals/edit.php:235 includes/admin/referrals/new.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:160 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:71 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:96 #: includes/misc-functions.php:1253 templates/dashboard-tab-referrals.php:41 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:62 #: tests/misc/test-misc-functions.php:428 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/admin/creatives/edit.php:59 includes/admin/creatives/new.php:58 msgid "" "An optional description for this creative. This is visible to affiliates and " "is displayed above the creative." msgstr "" "Uma descrição opcional para essa campanha. Isso será exibido abaixo da " "campanha para os afiliados." #: includes/admin/creatives/edit.php:72 includes/admin/creatives/new.php:71 msgid "" "The URL this creative should link to. Based on your Referral Settings, the " "affiliate’s ID or username will be automatically appended." msgstr "" "O URL que deve estar associado a este criativo. Com base nas suas " "Configurações de Referência, o ID ou nome de utilizador do afiliado será " "anexado automaticamente." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:80 includes/admin/creatives/new.php:79 msgid "Text" msgstr "Texto" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:85 msgid "Text for this creative." msgstr "Texto para esta campanha." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:93 includes/admin/creatives/new.php:92 msgid "Image" msgstr "Imagem" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:99 msgid "" "Select your image. You can also enter an image URL if your image is hosted " "elsewhere." msgstr "" "Selecione uma imagem. Também pode inserir o URL da imagem se a sua imagem " "estiver hospedada noutro lugar." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:118 msgid "Created" msgstr "Campanha" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:123 msgid "The date the creative was created. This cannot be changed." msgstr "Data em que a campanha foi criada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:139 includes/admin/creatives/new.php:116 msgid "Select the status of the creative." msgstr "Selecione o estado da campanha." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/edit.php:159 msgid "Update Creative" msgstr "Atualizar Campanha" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/new.php:14 msgid "New Creative" msgstr "Nova Campanha" # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/new.php:27 msgid "" "Use this screen to add a new creative, such as a text link or image banner." msgstr "" "Use este ecrã para adicionar uma nova campanha, pode ser um texto para link " "ou imagem para banner." #: includes/admin/creatives/new.php:84 msgid "" "Text for this creative. To make this a text-only creative, do not add an " "image below." msgstr "" "Texto para este criativo. Para tornar este um criativo somente de texto, não " "adicione uma imagem abaixo." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/new.php:98 msgid "" "Select an image if you would like an image banner. You can also enter an " "image URL if your image is hosted elsewhere. Leave blank if you wish to " "create a text-only creative." msgstr "" "Selecione uma imagem para utilizar como banner. Também pode inserir o URL de " "uma imagem que está hospedada noutro lugar. Deixe em branco se pretender " "criar uma campanha apenas de texto." # @ affiliate-wp #: includes/admin/creatives/new.php:135 msgid "Add Creative" msgstr "Adicionar Campanha" #: includes/admin/creatives/screen-options.php:33 msgid "Number of creatives per page:" msgstr "Número de campanhas por página:" # @ affiliate-wp #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 msgid "You do not have permission to manage customers" msgstr "Não tem permissão para gerir as campanhas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/customers/edit.php:17 msgid "Edit Customer" msgstr "Editar utilizador" # @ affiliate-wp #: includes/admin/customers/edit.php:60 msgid "Update Customer" msgstr "Atualizar Campanha" # @ affiliate-wp #: includes/admin/customers/new.php:14 msgid "New Customer" msgstr "Email do cliente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/customers/new.php:51 msgid "Add Customer" msgstr "Email do cliente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:35 msgid "AffiliateWP Referral Summary" msgstr "Taxa de Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:95 msgid "Current Month" msgstr "Último mês" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:128 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:45 msgid "Totals" msgstr "Total" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:150 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:43 msgid "Recent Referrals" msgstr "Indicações recentes" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:151 msgid "View all referrals" msgstr "Desativar indicações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:152 msgid "View All" msgstr "Ver" # @ affiliate-wp #. translators: Payout method label plural affiliates #. translators: Payout method label for multiple affiliates #: includes/admin/dashboard-widgets.php:159 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:161 #: includes/admin/payouts/new.php:35 includes/admin/payouts/preview.php:309 #: includes/admin/payouts/preview.php:352 #: includes/admin/payouts/preview.php:382 #: includes/admin/payouts/preview.php:425 #: includes/admin/payouts/preview.php:502 #: includes/admin/payouts/preview.php:545 #: includes/admin/payouts/submitted.php:60 #: includes/admin/payouts/submitted.php:109 includes/admin/payouts/view.php:40 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:172 #: includes/admin/referrals/edit.php:56 includes/admin/referrals/new.php:34 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:155 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:156 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:109 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:689 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:715 #: includes/integrations/class-memberpress.php:282 msgid "Affiliate" msgstr "Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:161 #: includes/admin/payouts/preview.php:312 #: includes/admin/payouts/preview.php:355 #: includes/admin/payouts/submitted.php:61 #: includes/admin/payouts/submitted.php:110 includes/admin/payouts/view.php:66 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:171 #: includes/admin/referrals/edit.php:144 includes/admin/referrals/new.php:49 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:158 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:236 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:73 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:69 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:684 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:711 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:36 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:56 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:37 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:66 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:40 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:61 msgid "Amount" msgstr "Quantidade" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:176 msgid "There are no referrals to show." msgstr "Estado da indicação." #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:43 msgid "Highest Converting URLs" msgstr "Afiliado com maior taxa de conversão" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:108 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:114 msgid "No highest converting urls recorded yet." msgstr "Ainda não há indicações de afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:49 msgid "Most Valuable Affiliates" msgstr "Afiliados mais valiosos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:104 msgid "No registered affiliates" msgstr "Não tem afiliados registados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:43 msgid "Recent Referral Visits" msgstr "Visitas de indicações mais recentes" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:94 msgid "Visit converted" msgstr "Visitas convertidas: %s" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:96 msgid "Visit not converted" msgstr "Visitas convertidas: %s" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:105 msgid "No referral visits recorded yet" msgstr "Ainda não tem visitas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:97 msgid "No referrals recorded yet" msgstr "Ainda não há indicações de afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:43 msgid "Latest Affiliate Registrations" msgstr "Últimos afiliados registados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:95 msgid "View Report" msgstr "Ver Relatório" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:103 msgid "No affiliate registrations yet" msgstr "Ainda não tem afiliados registados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/actions.php:39 includes/admin/payouts/actions.php:96 msgid "You do not have permission to process payouts" msgstr "Não tem permissão para gerir as campanhas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/actions.php:48 includes/admin/payouts/actions.php:108 msgid "Invalid payout method" msgstr "Email de pagamento inválido" #: includes/admin/payouts/actions.php:149 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:98 msgid "Note" msgstr "" #: includes/admin/payouts/actions.php:150 msgid "" "A CSV file will be generated containing the payout details for each " "affiliate." msgstr "" # @ affiliate-wp #. translators: Import/Export Tools screen URL #: includes/admin/payouts/actions.php:154 msgid "" "This will mark all unpaid referrals in this timeframe as paid. To export " "referrals with a status other than unpaid, go to the Tools → Export page." msgstr "" "Isso marcará todas as referências não pagas neste período como pago. Para " "exportar referências com um estado diferente de não pago , vá " "para Ferramentas → Exportar ." #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:140 #: includes/admin/tools/tools.php:382 msgid "Processing" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:141 #: includes/admin/tools/tools.php:383 includes/referral-functions.php:108 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:402 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:142 #: includes/admin/tools/tools.php:384 includes/payout-functions.php:190 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:300 msgid "Failed" msgstr "Falhou" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:159 #: includes/admin/payouts/submitted.php:59 #: includes/admin/payouts/submitted.php:108 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:154 msgid "Payout ID" msgstr "ID do pagamento" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:163 #: includes/admin/payouts/view.php:78 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:158 msgid "Generated By" msgstr "Gerado por" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:165 #: includes/admin/payouts/submitted.php:62 #: includes/admin/payouts/submitted.php:111 includes/admin/payouts/view.php:122 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:160 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:40 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:73 msgid "Payout Account" msgstr "Total de pagamentos" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:393 msgid "(none)" msgstr "(nenhum)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:472 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:482 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:589 msgid "Retry Payment" msgstr "Tentar efetuar o pagamento novamente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:576 msgid "No payouts found." msgstr "Não foram encontrados pagamentos." #. translators: 1: Payouts Service settings link #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:57 msgid "" "Payouts Service - Register and/or connect your account to " "enable this payout method" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:59 #: includes/admin/settings/class-settings.php:977 #: includes/admin/settings/display-settings.php:65 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:322 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:328 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:363 msgid "Payouts Service" msgstr "Pagamentos" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:147 msgid "Can’t retrieve Payouts Service fee at the moment" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:156 msgid "Payouts Service Fee" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:206 msgid "Your website is not connected to the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:389 msgid "Unable to process payout request at the moment. Please try again later." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:502 msgid "" "There was an error connecting to the %1$s. Please try " "again. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:541 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:597 msgid "" "You do not have permission to disconnect the site from the Payouts Service " "payments" msgstr "Não tem permissão para apagar contas de afiliados" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:570 msgid "" "Unable to reconnect to the %1$s. Please try again. If " "you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:625 msgid "" "Unable to disconnect from the %1$s. Please try again. " "If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:658 msgid "Error:" msgstr "Erro" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/new.php:15 includes/admin/payouts/payouts.php:56 #: includes/admin/referrals/referrals.php:52 msgid "Pay Affiliates" msgstr "Afiliados" #: includes/admin/payouts/new.php:26 msgid "" "Pay your affiliates via the chosen payout method for all their unpaid " "referrals in the specified timeframe." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/new.php:42 msgid "" "To pay a specific affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to pay all affiliates." msgstr "" "Para procurar um afiliado, insira o nome de utilizador, primeiro ou último " "nome. Deixe em branco para exportar os pagamentos de todos afiliados." #: includes/admin/payouts/new.php:50 msgid "Start Date" msgstr "Data do pagamento" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/new.php:54 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:652 #: includes/admin/tools/tools.php:352 includes/admin/tools/tools.php:379 #: includes/admin/tools/tools.php:404 includes/admin/visits/visits.php:64 #: includes/class-graph.php:445 msgid "From - mm/dd/yyyy" msgstr "De - mm/dd/yyyy" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/new.php:55 msgid "Referrals start date" msgstr "Estado das indicações:" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/new.php:63 msgid "End Date" msgstr "Data" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/new.php:67 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:653 #: includes/admin/tools/tools.php:353 includes/admin/tools/tools.php:380 #: includes/admin/tools/tools.php:405 includes/admin/visits/visits.php:65 #: includes/class-graph.php:447 msgid "To - mm/dd/yyyy" msgstr "Até - mm/dd/yyyy" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/new.php:68 msgid "Referrals end date" msgstr "Taxa de Indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/new.php:76 msgid "Minimum Earnings" msgstr "Ganhos não pagos" #: includes/admin/payouts/new.php:80 msgid "Minimum amount" msgstr "Valor Mínimo" #: includes/admin/payouts/new.php:81 msgid "The minimum earnings for each affiliate for a payout to be processed." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:101 msgid "Choose the payout method for this payout." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/new.php:111 msgid "Preview Payout" msgstr "Ver pagamentos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/payouts.php:53 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:68 msgid "Manage Referrals" msgstr "Gerir indicações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/preview.php:174 msgid "Preview Payout Request" msgstr "Ver pagamentos" #: includes/admin/payouts/preview.php:181 msgid "Minimum Amount" msgstr "Valor Mínimo" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/preview.php:193 msgid "Referrals Start Date" msgstr "Taxa de Indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/preview.php:211 msgid "Referrals End Date" msgstr "Taxa de Indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/preview.php:229 msgid "Referrals Total" msgstr "Detalhes das Indicações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/preview.php:267 msgid "Payout Currency" msgstr "Moeda" #: includes/admin/payouts/preview.php:340 #: includes/admin/payouts/preview.php:413 #: includes/admin/payouts/preview.php:533 #: includes/admin/payouts/submitted.php:71 msgid "Show more details" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:385 #: includes/admin/payouts/preview.php:428 #: includes/admin/payouts/preview.php:505 #: includes/admin/payouts/preview.php:548 msgid "Reason" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/preview.php:438 msgid "" "Are you sure you want to generate the payout file? All included referrals " "will be marked as Paid." msgstr "" "Tem certeza de que deseja gerar o ficheiro de pagamento? Todas as " "referências incluídas serão marcadas como pagas." # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/preview.php:444 msgid "Generate CSV File" msgstr "Gerar arquivo CSV" #: includes/admin/payouts/preview.php:445 #: includes/admin/payouts/preview.php:475 msgid "Cancel" msgstr "" #. translators: Payout method label #: includes/admin/payouts/preview.php:456 msgid "" "Are you sure you want to payout referrals for the specified time frame via " "%s?" msgstr "Tem a certeza que quer substituir a referência deste pagamento?" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/preview.php:474 msgid "Submit Payout" msgstr "Ver pagamentos" #: includes/admin/payouts/preview.php:488 msgid "Affiliate who cannot be paid via %s" msgid_plural "Affiliates who cannot be paid via %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Referrals screen URL #: includes/admin/payouts/preview.php:559 msgid "" "No referrals are available to be paid out. View all referrals." msgstr "" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:35 #: includes/admin/referrals/screen-options.php:33 msgid "Number of referrals per page:" msgstr "Número de indicações por página:" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:46 msgid "Number of payouts per page:" msgstr "Número de pagamentos por página:" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/submitted.php:18 msgid "Payout submitted successfully!" msgstr "Campanha apagada com sucesso" #: includes/admin/payouts/submitted.php:32 msgid "" "Your payout request is now being processed and your affiliates will be " "notified once the funds have been deposited." msgstr "" #: includes/admin/payouts/submitted.php:36 msgid "" "For affiliates located in the United States, it takes 3-7 days for the funds " "transfer to be completed. For affiliates not located in the United States, " "it can take 1-2 weeks to complete the transfer of funds." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/submitted.php:54 msgid "Affiliates Paid" msgstr "Afiliados" #: includes/admin/payouts/submitted.php:119 msgid "" "An email will be sent to you and your affiliates when the payouts have been " "completed. You have also been sent an email with a confirmation of the " "payout details and a link to the paid invoice for your records." msgstr "" #. translators: Payout ID #: includes/admin/payouts/view.php:20 msgid "Payout: #%d" msgstr "Pagamento: #%d" #: includes/admin/payouts/view.php:134 msgid "Invoice Link" msgstr "Links únicos" #: includes/admin/payouts/view.php:185 msgid "Payout Date" msgstr "Data do pagamento" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/view.php:222 msgid "Referrals Paid" msgstr "Indicações pagas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/plugins.php:27 msgid "General Settings" msgstr "Definições gerais" #: includes/admin/plugins.php:53 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/actions.php:27 #: includes/admin/referrals/actions.php:78 #: includes/admin/referrals/actions.php:109 msgid "You do not have permission to manage referrals" msgstr "Não tem permissão para gerir indicações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/actions.php:35 msgid "Referral not created because affiliate is invalid." msgstr "Referência não criada porque a conta própria do afiliado foi usada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/actions.php:140 msgid "You do not have permission to manage payouts" msgstr "Não tem permissão para gerir as campanhas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:170 #: includes/admin/referrals/edit.php:43 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:108 msgid "Referral ID" msgstr "ID do Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:173 #: includes/admin/referrals/edit.php:248 includes/admin/referrals/new.php:105 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:162 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:73 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:694 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:719 #: includes/misc-functions.php:1255 templates/dashboard-tab-referrals.php:39 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:60 #: tests/misc/test-misc-functions.php:430 msgid "Reference" msgstr "Indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:175 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:165 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:76 #: includes/misc-functions.php:1258 tests/misc/test-misc-functions.php:433 msgid "Type" msgstr "Tipo de Taxa" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:176 #: includes/admin/referrals/edit.php:178 includes/admin/referrals/new.php:79 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:166 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:77 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:85 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:110 #: includes/misc-functions.php:1259 templates/dashboard-tab-payouts.php:36 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:63 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:43 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:64 #: templates/dashboard-tab-visits.php:30 templates/dashboard-tab-visits.php:51 #: tests/misc/test-misc-functions.php:434 msgid "Date" msgstr "Data" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:464 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:689 msgid "Mark as Unpaid" msgstr "Marcar como Não Pago" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:480 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:688 msgid "Mark as Paid" msgstr "Marcar como Pago" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:583 msgid "No referrals found." msgstr "Sem indicações encontradas." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:610 msgid "Bulk Actions" msgstr "Ação em massa" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:631 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:657 msgid "All Types" msgstr "Desde sempre" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:29 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:29 msgid "For more information:" msgstr "Para mais informações:" # @ affiliate-wp #. translators: Documentation URL #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:31 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:31 msgid "Visit the documentation on the AffiliateWP website." msgstr "" "Acesse a documentação no site do plugin AffiliateWP." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:39 msgid "This screen provides access to your site’s referral history." msgstr "Esta tela fornece acesso ao histórico de indicações do seu site." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:40 msgid "" "Reference: this refers to the order number (or similar) " "that created this referral." msgstr "" "Referência: refere-se ao número de ordem (ou similar) que " "criou esta referência." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:41 msgid "Referral statuses:" msgstr "Estado das indicações:" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:43 msgid "" "Paid - this is a referral that has been paid to the " "affiliate" msgstr "" "Pago - esta é uma indicação que já foi paga ao afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:44 msgid "" "Unpaid - this is a referral that has been accepted but not " "yet paid to the affiliate" msgstr "" "Não Pago - esta é uma referência que foi aceite mas ainda " "não foi paga ao afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:45 msgid "" "Pending - this is a referral that is waiting to be accepted" msgstr "" "Pendente - esta é uma referência que está à espera para ser " "aceite" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:46 msgid "" "Rejected - this is a referral that has been rejected and " "will not be paid to the affiliate" msgstr "" "Rejeitado - esta é uma indicação que foi rejeitada e não " "será paga ao afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:52 msgid "Searching Referrals" msgstr "Pesquisando indicações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:54 msgid "Referrals can be searched in several different ways:" msgstr "Indicações podem ser pesquisadas de várias maneiras:" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:56 msgid "You can enter the referral’s ID number" msgstr "Pode inserir o ID da referência" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:57 msgid "You can enter the referral reference prefixed by “ref:”" msgstr "Você pode inserir a referência referente prefixada por \"ref:\";" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:58 msgid "You can enter the referral context prefixed by “context:”" msgstr "" "Você pode inserir o contexto de referência prefixado por \"contexto:\";" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:59 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:61 msgid "" "You can enter the affiliate’s ID number prefixed by “affiliate:" "”" msgstr "Pode inserir o ID de afiliado precedido de 'afiliado';" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:60 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:62 msgid "You can enter a URL campaign prefixed by “campaign:”" msgstr "Pode inserir o URL da campanha precedido de 'campanha';" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:61 msgid "" "You can enter a word or phrase in the referral’s description prefixed " "by “desc:”" msgstr "" "Você pode inserir uma palavra ou frase na descrição da referência, prefixada " "por \"desc:\";" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:67 msgid "Exporting Referrals" msgstr "Exportar Indicações" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:69 msgid "" "Referrals can be exported directly to a CSV file in order to make it easier " "for your own accounting needs and for you to payout your affiliates’s " "earnings." msgstr "" "As referências podem ser exportadas diretamente para um arquivo CSV para " "facilitar a sua análise dos dados e para pagar os ganhos dos seus afiliados." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:70 msgid "" "The CSV file generated is structured properly for PayPal’s Mass " "Payment system so you can easily payout all of your affiliates at once via " "PayPal." msgstr "" "O arquivo CSV gerado está estruturado corretamente para o sistema de " "Pagamento em Massa do PayPal para que possa facilmente pagar todos os seus " "afiliados de uma só vez via PayPal." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:22 msgid "Edit Referral" msgstr "Editar Indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:48 msgid "The referral ID. This cannot be changed." msgstr "O ID do afiliado. Isto não pode ser alterado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:79 msgid "" "The name and ID of the affiliate who generated this referral. This " "association cannot be changed." msgstr "" "ID do afiliado que gerou esta indicação. Esta associação não pode ser " "alterada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:88 msgid "Payout" msgstr "Pagamento" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Payout total amount with view link #: includes/admin/referrals/edit.php:97 msgid "Total: %1$s" msgstr "Total: %1$s" #. translators: 1: Pay Out action link #: includes/admin/referrals/edit.php:119 msgid "None | %1$s" msgstr "Nada foi selecionado | %1$s" #: includes/admin/referrals/edit.php:120 msgid "Pay Out" msgstr "Pagamento" #: includes/admin/referrals/edit.php:129 includes/admin/referrals/edit.php:200 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:71 #: includes/admin/settings/class-settings.php:679 msgid "None" msgstr "Nada foi selecionado" #: includes/admin/referrals/edit.php:150 msgid "" "The referral amount cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "" "O montante de referência não pode ser alterado uma vez que tenha sido " "incluído num pagamento." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:152 includes/admin/referrals/new.php:54 msgid "The amount of the referral, such as 15." msgstr "O valor da referência, como 15." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:161 includes/admin/referrals/new.php:62 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:154 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:379 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:112 msgid "Referral Type" msgstr "Tipo de taxa de indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:170 includes/admin/referrals/new.php:71 msgid "Select the type of the referral." msgstr "Selecione um estado para a referência." #: includes/admin/referrals/edit.php:183 msgid "The date the referral was created." msgstr "Data em que a referência foi gerada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:191 msgid "Visit" msgstr "Visita" #. translators: 1: Visit link, 2: Visit ID #: includes/admin/referrals/edit.php:206 msgid "URL: %1$s (ID: #%2$s)" msgstr "URL: %1$s (ID: #%2$s)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:240 includes/admin/referrals/new.php:97 msgid "Enter a description for this referral." msgstr "Insira uma descrição para esta indicação." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:253 includes/admin/referrals/new.php:110 msgid "" "Enter a reference for this referral (optional). Usually this would be the " "transaction ID of the associated purchase." msgstr "" "Digite uma referência para esta referência (opcional). Geralmente, essa " "seria a identificação da transação da compra associada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:261 includes/admin/referrals/new.php:118 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:163 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:161 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:74 #: includes/misc-functions.php:1256 tests/misc/test-misc-functions.php:431 msgid "Context" msgstr "Contexto" #: includes/admin/referrals/edit.php:266 msgid "" "Context for this referral (optional). Usually this is used to identify the " "payment system or integration that was used for the transaction." msgstr "" "Contexto para esta referência (opcional). Geralmente, isso é usado para " "identificar o sistema de pagamento ou integração que foi usado para a " "transação." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:277 includes/admin/referrals/new.php:131 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:149 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:189 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:236 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:276 #: includes/class-graph.php:397 msgid "Custom" msgstr "Personalizar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:282 msgid "Custom data stored for this referral (optional)." msgstr "Dados personalizados armazenados para esta referência (opcional)." #: includes/admin/referrals/edit.php:304 msgid "" "The referral status cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "Dados personalizados para a referência (opcional)." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:306 includes/admin/referrals/new.php:158 msgid "Select the status of the referral." msgstr "Selecione um estado para a referência." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/edit.php:329 msgid "Update Referral" msgstr "Atualizar Indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/new.php:14 msgid "New Referral" msgstr "Nova Referência" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/new.php:27 msgid "" "Use this screen to manually create a new referral record for an affiliate." msgstr "" "Use esta tela para criar manualmente um novo registo de referência para um " "afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/new.php:41 msgid "" "Enter the name of the affiliate or enter a partial name or email to perform " "a search." msgstr "" "Digite o nome do afiliado ou insira um nome parcial ou email para realizar " "uma pesquisa." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/new.php:84 msgid "Select or enter a date for this referral." msgstr "Selecione um estado para a referência." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/new.php:123 msgid "" "Enter a context for this referral (optional). Usually this is used to help " "identify the payment system that was used for the transaction." msgstr "" "Digite um contexto para esta referência (opcional). Geralmente, isso é usado " "para ajudar a identificar o sistema de pagamento que foi usado para a " "transação." #: includes/admin/referrals/new.php:136 msgid "Any custom data that should be stored with the referral (optional)." msgstr "" "Todos os dados personalizados que devem ser armazenados com a referência " "(opcional)." # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/new.php:177 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:62 msgid "Add Referral" msgstr "Adicionar Referência" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:189 msgid "Earnings Generated" msgstr "Ganhos gerados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:190 msgid "Earnings Paid" msgstr "Ganhos pagos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/class-registrations-graph.php:99 msgid "Affiliate Registrations" msgstr "Registo de Afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:75 msgid "Manage Affiliates" msgstr "Gerir Afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:82 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:90 msgid "View Payouts" msgstr "Ver pagamentos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:89 msgid "Manage Visits" msgstr "Gerir Visitas" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:204 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:120 msgid "Gross Affiliate-generated Revenue" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:205 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:133 msgid "Total Affiliate Sales Earnings" msgstr "Ganhos." #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:206 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:98 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:148 msgid "Net Affiliate-generated Revenue" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:40 msgid "Total Affiliates" msgstr "Total de Afiliados" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:43 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:92 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:223 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:327 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:159 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:102 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:116 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:145 msgid "All Time" msgstr "Desde sempre" # @ affiliate-wp #. translators: Affiliate ID #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:81 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:145 msgid "Affiliate #%d" msgstr "Afiliado: #%d %s" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:85 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:94 msgid "Top Earning Affiliate" msgstr "Afiliados com mais ganhos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:109 msgid "New Affiliates" msgstr "Novo Afiliado" # @ affiliate-wp #. translators: Referrals count #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:151 msgid "%s referral" msgid_plural "%s referrals" msgstr[0] "%d Referência" msgstr[1] "%d Referências" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:165 msgid "Highest Converting Affiliate" msgstr "Afiliado com maior taxa de conversão" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "Campaigns" msgstr "Campanhas" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:64 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:103 msgid "Best Converting Campaign (All Time)" msgstr "Campanha com melhor taxa de conversão (desde sempre)" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:65 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:152 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:239 msgid "n/a" msgstr "n/a" #. translators: 1: Affiliate referrals URL, 2: Affiliate name, 3: Number of #. visits for the campaign #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:67 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:153 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:240 msgid "Affiliate: %2$s | Visits: %3$d" msgstr "Afiliado: %2$s | Visitas: %3$d" #. translators: 1: Affiliate referrals URL, 2: Affiliate name #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:90 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:175 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:262 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:79 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:210 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:314 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:59 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:72 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:109 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:56 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:118 msgid "Affiliate: %2$s" msgstr "Afiliado: %2$s" #. translators: Date comparison label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:148 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:188 msgid "Best Converting Campaign (%s)" msgstr "Campanha com melhor conversão (%s)" #. translators: Date comparison label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:235 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:275 msgid "Most Active Campaign (%s)" msgstr "Campanha mais activa (%s)" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:75 msgid "Total Earnings Paid (All Time)" msgstr "Total de ganhos pagos (desde sempre)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:88 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:119 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:134 msgid "Total Earnings Paid" msgstr "Total de ganhos pagos" #. translators: 1: Affiliate results URL, 2: Affiliate name, 3: Date comparison #. label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:124 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:175 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:258 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:125 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:141 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:71 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:97 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:130 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:236 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:261 msgid "Affiliate: %2$s | %3$s" msgstr "Afiliado: %2$s | %3$s" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:170 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:185 msgid "Total Earnings Generated" msgstr "Total de ganhos gerados" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:206 msgid "Total Payouts Count (All Time)" msgstr "Contagem total de pagamentos (desde sempre)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:219 msgid "Total Payouts Count" msgstr "Total de pagamentos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:253 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:269 msgid "Average Payout" msgstr "Pagamento médio" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:310 msgid "Average Referrals Per Payout (All Time)" msgstr "Referências médias por pagamento (desde sempre)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:323 msgid "Average Referrals Per Payout" msgstr "Referências médias por pagamento" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:55 msgid "Total Earnings (All Time)" msgstr "Total de ganhos (desde sempre)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:68 msgid "Total Unpaid Earnings (All Time)" msgstr "Total de ganhos (desde sempre)" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:79 msgid "Payouts (All Time)" msgstr "Pagamentos (desde sempre)" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Affiliate results URL, 2: Affiliate name, 3: Affiliate #. payouts URL, 4: Payouts view label #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:86 msgid "Affiliate: %2$s | %4$s" msgstr "Afiliado: %2$s | %4$s" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:105 msgid "Average Referral Amount (All Time)" msgstr "Valor médio de referência (desde sempre)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:117 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:179 msgid "Paid / Unpaid Referrals" msgstr "Indicações pagas/ não pagas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:133 msgid "Pending / Rejected Referrals" msgstr "Indicações pendentes/rejeitadas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:198 msgid "Average Referral Amount" msgstr "Indicações médias" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:100 msgid "" "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales, with " "affiliate earnings deducted." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:111 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:170 msgid "Gross Revenue Increase From Affiliates" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:112 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:171 msgid "Increase in gross revenue as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:121 msgid "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:134 msgid "" "Total amount earned by affiliates as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:149 msgid "" "The net revenue generated by the affiliate channel after deducting affiliate " "earnings." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:161 msgid "Affiliate-generated Sales" msgstr "Taxa de Afiliado" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:162 msgid "Percentage (%) of sales generated by affiliates." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:179 msgid "Affiliate-generated Sale Count" msgstr "Cupão de Afiliado" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:180 msgid "Total number of affiliate-generated sales." msgstr "Número de afiliados por página:" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:53 msgid "Total Visits (All Time)" msgstr "Total de visitas (desde sempre)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:63 msgid "Total visits" msgstr "Total de visitas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:92 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:165 msgid "Successful Conversions" msgstr "Conversões Bem Sucedida" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:114 msgid "Conversion Rate (All Time)" msgstr "Taxa de Conversão (desde sempre)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:125 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:177 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:115 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:59 #: templates/dashboard-tab-stats.php:14 templates/dashboard-tab-stats.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:92 templates/dashboard-tab-stats.php:104 msgid "Conversion Rate" msgstr "Taxa de Conversão" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:142 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:149 msgid "Total Visits" msgstr "Total de visitas" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:249 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:274 msgid "Top Referrer" msgstr "Top referente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:252 msgid "Direct Traffic" msgstr "Tráfego Direto" #. translators: 1: Referral variable example affiliate URL, 2: Username example #. affiliate URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:484 msgid "" "Show pretty affiliate referral URLs to affiliates. For example: %1$s " "or %2$s" msgstr "" "Mostrar URL de indicações bonitas para os afiliados. Por exemplo:%s " "ou %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:494 msgid "" "Note: Pretty affiliate URLs may not always work as expected when using " "AffiliateWP in combination with WooCommerce and Polylang." msgstr "" "Nota: URLs de afiliados amigáveis nem sempre funcionam como esperado ao usar " "o AffiliateWP em combinação com o WooCommerce e o Polylang." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:508 msgid "License Settings" msgstr "Configurações de Licença" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:513 msgid "License Key" msgstr "Chave de Licença" # @ affiliate-wp #. translators: Support page URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:515 msgid "" "Please enter your license key. An active license key is needed for automatic " "plugin updates and support." msgstr "" "Por favor insira a sua chave de licença. Uma chave de licença ativa é " "necessária para atualizações automáticas do plugin e suporte." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:520 msgid "Pages" msgstr "Páginas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:525 includes/install.php:65 msgid "Affiliate Area" msgstr "Área de Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:526 msgid "This is the page where affiliates will manage their affiliate account." msgstr "Esta é a página onde os afiliados irão gerir a sua conta de afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:532 msgid "Terms of Use" msgstr "Termos de utilização" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:533 msgid "Select the page that shows the terms of use for Affiliate Registration." msgstr "" "Selecione a página que mostra os termos de utilização para o registo de " "afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:539 msgid "Terms of Use Label" msgstr "Termos de utilização" #: includes/admin/settings/class-settings.php:540 msgid "Enter the text you would like shown for the Terms of Use checkbox." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:542 #: templates/payouts/register.php:192 templates/register.php:127 msgid "Agree to our Terms of Use and Privacy Policy" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:545 msgid "Referral Settings" msgstr "Configurações de Indicação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:550 msgid "Referral Variable" msgstr "Variável de indicação" # @ affiliate-wp #. translators: Affiliate URL example text #: includes/admin/settings/class-settings.php:552 msgid "The URL variable for referral URLs. For example: %s." msgstr "" "A variável de URL para URLs de indicação. Por exemplo: %s." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:557 msgid "Default Referral Format" msgstr "Formato Padrão de Indicação" #. translators: 1: Affiliate URL example with referral variable, 2: Affiliate #. URL example with username #: includes/admin/settings/class-settings.php:559 msgid "" "Show referral URLs to affiliates with either their affiliate ID or Username " "appended.
For example: %1$s or %2$s." msgstr "" "Mostrar URLs de referência para afiliados com o seu ID de afiliado ou Nome " "de utilizador anexado.
Por exemplo: % s ou% s ." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:571 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:84 msgid "ID" msgstr "ID" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:578 msgid "Pretty Affiliate URLs" msgstr "URL de afiliado amigável" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:583 msgid "Credit Last Referrer" msgstr "Creditar último afiliado" #: includes/admin/settings/class-settings.php:584 msgid "Credit the last affiliate who referred the customer." msgstr "Creditar o último afiliado que encaminhou o cliente." #: includes/admin/settings/class-settings.php:589 msgid "" "Choose a referral rate type. Referrals can be based on either a percentage " "or a flat rate amount." msgstr "" "Escolha um tipo de taxa de referência. As referências podem ser baseadas " "numa percentagem ou num valor fixo." #: includes/admin/settings/class-settings.php:596 msgid "" "Flat rate referrals can be calculated on either a per product or per order " "basis." msgstr "" "Escolha um tipo de taxa de referência. As referências podem ser baseadas " "numa percentagem ou num valor fixo." #: includes/admin/settings/class-settings.php:604 msgid "" "The default referral rate. A percentage if the Referral Rate Type is set to " "Percentage, a flat amount otherwise. Referral rates can also be set for each " "individual affiliate." msgstr "" "A taxa de referência padrão. Uma percentagem se o Tipo de Taxa de Referência " "for definido como Percentagem, um valor fixo de outra forma. Taxas de " "referência também podem ser definidas para cada afiliado individualmente." #: includes/admin/settings/class-settings.php:611 msgid "Exclude Shipping" msgstr "Excluir portes de envio" #: includes/admin/settings/class-settings.php:612 msgid "Exclude shipping costs from referral calculations." msgstr "Exclua os custos de envio dos cálculos de referência." #: includes/admin/settings/class-settings.php:616 msgid "Exclude Tax" msgstr "Excluir Impostos" #: includes/admin/settings/class-settings.php:617 msgid "Exclude taxes from referral calculations." msgstr "Excluir impostos de cálculos de referência." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:621 msgid "Cookie Expiration" msgstr "Expiração de Cookie" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:622 msgid "Enter how many days the referral tracking cookie should be valid for." msgstr "Por quantos dias o cookie de rastreamento de indicação será válido." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:628 msgid "Cookie Sharing" msgstr "Expiração de Cookie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:629 msgid "" "Share tracking cookies with sub-domains in a multisite install. When " "enabled, tracking cookies created on domain.com will also be available on " "sub.domain.com. Note: this only applies to WordPress Multisite installs." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:633 msgid "Currency Settings" msgstr "Configurações da moeda" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:634 msgid "Configure the currency options" msgstr "Configurar as opções de moeda" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:638 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:159 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:237 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:74 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:70 #: includes/misc-functions.php:1252 tests/misc/test-misc-functions.php:427 msgid "Currency" msgstr "Moeda" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:639 msgid "" "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency " "restrictions." msgstr "" "Escolha a sua moeda. Note que alguns gateways de pagamento têm restrições de " "moeda." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:644 msgid "Currency Symbol Position" msgstr "Posição da Moeda" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:645 msgid "Choose the location of the currency symbol." msgstr "Escolha a localização do sinal de moeda." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:648 msgid "Before - $10" msgstr "Antes - $10" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:649 msgid "After - 10$" msgstr "Depois - 10$" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:653 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separador de Milhares" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:654 msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands" msgstr "O símbolo (normalmente , ou .) para separar milhares" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:660 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separador Decimal" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:661 msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points" msgstr "O símbolo (geralmente, ou.) para separar decimais" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:667 msgid "Affiliate Form Settings" msgstr "Configurações de Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:671 msgid "Affiliate Area Forms" msgstr "Área Afiliado" #. translators: Miscellaneous settings screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:673 msgid "" "Select which form(s) to show on the Affiliate Area page. The affiliate " "registration form will only show if Allow Affiliate " "Registration is enabled." msgstr "" "Selecione as formas a serem exibidas na página da Área de afiliados. O " "formulário de registro de afiliado mostrará apenas se " "Permitir registro de afiliado estiver autorizado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:676 msgid "Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form" msgstr "Formulário de Login e Formulário de Registo de afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:677 msgid "Affiliate Registration Form Only" msgstr "Apenas formulário de registo de afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:678 msgid "Affiliate Login Form Only" msgstr "Apenas formulário de Login de afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:697 #: includes/admin/settings/display-settings.php:61 msgid "Integrations" msgstr "Integrações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:698 msgid "Choose the integrations to enable." msgstr "Escolha a localização do sinal de moeda." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:716 msgid "Opt-In Referral Amount" msgstr "Valor da referência." #: includes/admin/settings/class-settings.php:721 msgid "" "Enter the amount affiliates should receive for each opt-in referral. Default " "is 0.00." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:724 msgid "Opt-In Referral Status" msgstr "Estado das indicações:" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:727 #: includes/affiliate-functions.php:382 includes/referral-functions.php:111 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:648 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:405 msgid "Pending" msgstr "Pendente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:728 #: includes/referral-functions.php:109 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:403 msgid "Unpaid" msgstr "Não Pago" #: includes/admin/settings/class-settings.php:731 msgid "" "Select the status that should be assigned to opt-in referrals by default." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:734 msgid "Message shown upon opt-in success" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:737 msgid "" "Enter the message you would like to show subscribers after they have opted-" "in successfully." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:740 msgid "Platform" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:741 msgid "" "Select the opt-in platform provider you wish to use then click Save Changes " "to configure the settings. The opt-in form can be displayed on any page " "using the [opt_in] shortcode. Learn more." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:743 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1663 msgid "(select one)" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:760 msgid "Email Options" msgstr "Emails" #: includes/admin/settings/class-settings.php:765 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: includes/admin/settings/class-settings.php:766 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails." msgstr "Carregue ou escolha um logotipo para ser mostrado no topo dos e-mails." #: includes/admin/settings/class-settings.php:770 msgid "Email Template" msgstr "Modelo de Email" #: includes/admin/settings/class-settings.php:771 msgid "Choose a template to use for email messages." msgstr "Escolha um modelo a ser usado para mensagens de e-mail." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:776 msgid "From Name" msgstr "De Nome" #: includes/admin/settings/class-settings.php:777 msgid "The name that emails come from. This is usually your site name." msgstr "" "O nome do qual os e-mails são enviados. Este é geralmente o nome do seu site." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:782 msgid "From Email" msgstr "De E-mail" #: includes/admin/settings/class-settings.php:783 msgid "" "The email address to send emails from. This will act as the \"from\" and " "\"reply-to\" address." msgstr "" "E-mail para enviar e-mails a partir de. Isto irá funcionar como o endereço " "\"from\" and \"reply-to\"." #: includes/admin/settings/class-settings.php:788 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificações de e-mail: %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:789 msgid "The email notifications sent to the affiliate manager and affiliate." msgstr "O e-mail do afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:794 msgid "Affiliate Manager Email" msgstr "E-mail do afiliado" #: includes/admin/settings/class-settings.php:795 msgid "" "The email address(es) to receive affiliate manager notifications. Separate " "multiple email addresses with a comma (,). The admin email address will be " "used unless overridden." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:800 msgid "Registration Email Options For Affiliate Manager" msgstr "Conteúdo do Email de Registo" #: includes/admin/settings/class-settings.php:805 msgid "Registration Email Subject" msgstr "Assunto Email de Registro" #: includes/admin/settings/class-settings.php:806 msgid "" "Enter the subject line for the registration email sent to affiliate managers " "when new affiliates register. Supports template tags." msgstr "" "Insira o assunto para o e-mail de oenviado aos administradores quando novos " "afiliados se inscrevem." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:808 #: includes/emails/actions.php:51 msgid "New Affiliate Registration" msgstr "Novo Registo de afiliado" #: includes/admin/settings/class-settings.php:811 msgid "Registration Email Content" msgstr "Conteúdo do Email de Registo" #: includes/admin/settings/class-settings.php:812 msgid "" "Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Insira o e-mail para enviar quando tem novos registos de afiliados. Tags " "HTML são aceitas. Tags disponíveis:" #. translators: Registration email content #: includes/admin/settings/class-settings.php:815 msgid "A new affiliate has registered on your site, %s" msgstr "Um novo afiliado registou-se no seu site, %s" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:815 msgid "Name: " msgstr "Nome: " # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:818 msgid "New Referral Email Options for Affiliate Manager" msgstr "Novo Email de Indicação" #: includes/admin/settings/class-settings.php:823 #: includes/admin/settings/class-settings.php:840 msgid "New Referral Email Subject" msgstr "Assunto Email Nova Indicação" #: includes/admin/settings/class-settings.php:824 msgid "" "Enter the subject line for the email sent to site the site affiliate manager " "when affiliates earn referrals. Supports template tags." msgstr "" "Insira o assunto do e-mail a ser enviado ao administrador quando os " "afiliados ganham referências." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:826 #: includes/emails/actions.php:456 msgid "Referral Earned!" msgstr "Referência Premiada!" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:829 #: includes/admin/settings/class-settings.php:846 msgid "New Referral Email Content" msgstr "Novo Email de Indicação" #: includes/admin/settings/class-settings.php:830 msgid "" "Enter the email to send to site affiliate managers when new referrals are " "earned. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" "Insira o e-mail para enviar quando tem novos registos de afiliados. Tags " "HTML são aceitas. Tags disponíveis:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:832 msgid "{name} has been awarded a new referral of {amount} on {site_name}." msgstr "Recebeu uma nova indicação de %s no %s." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:835 msgid "New Referral Email Options For Affiliate" msgstr "Novo Email de Indicação" #: includes/admin/settings/class-settings.php:841 msgid "" "Enter the subject line for new referral emails sent when affiliates earn " "referrals. Supports template tags." msgstr "" "Insira o assunto do e-mail a ser enviado quando os afiliados ganham " "referências." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:843 #: includes/emails/actions.php:368 msgid "Referral Awarded!" msgstr "Referência Premiada!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:847 msgid "" "Enter the email to send on new referrals. HTML is accepted. Available " "template tags:" msgstr "" "Insira origem do e-mail a ser enviado quando existem referências novas. HTML " "é aceite. Ver modelos:" #. translators: Home URL #. translators: Website URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 msgid "Congratulations {name}!" msgstr "Parabéns {name}!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "You have been awarded a new referral of" msgstr "Você ganhou uma nova indicação de" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "on %s!" msgstr "em %s!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "" "Log into your affiliate area to view your earnings or disable these " "notifications:" msgstr "" "Entre na sua área de afiliados para ver os seus ganhos ou desativar essas " "notificações:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:853 msgid "Application Accepted Email Options For Affiliate" msgstr "Conteúdo do e-mail de confirmação do registo do afilaido" #: includes/admin/settings/class-settings.php:858 msgid "Application Accepted Email Subject" msgstr "Assunto do e-mail de confirmação de registo do afiliado" #: includes/admin/settings/class-settings.php:859 msgid "" "Enter the subject line for accepted application emails sent to affiliates " "when their account is approved. Supports template tags." msgstr "" "Insira o assunto do e-mail enviado quando a conta de afiliado é aprovada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:861 #: includes/emails/actions.php:150 msgid "Affiliate Application Accepted" msgstr "Candidatura de afiliado aceite" #: includes/admin/settings/class-settings.php:864 msgid "Application Accepted Email Content" msgstr "Conteúdo do e-mail de confirmação do registo do afilaido" #: includes/admin/settings/class-settings.php:865 msgid "" "Enter the email to send when an application is accepted. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Insira origem do e-mail a ser enviado quando a candidatura é aceite. HTML é " "aceite. Ver modelos:" #. translators: Home URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 #: includes/emails/actions.php:157 msgid "Your affiliate application on %s has been accepted!" msgstr "A sua candidatura para ser afiliado em %s foi aceite!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 msgid "Log into your affiliate area at" msgstr "Entre na sua área de afiliado em" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:884 msgid "Allow Affiliate Registration" msgstr "Aceitar registo de afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:885 msgid "Allow users to register affiliate accounts for themselves." msgstr "Permitir que os afiliados efetuem o seu registo." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:889 msgid "Require Approval" msgstr "Aprovação necessária" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:890 msgid "" "Require that Pending affiliate accounts must be approved before they can " "begin earning referrals." msgstr "" "Exigir que os administradores do site aprovem o afiliado antes dele começar " "a ganhar indicações." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:894 msgid "Auto Register New Users" msgstr "Auto registo de Novos Utilizadores" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:895 msgid "Automatically register new users as affiliates." msgstr "Registrar automaticamente novos usuários como afiliados." #: includes/admin/settings/class-settings.php:899 msgid "Logout Link" msgstr "Link de Logout" #: includes/admin/settings/class-settings.php:900 msgid "Add a logout link to the Affiliate Area." msgstr "Insira um lin de Logout à Área de afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:904 msgid "Default Referral URL" msgstr "Formato Padrão de Indicação" #: includes/admin/settings/class-settings.php:905 msgid "" "The default referral URL shown in the Affiliate Area. Also changes the URL " "shown in the Referral URL Generator and the {referral_url} email tag." msgstr "" "O URL de referência padrão mostrado na Área de afiliados. Também altera o " "URL mostrado no Criador de URL e a {referral_url} tag de e-mail." #: includes/admin/settings/class-settings.php:909 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Ativar reCAPTCHA" #: includes/admin/settings/class-settings.php:910 msgid "" "Prevent bots from registering affiliate accounts using Google reCAPTCHA." msgstr "" "Impeça robôs de se registarem como afiliados usando o Google reCAPTCHA." #: includes/admin/settings/class-settings.php:914 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "reCAPTCHA Chave Site" #: includes/admin/settings/class-settings.php:915 msgid "This is used to identify your site to Google reCAPTCHA." msgstr "Isto é usado para identificar o seu site no Google reCAPTCHA." #: includes/admin/settings/class-settings.php:919 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "reCAPTCHA Chave Secreta" #: includes/admin/settings/class-settings.php:920 msgid "" "This is used for communication between your site and Google reCAPTCHA. Be " "sure to keep it a secret." msgstr "" "Isto é usado para a comunicação entre o seu site e o Google reCAPTCHA. " "Certifique-se que é um dado secreto." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:924 msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund" msgstr "Rejeitar indicações não pagas no reembolso" #: includes/admin/settings/class-settings.php:925 msgid "" "Automatically reject Unpaid referrals when the originating purchase is " "refunded or revoked." msgstr "" "Rejeitar automaticamente as referências não pagas quando a compra original é " "reembolsada ou cancelada." #: includes/admin/settings/class-settings.php:929 msgid "Use Fallback Referral Tracking Method" msgstr "Use o método de acompanhamento de referência de retorno" #: includes/admin/settings/class-settings.php:930 msgid "" "The method used to track referral links can fail on sites that have jQuery " "errors. Enable Fallback Tracking if referrals are not being tracked properly." msgstr "" "O método utilizado para rastrear links de referência pode falhar em sites " "que tenham erros jQuery. Habilite o Rastreamento de Recuo se as referências " "não estiverem a ser rastreadas corretamente." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:934 msgid "Ignore Referrals with Zero Amount" msgstr "Ignorar Indicações com valor zero" #: includes/admin/settings/class-settings.php:935 msgid "" "Ignore referrals with a zero amount. This can be useful for multi-price " "products that start at zero, or if a discount was used which resulted in a " "zero amount. NOTE: If this setting is enabled and a visit results in a zero " "referral, the visit will be considered not converted." msgstr "" "Ignore referências com uma quantidade zero. Isto pode ser útil para produtos " "de vários preços que começam em zero, ou se um desconto foi usado, o que " "resultou em um valor zero. NOTA: Se esta configuração estiver ativada e uma " "visita resultar em uma referência zero, a visita será considerada não " "convertida." #: includes/admin/settings/class-settings.php:939 msgid "Disable IP Address Logging" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:940 msgid "Disable logging of the customer IP address." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:944 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Activar Debug Mode" #. translators: Tools screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:946 msgid "" "Enable debug mode. This will turn on error logging for the referral process " "to help identify issues. Logs are kept in Affiliates → " "Tools." msgstr "" "Activar Debug Mode. Isto ativará o log de erros para o processo de " "referência para ajudar a identificar problemas." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:950 msgid "Referral URL Blacklist" msgstr "Lista negra das indicações" #: includes/admin/settings/class-settings.php:951 msgid "" "URLs placed here will be blocked from generating referrals. Enter one URL " "per line. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has been " "saved." msgstr "" "Os URLs colocados aqui serão bloqueados ao gerar referências. Digite um URL " "por linha. NOTA: Isso só se aplicará a novas visitas após o URL ter sido " "salvo." #: includes/admin/settings/class-settings.php:955 msgid "Opt into development versions" msgstr "Opte em Versões Beta" #: includes/admin/settings/class-settings.php:956 msgid "" "Receive update notifications for development releases. When development " "versions are available, an update notification will be shown on your Plugins " "page." msgstr "" "Receba notificações de atualização para versões beta. Quando as versões beta " "estão disponíveis, uma notificação de atualização será exibida na sua página " "Plugins." #: includes/admin/settings/class-settings.php:960 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Remover dados na desinstalação" #: includes/admin/settings/class-settings.php:961 msgid "Remove all saved data for AffiliateWP when the plugin is deleted." msgstr "" "Remova todos os dados guardados para o AffiliateWP quando o plugin é " "excluído." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:982 msgid "Connection Status" msgstr "Recontar estatísticas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:987 msgid "Enable Payouts Service" msgstr "Gerar ficheiro de pagamento" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:989 msgid "Enable the %s." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:993 msgid "Registration Form Description" msgstr "Conteúdo do Email de Registo" #: includes/admin/settings/class-settings.php:994 msgid "" "This will be displayed above the Payouts Service registration form fields. " "Here you can explain to your affiliates how/why to register for the Payouts " "Service." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:998 msgid "Payouts Service Notice" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:999 msgid "" "This will be displayed at the top of each tab of the Affiliate Area for " "affiliates that have not registered their payout account." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1015 #: includes/admin/tools/tools.php:652 msgid "Dynamic Coupons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1019 msgid "Coupon Template" msgstr "Template Padrão" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1020 msgid "" "All dynamic coupons will use the settings from the selected coupon template." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1025 msgid "Automatically Generate Coupons" msgstr "" #. translators: Tools screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1027 msgid "" "Automatically generate a coupon code for each registered affiliate.

To bulk generate coupons for existing affiliates visit the " "Tools screen.

" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1059 msgid "Required Registration Fields" msgstr "Campos de registo obrigatórios" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1060 msgid "" "Select which fields should be required for affiliate registration. The " "Username and Account Email form fields are " "always required. The Password form field will be removed if " "not required." msgstr "" "Selecione quais os campos que devem ser necessários para o registo de " "afiliados. Os campos Nome de utilizador, Email " " e Password sempre são obrigatórios." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1063 templates/login.php:34 #: templates/register.php:102 msgid "Password" msgstr "Password" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1067 templates/register.php:95 msgid "How will you promote us?" msgstr "Como nos irá promover?" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1088 msgid "Notify affiliate manager when a new affiliate has registered" msgstr "Notificar ao administrador novos registros de afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1089 msgid "Notify affiliate manager when a new referral has been created" msgstr "Notificar o administrador quando novas referências forem efectaudas." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1090 msgid "Notify affiliate when they earn a new referral" msgstr "Notificar o administrador quando novas referências forem efectaudas." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1091 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is accepted" msgstr "A sua candidatura para ser afiliado em %s foi aceite!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1095 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is pending" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1096 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is rejected" msgstr "A sua candidatura para ser afiliado foi rejeitada" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1120 msgid "Application Pending Email Options For Affiliate" msgstr "Conteúdo do e-mail enviado a candidaturas pendentes" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1125 msgid "Application Pending Email Subject" msgstr "Assunto do e-mail para candidaturas pendentes" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1126 msgid "" "Enter the subject line for pending affiliate application emails. Supports " "template tags." msgstr "Insira o assunto do e-mail enviado para candidaturas pendentes." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1128 #: includes/emails/actions.php:251 msgid "Your Affiliate Application Is Being Reviewed" msgstr "A sua candidatura de afiliado está a ser revista" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1131 msgid "Application Pending Email Content" msgstr "Conteúdo do e-mail enviado a candidaturas pendentes" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1132 msgid "" "Enter the email to send when an application is pending. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Insira o e-mail para enviar quando tem a candidatura está pendente. Tags " "HTML são aceitas. Tags disponíveis:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 msgid "Hi {name}!" msgstr "Olá {name}!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 #: includes/emails/actions.php:257 msgid "Thanks for your recent affiliate registration on {site_name}." msgstr "Obrigado pelo seu registo em {site_name}." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 #: includes/emails/actions.php:258 msgid "" "We’re currently reviewing your affiliate application and will be in " "touch soon!" msgstr "" "Estamos a rever a sua candidatura de afiliado e entraremos em contacto " "consigo muito em breve!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1137 msgid "Application Rejection Email Options For Affiliate" msgstr "Conteúdo do e-mail de candidatura rejeitada" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1142 msgid "Application Rejection Email Subject" msgstr "Assunto do e-mail de Candidatura rejeitada" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1143 msgid "" "Enter the subject line for rejected affiliate application emails. Supports " "template tags." msgstr "Insira o assunto do e-mail de Candidatura rejeitada." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1145 #: includes/emails/actions.php:313 msgid "Your Affiliate Application Has Been Rejected" msgstr "A sua candidatura para ser afiliado foi rejeitada" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1148 msgid "Application Rejection Email Content" msgstr "Conteúdo do e-mail de candidatura rejeitada" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1149 msgid "" "Enter the email to send when an application is rejected. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Insira o e-mail para enviar quando tem a candidatura é rejeitada. Tags HTML " "são aceitas. Tags disponíveis:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1151 msgid "Hi {name}," msgstr "Olá {name}," #: includes/admin/settings/class-settings.php:1151 #: includes/emails/actions.php:319 msgid "" "We regret to inform you that your recent affiliate registration on " "{site_name} was rejected." msgstr "" "Lamentamos informar mas a sua candidatura para ser afiliado em {site_name} " "foi rejeitada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1328 msgid "" "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from " "this screen." msgstr "" "A chave da sua licença é definida globalmente através de " "AFFILIATEWP_LICENSE_KEY definido em wp-config.php . " "
Não pode ser modificado a partir desta tela." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1330 msgid "Deactivate your license key to make changes to this setting." msgstr "Desative a sua licença para fazer alterações nesta configuração." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1341 msgid "Deactivate License" msgstr "Desativar Licença" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1342 msgid "Your license is valid!" msgstr "A sua licença é válida!" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1345 msgid "Renew Your License" msgstr "Renove a sua licença" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1346 msgid "" "Your license has expired, renew today to continue getting updates and " "support!" msgstr "" "A sua licença expirou, renove hoje para continuar a receber atualizações e " "suporte!" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/class-settings.php:1348 msgid "Activate License" msgstr "Ativar Licença" # @ affiliate-wp #. translators: Setting ID #: includes/admin/settings/class-settings.php:1448 msgid "" "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "" "O call-back usado nesta configuração % s está em falta." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1527 msgid "Upload File" msgstr "Enviar ficheiro" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1590 msgid "" "%s allows you, as the site owner, to pay your affiliates directly from a " "credit or debit card and the funds for each recipient will be automatically " "deposited into their bank accounts. To use this service, connect your site " "to the service below. You will log into the service using your username and " "password from AffiliateWP.com." msgstr "" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Payouts Service URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1592 msgid "Learn more and view pricing." msgstr "" "Concordo com os Termos de Utilização" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1614 msgid "Your website is connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1616 msgid "Disconnect from the %s." msgstr "" # @ affiliate-wp #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1623 msgid "Reconnect to the %s." msgstr "Recontar estatísticas" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service documentation URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1625 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1639 msgid "" "Have questions about connecting with the %1$s? See the documentation." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1637 msgid "Connect to the %s." msgstr "" # @ affiliate-wp #. translators: Support URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1659 msgid "" "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from " "this screen.
An active license key is needed for automatic plugin " "updates and support." msgstr "" "A sua licença é definida globalmente por meio de " "AFFILIATEWP_LICENSE_KEY definido em wp-config.php . " "
Não pode ser modificado a partir desta tela.
Uma chave de " "licença ativa é necessário para atualizações automáticas de plugins e suporte ." #. translators: System Info screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1680 msgid "" "Debug mode is globally enabled via AFFILIATE_WP_DEBUG set in " "wp-config.php. This setting cannot be modified from this " "screen. Logs are kept in Affiliates > Tools." msgstr "" "O Debug Mode é ativado globalmente através de AFFILIATE_WP_DEBUG definido em wp-config.php . Esta configuração não pode " "ser modificada a partir desta tela." # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/display-settings.php:60 msgid "General" msgstr "Geral" #: includes/admin/settings/display-settings.php:62 msgid "Opt-In Form" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/display-settings.php:63 msgid "Emails" msgstr "Emails" # @ affiliate-wp #: includes/admin/settings/display-settings.php:64 msgid "Misc" msgstr "Misc" #: includes/admin/settings/display-settings.php:68 #: includes/admin/tools/tools.php:104 includes/affiliate-functions.php:1806 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:8 msgid "Coupons" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-create-dynamic-coupons.php:188 msgid "All affiliates have a coupon already assigned." msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:318 msgid "No affiliates were found to be recounted for the current filters." msgstr "Nenhum afiliado foi encontrado tendo em conta os filtros utilizados." # @ affiliate-wp #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:329 msgid "Earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Os ganhos foram contados com sucesso por% s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:331 msgid "Earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "Os ganhos foram contados com sucesso para todos os afiliados correspondentes." # @ affiliate-wp #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:338 msgid "Unpaid earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Os ganhos não pagos foram relatados com sucesso por% s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:340 msgid "" "Unpaid earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "Os ganhos não pagos foram relatados com sucesso para todos os afiliados " "correspondentes." # @ affiliate-wp #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:347 msgid "Referrals have been successfully recounted for %s." msgstr "As referências foram relatadas com sucesso por% s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:349 msgid "Referrals have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "As referências foram relatadas com sucesso para todos os afiliados " "correspondentes." # @ affiliate-wp #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:356 msgid "Visits have been successfully recounted for %s." msgstr "As visitas foram relatadas com sucesso por% s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:358 msgid "Visits have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "As visitas foram relatadas com sucesso para todos os afiliados " "correspondentes." #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:52 msgid "API Key" msgstr "Chave API" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:53 #: includes/admin/tools/tools.php:89 msgid "API Keys" msgstr "Chaves API" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:71 msgid "No API consumers found." msgstr "Não foram encontrados consumidores da API." #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:161 msgid "Reissue" msgstr "Re-editar" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:172 msgid "Revoke" msgstr "Revogar" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:211 msgid "Public Key" msgstr "Chave pública" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:212 msgid "Token" msgstr "Token" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:213 msgid "Secret Key" msgstr "Chave Secreta" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:238 msgid "Enter username" msgstr "Insira o nome de utilizador" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:240 msgid "Generate New API Keys" msgstr "Gerar novas chaves API" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:103 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:154 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:235 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:50 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:72 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:65 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:173 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:104 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:177 templates/opt-in.php:35 #: templates/opt-in.php:36 msgid "First Name" msgstr "Primeiro nome" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:105 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:181 #: includes/misc-functions.php:1204 templates/opt-in.php:40 #: templates/opt-in.php:41 tests/misc/test-misc-functions.php:387 msgid "Last Name" msgstr "Último nome" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:109 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:55 #: includes/misc-functions.php:1207 tests/misc/test-misc-functions.php:390 msgid "Rate Type" msgstr "Tipo de Taxa" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:110 #: includes/misc-functions.php:1208 tests/misc/test-misc-functions.php:391 msgid "Flat Rate Basis" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:111 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:56 #: includes/misc-functions.php:1209 tests/misc/test-misc-functions.php:392 msgid "Earnings" msgstr "Ganhos" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:117 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:61 msgid "Date Registered" msgstr "Data de Registo" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:129 msgid "No valid affiliate status was selected for export." msgstr "Nenhum ID de afiliado selecionado para apagar." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:174 msgid "No valid payout status was selected for export." msgstr "Nenhum estado de pagamento válido foi selecionado para exportação." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:161 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:158 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:72 #: includes/misc-functions.php:1254 templates/dashboard-tab-stats.php:88 #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 tests/misc/test-misc-functions.php:429 msgid "Campaign" msgstr "Campanha" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:178 msgid "No valid referral status was selected for export." msgstr "Nenhum estado de referência válido foi selecionado para exportação." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:155 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:103 msgid "Visit ID" msgstr "Visitas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:157 #: includes/admin/tools/tools.php:408 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:107 #: includes/admin/visits/visits.php:70 templates/dashboard-tab-stats.php:91 #: templates/dashboard-tab-stats.php:103 templates/dashboard-tab-visits.php:29 #: templates/dashboard-tab-visits.php:45 msgid "Converted" msgstr "Convertido" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:160 msgid "Referrer" msgstr "Indicações" #. translators: Visit referral ID #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:201 msgid "Yes (Ref: #%s)" msgstr "Sim (Ref: #%s)" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:208 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:233 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "Não tem permissão para exportar dados." #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:316 msgid "No unpaid referrals were found matching your criteria." msgstr "" "Não foram encontradas referências não remuneradas correspondentes aos seus " "critérios." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:121 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:113 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "Não tem permissão para importar dados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:233 msgid "No new affiliates were imported." msgstr "Nenhum afiliado foi importado." # @ affiliate-wp #. translators: Plural affiliate number #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:265 msgid "Manage your affiliates." msgstr "Gerir os seus afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:283 msgid "No new referrals were imported." msgstr "Não foram importados novos afiliados." # @ affiliate-wp #. translators: Plural referrals number #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:315 msgid "Manage your referrals." msgstr "Gerir as suas indicações." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/import/import.php:34 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Por favor envie um arquivo .json válido" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/import/import.php:40 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Por favor envie um arquivo para importar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/migration.php:28 msgid "" "The upgrade process is running, please be patient. This could take several " "minutes to complete while affiliate records are upgraded in batches of 100." msgstr "" "O processo de atualização está a ser executado, seja paciente. Isto pode " "levar vários minutos para completar, enquanto registos de afiliados são " "atualizados em lotes de 100." # @ affiliate-wp #. translators: Step number #: includes/admin/tools/migration.php:33 msgid "Step %d running" msgstr "Etapa %d a ser executada" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:86 msgid "Export / Import" msgstr "Exportar / Importar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:92 msgid "Recount Stats" msgstr "Recontar estatísticas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:93 msgid "Migration Assistant" msgstr "Assistente de Migração" #: includes/admin/tools/tools.php:96 msgid "System Info" msgstr "Informação de sistema" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:100 msgid "Debug Assistant" msgstr "Assistente de Debug" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:152 msgid "Recount Affiliate Stats" msgstr "Recontagem das Estatísticas dos Afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:154 msgid "Use this tool to recount statistics for one or all affiliates." msgstr "Use esta ferramenta para recontar as estatísticas dos afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:166 includes/admin/tools/tools.php:187 msgid "" "Enter the name of the affiliate or begin typing to perform a search based on " "the affiliate’s name." msgstr "" "Insira o nome do afiliado ou insira as primeiras letras para realizar uma " "pesquisa com base no nome do afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:170 includes/admin/tools/tools.php:191 msgid "Recount" msgstr "Recontagem" #: includes/admin/tools/tools.php:179 msgid "Recount Campaigns" msgstr "Campanhas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:181 msgid "Use this tool to recount campaigns for one or all affiliates." msgstr "Use esta ferramenta para recontar as estatísticas dos afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:242 msgid "" "These tools assist in migrating affiliate and referral data from existing " "platforms." msgstr "" "Estas ferramentas auxiliam na migração de dados de afiliados e de referência " "de plataformas existentes." #: includes/admin/tools/tools.php:247 msgid "User Accounts" msgstr "Contas de Utilizador" #: includes/admin/tools/tools.php:250 msgid "" "Use this tool to create affiliate accounts for each of your existing " "WordPress user accounts that belong to the selected roles below." msgstr "" "Utilize essa ferramenta para criar contas de afiliados para cada uma das " "suas contas de utilizador existentes do WordPress que pertencem às funções " "selecionadas abaixo." #: includes/admin/tools/tools.php:251 msgid "" "NOTE: Users that already have affiliate accounts will be skipped. Duplicate " "accounts will not be created." msgstr "" "NOTA: Os utilizadores que já tenham contas afiliadas serão " "ignorados. Não serão criadas contas duplicadas." #: includes/admin/tools/tools.php:253 msgid "Select User Roles" msgstr "Selecionar Funções do Usuário" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:263 msgid "Create Affiliate Accounts for Users" msgstr "Criar Contas de Afiliados para Utilizadores" #: includes/admin/tools/tools.php:268 msgid "" "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User " "Accounts migration tool. Update WordPress now." msgstr "" "NOTA: O WordPress 4.5 ou posterior é necessário para usar a " "ferramenta de migração de contas de usuário. Atualize o WordPress agora ." #: includes/admin/tools/tools.php:270 msgid "" "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User " "Accounts migration tool." msgstr "" "NOTA:O WordPress 4.5 ou posterior é necessário para usar a " "ferramenta de migração de contas de utilizador." #: includes/admin/tools/tools.php:279 msgid "" "Use this tool to migrate existing affiliate / referral data from Affiliates " "Pro to AffiliateWP." msgstr "" "Use esta ferramenta para migrar dados de afiliados/ derivações existentes do " "Affiliates Pro para o AffiliateWP." #: includes/admin/tools/tools.php:280 msgid "" "NOTE: This tool should only ever be used on a fresh install. If you have " "already collected affiliate or referral data, do not use this tool." msgstr "" "NOTA: Esta ferramenta só deve ser utilizada numa nova " "instalação. Se já recolheu dados de afiliados ou de referência, não use esta " "ferramenta." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:286 msgid "Migrate Data from Affiliates Pro" msgstr "Migre Dados do Afiliados Pro" #: includes/admin/tools/tools.php:295 msgid "" "Use this tool to migrate existing affiliate accounts from WP Affiliate to " "AffiliateWP." msgstr "" "Use esta ferramenta para migrar contas de afiliados existentes do WP " "Affiliate para AffiliateWP." #: includes/admin/tools/tools.php:298 msgid "Migrate Data from WP Affiliate" msgstr "Migrar dados do WPAffiliate" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:322 msgid "Export Affiliates" msgstr "Exportar Afiliados" #: includes/admin/tools/tools.php:324 msgid "Export affiliates to a CSV file." msgstr "Exportar afiliados para um arquivo CSV." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:329 includes/admin/tools/tools.php:356 msgid "All Statuses" msgstr "Todos os Estatus" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:337 includes/admin/tools/tools.php:364 #: includes/admin/tools/tools.php:389 includes/admin/tools/tools.php:414 #: includes/admin/tools/tools.php:428 msgid "Export" msgstr "Exportar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:344 msgid "Export Referrals" msgstr "Exportar Indicações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:346 msgid "Export referrals to a CSV file." msgstr "Exportar Indicações para um arquivo CSV." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:361 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export referrals for all affiliates." msgstr "" "Para procurar um afiliado, insira o nome de utilizador, primeiro ou último " "nome do afiliado. Deixe em branco para exportar as indicações de todos " "afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:371 msgid "Export Payouts" msgstr "Exportar pagamentos" #: includes/admin/tools/tools.php:373 msgid "Export payouts to a CSV file." msgstr "Exportar pagamentos para um arquivo CSV." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:386 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export payouts for all affiliates." msgstr "" "Para procurar um afiliado, insira o nome de utilizador, primeiro ou último " "nome. Deixe em branco para exportar os pagamentos de todos afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:396 msgid "Export Visits" msgstr "Exportar visitas" #: includes/admin/tools/tools.php:398 msgid "Export visits to a CSV file." msgstr "Exportar visitas para um ficheiro CSV." #: includes/admin/tools/tools.php:409 includes/admin/visits/visits.php:71 msgid "Unconverted" msgstr "Não convertidos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:411 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export visits for all affiliates." msgstr "" "Para procurar um afiliado, insira o nome de utilizador, primeiro ou último " "nome do afiliado. Deixe em branco para exportar as visitas de todos os " "afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:421 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar Configurações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:423 msgid "" "Export the AffiliateWP settings for this site as a .json file. This allows " "you to easily import the configuration into another site." msgstr "" "Exportar as configurações do AffiliateWP deste site para um arquivo .json. " "Isto permite importar facilmente as configurações para outro site." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:435 msgid "Import Settings" msgstr "Importar Configurações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:437 msgid "" "Import the AffiliateWP settings from a .json file. This file can be obtained " "by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Importe as definições do AffiliateWP de um arquivo de .json. Este arquivo " "pode ser obtido por exportar as configurações doutro site usando o " "formulário abaixo." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:445 msgid "Import" msgstr "Importar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:452 msgid "Import Affiliates" msgstr "Importar Afiliados" #: includes/admin/tools/tools.php:454 msgid "Import a CSV of affiliate records." msgstr "Importe um ficheiro CSV com os registos dos afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:462 includes/admin/tools/tools.php:510 msgid "Import CSV" msgstr "Importar CSV" #. translators: Documentation URL #: includes/admin/tools/tools.php:472 msgid "" "Each column loaded from the CSV may be mapped to an affiliate field. Select " "the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed " "can be ignored. See this guide for " "assistance with importing affiliate records." msgstr "" "Cada coluna carregada a partir do CSV pode ser mapeada para um campo " "afiliado. Selecione a coluna que deve ser mapeada para cada campo abaixo. " "Todas as colunas não necessárias podem ser ignoradas. Consulte este guia para obter assistência com a importação " "de registros de afiliados." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:481 msgid "Affiliate Field" msgstr "Campo de afiliado" #: includes/admin/tools/tools.php:482 includes/admin/tools/tools.php:530 msgid "CSV Column" msgstr "Coluna CSV" #: includes/admin/tools/tools.php:483 includes/admin/tools/tools.php:531 msgid "Data Preview" msgstr "Pré-visualizar dados" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:491 includes/admin/tools/tools.php:539 msgid "Process Import" msgstr "Processar importação" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:500 msgid "Import Referrals" msgstr "Importar Indicações" #: includes/admin/tools/tools.php:502 msgid "Import a CSV of referral records." msgstr "Importe um CSV de registros de referência." #. translators: Documentation URL #: includes/admin/tools/tools.php:520 msgid "" "Each column loaded from the CSV may be mapped to a referral field. Select " "the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed " "can be ignored. Any affiliates that don’t exist will be created. See " "this guide for assistance with " "importing referral records." msgstr "" "Traduzir\n" "\n" "Each column loaded from the CSV may be mapped to a referral field. Select " "the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed " "can be ignored. Any affiliates that don’t exist will be created. See " "this guide for assistance with " "importing referral records.\n" "\n" "317/5000\n" "Cada coluna carregada a partir do CSV pode ser mapeada para um campo de " "referência. Selecione a coluna que deve ser mapeada para cada campo abaixo. " "Todas as colunas não necessárias podem ser ignoradas. Quaisquer afiliados " "que não existam serão criados. Consulte " "este guia para obter assistência com a importação de registros de " "referência." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:529 msgid "Referral Field" msgstr "Campo das indicações" #: includes/admin/tools/tools.php:565 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "Para copiar as informações do sistema, clique abaixo e pressione Ctrl + C " "(PC) ou Cmd + C (Mac)." #: includes/admin/tools/tools.php:617 msgid "Debug Log" msgstr "Debug Log" #: includes/admin/tools/tools.php:620 msgid "Use this tool to help debug referral tracking." msgstr "" "Use esta ferramenta para ajudar a depurar o rastreamento de referência." #: includes/admin/tools/tools.php:625 msgid "Download Debug Log File" msgstr "Fazer download do ficheiro de log de depuração" #: includes/admin/tools/tools.php:626 msgid "Clear Log" msgstr "Limpar log" #: includes/admin/tools/tools.php:654 msgid "Generate dynamic coupons for all affiliates." msgstr "Associar este cupão a um afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:664 msgid "Generate Coupons" msgstr "Gerar URL" #. translators: Coupons settings screen URL #: includes/admin/tools/tools.php:671 msgid "" "Generating coupons requires a Coupon " "Template to be selected." msgstr "" "Licença inválida. visite a página da conta " " e verifique-a." # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/tools.php:764 msgid "Invalid batch ID." msgstr "ID de lote inválido." #: includes/admin/tools/tools.php:774 msgid "Invalid batch export class." msgstr "Classe de exportação de lote inválida." # @ affiliate-wp #. translators: Dismiss Notice link markup #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:147 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:169 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:147 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:68 msgid "Your database has been successfully upgraded. %s" msgstr "A sua base de dados foi atualizada com sucesso. %s" #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:148 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:170 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:148 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:173 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:69 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Dispensar Notificação" # @ affiliate-wp #. translators: Dismiss Notice link markup #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:172 msgid "Your database tables have been successfully upgraded. %s" msgstr "A sua base de dados foi atualizada com sucesso. %s" # @ affiliate-wp #: includes/admin/user-profile.php:42 msgid "Affiliate Registration Status" msgstr "Estado do registo do Afiliado" #: includes/admin/user-profile.php:60 msgid "Not Registered" msgstr "Não registado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/user-profile.php:66 msgid "Affiliate Actions" msgstr "Acções do Afiliado" #: includes/admin/user-profile.php:91 templates/register.php:156 msgid "Register" msgstr "Registar" # @ affiliate-wp #: includes/admin/user-profile.php:102 includes/class-register.php:582 msgid "Disable Affiliate Email" msgstr "Desativar Emails de afiliados" #: includes/admin/user-profile.php:104 includes/class-register.php:584 msgid "Disable the application accepted email sent to the affiliate." msgstr "Desative o e-mail de confirmação de candidatura aceite." #: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:113 msgid "No user roles were selected for migration." msgstr "Nenhuma função de utiizador foi selecionada para migração." #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:192 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "Uma classe de processo em massa deve ser especificada." #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:196 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "Nenhum ficheiro de manipulador de classe de lote foi fornecido." #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:201 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "Foi fornecido um ficheiro de manipulador de classe de lote inválido." # @ affiliate-wp #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:42 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:65 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:100 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:132 msgid "Affiliate Record" msgstr "Taxa de Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:47 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:70 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:165 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:195 msgid "Affiliate Customer Record" msgstr "Nome de utilizador do Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:104 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:136 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:169 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:199 msgid "Customer ID" msgstr "Email do cliente" # @ affiliate-wp #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:108 msgid "Primary Email" msgstr "De E-mail" # @ affiliate-wp #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:120 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:185 msgid "Date Created" msgstr "Atualizar Campanha" # @ affiliate-wp #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:137 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:200 msgid "No records found" msgstr "Sem indicações encontradas." # @ affiliate-wp #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:243 msgid "Affiliate record has been deleted." msgstr "O seu perfil de afiliado foi atualizado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:276 msgid "Affiliate customer record has been deleted." msgstr "A conta de afiliado não pode ser apagada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/class-list-table.php:104 msgid "Landing Page" msgstr "Página de Destino" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/class-list-table.php:105 #: templates/dashboard-tab-visits.php:28 templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Referring URL" msgstr "URL de origem" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/class-list-table.php:106 msgid "IP" msgstr "IP" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/class-list-table.php:248 #: templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Direct traffic" msgstr "Tráfego Direto" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/class-list-table.php:292 msgid "No visits found." msgstr "Nenhuma visita encontrada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:39 msgid "This screen provides access to your site’s visit history." msgstr "Esta tela fornece acesso ao histórico de indicações do seu site." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:40 msgid "" "Landing Page: this is the page on your site that the " "visitor first landed on. It is the URL that the affiliate link pointed to." msgstr "" "Página de destino: esta é a página do seu site que o " "visitante visitou primeiro. É o URL que o link de afiliado refere." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:41 msgid "" "Referring URL: this is the source URL of the affiliate " "link. It is the web page that the visitor found a link to your site on." msgstr "" "URL de origem: esta é a URL de origem do link de afiliado. " "É o site onde o visitante encontrou o link para o seu site." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:42 msgid "" "Affiliate: this the affiliate that the visit was attributed " "to." msgstr "" "Afiliado: este é o afiliado a quem a visita foi atribuída." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:43 msgid "" "Referral ID: this is the ID of the referral that was " "created from this visit, if any." msgstr "" " Referral ID : esta é a ID da referência que foi criada a " "partir desta visita, se houver." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:44 msgid "" "Context: this is the context of how the visit was " "generated, if set." msgstr "" "Context: este é o contexto em que a visita foi gerada." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:45 msgid "IP: this is the IP address of the visitor." msgstr "IP: este é o endereço de IP do visitante." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:46 msgid "" "Converted: this is a Yes / No status for whether the visit " "turned into a successful converstion." msgstr "" " Convertido : este é um estado de sim / não para se a " "visita se transformou em conversão bem-sucedida." # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:51 msgid "Searching Visits" msgstr "Pesquisando Visitas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:53 msgid "Visit records can be searched in several different ways:" msgstr "Registos de visita podem ser pesquisados de várias formas diferentes:" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:55 msgid "You can enter an IP address to find all visits from a specific IP" msgstr "" "Você pode inserir um endereço IP para localizar todas as visitas de um IP " "específico" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:56 msgid "" "You can enter a complete URL to find all visits that landed on or came from " "a specific URL" msgstr "" "Pode inserir um URL completo para encontrar todas as visitas que recebeu ou " "que vieram de um URL específico" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:57 msgid "" "You can enter a partial URL to find all visits that landed on or came from a " "specific site" msgstr "" "Pode inserir um URL parcial para encontrar todas as visitas que recebeu ou " "vieram de um site específico" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:58 msgid "" "You can enter the visit’s ID number prefixed by “visit:”" msgstr "Pode inserir o ID de afiliado precedido de 'afiliado';" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/contextual-help.php:59 msgid "" "You can enter the referral’s ID number prefixed by “referral:" "”" msgstr "" "Pode inserir o número de ID da referência prefixado por \"encaminhamento:\";" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:60 msgid "You can enter a visit context prefixed by “context:”" msgstr "Pode inserir um contexto de visita prefixado por \"contexto:\";" #: includes/admin/visits/screen-options.php:33 msgid "Number of visits per page:" msgstr "Número de visitas por página:" #: includes/admin/visits/visits.php:67 msgid "Filter by status" msgstr "Filtrar por estado" # @ affiliate-wp #: includes/affiliate-functions.php:383 includes/referral-functions.php:110 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:649 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:404 msgid "Rejected" msgstr "Rejeitado" # @ affiliate-wp #: includes/affiliate-functions.php:616 msgid "Percentage (%)" msgstr "Percentagem (%)" # @ affiliate-wp #. translators: Currency name #: includes/affiliate-functions.php:618 msgid "Flat %s" msgstr "Taxa fixa %s" #: includes/affiliate-functions.php:643 msgid "Flat Rate Commission Per Product Sold" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:644 msgid "Flat Rate Commission Per Order" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/affiliate-functions.php:1800 templates/dashboard-tab-urls.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2971 msgid "Affiliate URLs" msgstr "Links de Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/affiliate-functions.php:1801 templates/dashboard-tab-stats.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2972 msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" # @ affiliate-wp #: includes/affiliate-functions.php:1802 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2973 msgid "Graphs" msgstr "Gráficos" # @ affiliate-wp #: includes/class-affiliate-wp.php:315 includes/class-affiliate-wp.php:327 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "A tentar fazer batota?" #: includes/class-affiliate-wp.php:339 msgid "" "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by " "AffiliateWP. Please contact your host and request that your version be " "upgraded to 5.3 or later." msgstr "" "Sua versão do PHP é inferior à versão mínima do PHP exigido pelo " "AffiliateWP. Por favor, entre em contato com seu anfitrião e solicitar que a " "sua versão seja atualizado para o 5.3 ou posterior." #: includes/class-integrations.php:139 msgid "Exchange" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:140 msgid "Jigoshop" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:141 msgid "MarketPress" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:142 msgid "Shopp" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:143 msgid "WP eCommerce" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/class-login.php:77 includes/class-register.php:110 msgid "Invalid username" msgstr "Nome de utilizador inválido" # @ affiliate-wp #: includes/class-login.php:91 msgid "No such user" msgstr "Utilizador não encontrado" # @ affiliate-wp #: includes/class-login.php:105 includes/class-register.php:329 msgid "Please enter a password" msgstr "Por favor insira uma password" #: includes/class-login.php:112 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Nome de utilizador ou password incorreta" #: includes/class-payouts-service-register.php:113 msgid "Please select the country where the business is legally established" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:115 msgid "Please select your country of residence" msgstr "Por favor, aceite os nossos termos de utilização" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:119 msgid "Please select your account type" msgstr "Por favor insira o seu nome" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:123 msgid "Please enter your business name" msgstr "Por favor insira o seu nome" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:127 #: includes/integrations/class-opt-in.php:118 msgid "Please enter your first name" msgstr "Por favor insira o seu nome" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:131 #: includes/integrations/class-opt-in.php:122 msgid "Please enter your last name" msgstr "Por favor insira o seu nome" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:135 #: includes/class-register.php:127 msgid "Invalid account email" msgstr "Email inválido" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:139 msgid "Please select your day of birth" msgstr "Por favor insira o seu nome" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:143 msgid "Please select your month of birth" msgstr "Insira o seu e-mail de pagamento" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:147 msgid "Please select your year of birth" msgstr "Por favor, aceite os nossos termos de utilização" # @ affiliate-wp #: includes/class-payouts-service-register.php:152 #: includes/class-register.php:162 msgid "Please agree to our terms of use" msgstr "Por favor, aceite os nossos termos de utilização" #. translators: 1: Email, 2: Connect existing Payouts Service account URL, 3: #. Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME constant #: includes/class-payouts-service-register.php:170 msgid "" "Your email address %1$s is already registered on the %3$s. Click here to continue registering to be paid for this site using the " "same email address." msgstr "" #. translators: 1: Credit card brand, 2: Last four digits of the card number #: includes/class-payouts-service-register.php:340 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%1$s para %2$s" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/class-payouts-service-register.php:584 #: includes/class-payouts-service-register.php:599 msgid "Unable to create a %s account at the moment. Try again later." msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:60 msgid "Sale" msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:65 msgid "Opt-In" msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:70 msgid "Lead" msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:93 msgid "A referral type label must be specified." msgstr "Uma classe de processo em massa deve ser especificada." # @ affiliate-wp #: includes/class-referrals-graph.php:151 msgid "Unpaid Referral Earnings" msgstr "Ganhos não pagos" # @ affiliate-wp #: includes/class-referrals-graph.php:152 msgid "Pending Referral Earnings" msgstr "Ganhos pendentes" # @ affiliate-wp #: includes/class-referrals-graph.php:153 msgid "Rejected Referral Earnings" msgstr "Ganhos rejeitados" # @ affiliate-wp #: includes/class-referrals-graph.php:154 msgid "Paid Referral Earnings" msgstr "Ganhos pagos" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:95 msgid "Please enter a valid website URL" msgstr "Por favor, insira um URL válido" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:103 msgid "Username already taken" msgstr "Nome de utilizador já existe" #: includes/class-register.php:108 msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed" msgstr "" "Nome de utilizador inválido. Apenas letras minúsculas (a-z) e números são " "permitidos" #: includes/class-register.php:115 includes/class-register.php:252 msgid "Invalid username. Must be between 1 and 60 characters." msgstr "Nome de utilizador inválido. Deve ter entre 1 e 60 caracteres." #: includes/class-register.php:119 msgid "Invalid username. Usernames must include at least one letter" msgstr "" "Nome de utilizador inválido. O nome de utilizador tem de ter pelo menos uma " "letra" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:123 msgid "Email address already taken" msgstr "E-mail já está registado" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:138 msgid "Passwords do not match" msgstr "As passwords não conferem" #: includes/class-register.php:166 msgid "Please verify that you are not a robot" msgstr "Por favor confirme que não é um robô" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:170 msgid "Nice try honey bear, don’t touch our honey" msgstr "Boa tentativa, não toques no nosso mel" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:174 msgid "You are already registered as an affiliate" msgstr "Já está registado como afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:247 msgid "Please enter your name" msgstr "Por favor insira o seu nome" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:257 msgid "Please enter a website URL" msgstr "Por favor insira o seu site" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:315 msgid "Please enter your payment email" msgstr "Insira o seu e-mail de pagamento" #: includes/class-register.php:322 msgid "Please tell us how you will promote us" msgstr "Como irá promover o nosso site" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:562 msgid "Add as Affiliate" msgstr "Adicionar Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/class-register.php:564 msgid "Add the user as an affiliate." msgstr "Adicionar o utilizador com um afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/class-visits-graph.php:140 msgid "Converted Visits" msgstr "Visitas convertidas" # @ affiliate-wp #: includes/class-visits-graph.php:141 msgid "Unconverted Visits" msgstr "Visitas não convertidas" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:158 msgid "A valid username must be specified as the first argument." msgstr "" "Um nome de utilizador válido deve ser especificado como o primeiro argumento." #. translators: Affiliate username #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:173 msgid "" "A user with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp help user " "create for registering new users." msgstr "" "Um utiliador com o ID ou o nome de usuário \"% s\" não existe. Veja a ajuda " "do wp para registrar novos usuários." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:187 msgid "An affiliate already exists for this user account." msgstr "Já existe um afiliado para esta conta de utilizador." #. translators: Affiliate username #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:212 msgid "An affiliate with the username \"%s\" has been created." msgstr "Um afiliado com o nome de utilizador \"%s\" foi criado." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:216 msgid "The affiliate account could not be added." msgstr "A conta de afiliado não pode ser adicionada." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:284 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:296 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:373 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:377 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:244 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:259 msgid "A valid affiliate username or ID is required to proceed." msgstr "" "É necessário um nome de utilizador ou ID de afiliado válido para prosseguir." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:318 msgid "The affiliate was updated successfully." msgstr "Afiliado atualizado com sucesso." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:322 msgid "The affiliate account could not be updated." msgstr "A conta de afiliado não pode ser actualizada." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:386 msgid "" "Are you sure you want to delete this affiliate, all its data and its " "associated user account?" msgstr "" "Tem a certeza que quer apagar este afiliado, a sua informação e a sua conta " "de utilizador?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:388 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate and all its data?" msgstr "Tem a certeza que quer apagar este afiliado e toda a sua informação?" # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:391 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate?" msgstr "Tem a certeza que quer apagar este afiliado?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:408 msgid "" "The affiliate and its associated user account have been successfully deleted." msgstr "" "O afiliado e sua conta de utilizador associada foram excluídos com êxito." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:411 msgid "The affiliate account has been successfully deleted." msgstr "A conta de afiliado foi apagada com sucesso." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:414 msgid "The affiliate account could not be deleted." msgstr "A conta de afiliado não pode ser apagada." #. translators: Number of affiliates #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:508 msgid "Number of affiliates: %d" msgstr "Número de afiliados: %s" # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-command.php:36 msgid "AffiliateWP is not installed" msgstr "AffiliateWP não está instalado" #. translators: AffiliateWP version #: includes/cli/class-command.php:44 msgid "You are running AffiliateWP version: %s" msgstr "AffiliateWP - Está a utilizar a versão: %s" # @ affiliate-wp #. translators: License status #: includes/cli/class-command.php:57 msgid "License status is: %s" msgstr "Estado da licença: %s" #. translators: Debug Mode status #: includes/cli/class-command.php:67 msgid "Debug mode is: %s" msgstr "Debug mode é: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:77 msgid "Affiliates require approval: %s" msgstr "Requerer aprovação do afiliado: %s" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:91 msgid "Email notifications are: %s" msgstr "Notificações de e-mail: %s" # @ affiliate-wp #. translators: None or comma-separated list of enabled integrations #: includes/cli/class-command.php:105 msgid "Integrations: %s" msgstr "Integrações: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Global referral rate #: includes/cli/class-command.php:112 msgid "Global referral rate: %s" msgstr "Taxa de referência padrão: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Global referral rate type #: includes/cli/class-command.php:115 msgid "Global referral rate type: %s" msgstr "Tipo de taxa de referência global: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Currency label #: includes/cli/class-command.php:118 msgid "Currency: %s" msgstr "Moeda: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Referral variable #: includes/cli/class-command.php:126 msgid "Referral variable: %s" msgstr "Variável de indicação: %s" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:136 msgid "Show pretty referral URLs: %s" msgstr "Mostrar URLs de referência amigáveis: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Referral URL example with affiliate ID #: includes/cli/class-command.php:148 msgid "Referral URL (ID): %s" msgstr "URL de Indicação (ID): %s" # @ affiliate-wp #. translators: Referral URL example with affiliate username #: includes/cli/class-command.php:151 msgid "Referral URL (Username): %s" msgstr "URL da indicação (Nome de utilizador): %s" # @ affiliate-wp #. translators: Affiliate Area page URL #: includes/cli/class-command.php:157 msgid "Affiliate Area URL: %s" msgstr "Área de Afiliado: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Terms of Use URL #: includes/cli/class-command.php:163 msgid "Terms of Use URL: %s" msgstr "Termos de Utilização: %s" #. translators: Number of sites #: includes/cli/class-command.php:196 msgid "Found %s sites. Retrieving stats ..." msgstr "Encontrados% s sites. Recuperando estatísticas ..." # @ affiliate-wp #. translators: Affiliates count #: includes/cli/class-command.php:218 msgid "Total Affiliates: %s" msgstr "Total de afiliados: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Creatives count #: includes/cli/class-command.php:221 msgid "Total Creatives: %s" msgstr "Total de campanhas: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Customers count #: includes/cli/class-command.php:224 msgid "Total Customers: %s" msgstr "Total de visitas: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Payouts count #: includes/cli/class-command.php:227 msgid "Total Payouts: %s" msgstr "Total dePagamentos: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Referrals count #: includes/cli/class-command.php:230 msgid "Total Referrals: %s" msgstr "Total de indicações: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Sales count #: includes/cli/class-command.php:233 msgid "Total Sales: %s" msgstr "Total de campanhas: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Visits count #: includes/cli/class-command.php:236 msgid "Total Visits: %s" msgstr "Total de visitas: %s" #: includes/cli/class-command.php:256 msgid "Are you sure you want to clear the debug log?" msgstr "Tem a certeza que quer apagar o debug log?" #: includes/cli/class-command.php:261 msgid "The debug log has been cleared." msgstr "O Debug Log foi limpo." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:131 msgid "A --name value must be specified to add a new creative." msgstr "Um --nome deve ser especificado para adicionar um novo criativo." #. translators: Creative ID #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:148 msgid "A creative with the ID %d has been successfully created." msgstr "Um criativo com o ID %d fi criado com sucesso." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:152 msgid "The creative could not be created." msgstr "A campanha não pode ser criada." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:202 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:210 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:259 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:267 msgid "A valid creative ID is required to proceed." msgstr "Um ID de criativo válido é requerido para este processo." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:226 msgid "The creative was successfully updated." msgstr "A campanha foi atualizada com sucesso." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:230 msgid "The creative could not be updated." msgstr "A campanha não pode ser atualizada." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:275 msgid "The creative was successfully deleted." msgstr "A campanha foi apagada com sucesso." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:279 msgid "The creative could not be deleted." msgstr "A campanha não pode ser apagada." #. translators: Number of creatives #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:358 msgid "Number of creatives: %d" msgstr "Número de campanhas: %d" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:130 msgid "A --email value must be specified to add a new customer." msgstr "Um --nome deve ser especificado para adicionar um novo criativo." #. translators: Customer ID #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:147 msgid "A customer with the ID %d has been successfully created." msgstr "Um criativo com o ID %d fi criado com sucesso." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:151 msgid "The customer could not be created." msgstr "Este visita não pode ser criada." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:194 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:202 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:250 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:258 msgid "A valid customer ID is required to proceed." msgstr "Um ID de visita válido é necessário para prosseguir." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:218 msgid "The customer was successfully updated." msgstr "A campanha foi atualizada com sucesso." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:222 msgid "The customer could not be updated." msgstr "A visita não pode ser atualizada." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:266 msgid "The customer was successfully deleted." msgstr "A campanha foi apagada com sucesso." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:270 msgid "The customer could not be deleted." msgstr "A visita não pode ser apagada." #. translators: Number of customers #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:344 msgid "Number of customers: %d" msgstr "Número de visitas: %d" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:162 msgid "No referrals were found matching your criteria. Please try again." msgstr "" "Não foram encontradas referências que correspondam aos seus critérios. Por " "favor, tente novamente." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:191 msgid "" "No affiliates matched the minimum earnings amount in order to generate a " "payout." msgstr "" "Nenhum afiliado corresponde ao valor mínimo de ganhos para gerar um " "pagamento." #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Formatted payout amount #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:200 msgid "A payout has been created for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "Um pagamento foi criado para o afiliado #%1$d para %2$s." #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Formatted payout amount #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:206 msgid "There was a problem generating a payout for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "" "Houve um problema ao gerar um pagamento para o Afiliado #%1$d for %2$s." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:255 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:263 msgid "A valid payout ID must be supplied to update a payout" msgstr "" "Um ID de pagamento válido deve ser fornecida para atualizar um pagamento" #. translators: 1: Referral ID, 2: Referral payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:308 msgid "" "Referral #%1$d is already associated with payout #%2$d and has been skipped." msgstr "A referência #%d já está associada ao pagamento #%d e foi ignorada." #. translators: Referral ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:315 msgid "Referral #%d is not valid and has been skipped." msgstr "Referência #%d não é válida e foi ignorada." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:320 msgid "Are you sure you want to overwrite this payout's referrals?" msgstr "Tem a certeza que quer substituir a referência deste pagamento?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:330 msgid "All values passed via the --referrals argument are invalid." msgstr "" "Todos os valores passados através do argumento --da referência são inválidos." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:338 msgid "" "Are you sure you want to overwrite the affiliate associated with this payout?" msgstr "" "Tem a certeza que deseja substituir o afiliado associado a este pagamento?" # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:344 msgid "The supplied affiliate ID or username is invalid and has been ignored." msgstr "O nome de utilizador do afiliado é inválido e não pode ser ignorado." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:353 msgid "" "No fields were specified for updating. For more information, see wp help " "affwp payout update." msgstr "" "Nenhum campo foi especificado para atualização. Para obter mais informações, " "veja a ajuda do wp." # @ affiliate-wp #. translators: Payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:358 msgid "Payout #%d has been updated successfully." msgstr "Pagamento #%d foi atualizado com sucesso." #. translators: Payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:363 msgid "Payout #%d could not be updated due to an error." msgstr "O pagamento #%d não pode ser atualizado devido a um erro." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:395 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:403 msgid "A valid payout ID is required to proceed." msgstr "É necessário um ID de pagamento válido para prosseguir." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:408 msgid "Are you sure you want to delete this payout?" msgstr "Tem a certeza que quer apagar este pagamento?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:413 msgid "The payout has been successfully deleted." msgstr "O pagamento foi apagado com sucesso." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:417 msgid "The payout could not be deleted." msgstr "O pagamento não pode ser apagado." #. translators: Number of payouts #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:503 msgid "Number of payouts: %d" msgstr "Número de pagamentos: %d" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:133 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:134 msgid "" "A valid affiliate username or ID must be specified as the first argument." msgstr "" "Um nome de utilizador ou ID de afiliado válido deve ser especificado como o " "primeiro argumento." #. translators: Affiliate ID or username #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:142 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:139 msgid "" "An affiliate with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp affwp " "affiliate create for adding affiliates." msgstr "" "Não existe um afiliado com o ID ou o nome de utiliador \"%s\". Vejaa ajuda " "do wp para saber como criar novos afiliados." #. translators: Referral ID #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:165 msgid "A referral with the ID \"%d\" has been created." msgstr "A indicação com o ID \"%d\" foi criada com sucesso." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:169 msgid "The referral could not be added." msgstr "A indicação não pode ser adicionada." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:226 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:234 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:298 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:306 msgid "A valid referral ID is required to proceed." msgstr "Um ID de referência válido é necessário para prosseguir." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:261 msgid "The referral was updated successfully." msgstr "A indicação foi atualizada com sucesso." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:265 msgid "The referral could not be updated" msgstr "A referência não pode ser atualizada" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:311 includes/scripts.php:149 msgid "Are you sure you want to delete this referral?" msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta indicação?" # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:316 msgid "The referral has been successfully deleted." msgstr "A indicação foi apagada com sucesso." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:320 msgid "The referral could not be deleted." msgstr "A indicação não pode ser apagada." #. translators: Number of referrals #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:416 msgid "Number of referrals: %d" msgstr "Número de indicações: %s" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:146 msgid "A URL must be specified as the second argument to proceed." msgstr "Um URL deve ser especificado como o segundo argumento para prosseguir." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:156 msgid "An invalid referral ID was specified. Using 0 (none) instead." msgstr "" "Foi especificada uma identificação de referência inválida. Usando 0 (nenhum) " "em vez disso." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:176 msgid "A valid date string must be supplied. Using the current time." msgstr "Uma cadeia de data válida deve ser fornecida. Usando a hora atual." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:190 msgid "The visit was successfully created." msgstr "Esta visita foi criada com sucesso." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:192 msgid "The visit could not be created." msgstr "Este visita não pode ser criada." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:247 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:250 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:320 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:327 msgid "A valid visit ID is required to proceed." msgstr "Um ID de visita válido é necessário para prosseguir." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:270 msgid "A valid new date string must be supplied. Using the original date." msgstr "" "Uma cadeia de data nova válida deve ser fornecida. Usando a data original." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:288 msgid "The visit was updated successfully." msgstr "Esta visita foi atualizada com sucesso." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:290 msgid "The visit could not be updated." msgstr "A visita não pode ser atualizada." # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:333 msgid "Are you sure you want to delete this visit?" msgstr "Tem a certeza que quer apagar essa campanha?" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:338 msgid "The visit has been successfully deleted." msgstr "A visita foi apagada com sucesso." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:342 msgid "The visit could not be deleted." msgstr "A visita não pode ser apagada." #. translators: Number of visits #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:439 msgid "Number of visits: %d" msgstr "Número de visitas: %d" #: includes/core-compatibility.php:189 msgid "Update PHP" msgstr "" #. translators: %s: Default Update PHP page URL. #: includes/core-compatibility.php:222 msgid "" "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. " "For more information, see the official " "WordPress documentation." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/coupon-functions.php:51 msgid "Invalid affiliate" msgstr "Adicionar Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/coupon-functions.php:71 msgid "No coupons were found." msgstr "Não foram encontrados consumidores da API." #: includes/coupon-functions.php:371 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:330 msgid "Manual" msgstr "" #: includes/coupon-functions.php:372 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:331 msgid "Dynamic" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/creative-functions.php:44 includes/creative-functions.php:77 msgid "Creative" msgstr "Campanha" #: includes/emails/actions.php:56 msgid "A new affiliate has registered on your site, " msgstr "Um novo afiliado efetuou o registo no seu site, " # @ affiliate-wp #. translators: Affiliate display name #: includes/emails/actions.php:58 msgid "Name: %s" msgstr "Nome: %s" # @ affiliate-wp #. translators: User URL #: includes/emails/actions.php:62 msgid "Website URL: %s" msgstr "Website URL: %s" #. translators: Promotion method #: includes/emails/actions.php:67 msgid "Promotion method: %s" msgstr "Método de Promoção: %s" #. translators: Pending affiliates URL #: includes/emails/actions.php:72 msgid "Review pending applications: %s" msgstr "Reveja aplicações pendentes: %s" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:155 includes/emails/actions.php:374 msgid "Congratulations %s!" msgstr "Parabéns %s!" #. translators: Login URL #: includes/emails/actions.php:159 msgid "Log into your affiliate area at %s" msgstr "Entre na sua área de afiliados: %s" #: includes/emails/actions.php:192 includes/emails/actions.php:205 #: includes/emails/actions.php:268 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:256 msgid "Hi %s!" msgstr "Olá %s!" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:318 msgid "Hi %s," msgstr "Olá %s," #. translators: 1: Formatted referral amount, 2: Home URL #: includes/emails/actions.php:376 msgid "You have been awarded a new referral of %1$s on %2$s!" msgstr "Recebeu uma nova indicação de %s no %s!" #. translators: Login URL #: includes/emails/actions.php:378 msgid "" "log into your affiliate area to view your earnings or disable these " "notifications: %s" msgstr "" "entre na sua área de afiliados e veja os seus ganhos ou desative estas " "notificações: %s" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:222 msgid "Default Template" msgstr "Template Padrão" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:223 msgid "No template, plain text only" msgstr "Nenhum template, apenas texto" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:350 msgid "" "You cannot send emails with AffWP_Emails until init/admin_init has been " "reached" msgstr "" "Você não pode enviar e-mails com AffWP_Emails até que init / admin_init " "tenha sido alcançado" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:492 msgid "" "The display name of the affiliate, as set on the affiliate's user profile" msgstr "O nome de usuário do afiliado no site" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:497 msgid "The user name of the affiliate on the site" msgstr "O nome de usuário do afiliado no site" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:502 msgid "The email address of the affiliate" msgstr "O e-mail do afiliado" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:507 msgid "The website of the affiliate" msgstr "O site do afiliado" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:512 msgid "The promo method used by the affiliate" msgstr "O método de promoção usado pelo afiliado" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:517 msgid "The reason an affiliate was rejected" msgstr "A razão da rejeição" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:522 msgid "The affiliate login URL to your website" msgstr "A URL para login de afiliado em seu site" # @ affiliate-wp #: includes/emails/class-affwp-emails.php:527 msgid "The amount of a given referral" msgstr "A quantidade de uma determinada indicação" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:532 msgid "Your site name" msgstr "O seu site" # @ affiliate-wp #: includes/emails/class-affwp-emails.php:537 msgid "The affiliate’s referral URL" msgstr "URL de indicação do afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/emails/class-affwp-emails.php:542 msgid "The affiliate’s ID" msgstr "ID de Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/emails/class-affwp-emails.php:547 msgid "The affiliate’s referral rate" msgstr "A taxa de referência do afiliado" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:552 msgid "The URL to the review page for a pending affiliate" msgstr "O URL da página de revisão de um afiliado pendente" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:557 msgid "The URL the customer landed on that led to a referral being created" msgstr "A URL em que o cliente entrou levou a uma referência a ser criada" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:562 msgid "The name of the campaign associated with the referral (if any)" msgstr "O nome da campanha associada à referência (se houver)." # @ affiliate-wp #: includes/emails/class-affwp-emails.php:567 msgid "The affiliate registration coupon (if any)" msgstr "Ainda não tem afiliados registados" #: includes/emails/functions.php:246 msgid "(no campaign)" msgstr "(sem campanhas)" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:104 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:105 msgid "" "This total will be used to calculate the referral amount. For example, if " "the referral rate is 10% and the total here is $100, the referral will be " "created at $10." msgstr "" "Este total será usado para calcular o montante de referência. Por exemplo, " "se a taxa de referência for 10% e o total aqui é $ 100, a referência será " "criada em US $ 10." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:285 #: includes/integrations/class-give.php:268 #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:260 msgid "Allow Referrals" msgstr "Aceitar Indicações" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:290 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:372 msgid "Enable affiliate referral creation for this form" msgstr "Permitir criação de indicações de afiliado pelo formulário" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:300 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:162 msgid "Select the referral type for this form." msgstr "Permitir criação de indicações de afiliado pelo formulário" #: includes/integrations/class-contactform7.php:131 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-contactform7.php:150 msgid "Enable referrals on all Contact Form 7 forms" msgstr "Permitir criação de indicações de afiliado pelo formulário" #. translators: 1: Contact Form 7 docs URL, 2: External link icon markup, 3: #. Info icon markup #: includes/integrations/class-contactform7.php:152 msgid "" "Check this box to enable referrals on all Contact Form 7 forms." msgstr "" "Marque esta caixa para ativar as referências em todos os formulários do " "Contact Forms 7.
  • % 3 $ s Uma vez activo, serão enviadas referências " "para todos os formulários de Contact Form 7 válidos.
  • % 2 $ s < um " "href = \"% 1 $ s\" target = \"_ blank\"> Documentação para esta integração " # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-contactform7.php:167 msgid "Enable referrals for specific Contact Form 7 forms" msgstr "Permitir criação de indicações de afiliado pelo formulário" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Form title, 2: Form ID #: includes/integrations/class-contactform7.php:185 msgid "Referral type for %1$s (Form ID: %2$d)" msgstr "Referência gravada de #%d de %s para %s" #: includes/integrations/class-contactform7.php:243 msgid "Form ID: " msgstr "ID do formulário: " # @ affiliate-wp #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name, 4: Affiliate ID #: includes/integrations/class-edd.php:631 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:342 msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Referência gravada de #%d de %s para %s" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-edd.php:766 #: includes/integrations/class-pmp.php:307 #: includes/integrations/class-pms.php:130 #: includes/integrations/class-rcp.php:355 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:649 msgid "Affiliate Discount?" msgstr "Desconto de Afiliado?" # @ edd # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-edd.php:772 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:370 #: includes/integrations/class-memberpress.php:308 #: includes/integrations/class-pmp.php:313 #: includes/integrations/class-pms.php:132 #: includes/integrations/class-rcp.php:361 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:654 msgid "" "If you would like to connect this discount to an affiliate, enter the name " "of the affiliate it belongs to." msgstr "" "Se gostaria de ligar este desconto a um afiliado, insira o nome do filiado." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-edd.php:902 msgid "Adjust EDD Commissions" msgstr "Ajustar comissões EDD" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-edd.php:903 msgid "" "Should AffiliateWP adjust the commission amounts recorded for purchases that " "include affiliate referrals? This will subtract the referral amount from the " "base amount used to calculate the commission total." msgstr "" "O AffiliateWP deve ajustar os montantes da comissão registados para compras " "que incluem referências de afiliados? Isso irá subtrair o montante de " "referência do valor base utilizado para calcular o total da comissão." #: includes/integrations/class-edd.php:923 msgid "Disable Renewal Referrals" msgstr "Desactivar a renovação de indicações" #: includes/integrations/class-edd.php:924 msgid "" "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on " "renewal purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" "O AffiliateWP deve evitar que as comissões de referência sejam gravadas em " "compras de renovação com o Licenciamento de Software EDD?" #: includes/integrations/class-edd.php:929 msgid "Disable Referrals on Upgrades" msgstr "Desativar indicações em upgrades" #: includes/integrations/class-edd.php:930 msgid "" "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on " "license upgrade purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" "O AffiliateWP deve evitar que as comissões de referência sejam gravadas nas " "compras de atualização de licença com o Licenciamento de Software EDD?" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-edd.php:951 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:92 msgid "Affiliate Rates:" msgstr "Taxas de afiliado:" #. translators: EDD singular product label #: includes/integrations/class-edd.php:966 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:105 msgid "Disable referrals on this %s" msgstr "Desativar indicações sobre este %s" #: includes/integrations/class-edd.php:971 #: includes/integrations/class-memberpress.php:213 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:109 msgid "" "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave " "blank to use the site default referral rate." msgstr "" "Estas definições serão usadas para calcular os ganhos por venda do afiliado. " "Deixe em branco para usar a taxa padrão." # @ affiliate-wp #. translators: EDD singular category label #: includes/integrations/class-edd.php:1002 #: includes/integrations/class-edd.php:1023 msgid "The referral rate for this %s category." msgstr "Inserir uma taxa de indicação para %s" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-exchange.php:355 msgid "Affiliate coupon?" msgstr "Cupão de Afiliado?" #: includes/integrations/class-exchange.php:361 msgid "" "If you would like to connect this coupon to an affiliate, enter the name of " "the affiliate it belongs to." msgstr "" "Se gostaria de ligar este desconto a um afiliado especifico, insira o nome " "do afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-formidablepro.php:102 msgid "Referral description" msgstr "Descrição da indicação" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:106 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:132 msgid "Select Field" msgstr "Selecionar Campo" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:128 msgid "Purchase Amount" msgstr "Valor da compra" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate #. name, 4: Referral affiliate ID #: includes/integrations/class-formidablepro.php:250 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Referência gravada de #%d de %s para %s" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-formidablepro.php:287 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Referência gravada de #%d de %s para %s" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-formidablepro.php:319 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s for %3$s rejected" msgstr "Referência #%d de %s para %s rejeitado" #: includes/integrations/class-give.php:151 msgid "Custom Amount" msgstr "Montante" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-give.php:196 msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Referência gravada de #%d de %s para %s" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-give.php:269 msgid "Enable affiliate referral creation for this donation form" msgstr "Permitir criação de indicações de afiliado pelo formulário" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-give.php:274 #: includes/integrations/class-memberpress.php:180 #: includes/integrations/class-rcp.php:464 #: includes/integrations/class-rcp.php:495 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:826 msgid "Affiliate Rate" msgstr "Taxa de Afiliado" #: includes/integrations/class-give.php:275 msgid "" "This setting will be used to calculate affiliate earnings per-donation. " "Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "" "Estas definições serão usadas para calcular os ganhos por venda do afiliado. " "Deixe em branco para usar a taxa padrão." # @ affiliate-wp #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate #. name, 4: Referral affiliate ID #: includes/integrations/class-gravityforms.php:166 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:123 #: includes/integrations/class-pmp.php:200 #: includes/integrations/class-shopp.php:111 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:79 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:292 msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Referência gravada de #%d de %s para %s" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:198 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:109 msgid "Referral #%d for %s for %s rejected" msgstr "Referência #%d de %s para %s rejeitado" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-gravityforms.php:383 #: includes/integrations/class-wpforms.php:64 msgid "Allow referrals" msgstr "Permitir indicações" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-gravityforms.php:418 msgid "Affiliate Coupon" msgstr "Cupão de Afiliado" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:421 msgid "" "To connect this coupon to an affiliate, enter the username of the affiliate. " "Anytime this coupon is redeemed, the connected affiliate will receive a " "referral commission." msgstr "" "Para associar este cupão a um afiliado, insira o nome de utilizador do " "afiliado. Sempre que esse cupão for utilizado, o afiliado associado receberá " "uma comissão de referência." # @ affiliate-wp #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-jigoshop.php:244 msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Referência gravada de #%d de %s para %s" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-jigoshop.php:344 msgid "Affiliate Data" msgstr "Informação de Afiliado" # @ affiliate-wp #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:128 msgid "Referral #%d completed" msgstr "Indicação #%d completa" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:163 msgid "Referral not created because WooCommerce was used for payment." msgstr "Referência não criada porque o WooCommerce foi usado para pagamento." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-lifterlms.php:194 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:332 msgid "Referral not created because affiliate's own account was used." msgstr "Referência não criada porque a conta própria do afiliado foi usada." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:204 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:342 msgid "Referral not created due to 0.00 amount." msgstr "Referência não criada devido ao valor de 0,00." # @ affiliate-wp #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:247 msgid "LifterLMS Referral #%d updated successfully." msgstr "Referência LifterLMS #%d atualizada com sucesso." # @ affiliate-wp #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:272 msgid "Referral #%d created successfully." msgstr "Indicação #%d criada com sucesso." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:276 msgid "Referral failed to be created." msgstr "Falhou a criação da Indicação." # @ affiliate-wp #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:367 msgid "Referral #%d updated successfully." msgstr "Indicação #%d atualizada com sucesso." # @ affiliate-wp #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:390 msgid "Pending referral #%d created successfully." msgstr "Indicação pendente l #%d criada com sucesso." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:398 msgid "LifterLMS Referral failed to be created." msgstr "Falhou a criação da referência LifterLMS." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:443 msgid "Search for an affiliate by username or email." msgstr "Procure um afiliado por nome de utilizador ou email." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-lifterlms.php:451 msgid "Affiliate Discount" msgstr "Desconto de Afiliado" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:452 msgid "Connect this coupon with an affiliate." msgstr "Associar este cupão a um afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-lifterlms.php:681 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:707 msgid "Referral Details" msgstr "Detalhes das Indicações" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-lifterlms.php:761 #: includes/integrations/class-pmp.php:417 #: includes/integrations/class-rcp.php:505 msgid "Disable Referrals" msgstr "Desativar indicações" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:763 msgid "" "Check this box to prevent orders for this %s from generating referral " "commissions for affiliates." msgstr "" "Marque esta caixa para evitar que pedidos desse% s gerem comissões de " "referência para afiliados." # @ affiliate-wp #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:772 msgid "Enable %s Referral Rate" msgstr "Activar %s taxa de Indicação" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:773 msgid "Check this box to enable %s referral rate overrides" msgstr "" "Marque esta caixa para ativar as substituições da taxa de referência% s" # @ affiliate-wp #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:782 msgid "%s Referral Rate" msgstr "% Taxa de Indicação" # @ affiliate-wp #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:784 msgid "Enter a referral rate for this %s" msgstr "Inserir uma taxa de indicação para %s" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:901 msgid "Referral #%d rejected" msgstr "Referência #%d de rejeitada" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-memberpress.php:209 msgid "Disable referrals on this membership" msgstr "Desativar indicações neste membro" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:261 msgid "Enable affiliate referral creation for this form?" msgstr "Permitir criação de indicações de afiliados através deste formulário?" #: includes/integrations/class-opt-in.php:80 #: includes/integrations/class-opt-in.php:114 msgid "" "No opt-in platform has been configured. Please configure a platform in " "settings." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-opt-in.php:126 msgid "Please enter your email address" msgstr "Por favor insira o seu nome" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-opt-in.php:130 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor, insira um URL válido" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-paypal.php:126 msgid "Pending PayPal referral" msgstr "Indicações do paypal pendentes" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-pmp.php:398 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:77 msgid "Affiliate Settings" msgstr "Definições do Afiliado" # @ affiliate-wp #. translators: Referral rate #: includes/integrations/class-pmp.php:410 msgid "" "The membership-level referral rate, such as 20 for 20%%. Affiliate-level " "referral rates will override this value. If left blank, the site default " "value of %s will be used." msgstr "" "Taxa de indicação do afiliado , como 20 para 20%. Se deixado em branco, a " "taxa padrão será usada." #: includes/integrations/class-pmp.php:419 msgid "Check to disable per-membership referrals." msgstr "Verifique para desativar as referências por associação." #: includes/integrations/class-pms.php:76 msgid "" "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members register " "their account with this subscription. Leave blank to use the site default " "referral rate." msgstr "" "Essas configurações serão usadas para calcular os ganhos por venda do " "afiliado. Deixe em branco para usar a taxa de referência padrão." #: includes/integrations/class-rcp.php:468 #: includes/integrations/class-rcp.php:499 msgid "" "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members " "subscribe to this level. Leave blank to use the site default referral rate." msgstr "" "Essa taxa será usada para calcular os ganhos do afiliado quando os membros " "se inscreverem nesse nível. Deixe em branco para usar a taxa de referência " "padrão do site." #: includes/integrations/class-rcp.php:510 msgid "Disable referrals on this subscription level." msgstr "Desativar indicações para este nível de subscrição." # @ affiliate-wp #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-woocommerce.php:382 msgid "Referral %1$s updated. Amount %2$s recorded for %3$s" msgstr "Referência gravada de #%d de %s para %s" #. translators: Variation ID #: includes/integrations/class-woocommerce.php:447 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:769 msgid "(Variation ID %d)" msgstr "(ID da variação %d)" #. translators: Coupons settings URL #: includes/integrations/class-woocommerce.php:661 msgid "" "This setting is disabled because this coupon is designated as a dynamic " "coupon template. Visit Settings → " "Coupons to configure dynamic coupons." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-woocommerce.php:815 msgid "" "Configure affiliate rates for this product. These settings will be used to " "calculate affiliate earnings per-sale." msgstr "" "Estas configurações serão usadas para calcular o lucro do afiliado por " "venda. Deixe em branco para usar taxas de afiliados padrão." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-woocommerce.php:819 msgid "Affiliate Rate Type" msgstr "Taxa de Afiliado" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:822 msgid "Earnings can be based on either a percentage or a flat rate amount." msgstr "" "Escolha um tipo de taxa de referência. As referências podem ser baseadas " "numa percentagem ou num valor fixo." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:828 msgid "Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "Deixe em branco se aprovar este afiliado." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-woocommerce.php:840 msgid "Disable referrals" msgstr "Desativar indicações" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:841 msgid "" "This will prevent this product from generating referral commissions for " "affiliates." msgstr "" "Isto impedirá que encomendas deste produto gerem comissões de referência " "para afiliados." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:883 msgid "Configure affiliate rates for this product variation" msgstr "Defina taxas de afiliado para a variação deste artigo" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-woocommerce.php:898 msgid "Referral rate (optional)" msgstr "Taxa da indicação (opcional)" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:903 msgid "Disable referrals for this product variation" msgstr "Desativar indicações para esta variação do produto" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1443 msgid "AffiliateWP settings for the My Account page." msgstr "Configurações do AffiliateWP para a página Minha Conta." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1449 msgid "Affiliate Area Link" msgstr "Link da Área Afiliado" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1450 msgid "Display a link to the Affiliate Area in the My Account navigation." msgstr "Exibir um link para a Área de afiliados na navegação Minha conta." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1480 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1500 msgid "The referral rate for this category." msgstr "Inserir uma taxa de indicação para %s" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1537 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1586 msgid "Affiliate Referral" msgstr "Taxa de Afiliado" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1888 msgid "This coupon can’t be used at the moment" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/class-wpforms.php:72 msgid "Referral type" msgstr "Taxa de Indicação" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:36 msgid "" "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave " "blank to use default affiliate rates." msgstr "" "Estas configurações serão usadas para calcular o lucro do afiliado por " "venda. Deixe em branco para usar taxas de afiliados padrão." #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:48 msgid "Disable referrals on this product" msgstr "Desativar indicações para este produto" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:203 msgid "Manage per-product affiliate rates." msgstr "Gerir taxas de afiliados por produto." # @ affiliate-wp #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:66 msgid "Total Field" msgstr "Total" # @ affiliate-wp #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:82 msgid "Customer Email" msgstr "Email do cliente" #: includes/integrations/extras/contactform7-functions.php:251 msgid "Redirecting to Paypal..." msgstr "Redirecionando para o paypal..." #. translators: Email address #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:54 #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:63 msgid "%s is already subscribed to this list." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:125 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "Campanha mais activa (%s)" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:127 msgid "Enter your ActiveCampaign API URL." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:131 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "Campanha mais activa (%s)" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:133 msgid "Enter your ActiveCampaign API key." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:137 msgid "ActiveCampaign List ID" msgstr "Campanha mais activa (%s)" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:139 msgid "Enter the ID of the list you wish to subscribe contacts to." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:71 msgid "ConvertKit API Key" msgstr "Gerar novas chaves API" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:73 msgid "Enter your ConvertKit API key." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:77 msgid "ConvertKit Form ID" msgstr "Contact Form 7" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:79 msgid "Enter the ID of the form you wish to subscribe contacts to." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:143 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "Campanha mais activa (%s)" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:145 msgid "Enter your Mailchimp API key." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:149 msgid "Mailchimp Audience ID" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:151 msgid "Enter the ID of the audience you wish to subscribe contacts to." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:155 msgid "Double Opt-In" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:157 msgid "" "Should subscribers need to verify their subscription through a double opt-in " "email?" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:98 msgid "A platform class must be specified." msgstr "Uma classe de processo em massa deve ser especificada." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:102 msgid "A platform file must be specified." msgstr "Uma classe de processo em massa deve ser especificada." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:106 msgid "A platform label must be specified." msgstr "Uma classe de processo em massa deve ser especificada." # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:26 msgid "US Dollar" msgstr "US Dollars" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:27 msgid "Euro" msgstr "Euros" #: includes/misc-functions.php:28 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentine Peso" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:29 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australian Dollars" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:30 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bangladeshi Taka" #: includes/misc-functions.php:31 msgid "Bitcoin" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:32 msgid "Brazilian Real" msgstr "Brazilian Real" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:33 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgarian Lev" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:34 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Canadian Dollars" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:35 msgid "Chilean Peso" msgstr "Chilean Peso" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:36 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Chinese Yuan" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:37 msgid "Colombian Peso" msgstr "Colombian Peso" #: includes/misc-functions.php:38 msgid "Croatia Kuna" msgstr "Croatia Kuna" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:39 msgid "Czech Koruna" msgstr "Czech Koruna" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:40 msgid "Danish Krone" msgstr "Danish Krone" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:41 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominican Peso" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:42 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Egyptian Pound" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:43 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong Dollar" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:44 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hungarian Forint" #: includes/misc-functions.php:45 msgid "Icelandic Krona" msgstr "Icelandic Krona" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:46 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Indonesia Rupiah" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:47 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indian Rupee" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:48 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israeli Shekel" #: includes/misc-functions.php:49 msgid "Iranian Rial" msgstr "Iranian Rial" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:50 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanese Yen" #: includes/misc-functions.php:51 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Kenyan Shilling" #: includes/misc-functions.php:52 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Kazakhstani Tenge" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:53 msgid "Lao Kip" msgstr "Lao Kip" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:54 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malaysian Ringgits" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:55 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexican Peso" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:56 msgid "Nepali Rupee" msgstr "Nepali Rupee" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:57 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nigerian Naira" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:58 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norwegian Krone" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:59 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "New Zealand Dollar" #: includes/misc-functions.php:60 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Pakistani Rupee" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:61 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Paraguayan Guaraní" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:62 msgid "Philippine Peso" msgstr "Philippine Pesos" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:63 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polish Zloty" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:64 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Pounds Sterling" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:65 msgid "Romanian Leu" msgstr "Romanian Leu" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:66 msgid "Russian Ruble" msgstr "Russian Ruble" #: includes/misc-functions.php:67 msgid "Saudi Arabian Riyal" msgstr "Saudi Arabian Riyal" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:68 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore Dollar" #: includes/misc-functions.php:69 msgid "South African Rand" msgstr "South African Rand" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:70 msgid "South Korean Won" msgstr "South Korean Won" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:71 msgid "Swedish Krona" msgstr "Swedish Krona" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:72 msgid "Swiss Franc" msgstr "Swiss Franc" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:73 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Taiwan New Dollars" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:74 msgid "Thai Baht" msgstr "Thai Baht" #: includes/misc-functions.php:75 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Tunisian Dinar" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:76 msgid "Turkish Lira" msgstr "Turkish Lira" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:77 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "United Arab Emirates Dirham" #: includes/misc-functions.php:78 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Ukrainian Hryvnia" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:79 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnamese Dong" #: includes/misc-functions.php:1201 includes/misc-functions.php:1220 #: tests/misc/test-misc-functions.php:384 msgid "Email (required)" msgstr "E-mail (obrigatório)" #: includes/misc-functions.php:1203 tests/misc/test-misc-functions.php:386 msgid "First/Full Name" msgstr "Primeiro/ Nome completo" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1211 tests/misc/test-misc-functions.php:394 msgid "Referral Count" msgstr "Indicações" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1212 tests/misc/test-misc-functions.php:395 msgid "Visit Count" msgstr "Visitas" #: includes/misc-functions.php:1245 includes/misc-functions.php:1264 #: tests/misc/test-misc-functions.php:420 msgid "Affiliate ID or Username (required)" msgstr "ID de afiliado ou nome de utilizador (obrigatório)" #: includes/misc-functions.php:1246 includes/misc-functions.php:1268 #: tests/misc/test-misc-functions.php:421 msgid "Amount (required)" msgstr "Valor (obrigatório)" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1247 tests/misc/test-misc-functions.php:422 msgid "Affiliate Email" msgstr "E-mail do afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1248 tests/misc/test-misc-functions.php:423 msgid "Affiliate Username" msgstr "Nome de utilizador do Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1249 tests/misc/test-misc-functions.php:424 msgid "Affiliate First/Full Name" msgstr "Primeiro/ Último nome do afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1250 tests/misc/test-misc-functions.php:425 msgid "Affiliate Last Name" msgstr "Último Nome do Afiliado" #: includes/misc-functions.php:1308 msgid "- Ignore this field -" msgstr "- Ignorar este campo -" #: includes/misc-functions.php:1311 msgid "- Select field to preview data -" msgstr "- Selecionar campo para pré-visualizar dados -" #: includes/misc-functions.php:1388 includes/misc-functions.php:1424 msgid "Austria" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1389 includes/misc-functions.php:1425 msgid "Belgium" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1390 includes/misc-functions.php:1431 msgid "Denmark" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1391 includes/misc-functions.php:1433 msgid "Finland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1392 includes/misc-functions.php:1434 msgid "France" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1393 includes/misc-functions.php:1435 msgid "Germany" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1394 includes/misc-functions.php:1442 msgid "Ireland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1395 includes/misc-functions.php:1443 msgid "Italy" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1396 includes/misc-functions.php:1446 msgid "Luxembourg" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1397 includes/misc-functions.php:1450 msgid "Netherlands" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1398 includes/misc-functions.php:1452 msgid "Norway" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1399 includes/misc-functions.php:1454 msgid "Portugal" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1400 includes/misc-functions.php:1459 msgid "Spain" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1401 includes/misc-functions.php:1460 msgid "Sweden" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1402 includes/misc-functions.php:1461 msgid "Switzerland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1403 includes/misc-functions.php:1421 msgid "United Kingdom" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1419 msgid "United States" msgstr "Estado do Afiliado" #: includes/misc-functions.php:1420 msgid "Canada" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1422 msgid "Argentina" msgstr "Argentine Peso" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1423 msgid "Australia" msgstr "Australian Dollars" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1426 msgid "Brazil" msgstr "Brazilian Real" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1427 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarian Lev" #: includes/misc-functions.php:1428 msgid "Costa Rica" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1429 msgid "Cyprus" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1430 msgid "Czech Republic" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1432 msgid "Estonia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1436 msgid "Greece" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1437 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong Dollar" #: includes/misc-functions.php:1438 msgid "Hungary" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1439 msgid "India" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1440 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia Rupiah" #: includes/misc-functions.php:1441 msgid "Japan" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1444 msgid "Latvia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1445 msgid "Lithuania" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1447 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysian Ringgits" #: includes/misc-functions.php:1448 msgid "Malta" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1449 msgid "Mexico" msgstr "Mexican Peso" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1451 msgid "New Zealand" msgstr "New Zealand Dollar" #: includes/misc-functions.php:1453 msgid "Poland" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1455 msgid "Romania" msgstr "Romanian Leu" # @ affiliate-wp #: includes/misc-functions.php:1456 msgid "Singapore" msgstr "Singapore Dollar" #: includes/misc-functions.php:1457 msgid "Slovakia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1458 msgid "Slovenia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1462 msgid "Thailand" msgstr "" #. translators: Formatted percentage value. If using '%' to format percentage, #. must be expressed as '%%' to avoid errors #: includes/misc-functions.php:1527 msgid "%s%%" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/payout-functions.php:204 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:311 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:327 msgid "Manual Payout" msgstr "Pagamento" # @ affiliate-wp #: includes/payout-functions.php:295 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:427 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:452 msgid "Invalid affiliate account" msgstr "Registe-se para ser um de nossos afiliados" # @ affiliate-wp #: includes/payout-functions.php:296 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:428 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:453 msgid "Invalid Payouts Service account" msgstr "Total de pagamentos" #: includes/payout-functions.php:297 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:429 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:454 msgid "Doesn’t meet the minimum payout amount" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:298 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:430 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:455 msgid "Hasn’t created a Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:299 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:431 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:456 msgid "Hasn’t submitted payout method on Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:300 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:432 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:457 msgid "No referrals within the specified date range" msgstr "A indicação com o ID \"%d\" foi criada com sucesso." #: includes/payout-functions.php:301 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:433 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:458 msgid "Account temporarily disabled on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:302 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:434 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:459 msgid "Unable to retrieve Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:303 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:435 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:460 msgid "Unable to validate payout on the Payouts Service" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/payout-functions.php:304 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:436 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:461 msgid "Affiliate user account deleted" msgstr "Conta de afiliado desativada" #: includes/plugin-compatibility.php:214 msgid "Switch To" msgstr "" #: includes/scripts.php:137 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "Lamentamos, mas o seu browser não é compatível com este tipo de upload de " "arquivos. Atualize o seu browser." #: includes/scripts.php:138 msgid "This field must be mapped for the import to proceed." msgstr "Este campo deve ser mapeado para a importação prosseguir." #: includes/scripts.php:150 msgid "" "The user you entered does not exist. To create a new user and affiliate, " "continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" "O utilizador que inseriu não existe. Insira um email abaixo para criar um " "novo utilizador e afiliado ao mesmo tempo." #: includes/scripts.php:151 msgid "" "No user account is associated with this email address. To create a new user " "and affiliate, continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/scripts.php:152 msgid "Add User & Affiliate" msgstr "Adicionar Afiliado" #: includes/scripts.php:153 msgid "" "You have selected a valid user account and may continue adding this user as " "an affiliate." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/scripts.php:154 msgid "An affiliate already exists for this username." msgstr "Já existe um afiliado com este nome de utilizador." #. translators: Affiliate username #: includes/scripts.php:156 msgid "" "A user already exists for this email address, however they are not currently " "an affiliate. Their username is %s" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/scripts.php:157 msgid "View Affiliate" msgstr "Ver afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/scripts.php:198 msgid "Please enter a valid URL for this site" msgstr "Por favor, digite um URL válido para este site" #: includes/scripts.php:199 templates/payouts/register.php:120 msgid "Your Country of Residence" msgstr "" #: includes/scripts.php:200 msgid "Country Where The Business Is Legally Established" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/creative.php:46 msgid "Copy and paste the following:" msgstr "Copie e cole o seguinte:" #: templates/dashboard-tab-coupons.php:35 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:55 msgid "Coupon Code" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-coupons.php:74 msgid "There are currently no coupon codes to display." msgstr "Pedimos desculpa, não há banners disponíveis." # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-creatives.php:58 msgid "Sorry, there are currently no creatives available." msgstr "Pedimos desculpa, não há banners disponíveis." # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-graphs.php:6 msgid "Referral Graphs" msgstr "Gráficos de Indicações" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-payouts.php:3 msgid "Referral Payouts" msgstr "Pagamentos de Indicações" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:44 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:81 msgid "Estimated Arrival Date" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:105 msgid "None of your referrals have been paid out yet." msgstr "Ainda nenhuma das suas indicações foi paga." #: templates/dashboard-tab-referrals.php:80 msgid "You have not made any referrals yet." msgstr "Ainda não tem nenhuma indicação." # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-settings.php:35 msgid "Profile Settings" msgstr "Definições de Perfil" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-settings.php:38 msgid "Your Payment Email" msgstr "O seu e-mail de pagamento" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-settings.php:44 msgid "Notification Settings" msgstr "Definições do Afiliado" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-settings.php:48 msgid "Enable New Referral Notifications" msgstr "Activar notificações de indicação" #: templates/dashboard-tab-settings.php:66 msgid "Save Profile Settings" msgstr "Guardar configurações de Perfil" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-stats.php:47 templates/dashboard-tab-stats.php:55 msgid "Commission Rate" msgstr "Taxa de Comissão" #: templates/dashboard-tab-stats.php:90 templates/dashboard-tab-stats.php:102 msgid "Unique Links" msgstr "Links únicos" #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 msgid "None set" msgstr "Nada foi selecionado" #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "You have no referrals or visits that included a campaign name." msgstr "Não tem indicações ou visitas que incluam o nome da campanha." #. translators: Affiliate ID #: templates/dashboard-tab-urls.php:23 msgid "Your affiliate ID is: %s" msgstr "O seu ID de afiliado é: %s" #. translators: Affiliate username #: templates/dashboard-tab-urls.php:28 msgid "Your affiliate username is: %s" msgstr "O seu nome de utilizador é: %s" # @ affiliate-wp #. translators: Affiliate referral URL #: templates/dashboard-tab-urls.php:34 msgid "Your referral URL is: %s" msgstr "O seu link de afiliado é: %s" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-urls.php:49 msgid "Referral URL Generator" msgstr "Gerador de URL de afiliado" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-urls.php:50 msgid "" "Enter any URL from this website in the form below to generate a referral " "link!" msgstr "Insira qualquer URL do nosso site para gerar um link de afiliado!" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-urls.php:54 msgid "Page URL" msgstr "URL da Página" #: templates/dashboard-tab-urls.php:59 msgid "Campaign Name (optional)" msgstr "Nome da Campanha (opcional)" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-urls.php:64 msgid "Referral URL" msgstr "URL de Indicação" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-urls.php:66 msgid "(now copy this referral link and share it anywhere)" msgstr "(agora copie este link e partilhe)" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-urls.php:72 msgid "Generate URL" msgstr "Gerar URL" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-visits.php:3 msgid "Referral URL Visits" msgstr "Visitas / URLs" #: templates/dashboard-tab-visits.php:6 msgid "" "Column one lists the visit URL in relative format, column two lists the " "referrer, and column three indicates whether the visit converted into a " "referral." msgstr "" "A coluna um indica o URL da visita em formato relativo, a coluna dois indica " "o referente e a coluna três indica se a visita foi convertida em uma " "referência." #: templates/dashboard-tab-visits.php:47 msgid "Visit converted: %s" msgstr "Visitas convertidas: %s" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard-tab-visits.php:60 msgid "You have not received any visits yet." msgstr "Ainda não recebeu visitas." # @ affiliate-wp #: templates/dashboard.php:7 msgid "Your affiliate account is pending approval" msgstr "A sua conta de afiliado está a aguardar aprovação" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard.php:11 msgid "Your affiliate account is not active" msgstr "A sua conta de afiliado não está ativa" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard.php:15 msgid "Your affiliate account request has been rejected" msgstr "O seu pedido de afiliação foi rejeitado" # @ affiliate-wp #: templates/dashboard.php:36 msgid "Your affiliate profile has been updated" msgstr "O seu perfil de afiliado foi atualizado" #: templates/dashboard.php:82 msgid "Log out" msgstr "Sair" # @ affiliate-wp #: templates/login.php:17 msgid "Log into your account" msgstr "Entrar na sua conta" # @ affiliate-wp #: templates/login.php:40 msgid "Remember Me" msgstr "Lembrar-me" #: templates/login.php:48 msgid "Log In" msgstr "Entrar" # @ affiliate-wp #: templates/login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "Perdeu a password?" #: templates/no-access.php:2 msgid "" "To see the Affiliate Area, log in as an existing affiliate, or add your " "account as an affiliate." msgstr "" "Para ver a Área de afiliados, faça login como um afiliado existente ou " "adicione a sua conta como afiliado." # @ affiliate-wp #: templates/no-access.php:4 msgid "The affiliate area is available only for registered affiliates." msgstr "A área de afiliados está disponível apenas para afiliados registados." # @ affiliate-wp #: templates/opt-in.php:9 msgid "You have subscribed successfully." msgstr "Pagamento #%d foi atualizado com sucesso." #: templates/opt-in.php:53 msgid "Subscribe" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/payouts/add-payout-method.php:29 msgid "Add Payout Method" msgstr "Método de pagamento" #. translators: Payouts Service account URL #: templates/payouts/add-payout-method.php:34 msgid "" "Click here to add a payout method where you will receive " "your affiliate earnings." msgstr "" #. translators: Payouts Service account email #: templates/payouts/payout-method.php:43 msgid "An email has been sent to %s with a link to change the payout method" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/payouts/payout-method.php:49 templates/payouts/register.php:94 msgid "Payout Settings" msgstr "Exportar Configurações" #: templates/payouts/payout-method.php:53 msgid "Your earnings will be paid into the account below." msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:60 msgid "Your earnings will be paid into the card below." msgstr "" #. translators: Payouts Service change payout method URL #: templates/payouts/payout-method.php:68 msgid "Want to change your payout method? Do that here." msgstr "" #: templates/payouts/register.php:40 msgid "January" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:41 msgid "February" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/payouts/register.php:42 msgid "March" msgstr "Procurar" #: templates/payouts/register.php:43 msgid "April" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:44 msgid "May" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:45 msgid "June" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:46 msgid "July" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:47 msgid "August" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/payouts/register.php:48 msgid "September" msgstr "Lembrar-me" #: templates/payouts/register.php:49 msgid "October" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:50 msgid "November" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/payouts/register.php:51 msgid "December" msgstr "Lembrar-me" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service account connection URL #: templates/payouts/register.php:107 msgid "Already have a %1$s account? Connect it here" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/payouts/register.php:112 msgid "Account Type" msgstr "E-mail" #: templates/payouts/register.php:114 msgid "Personal Account" msgstr "Contas de Utilizador" #: templates/payouts/register.php:115 msgid "Business Account" msgstr "Contas de Utilizador" #: templates/payouts/register.php:133 msgid "Your Business Name" msgstr "O seu site" #: templates/payouts/register.php:140 msgid "I am the owner of the business legal entity" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:145 msgid "Your First Name" msgstr "Primeiro nome" #: templates/payouts/register.php:150 msgid "Your Last Name" msgstr "O seu site" # @ affiliate-wp #: templates/payouts/register.php:155 msgid "Your Email" msgstr "De E-mail" #: templates/payouts/register.php:161 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:165 msgid "Day" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/payouts/register.php:172 msgid "Month" msgstr "Este mês" # @ affiliate-wp #: templates/payouts/register.php:179 msgid "Year" msgstr "Este Ano" #: templates/payouts/register.php:201 msgid "Register for Payouts Service" msgstr "" # @ affiliate-wp #: templates/register.php:58 msgid "Register a new affiliate account" msgstr "Registe-se para ser um de nossos afiliados" # @ affiliate-wp #: templates/register.php:86 msgid "Payment Email Address" msgstr "E-mail de Pagamento (Paypal)" # @ affiliate-wp #: templates/register.php:107 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirme a sua password" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:394 msgid "Foo Payouts Service" msgstr "" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:395 msgid "Bar Payouts Service" msgstr "" # @ affiliate-wp #: tests/payouts/test-payout-functions.php:447 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:462 msgid "Foo Affiliate account banned" msgstr "Conta de afiliado ativada" #. Description of the plugin/theme msgid "Affiliate Plugin for WordPress" msgstr "Plugin de Afiliados para WordPress" # @ affiliate-wp #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:81 msgctxt "affiliates" msgid "Reports" msgstr "Relatórios" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name #: includes/admin/affiliates/delete.php:107 msgctxt "Affiliate ID, affiliate name" msgid "ID #%1$d: %1$s" msgstr "ID #%d: %s" #: includes/admin/class-notices-registry.php:82 #: includes/admin/class-notices.php:1116 msgctxt "admin notice" msgid "Dismiss" msgstr "Dispensar Notificação" #: includes/admin/class-notices.php:458 msgctxt "payouts service" msgid "Maybe later" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:663 msgctxt "Integrations" msgid "Dismiss Notice" msgstr "Dispensar Notificação" #: includes/admin/class-notices.php:794 includes/admin/class-notices.php:810 msgctxt "License" msgid "Dismiss Notice" msgstr "Dispensar Notificação" # @ affiliate-wp #. translators: 1: Creative ID, 2: Creative name #: includes/admin/creatives/delete.php:43 msgctxt "Creative ID, creative name" msgid "Creative ID #%1$d: %2$s" msgstr "ID da Campanha #%d: %s" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:98 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:109 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:120 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:131 msgctxt "Dashboard widget" msgid "Earnings" msgstr "Ganhos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/dashboard-widgets.php:100 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:111 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:122 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:133 msgctxt "Dashboard widget" msgid "Referrals" msgstr "Indicações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:67 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:77 msgctxt "URL column table header" msgid "URL" msgstr "URL" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:68 msgctxt "Conversions column table header" msgid "Conversions" msgstr "Taxa de Conversão" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:84 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:76 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:79 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:77 msgctxt "Affiliate column table header" msgid "Affiliate" msgstr "Afiliado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:85 msgctxt "Earnings column table header" msgid "Earnings" msgstr "Ganhos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:86 msgctxt "Referrals column table header" msgid "Referrals" msgstr "Indicações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:87 msgctxt "Visits column table header" msgid "Visits" msgstr "Visitas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:78 msgctxt "Converted column table header" msgid "Converted" msgstr "Convertido" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:80 msgctxt "Amount column table header" msgid "Amount" msgstr "Quantidade" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:81 msgctxt "Description column table header" msgid "Description" msgstr "Descrição" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:78 msgctxt "Status column table header" msgid "Status" msgstr "Estado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:79 msgctxt "Actions column table header" msgid "Actions" msgstr "Ações" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:64 msgctxt "Paid earnings column table header" msgid "Paid earnings" msgstr "Ganhos pagos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:65 msgctxt "Paid earnings this month column table header" msgid "Paid earnings this month" msgstr "Ganhos pagos este mês" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:66 msgctxt "Paid earnings today column table header" msgid "Paid earnings today" msgstr "Ganhos pagos hoje" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:90 msgctxt "Unpaid referrals column table header" msgid "Unpaid referrals" msgstr "Indicações não pagas" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:91 msgctxt "Unpaid referrals this month column table header" msgid "Unpaid referrals this month" msgstr "Indicações não pagas este mês" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:92 msgctxt "Unpaid referrals today column table header" msgid "Unpaid referrals today" msgstr "Indicações não pagas hoje" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:115 msgctxt "Unpaid earnings column table header" msgid "Unpaid earnings" msgstr "Ganhos não pagos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:116 msgctxt "Unpaid earnings this month" msgid "Unpaid earnings this month" msgstr "Ganhos não pagos este mês" # @ affiliate-wp #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:117 msgctxt "Unpaid earnings today column table header" msgid "Unpaid earnings today" msgstr "Ganhos não pagos hoje" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:139 msgctxt "payouts" msgid "All" msgstr "Todos" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/payouts.php:50 msgctxt "payouts" msgid "Reports" msgstr "Relatórios" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:160 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:157 msgctxt "payout" msgid "Amount" msgstr "Quantidade" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:166 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:161 msgctxt "payout" msgid "Status" msgstr "Estado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:167 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:162 msgctxt "payout" msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/payout-functions.php:188 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:298 msgctxt "payout" msgid "Processing" msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/payout-functions.php:189 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:299 msgctxt "payout" msgid "Paid" msgstr "Pago" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:354 #: includes/admin/payouts/view.php:84 msgctxt "payout owner" msgid "(none)" msgstr "(nenhum)" # @ affiliate-wp #. translators: Payout owner ID #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:362 #: includes/admin/payouts/view.php:93 msgctxt "payout owner ID" msgid "(User ID: %d)" msgstr "(ID do utilizador: %d)" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:416 msgctxt "No payout account" msgid "(none)" msgstr "(nenhum)" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:99 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "" "It takes approximately two weeks for each payout to be deposited into each " "affiliates bank account when the Payouts Service invoice has been paid." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:100 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "" "For affiliates located in the United States, it takes approximately a week." msgstr "" # @ affiliate-wp #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:172 msgctxt "Total amount for a Payouts Service payout" msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/admin/payouts/view.php:114 msgctxt "payout method" msgid "(none)" msgstr "(nenhum)" #: includes/admin/payouts/view.php:126 msgctxt "payout service acccount" msgid "(none)" msgstr "(nenhum)" #: includes/admin/payouts/view.php:140 msgctxt "payout service invoice link" msgid "(none)" msgstr "(nenhum)" #: includes/admin/payouts/view.php:177 msgctxt "payout description" msgid "(none)" msgstr "(nenhum)" #. translators: 1: Affiliate link, 2: Affiliate ID #: includes/admin/referrals/edit.php:66 msgctxt "affiliate info" msgid "%1$s (ID: #%2$s)" msgstr "%1$s (ID: #%2$s)" #. translators: 1: Payout link with total, 2: Payout ID #: includes/admin/referrals/edit.php:105 msgctxt "payout info" msgid "%1$s (ID: #%2$s)" msgstr "%1$s (ID: #%2$s)" #. translators: 1: Visit date #: includes/admin/referrals/edit.php:216 msgctxt "visit" msgid "Date: %1$s (%2$s)" msgstr "Data: %1$s (%2$s)" #: includes/admin/referrals/edit.php:225 msgctxt "visit" msgid "None" msgstr "Nada foi selecionado" # @ affiliate-wp #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:162 msgctxt "visit" msgid "Date" msgstr "Data" # @ affiliate-wp #: includes/admin/referrals/referrals.php:49 msgctxt "referrals" msgid "Reports" msgstr "Relatórios" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:33 msgctxt "sales report label" msgid "Sales" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:203 msgctxt "visit not converted" msgid "No" msgstr "Não" # @ affiliate-wp #: includes/admin/visits/visits.php:46 msgctxt "visits" msgid "Reports" msgstr "Relatórios" # @ affiliate-wp #: includes/class-graph.php:444 msgctxt "date filter" msgid "From" msgstr "De" # @ affiliate-wp #: includes/class-graph.php:446 msgctxt "date filter" msgid "To" msgstr "Para" #: includes/cli/class-command.php:51 msgctxt "license status" msgid "Valid" msgstr "Válida" # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-command.php:53 msgctxt "license status" msgid "Invalid" msgstr "Email inválido" #: includes/cli/class-command.php:61 msgctxt "debug_mode" msgid "Enabled" msgstr "Activar" #: includes/cli/class-command.php:63 msgctxt "debug mode" msgid "Disabled" msgstr "Desactivar" #: includes/cli/class-command.php:71 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Enabled" msgstr "Activar" #: includes/cli/class-command.php:73 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Disabled" msgstr "Desactivar" #: includes/cli/class-command.php:85 msgctxt "emails disabled" msgid "Enabled" msgstr "Activar" #: includes/cli/class-command.php:87 msgctxt "emails disabled" msgid "Disabled" msgstr "Desactivar" #: includes/cli/class-command.php:99 msgctxt "integrations" msgid "None" msgstr "Nada foi selecionado" #: includes/cli/class-command.php:130 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Enabled" msgstr "Activar" #: includes/cli/class-command.php:132 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Disabled" msgstr "Desactivar" # @ affiliate-wp #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:480 msgctxt "direct traffic" msgid "Direct" msgstr "Tráfego Direto" #: includes/core-compatibility.php:100 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "" # @ affiliate-wp #~ msgid "%d affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates were added successfully" #~ msgstr[0] "%d afiliado foi adicionado com sucesso." #~ msgstr[1] "%d afiliados foram adicionados com sucesso" # @ affiliate-wp #~ msgid "%d affiliate from WP Affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates from WP Affiliate were added successfully" #~ msgstr[0] "%d afiliado do WP Affiliate foi adicionado com sucesso." #~ msgstr[1] "%d afiliados do WP Affiliate foram adicionados com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "%d affiliate from Affiliates Pro was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates from Affiliates Pro were added successfully" #~ msgstr[0] "%d afiliado do Affiliates Pro foi adicionado com sucesso." #~ msgstr[1] "%d afiliados do Affiliates Pro foram adicionados com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "Affiliate to be paid via %s" #~ msgid_plural "Affiliates to be paid via %s" #~ msgstr[0] "Área de Afiliado: %s" #~ msgstr[1] "Área de Afiliado: %s" #~ msgid "Coupon successfully generated for %s affiliate." #~ msgid_plural "Coupons successfully generated for %s affiliates." #~ msgstr[0] "" #~ "As visitas foram relatadas com sucesso para todos os afiliados " #~ "correspondentes." #~ msgstr[1] "" #~ "As visitas foram relatadas com sucesso para todos os afiliados " #~ "correspondentes." # @ affiliate-wp #~ msgid "%s affiliate was successfully exported." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s afiliado foi exportado com sucesso." #~ msgstr[1] "%s afiliados foram exportados com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "%s payout log was successfully exported." #~ msgid_plural "%s payout logs were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s pagamento foi exportado com sucesso." #~ msgstr[1] "%s pagamentos foram exportados com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "%s referral was successfully exported." #~ msgid_plural "%s referrals were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s indicação foi exportada com sucesso." #~ msgstr[1] "%s indicações foram exportadas com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "%s visit was successfully exported." #~ msgid_plural "%s visits were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s visita foi exportada com sucesso." #~ msgstr[1] "%s visitas foram exportadas com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "A payout log for %s affiliate was successfully generated." #~ msgid_plural "A payout log for %s affiliates was successfully generated." #~ msgstr[0] "Um pagamento para %s afiliado foi gerado com sucesso." #~ msgstr[1] "Um pagamento para %s afiliados foram gerados com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "%s affiliate was successfully imported." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully imported." #~ msgstr[0] "%s afiliado foi importado com sucesso." #~ msgstr[1] "%s afiliados foram importados com sucesso." #~ msgid "%s other existing affiliate or invalid row was skipped." #~ msgid_plural "%s other existing affiliates or invalid rows were skipped." #~ msgstr[0] "% s outro afiliado existente ou linha inválida foi ignorada." #~ msgstr[1] "" #~ "% s outros afiliados existentes ou linhas inválidas foram ignoradas." # @ affiliate-wp #~ msgid "%s referral was successfully imported." #~ msgid_plural "%s referrals were successfully imported." #~ msgstr[0] "%s indicação foi importada com sucesso." #~ msgstr[1] "%s indicações foram importadas com sucesso." #~ msgid "%s other existing referral or invalid row was skipped." #~ msgid_plural "%s other existing referrals or invalid rows were skipped." #~ msgstr[0] "%s outro afiliado existente ou linha inválida foi ignorada." #~ msgstr[1] "" #~ "%s outros afiliados existentes ou linhas inválidas foram ignoradas." # @ affiliate-wp #~ msgid "%s affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%s affiliates were added successfully." #~ msgstr[0] "%s afiliado foi adicionado com sucesso." #~ msgstr[1] "%s afiliados foram adicionados com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "%s affiliate was successfully converted." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully converted." #~ msgstr[0] "%s afiliado foi convertido com sucesso." #~ msgstr[1] "%s afiliados foram convertidos com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "%s item was successfully processed." #~ msgid_plural "%s items were successfully processed." #~ msgstr[0] "%s foi processado com sucesso." #~ msgstr[1] "%s foram processadas com sucesso." # @ affiliate-wp #~ msgid "Referral #%d for %s recorded for %s" #~ msgstr "Referência gravada de #%d de %s para %s" #~ msgid "" #~ "Choose the integrations to enable. If you are not using any of these, you " #~ "may use the [affiliate_conversion_script] shortcode to " #~ "track and create referrals. Refer to the documentation for help using this." #~ msgstr "" #~ "Escolha as integrações para habilitar. Se não estiver a utilizar nenhum " #~ "destes, pode usar o [affiliate_conversion_script] " #~ "shortcode para rastrear e criar referências. Consulte a documentação para obter ajuda." # @ affiliate-wp #~ msgid "" #~ "The affiliate account email. Synced with the associated user account." #~ msgstr "O e-mail do afiliado. Sincronizado com a conta de utilizador." #~ msgid "(The current user will not be deleted)" #~ msgstr "(O utilizador atual não será excluído)" # @ affiliate-wp #~ msgid "Post an issue on GitHub." #~ msgstr "" #~ "Publicar um problema no GitHub.." # @ affiliate-wp #~ msgid "Close" #~ msgstr "Fechar" # @ affiliate-wp #~ msgid "" #~ "To generate a payout for a specific affiliate, enter the affiliate’" #~ "s login name, first name, or last name. Leave blank to generate a payout " #~ "for any affiliates." #~ msgstr "" #~ "Para gerar um pagamento para um afiliado específico, insira o nome de " #~ "login, o primeiro nome ou o sobrenome do afiliado. Deixe em branco para " #~ "gerar um pagamento para qualquer afiliado." # @ affiliate-wp #~ msgid "Total Unpaid Earnings" #~ msgstr "Total de ganhos não pagos" # @ affiliate-wp #~ msgid "New Referral Admin Email Options" #~ msgstr "Novo email de referência para o administrador" #~ msgid "New Referral Admin Email Subject" #~ msgstr "Assunto do email para o administrador indicando uma nova referência" # @ affiliate-wp #~ msgid "New Referral Admin Email Content" #~ msgstr "Novo email de referência para o administrador" # @ affiliate-wp #~ msgid "Notify admin when a new affiliate has registered" #~ msgstr "Notificar ao administrador novos registros de afiliados." # @ affiliate-wp #~ msgid " AffiliateWP" #~ msgstr " AffiliateWP" # @ affiliate-wp #~ msgid "Disable All Emails" #~ msgstr "Desativar Todos Emails" # @ affiliate-wp #~ msgid "Disable all email notifications." #~ msgstr "Activar notificações de indicação." # @ affiliate-wp #~ msgid "Notify Admin" #~ msgstr "Notificar administradores" # @ affiliate-wp #~ msgid "Notify Admin of Referrals" #~ msgstr "Notificar administradores" #~ msgid "The full name of the affiliate" #~ msgstr "O nome completo do afiliado" #~ msgid "Configure affiliate rates for this product" #~ msgstr "Desativar indicações para este produto"