msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AffiliateWP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://affiliatewp.com/support/\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-11 15:58:55+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-25 16:06+0500\n" "Last-Translator: Airat Halitov \n" "Language-Team: AffiliateWP \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: affiliate-wp.php:132 msgid "AffiliateWP Requirements" msgstr "Регистрации Партнеров" #: includes/REST/class-rest.php:72 includes/admin/ajax-actions.php:275 #: includes/admin/tools/tools.php:756 msgid "Nonce verification failed" msgstr "Ошибка проверки" #: includes/REST/class-rest.php:72 includes/REST/class-rest.php:78 #: includes/REST/class-rest.php:91 includes/REST/class-rest.php:94 #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:468 #: includes/admin/affiliates/actions.php:38 #: includes/admin/affiliates/actions.php:127 #: includes/admin/affiliates/actions.php:131 #: includes/admin/affiliates/actions.php:135 #: includes/admin/affiliates/actions.php:199 #: includes/admin/affiliates/actions.php:230 #: includes/admin/affiliates/actions.php:234 #: includes/admin/class-addon-updater.php:404 #: includes/admin/class-notices.php:1027 #: includes/admin/creatives/actions.php:25 #: includes/admin/creatives/actions.php:53 #: includes/admin/creatives/actions.php:57 #: includes/admin/creatives/actions.php:61 #: includes/admin/creatives/actions.php:89 #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 #: includes/admin/payouts/actions.php:39 #: includes/admin/referrals/actions.php:27 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:209 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:233 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:121 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:113 #: includes/admin/tools/import/import.php:34 #: includes/admin/tools/import/import.php:40 includes/admin/tools/tools.php:757 #: includes/admin/tools/tools.php:765 includes/admin/tools/tools.php:775 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: includes/REST/class-rest.php:78 msgid "User ID Required" msgstr "Требуется ID пользователя" #. translators: 1: Generate, regenerate, or revoke #: includes/REST/class-rest.php:91 includes/REST/class-rest.php:94 msgid "You do not have permission to %s API keys for this user." msgstr "У вас нет разрешения на %s API ключей для этого пользователя." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:73 #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:68 msgid "Whether to include a modified user object in the response." msgstr "Включать ли измененный пользовательский объект в ответ." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:79 msgid "Whether to include the affiliate meta in the response." msgstr "Следует ли включать партнерскую мета-информацию в ответ." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:262 #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:206 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:201 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query for." msgstr "ID партнера или множество ID для обработки." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:270 msgid "The user ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "Идентификатор пользователя или массив ID для запроса на выплату." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:278 msgid "Affiliate ID or array of IDs to exclude from the query." msgstr "Идентификатор филиала или множество ID, чтобы исключить из запроса." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:285 msgid "Terms to search for affiliates. Accepts an affiliate ID or a string." msgstr "" "Условия, чтобы искать партнеров. Принимает идентификатор партнера или " "последовательность." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:292 msgid "" "The affiliate status. Accepts 'active', 'inactive', 'pending', or 'rejected'." msgstr "" "Статус партнера. Принимает 'active', 'inactive', 'pending', or 'rejected'." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:301 msgid "Affiliates table column to order by." msgstr "Столбец таблицы партнеров для сортировки." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:308 msgid "The date array or string to query affiliate registrations within." msgstr "Дата выбора или строка для запроса партнерской регистрации." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:319 msgid "Use any get_affiliates() arguments to modify the response." msgstr "Используйте любой get_affiliates () аргументы, чтобы изменить ответ." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:342 msgid "The unique affiliate ID." msgstr "Уникальный ID Партнера." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:346 msgid "ID for the user account associated with the affiliate." msgstr "ID учетной записи пользователя привлеченного партнером." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:350 msgid "REST ID (site:affiliate ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:354 msgid "The affiliate rate." msgstr "Ставка Партнера." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:359 msgid "The affiliate rate, as it exists in the database" msgstr "Ставка вознаграждения партнера, если существует в БД" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:363 msgid "The affiliate rate, as inherited from global settings." msgstr "Партнерская ставка, наследованная из глобальных настроек." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:369 msgid "The affiliate rate type" msgstr "Вид партнерской ставки" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:374 msgid "The affiliate rate type, as it exists in the database" msgstr "Тип вознаграждения партнера, если существует в БД" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:378 msgid "The affiliate rate type, as inherited from global settings." msgstr "Тип ставки партнера, наследовано из глобальных настроек." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:384 msgid "The affiliate flat rate basis." msgstr "Ставка Партнера." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:389 msgid "The affiliate flat rate basis, as it exists in the database" msgstr "Ставка вознаграждения партнера, если существует в БД" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:393 msgid "The affiliate flat rate basis, as inherited from global settings." msgstr "Партнерская ставка, наследованная из глобальных настроек." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:399 msgid "The affiliate payment email address." msgstr "Платежный email партнера." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:404 msgid "The affiliate payment email address, as it exists in the database" msgstr "Платежный email партнера, если есть в БД" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:408 msgid "" "The affiliate payment email address, as inherited from the user email " "address." msgstr "Платежный email партнера, наследованный из глобальных настроек." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:414 msgid "The affiliate status." msgstr "Статус Партнера." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:418 msgid "Unpaid affiliate earnings." msgstr "Невыплаченное партнерское вознаграждение." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:422 msgid "Affiliate earnings." msgstr "Вознаграждение партнерам." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:426 msgid "The number of paid referrals associated with the affiliate." msgstr "Количество оплаченных рефералов привлеченных партнером." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:430 msgid "The number of visits associated with the affiliate." msgstr "Количество визитов ассоциированных с партнером." #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:434 msgid "The date the affiliate was registered." msgstr "Дата регистрации партнера." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:151 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:232 msgid "The affiliate ID the campaign belongs to." msgstr "Идентификационный номер (ID) Партнера. Его нельзя изменить." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:159 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:236 msgid "The total number of (non-unique) visits recorded for the campaign." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:167 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:240 msgid "The number of visits (unique by referrer) recorded for the campaign." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:175 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:244 msgid "The number of referrals recorded against the campaign." msgstr "Количество рефералов, связанных с партнером." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:183 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:248 msgid "The unique hash for this campaign." msgstr "Связанные кампании." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:191 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:252 msgid "" "The conversion rate for the campaign (ratio of visits divided by referrals)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:199 msgid "Campaigns view column to order by." msgstr "Столбец таблицы Creatives, для сортировки." #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:210 msgid "Use any get_campaigns() arguments to modify the response." msgstr "Используйте любой get_creatives () аргументы, чтобы изменить ответ." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:185 msgid "The creative ID or array of IDs to query for." msgstr "ID баннера или диапазон для запроса." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:193 msgid "The creative status. Accepts 'active' or 'inactive'." msgstr "Статус баннера. Принимает 'active' or 'inactive'." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:200 msgid "Creatives table column to order by." msgstr "Столбец таблицы Creatives, для сортировки." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:211 msgid "Use any get_creatives() arguments to modify the response." msgstr "Используйте любой get_creatives () аргументы, чтобы изменить ответ." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:234 msgid "The unique creative ID." msgstr "Уникальный ID баннера." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:238 msgid "Name of the creative." msgstr "Название баннера." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:242 msgid "Description for the creative." msgstr "Описание для баннера." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:246 msgid "URL the creative points to." msgstr "URL путь баннера." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:250 msgid "Text for the creative." msgstr "Текст для баннера." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:254 msgid "ID of the media library image associated with the creative" msgstr "ID медиафайла который связан с баннером" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:258 msgid "The creative status." msgstr "Статус баннера." #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:262 msgid "The date the creative was created." msgstr "Дата создания баннера." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:74 msgid "Whether to include the customer meta in the response." msgstr "Следует ли включать партнерскую мета-информацию в ответ." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:251 msgid "The customer ID or comma-separated list of IDs to query for." msgstr "ID баннера или диапазон для запроса." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:259 msgid "The user ID or comma-separated list of IDs to query customers for." msgstr "Идентификатор пользователя или массив ID для запроса на выплату." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:267 msgid "Customer ID or comma-separated list of IDs to exclude." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:274 msgid "The customer email or array of emails to query customers for." msgstr "Идентификатор пользователя или массив ID для запроса на выплату." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:281 msgid "Customers table column to order by." msgstr "Выплаты столбце таблицы в порядке." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:288 msgid "The date array or string to query customers within." msgstr "Массив или строка даты для запроса выплат внутри." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:299 msgid "Use any get_customers() arguments to modify the response." msgstr "Используйте любые аргументы get_visits() для изменения ответа." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:321 msgid "The unique customer ID." msgstr "Идентификатор уникального визита." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:325 msgid "The affiliate user ID associated with the customer." msgstr "ID партнера ассоциированного с выплатой." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:329 msgid "Customer first name." msgstr "Пожалуйста, введите свое имя" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:333 msgid "Customer last name." msgstr "Пользовательские данные реферала." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:337 msgid "Customer email." msgstr "Email покупателю" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:341 msgid "Customer IP address." msgstr "IP-адрес посетителя." #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:345 msgid "The date the customer was created." msgstr "Дата создания баннера." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:205 msgid "The payout ID or array of IDs to query for." msgstr "ID или диапазон ID выплат для запроса." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:213 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "ID партнера ли несколько ID для создания запроса на выплату." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:221 msgid "Referral ID or array of referral IDs to retrieve payouts for." msgstr "" "Реферальный идентификатор или массив идентификаторов ссылок для получения " "выплаты по." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:228 msgid "Payout amount (float) or min/max range (array) to retrieve payouts for." msgstr "" "Сумма выплат (поплавок) или мин/макс диапазон (массив) для получения выплаты " "по." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:235 msgid "" "Comparison operator used with 'amount'. Accepts '>', '<', '>=', '<=', '=', " "or '!='." msgstr "" "Оператор сравнения, который используется с \"сумма\". Принимает '>', '<', " "'>=', '<=', '=', или '!='." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:242 msgid "ID or array of IDs for users who generated payouts. Default empty." msgstr "" "Идентификатор или массив идентификаторов для пользователей, которые " "генерируются выплаты. По умолчанию пустые." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:249 msgid "The payout status. Accepts 'paid' or 'failed'." msgstr "Статус выплат. Можно \"оплачено\" или \"не удалось\"." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:256 msgid "Payouts table column to order by." msgstr "Столбец выплат для сортировки." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:263 msgid "The date array or string to query payouts within." msgstr "Массив или строка даты для запроса выплат внутри." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:274 msgid "Use any get_payouts() arguments to modify the response." msgstr "Использовать любые get_payouts() аргументы, чтобы изменить ответ." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:297 msgid "The unique payout ID." msgstr "Уникальный идентификатор выплаты." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:301 msgid "The affiliate ID associated with the payout." msgstr "ID партнера ассоциированного с выплатой." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:305 msgid "ID of the user who generated the payout." msgstr "Идентификатор пользователя, который создал запрос на выплату." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:309 msgid "The number of referrals associated with the affiliate." msgstr "Количество рефералов, связанных с партнером." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:316 msgid "Total referrals amount for the payout." msgstr "Итоговая сумма по рефералам к выплате." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:320 msgid "Method used to process the payout." msgstr "Метод, используемый для обработки выплаты." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:324 msgid "The payout status." msgstr "Состояние выплаты." #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:328 msgid "The date the payout was generated." msgstr "Дата создания выплаты." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:198 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:193 msgid "The referral ID or array of IDs to query for." msgstr "Реферал ID или массив идентификаторов для запроса." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:214 msgid "Reference information (product ID) for the referral." msgstr "Справочная информация (код продукта) для передачи." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:223 msgid "The context under which the referral was created (integration)." msgstr "Контекст, под которым реферал был создан (интеграции)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:231 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:226 #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:241 msgid "The associated campaign." msgstr "Связанные кампании." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:239 msgid "The referral status or array of statuses." msgstr "Статус передачи или массив статусов." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:248 msgid "Referrals table column to order by." msgstr "Столбец в порядке таблицы ссылок." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:255 msgid "A referral ID or the search string to query for referrals with." msgstr "Реферал-ID или строку поиска для запроса ссылки с." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:263 msgid "The date array or string to query referrals within." msgstr "Дата массива или строки запроса ссылки внутри." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:270 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:265 msgid "The parent referral ID or array of IDs to query for." msgstr "Реферал ID или массив идентификаторов для запроса." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:282 msgid "Use any get_referrals() arguments to modify the response." msgstr "Используйте любой get_creatives () аргументы, чтобы изменить ответ." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:305 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:299 msgid "The unique referral ID." msgstr "Уникальный ID реферала." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:309 msgid "ID for the affiliate account associated with the referral." msgstr "ID партнера ассоциированного с рефералом." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:313 msgid "ID for the visit associated with the referral." msgstr "ID визита связанного с рефералом." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:317 msgid "REST ID (site:referral ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:321 msgid "Referral description." msgstr "Описание реферала." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:325 msgid "The referral status." msgstr "Статус реферала." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:329 msgid "Referral amount." msgstr "Реферальная ставка." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:333 msgid "Currency for the referral amount." msgstr "Валюта для реферальной ставки." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:337 msgid "Custom referral data." msgstr "Пользовательские данные реферала." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:341 msgid "" "Context under which the referral was generated (usually the ontegration)." msgstr "Контекст, под которым реферал был сгенерирован (обычно ontegration)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:345 msgid "Campaign associated with the referral." msgstr "Кампании, связанные с рефералом." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:349 msgid "Referral reference (usually a link to a specific sale)." msgstr "Ссылка реферала (обычно ссылка на конкретные продажи)." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:353 msgid "Products associated with the referral." msgstr "Продукты, связанные с передачи." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:357 msgid "The date the referral was generated." msgstr "Дата создания реферала." #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:361 msgid "The ID for the parent referral." msgstr "ID визита связанного с рефералом." #. translators: PHP class name #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:75 msgid "object_type must be defined by the extending class: %s" msgstr "" "аргумент object_type должны быть определены путем расширения класса: %s" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:105 msgid "The number of items to query for. Use -1 for all." msgstr "Количество элементов для запроса. Используйте значение -1 для всех." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:112 msgid "The number of items to offset in the query." msgstr "Количество элементов, чтобы компенсировать в запросе." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:119 msgid "How to order results. Accepts ASC (ascending) or DESC (descending)." msgstr "" "Как упорядочить результаты. Принимает ASC (по возрастанию), либо DESC (по " "убыванию)." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:125 msgid "Fields to limit the selection for. Accepts 'ids'. Default '*' for all." msgstr "" "Поля, чтобы ограничить выбор. Принимает «коды». По умолчанию ' *' для всех." #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:132 msgid "The rest ID (site:object ID combination)" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:137 msgid "A callback to pass the response through before returning." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:168 msgid "" "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "" "Область, в которой выполняется запрос; Определяет поля, присутствующие в " "ответе." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:209 msgid "Reference information (product ID) for the sale." msgstr "Справочная информация (код продукта) для передачи." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:218 msgid "The context under which the sale was created (integration)." msgstr "Контекст, под которым реферал был создан (интеграции)." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:234 msgid "The sale status or array of statuses." msgstr "Статус передачи или массив статусов." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:243 msgid "sales table column to order by." msgstr "Выплаты столбце таблицы в порядке." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:250 msgid "A referral ID or the search string to query for sales with." msgstr "Реферал-ID или строку поиска для запроса ссылки с." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:258 msgid "The date array or string to query sales within." msgstr "Дата массива или строки запроса ссылки внутри." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:277 msgid "Use any get_sales() arguments to modify the response." msgstr "Используйте любой get_affiliates () аргументы, чтобы изменить ответ." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:303 msgid "ID for the affiliate account associated with the sale." msgstr "ID партнера ассоциированного с этим визитом." #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:307 msgid "sale order total." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:199 msgid "The visit ID or array of IDs to query visits for." msgstr "Для посещений визит ID или массив идентификаторов для запроса." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:207 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query visits for." msgstr "ID партнера или множество ID для обработки." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:215 msgid "The referral ID or array of IDs to query visits for." msgstr "Реферал ID или массив идентификаторов для запроса." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:223 msgid "The referral status or array of statuses to retrieve visits for." msgstr "Статус передачи или массив статусов." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:231 msgid "The context under which the visit was created." msgstr "Контекст, в котором этот визит был создан." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:249 msgid "Visits table column to order by." msgstr "Выплаты столбце таблицы в порядке." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:260 msgid "Use any get_visits() arguments to modify the response." msgstr "Используйте любые аргументы get_visits() для изменения ответа." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:283 msgid "The unique visit ID." msgstr "Идентификатор уникального визита." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:287 msgid "ID for the affiliate account associated with the visit." msgstr "ID партнера ассоциированного с этим визитом." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:291 msgid "ID for the referral associated with the visit." msgstr "ID реферала связанного с этим визитом." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:295 msgid "REST ID (site:visit ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:299 msgid "The visit URL." msgstr "URL визита." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:303 msgid "Visit referrer." msgstr "Учесть последнего пригласившего." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:307 msgid "Campaign associated with the visit." msgstr "Связанные кампании." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:311 msgid "Context under which the visit was generated." msgstr "Контекст, в котором этот визит был сгенерирован." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:315 msgid "Visitor IP address." msgstr "IP-адрес посетителя." #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:319 msgid "The date the visit was generated." msgstr "Дата создания визита." #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:150 msgid "Please provide a platform API URL" msgstr "Пожалуйста, укажите URL-адрес API платформы" #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:155 msgid "Please provide platform API body parameters" msgstr "Пожалуйста, укажите параметры тела API платформы" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:144 msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:160 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:670 #: includes/admin/visits/visits.php:73 includes/class-graph.php:454 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:181 msgid "Quick Stats" msgstr "Быстрая статистика" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:216 msgid "Trends" msgstr "Тенденции" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:409 msgid "No data for the current date range." msgstr "Нет данных для текущей даты диапазона." #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:461 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:106 includes/class-graph.php:387 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:462 #: includes/class-graph.php:388 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:463 #: includes/class-graph.php:389 msgid "This Week" msgstr "На этой неделе" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:464 #: includes/class-graph.php:390 msgid "Last Week" msgstr "На прошлой неделе" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:465 #: includes/class-graph.php:391 msgid "This Month" msgstr "В этом месяце" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:466 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:117 includes/class-graph.php:392 msgid "Last Month" msgstr "В прошлом месяце" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:467 #: includes/class-graph.php:393 msgid "This Quarter" msgstr "В этом квартале" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:468 #: includes/class-graph.php:394 msgid "Last Quarter" msgstr "В прошлом квартале" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:469 #: includes/class-graph.php:395 msgid "This Year" msgstr "В этом году" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:470 #: includes/class-graph.php:396 msgid "Last Year" msgstr "В прошлому году" #. translators: 1: Starting date, 2: Ending date #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:480 msgid "%1$s to %2$s" msgstr "%1$s to %2$s" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:527 #: includes/admin/payouts/new.php:40 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:645 #: includes/admin/tools/tools.php:158 includes/admin/tools/tools.php:185 #: includes/admin/tools/tools.php:350 includes/admin/tools/tools.php:377 #: includes/admin/tools/tools.php:402 includes/admin/visits/visits.php:61 msgid "Affiliate name" msgstr "Имя Партнера" #: includes/actions.php:144 msgid "Affiliate Area Page" msgstr "Страница кабинета Партнера" #. translators: 1: Plugin name, 2: Opening HTML for the changelog link, 3: #. Plugin version, 4: Closing HTML for the changelog link #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:226 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть детали %3$s версии%4$s." #. translators: 1: Plugin name, 2: Opening HTML for the changelog link, 3: #. Plugin version, 4: Closing HTML for the changelog link, 5: Opening HTML for #. the upgrade link, 6: Closing HTML for the upgrade link #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:235 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть детали %3$s версии%4$s или " "%5$sобновить сейчас%6$s." #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:468 #: includes/admin/class-addon-updater.php:404 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "У Вас нет разрешения устанавливать обновления" #: includes/admin/add-ons.php:39 msgid "Add-ons for AffiliateWP" msgstr "Дополнения для AffiliateWP" #: includes/admin/add-ons.php:41 includes/admin/add-ons.php:69 msgid "Browse all add-ons" msgstr "Посмотреть все дополнения" #: includes/admin/add-ons.php:44 msgid "" "These add-ons add functionality to your " "AffiliateWP-powered site." msgstr "" "Эти дополнения добавят функционал вашему сайту " "вместе с решением AffiliateWP." #. translators: URL to account page on affiliatewp.com #: includes/admin/add-ons.php:54 msgid "" "Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If " "you already have one of these licenses, simply log in to your " "account to download any of these add-ons." msgstr "" "Pro дополнения доступны только с Профессиональной " "(Professional) или Максимальной (Ultimate) лицензией. Если у вас уже есть " "одна из этих лицензий, просто войдите в свой ​​аккаунт , " "чтобы загрузить любое из них." #. translators: URL to account page on affiliatewp.com #: includes/admin/add-ons.php:60 msgid "" "If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your " "account page to get access to all of these add-ons!" msgstr "" "Если у вас есть Персональная (Personal) или Расширенная (Plus) лицензия, вы " "можете легко повысить уровень лицензии со страницы учетной записи , чтобы получить доступ ко всем Pro дополнениям!" #: includes/admin/add-ons.php:64 msgid "Our official free add-ons are available to all license holders!" msgstr "" "Все остальные официальные дополнения доступны бесплатно для владельцев всех " "типов лицензий!" #: includes/admin/add-ons.php:105 msgid "" "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try " "again later." msgstr "" "Был ошибка при получении списка дополнений от сервера. Пожалуйста, повторите " "попытку позже." #: includes/admin/affiliates/actions.php:38 #: includes/admin/affiliates/actions.php:199 #: includes/admin/affiliates/actions.php:230 msgid "You do not have permission to manage affiliates" msgstr "У Вас нет разрешения на управление партнерами" #: includes/admin/affiliates/actions.php:42 msgid "" "Invalid user login name. User login name must include at least one letter" msgstr "" "Неверное имя пользователя. Имя пользователя должно содержать не менее одной " "буквы" #: includes/admin/affiliates/actions.php:46 msgid "Invalid user login name. Must be between 4 and 60 characters." msgstr "Неверное имя пользователя. Должно быть от 4 до 60 символов." #: includes/admin/affiliates/actions.php:50 msgid "Invalid user email" msgstr "Неправильный email пользователя" #: includes/admin/affiliates/actions.php:54 includes/class-register.php:131 msgid "Invalid payment email" msgstr "Неправильный платежный email" #: includes/admin/affiliates/actions.php:127 msgid "You do not have permission to delete affiliate accounts" msgstr "У Вас нет разрешения удалять аккаунты Партнеров" #: includes/admin/affiliates/actions.php:131 #: includes/admin/affiliates/actions.php:234 #: includes/admin/class-notices.php:1027 #: includes/admin/creatives/actions.php:57 #: includes/admin/payouts/actions.php:43 #: includes/admin/referrals/actions.php:31 #: includes/admin/referrals/actions.php:82 #: includes/admin/referrals/actions.php:113 #: includes/admin/referrals/actions.php:144 msgid "Security check failed" msgstr "Ошибка проверки безопасности" #: includes/admin/affiliates/actions.php:135 msgid "No affiliate IDs specified for deletion" msgstr "Отсутствуют ID партнеров, указанных для удаления" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:79 includes/admin/class-menu.php:34 #: includes/admin/class-menu.php:37 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:23 msgid "Affiliates" msgstr "Партнеры" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:80 #: includes/admin/creatives/creatives.php:44 #: includes/admin/referrals/referrals.php:47 msgid "Add New" msgstr "Добавить Нового" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:96 #: includes/admin/payouts/payouts.php:68 #: includes/admin/referrals/referrals.php:82 #: includes/admin/visits/visits.php:59 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:148 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:98 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:150 #: includes/admin/tools/tools.php:407 includes/admin/visits/visits.php:69 msgid "All" msgstr "Все" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:168 #: includes/admin/affiliates/review.php:44 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:116 #: includes/admin/creatives/edit.php:35 includes/admin/creatives/new.php:34 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:155 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:51 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:66 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:116 msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:169 #: includes/admin/affiliates/edit.php:113 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:102 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:153 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:49 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:64 msgid "Affiliate ID" msgstr "ID Партнера" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:170 #: includes/admin/affiliates/edit.php:152 #: includes/admin/affiliates/review.php:56 #: includes/admin/settings/class-settings.php:572 #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:210 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:107 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:157 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:53 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:68 #: includes/misc-functions.php:1202 templates/login.php:29 #: templates/login.php:30 templates/register.php:75 templates/register.php:76 #: tests/misc/test-misc-functions.php:385 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:171 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:152 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:163 #: includes/admin/tools/tools.php:161 templates/dashboard-tab-stats.php:46 #: templates/dashboard-tab-stats.php:54 msgid "Paid Earnings" msgstr "Выплаченный заработок" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:172 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:171 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:112 #: includes/admin/tools/tools.php:162 includes/misc-functions.php:1210 #: templates/dashboard-tab-stats.php:45 templates/dashboard-tab-stats.php:53 #: tests/misc/test-misc-functions.php:393 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Невыплаченный заработок" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:173 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:108 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:54 #: includes/misc-functions.php:1206 tests/misc/test-misc-functions.php:389 msgid "Rate" msgstr "Ставка" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:174 #: templates/dashboard-tab-stats.php:11 templates/dashboard-tab-stats.php:20 msgid "Unpaid Referrals" msgstr "Невыплаченные рефералы" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:175 #: templates/dashboard-tab-stats.php:12 templates/dashboard-tab-stats.php:21 msgid "Paid Referrals" msgstr "Оплаченные рефералы" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:176 #: includes/admin/class-menu.php:40 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:114 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:58 #: includes/admin/tools/tools.php:164 includes/admin/visits/visits.php:45 #: includes/affiliate-functions.php:1805 templates/dashboard-tab-stats.php:13 #: templates/dashboard-tab-stats.php:22 templates/dashboard-tab-stats.php:89 #: templates/dashboard-tab-stats.php:101 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2976 msgid "Visits" msgstr "Переходы" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:177 #: includes/admin/affiliates/edit.php:404 msgid "Identity Verification" msgstr "Интеграции" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:178 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:119 #: includes/admin/creatives/edit.php:131 includes/admin/creatives/new.php:108 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:160 includes/admin/payouts/view.php:155 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:178 #: includes/admin/referrals/edit.php:290 includes/admin/referrals/new.php:144 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:116 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:164 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:60 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:75 #: includes/misc-functions.php:1213 includes/misc-functions.php:1257 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:42 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:77 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:42 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:63 #: tests/misc/test-misc-functions.php:396 #: tests/misc/test-misc-functions.php:432 msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:282 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:427 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:298 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:368 #: includes/admin/payouts/preview.php:335 #: includes/admin/payouts/preview.php:408 #: includes/admin/payouts/preview.php:528 #: includes/admin/payouts/submitted.php:92 includes/admin/payouts/view.php:99 #: includes/admin/referrals/edit.php:74 msgid "(user deleted)" msgstr "(пользователь удален)" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:299 #: includes/admin/class-menu.php:42 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:101 #: includes/admin/user-profile.php:71 msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:311 msgid "Edit User" msgstr "Редактировать реферала" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:321 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:659 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:262 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:329 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:333 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:93 msgid "Review" msgstr "Обзор" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:343 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:656 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:496 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:686 msgid "Accept" msgstr "Принять" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:353 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:657 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:512 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:687 msgid "Reject" msgstr "Отказать" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:365 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:658 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:274 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:328 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:377 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:660 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:286 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:330 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:493 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:590 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:539 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:690 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:644 msgid "No affiliates found." msgstr "Партнеры не найдены." #: includes/admin/affiliates/delete.php:52 msgid "(Invalid Affiliate ID)" msgstr "ID Партнера" #: includes/admin/affiliates/delete.php:56 msgid "(User Deleted)" msgstr "(пользователь удален)" #: includes/admin/affiliates/delete.php:69 msgid "Delete Affiliate" msgid_plural "Delete Affiliates" msgstr[0] "Удалить Партнеров" msgstr[1] "Удалить Партнеров" msgstr[2] "Удалить Партнеров" #: includes/admin/affiliates/delete.php:91 msgid "You have specified the following affiliate for deletion:" msgid_plural "You have specified the following affiliates for deletion:" msgstr[0] "Вы указали следующих партнеров для удаления:" msgstr[1] "Вы указали следующих партнеров для удаления:" msgstr[2] "Вы указали следующих партнеров для удаления:" #: includes/admin/affiliates/delete.php:118 msgid "Deleting this affiliate will also delete their referral and visit data." msgid_plural "" "Deleting these affiliates will also delete their referral and visit data." msgstr[0] "" "Удаление партнеров приведет к удалению данных о закрепленных рефералах и " "переходах." msgstr[1] "" "Удаление партнеров приведет к удалению данных об их рефералах и посещениях." msgstr[2] "" "Удаление партнеров приведет к удалению данных об их рефералах и посещениях." #: includes/admin/affiliates/delete.php:132 msgid "" "Proceed to the user management page to remove the user account associated " "with this affiliate?" msgid_plural "" "Proceed to the user management page to remove the user accounts associated " "with these affiliates?" msgstr[0] "ID учетной записи пользователя привлеченного партнером." msgstr[1] "ID учетной записи пользователя привлеченного партнером." msgstr[2] "ID учетной записи пользователя привлеченного партнером." #: includes/admin/affiliates/delete.php:156 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Подтвердите удаление" #: includes/admin/affiliates/delete.php:159 msgid "The specified affiliate does not exist." msgid_plural "None of the specified affiliates exist." msgstr[0] "Дата регистрации партнера." msgstr[1] "Дата регистрации партнера." msgstr[2] "Дата регистрации партнера." #: includes/admin/affiliates/delete.php:165 msgid "Back to Affiliates" msgstr "Партнеры" #: includes/admin/affiliates/edit.php:72 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Редактировать Партнера" #: includes/admin/affiliates/edit.php:92 msgid "Affiliate Name" msgstr "Имя Партнера" #. translators: 1: edit user link for the affiliate, 2: descriptive alt text #. for the user edit link #: includes/admin/affiliates/edit.php:100 msgid "" "The affiliate’s first and/or last name. Will be empty if no name is " "specified. This can be changed on the user " "edit screen." msgstr "" "Имя и фамилия Партнера. Будет пусто если Имя не указано. Можно изменить на " "странице редактирования." #: includes/admin/affiliates/edit.php:102 #: includes/admin/affiliates/edit.php:219 msgid "A link to the user edit screen for this user." msgstr "Ссылка редактирования данных для этого пользователя." #: includes/admin/affiliates/edit.php:118 msgid "The affiliate’s ID. This cannot be changed." msgstr "Идентификационный номер (ID) Партнера. Его нельзя изменить." #: includes/admin/affiliates/edit.php:126 msgid "Affiliate URL" msgstr "Ссылки" #: includes/admin/affiliates/edit.php:131 msgid "The affiliate’s referral URL. This is based on global settings." msgstr "" "Партнерская’s реферальная ссылка. Основано на данных из глобальных " "настроек." #: includes/admin/affiliates/edit.php:139 msgid "User ID" msgstr "ID пользователя" #: includes/admin/affiliates/edit.php:144 msgid "The affiliate’s user ID. This cannot be changed." msgstr "" "Пользовательский идентификационный номер (ID) Партнера. Его нельзя изменить." #: includes/admin/affiliates/edit.php:157 msgid "The affiliate’s username. This cannot be changed." msgstr "Имя пользователя Партнера. Изменить нельзя." #: includes/admin/affiliates/edit.php:165 includes/misc-functions.php:1215 #: tests/misc/test-misc-functions.php:398 msgid "Registration Date" msgstr "Дата регистрации" #: includes/admin/affiliates/edit.php:170 msgid "The affiliate’s registration date. This cannot be changed." msgstr "Дата регистрации Партнера. Изменить нельзя." #: includes/admin/affiliates/edit.php:178 includes/admin/affiliates/new.php:91 msgid "Affiliate Status" msgstr "Статус Партнера" #: includes/admin/affiliates/edit.php:201 msgid "" "The status assigned to the affiliate’s account. Updating the status " "could trigger account related events, such as email notifications." msgstr "" "Статус, присвоенный партнерской ’ s счета. Обновление статуса может " "спровоцировать счета связанные события, например, уведомления по электронной " "почте." #: includes/admin/affiliates/edit.php:209 includes/misc-functions.php:1214 #: tests/misc/test-misc-functions.php:397 msgid "Website" msgstr "URL сайта" #. translators: 1: edit user link for the affiliate, 2: descriptive alt text #. for the user edit link #: includes/admin/affiliates/edit.php:217 msgid "" "The affiliate’s website. Will be empty if no website is specified. " "This can be changed on the user edit screen." msgstr "" "Имя и фамилия Партнера. Будет пусто если Имя не указано. Можно изменить на " "странице редактирования." #: includes/admin/affiliates/edit.php:229 #: includes/admin/affiliates/edit.php:234 includes/admin/affiliates/new.php:115 #: includes/admin/affiliates/new.php:120 #: includes/admin/settings/class-settings.php:588 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:887 msgid "Referral Rate Type" msgstr "Вид реферальной ставки" #: includes/admin/affiliates/edit.php:236 includes/admin/affiliates/new.php:123 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:820 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:889 msgid "Site Default" msgstr "Сайт по-умолчанию" #: includes/admin/affiliates/edit.php:246 includes/admin/affiliates/new.php:133 msgid "The affiliate’s referral rate type." msgstr "Тип партнерской’s ставки." #: includes/admin/affiliates/edit.php:255 #: includes/admin/affiliates/edit.php:260 includes/admin/affiliates/new.php:142 #: includes/admin/affiliates/new.php:147 #: includes/admin/settings/class-settings.php:595 msgid "Flat Rate Referral Basis" msgstr "Недавние реферальные посещения" #: includes/admin/affiliates/edit.php:268 includes/admin/affiliates/new.php:155 msgid "The affiliate’s flat rate referral basis." msgstr "Вид партнерской ставки" #: includes/admin/affiliates/edit.php:277 includes/admin/affiliates/new.php:164 #: includes/admin/settings/class-settings.php:603 #: includes/integrations/class-edd.php:957 #: includes/integrations/class-edd.php:997 #: includes/integrations/class-edd.php:1020 #: includes/integrations/class-memberpress.php:202 #: includes/integrations/class-pmp.php:403 #: includes/integrations/class-pms.php:74 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:897 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1478 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1496 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:98 #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:40 msgid "Referral Rate" msgstr "Реферальная ставка" #: includes/admin/affiliates/edit.php:282 includes/admin/affiliates/new.php:169 msgid "" "The affiliate’s referral rate, such as 20 for 20%. If left blank, the " "site default will be used." msgstr "" "Выплата за привлеченного реферала, например 20 за 20%. Оставьте поле пустым, " "чтобы использовались настройки по умолчанию." #: includes/admin/affiliates/edit.php:292 includes/admin/affiliates/new.php:227 #: includes/admin/affiliates/review.php:137 includes/class-register.php:570 msgid "Dynamic Coupon" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:301 msgid "Delete Coupon" msgstr "Купон Партнера" #: includes/admin/affiliates/edit.php:305 msgid "Generate Coupon" msgstr "Создать ссылку" #. translators: Coupon settings tab URL #: includes/admin/affiliates/edit.php:311 msgid "" "The affiliate’s dynamic coupon will use the settings from the selected " "coupon template." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:324 templates/register.php:80 msgid "Account Email" msgstr "Емейл аккаунта" #: includes/admin/affiliates/edit.php:329 msgid "" "The affiliate’s account email. Updating this will change the email " "address shown on the user’s profile page." msgstr "" "Емейл учетной записи Партнера. Обновление приведет к изменению емейла , " "который отображается на странице профиля пользователя." #: includes/admin/affiliates/edit.php:337 includes/admin/affiliates/new.php:177 #: includes/admin/affiliates/review.php:81 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1066 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:106 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:156 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:52 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:67 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:112 #: includes/misc-functions.php:1205 includes/misc-functions.php:1251 #: templates/register.php:85 tests/misc/test-misc-functions.php:388 #: tests/misc/test-misc-functions.php:426 msgid "Payment Email" msgstr "Емейл для платежей" #: includes/admin/affiliates/edit.php:342 includes/admin/affiliates/new.php:183 #: includes/admin/affiliates/new.php:188 msgid "" "Affiliate’s payment email for systems such as PayPal, Moneybookers, or " "others. Leave blank to use the affiliate’s user email." msgstr "" "Емейл Партнера для платежных систем, таких как Paypal, Moneybookers и т.д. " "Оставьте пустым, чтобы использовать пользовательский емейл Партнера." #: includes/admin/affiliates/edit.php:352 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:164 #: includes/admin/payouts/new.php:89 includes/admin/payouts/preview.php:255 #: includes/admin/payouts/view.php:110 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:159 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:38 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:69 msgid "Payout Method" msgstr "Метод выплаты" #. translators: Bank name #: includes/admin/affiliates/edit.php:362 #: templates/payouts/payout-method.php:54 msgid "Bank Name: %s" msgstr "" #. translators: Account name #: includes/admin/affiliates/edit.php:368 #: templates/payouts/payout-method.php:55 msgid "Account Holder Name: %s" msgstr "" #. translators: Account number #: includes/admin/affiliates/edit.php:374 #: templates/payouts/payout-method.php:56 msgid "Account Number: %s" msgstr "" #. translators: Credit card used #: includes/admin/affiliates/edit.php:383 #: templates/payouts/payout-method.php:61 msgid "Card: %s" msgstr "" #. translators: Credit card expiration date #: includes/admin/affiliates/edit.php:389 #: templates/payouts/payout-method.php:62 msgid "Expiry: %s" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:396 msgid "Affiliate’s payout method details on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:415 msgid "Affiliate’s identity verification status on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:423 msgid "Identity Verification Link" msgstr "" #. translators: 1: KYC URL, 2: descriptive alt text for the KYC link, 3: KYC #. link URL to be displayed #: includes/admin/affiliates/edit.php:432 msgid "%3$s" msgstr "" "Согласны с нашими Правилами Пользования" #: includes/admin/affiliates/edit.php:434 msgid "A link to the identity verification page on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:440 msgid "Affiliate’s identity verification link on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:449 msgid "Promotion Methods" msgstr "Метод продвижения" #: includes/admin/affiliates/edit.php:454 msgid "Promotion methods entered by the affiliate during registration." msgstr "Метод продвижения, выбранный Партнером." #: includes/admin/affiliates/edit.php:462 includes/admin/affiliates/new.php:197 msgid "Affiliate Notes" msgstr "Заметки партнеров" #: includes/admin/affiliates/edit.php:467 includes/admin/affiliates/new.php:202 msgid "" "Enter any notes for this affiliate. Notes are only visible to the admin." msgstr "" "Введите любые заметки для этого филиала. Примечания отображаются только для " "администратора." #: includes/admin/affiliates/edit.php:476 #: includes/admin/affiliates/review.php:122 msgid "Rejection Reason" msgstr "Причина Отказа" #: includes/admin/affiliates/edit.php:512 msgid "Update Affiliate" msgstr "Обновить данные Партнера" #: includes/admin/affiliates/new.php:11 msgid "New Affiliate" msgstr "Новый Партнер" #. translators: 1: user login, 2: user email #: includes/admin/affiliates/new.php:28 msgid "Use this form to add %1$s (%2$s) as a new affiliate." msgstr "" #. translators: URL to create a new user #: includes/admin/affiliates/new.php:35 msgid "" "Use this form to create a new affiliate account. Each affiliate is tied " "directly to a user account, so if the user account for the affiliate does " "not yet exist, create one." msgstr "" "Используйте эту форму, чтобы зарегистрировать нового Партнера. Каждый " "Партнер привязывается к пользовательску аккаунту, поэтому, если " "пользовательский аккаунт для Партнера до сих пор не существует, создайте его." #: includes/admin/affiliates/new.php:45 msgid "User login name" msgstr "Имя пользователя" #: includes/admin/affiliates/new.php:57 msgid "" "Begin typing the name of the affiliate to perform a search for their " "associated user account." msgstr "" "Начните вводить имя Партнера, чтобы начать поиск связанного " "пользовательского аккаунта." #: includes/admin/affiliates/new.php:66 msgid "User email" msgstr "Email пользователя" #: includes/admin/affiliates/new.php:71 msgid "Enter an email address for the new user." msgstr "Введите email для нового пользователя." #: includes/admin/affiliates/new.php:79 msgid "User Password" msgstr "Пароль пользователя" #: includes/admin/affiliates/new.php:83 msgid "" "The password will be auto-generated and can be reset by the user or an " "administrator after the account is created." msgstr "" "Пароль будет автоматически сгенерирован и может быть сброшен пользователем " "или администратором после создания учетной записи." #: includes/admin/affiliates/new.php:107 msgid "The status assigned to the affiliate’s account." msgstr "Статус закреплен за учетной записью Партнера." #: includes/admin/affiliates/new.php:210 msgid "Welcome Email" msgstr "Приветственное письмо" #: includes/admin/affiliates/new.php:216 msgid "Send welcome email after registering affiliate?" msgstr "Отправить приветственное письмо после регистрации Партнера?" #: includes/admin/affiliates/new.php:233 #: includes/admin/affiliates/review.php:143 includes/class-register.php:575 msgid "Create dynamic coupon for affiliate?" msgstr "Закрепить купон за партнером." #: includes/admin/affiliates/new.php:270 includes/admin/user-profile.php:144 msgid "Add Affiliate" msgstr "Добавить Партнера" #: includes/admin/affiliates/review.php:24 msgid "Review Affiliate" msgstr "Обзор Партнера" #: includes/admin/affiliates/review.php:24 msgid "Go Back" msgstr "Назад" #: includes/admin/affiliates/review.php:68 templates/opt-in.php:45 #: templates/opt-in.php:46 templates/register.php:81 msgid "Email Address" msgstr "Email адрес" #: includes/admin/affiliates/review.php:95 #: includes/admin/class-upgrades.php:710 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1065 includes/install.php:85 #: templates/register.php:90 templates/register.php:91 msgid "Website URL" msgstr "URL сайта" #: includes/admin/affiliates/review.php:99 msgid "Affiliate’s Website URL" msgstr "URL сайта Партнеров" #: includes/admin/affiliates/review.php:109 msgid "Promotion Method" msgstr "Метод продвижения" #: includes/admin/affiliates/review.php:127 msgid "Leave blank if approving this affiliate." msgstr "Оставьте пустым для активации Партнера." #: includes/admin/affiliates/screen-options.php:33 msgid "Number of affiliates per page:" msgstr "Количество партнеров на страницу:" #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name #: includes/admin/affiliates/view.php:19 msgid "Affiliate: #%1$d %2$s" msgstr "Партнер: #%d %s" #: includes/admin/affiliates/view.php:46 msgid "Recent Payouts" msgstr "Недавние рефералы" #: includes/admin/ajax-actions.php:132 includes/admin/ajax-actions.php:313 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "Идентификатор пакетного процесса необходимо продолжать." #: includes/admin/ajax-actions.php:143 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "Не иметь разрешение начать этот запрос. Обратитесь к администратору для " "получения дополнительной информации." #. translators: Batch process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:151 includes/admin/ajax-actions.php:323 msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s является недопустимый пакетный процесс идентификатор." #. translators: Formatted batch process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:161 includes/admin/ajax-actions.php:333 msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "" "Недопустимый путь к файлу регистрируется для %1$s пакетного процесса " "обработчика." #. translators: 1: Formatted batch processor class name, 2: Formatted batch #. process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:170 includes/admin/ajax-actions.php:342 msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" "%1$s имеет недопустимый обработчик для %2$s пакетного процесса. Пожалуйста, " "попробуйте еще раз." #: includes/admin/ajax-actions.php:279 msgid "Missing import file. Please provide an import file." msgstr "Отсутствует файл импорта. Просьба предоставьте файл импорта." #: includes/admin/ajax-actions.php:298 msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file." msgstr "Файл, который вы загрузили, как представляется, не быть в CSV-файл." #: includes/admin/ajax-actions.php:302 msgid "Something went wrong during the upload process, please try again." msgstr "" "Что-то пошло не так во время процесса загрузки, пожалуйста, попробуйте еще " "раз." #: includes/admin/ajax-actions.php:354 msgid "You do not have permission to import data" msgstr "У Вас нет разрешения на импорт данных" #. translators: 1: Plugin name, 2: Changelog URL, 3: New plugin version #: includes/admin/class-addon-updater.php:309 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "Новая версия %1$s доступна. Просмотреть детали версии %3$s ." #. translators: 1: Plugin name, 2: Changelog URL, 3: New plugin version, 4: #. Update URL #: includes/admin/class-addon-updater.php:317 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "Новая версия %1$s доступна. Просмотреть детали версии %3$s или обновите " "сейчас." #: includes/admin/class-menu.php:36 includes/admin/overview/overview.php:56 #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:37 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:37 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: includes/admin/class-menu.php:38 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:162 #: includes/admin/referrals/referrals.php:46 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:113 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:156 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:57 #: includes/admin/tools/tools.php:163 includes/affiliate-functions.php:1803 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:7 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2974 msgid "Referrals" msgstr "Рефералы" #: includes/admin/class-menu.php:39 includes/admin/payouts/payouts.php:48 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:45 #: includes/affiliate-functions.php:1804 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2975 msgid "Payouts" msgstr "Выплаты" #: includes/admin/class-menu.php:41 includes/admin/creatives/creatives.php:43 #: includes/affiliate-functions.php:1807 #: templates/dashboard-tab-creatives.php:3 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2977 msgid "Creatives" msgstr "Промо" #: includes/admin/class-menu.php:43 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: includes/admin/class-menu.php:44 includes/affiliate-functions.php:1808 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2978 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/admin/class-menu.php:45 includes/admin/tools/migration.php:26 msgid "AffiliateWP Migration" msgstr "AffiliateWP Миграция" #: includes/admin/class-menu.php:46 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #. translators: Notice ID #: includes/admin/class-notices-registry.php:70 msgid "The %s notice already exists and could not be added." msgstr "Учетная запись партнера не может быть добавлена(создана)." #: includes/admin/class-notices-registry.php:100 msgid "No message has been supplied for the notice." msgstr "" #: includes/admin/class-notices-registry.php:118 msgid "Dismissible notices must specify a dismiss_label attribute." msgstr "" #. translators: Plural number of affiliates added #: includes/admin/class-notices.php:268 msgid "Affiliate wasn’t added, please try again." msgstr "Партнер не был добавлен, пожалуйста, попробуйте снова." #: includes/admin/class-notices.php:273 msgid "Affiliate updated successfully" msgstr "Партнер успешно обновлен" #. translators: URL to the affiliates screen #: includes/admin/class-notices.php:275 msgid "Back to Affiliates." msgstr "Назад к Партнерам" #: includes/admin/class-notices.php:283 msgid "Affiliate update failed, please try again" msgstr "Обновления партнера не удалось, пожалуйста, попробуйте снова" #: includes/admin/class-notices.php:287 msgid "Affiliate account(s) deleted successfully" msgstr "Партнер успешно удален" #: includes/admin/class-notices.php:292 msgid "Affiliate deletion failed, please try again" msgstr "Не удалось удалить Партнера, пожалуйста, попробуйте снова" #: includes/admin/class-notices.php:296 msgid "Affiliate account activated" msgstr "Аккаунт Партнера активирован" #: includes/admin/class-notices.php:300 msgid "Affiliate account deactivated" msgstr "Аккаунт Партнера деактивирован" #: includes/admin/class-notices.php:304 msgid "Affiliate request was accepted" msgstr "Запрос Партнера был принят" #: includes/admin/class-notices.php:308 msgid "Affiliate request was rejected" msgstr "Запрос Партнера был отклонен" #: includes/admin/class-notices.php:312 msgid "Dynamic coupon successfully created." msgstr "Визит успешно создан." #: includes/admin/class-notices.php:317 msgid "Dynamic coupon creation failed, please try again." msgstr "Не удалось удалить выплату, пожалуйста, попробуйте снова." #: includes/admin/class-notices.php:321 msgid "Dynamic coupon successfully deleted." msgstr "Клиент был успешно удалён." #: includes/admin/class-notices.php:326 msgid "Dynamic coupon deletion failed, please try again." msgstr "Не удалось удалить выплату, пожалуйста, попробуйте снова." #: includes/admin/class-notices.php:337 msgid "The API keys were successfully generated." msgstr "Ключи API были успешно созданы." #: includes/admin/class-notices.php:342 msgid "The API keys could not be generated." msgstr "Не удается создать ключи API." #: includes/admin/class-notices.php:346 msgid "The API keys were successfully regenerated." msgstr "Ключи API были успешно восстановлены." #: includes/admin/class-notices.php:350 msgid "The API keys were successfully revoked." msgstr "Ключи API были успешно отозваны." #: includes/admin/class-notices.php:362 msgid "Creative updated successfully" msgstr "Баннер успешно обновлен" #. translators: URL to the Creatives screen #: includes/admin/class-notices.php:364 msgid "Back to Creatives" msgstr "Назад к Баннерам" #: includes/admin/class-notices.php:371 msgid "Creative added successfully" msgstr "Рекламный материал успешно добавлен" #: includes/admin/class-notices.php:375 msgid "Creative deleted successfully" msgstr "Рекламный материал успешно удален" #: includes/admin/class-notices.php:379 msgid "Creative activated" msgstr "Активировать рекламный материал" #: includes/admin/class-notices.php:383 msgid "Creative deactivated" msgstr "Деактивировать рекламный материал" #: includes/admin/class-notices.php:394 msgid "Customer added successfully" msgstr "Рекламный материал успешно добавлен" #: includes/admin/class-notices.php:399 msgid "Customer wasn’t added, please try again." msgstr "Партнер не был добавлен, пожалуйста, попробуйте снова." #: includes/admin/class-notices.php:403 msgid "Customer updated successfully" msgstr "Баннер успешно обновлен" #: includes/admin/class-notices.php:408 msgid "Customer update failed, please try again" msgstr "Не удалось обновить реферала, пожалуйста, повторите попытку" #: includes/admin/class-notices.php:419 msgid "A payout has been created." msgstr "Выплата создана." #: includes/admin/class-notices.php:423 msgid "Payout deleted successfully." msgstr "Выплата была успешно удалена." #: includes/admin/class-notices.php:427 msgid "Payout deletion failed, please try again." msgstr "Не удалось удалить выплату, пожалуйста, попробуйте снова." #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:433 msgid "Website connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:438 msgid "Website disconnected from the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:443 msgid "Website reconnected to the %s." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:447 msgid "Effortlessly pay your affiliates" msgstr "Управление партнерами." #: includes/admin/class-notices.php:450 msgid "" "With the Payouts Service provided by AffiliateWP, you can easily pay " "affiliates in 31 countries using any debit or credit card. Learn more at payouts.sandhillsdev.com." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:469 msgid "Referral added successfully" msgstr "Реферал успешно добавлен" #: includes/admin/class-notices.php:474 msgid "Referral wasn’t created, please try again." msgstr "Реферал не был добавлен, пожалуйста, попробуйте снова." #: includes/admin/class-notices.php:479 msgid "Referral not created because affiliate is invalid" msgstr "Реферал не создан, потому что партнер недействителен" #: includes/admin/class-notices.php:483 msgid "Referral updated successfully" msgstr "Реферал успешно обновлен" #: includes/admin/class-notices.php:487 msgid "Referral update failed, please try again" msgstr "Не удалось обновить реферала, пожалуйста, повторите попытку" #: includes/admin/class-notices.php:491 msgid "Referral deleted successfully" msgstr "Реферал успешно удален" #: includes/admin/class-notices.php:496 msgid "Referral deletion failed, please try again" msgstr "Не удалось удалить реферала, пожалуйста, попробуйте снова" #: includes/admin/class-notices.php:511 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.0 update" msgstr "" "Ваша БД нуждается в обновлении для совместимости с последней версией " "AffiliateWP." #: includes/admin/class-notices.php:521 includes/admin/class-notices.php:543 #: includes/admin/class-notices.php:566 includes/admin/class-notices.php:589 msgid "Upgrade Database" msgstr "Обновление базы данных" #: includes/admin/class-notices.php:533 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.2 update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "Ваша БД нуждается в обновлении для совместимости с последней версией " "AffiliateWP. В зависимости от размера вашей базы данных это обновление может " "занять некоторое время." #: includes/admin/class-notices.php:556 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.4.5 update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "Ваша БД нуждается в обновлении для совместимости с последней версией " "AffiliateWP. В зависимости от размера вашей базы данных это обновление может " "занять некоторое время." #: includes/admin/class-notices.php:579 msgid "" "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.6 update. " "Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" "Ваша БД нуждается в обновлении для совместимости с последней версией " "AffiliateWP. В зависимости от размера вашей базы данных это обновление может " "занять некоторое время." #: includes/admin/class-notices.php:602 msgid "" "Your database tables need to be upgraded following the AffiliateWP v2.6.1 " "update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some " "time." msgstr "" "Ваша БД нуждается в обновлении для совместимости с последней версией " "AffiliateWP. В зависимости от размера вашей базы данных это обновление может " "занять некоторое время." #: includes/admin/class-notices.php:612 includes/admin/class-notices.php:635 msgid "Upgrade Database Tables" msgstr "Обновление базы данных" #: includes/admin/class-notices.php:625 msgid "" "Your database tables need to be upgraded following the AffiliateWP v2.7 " "update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some " "time." msgstr "" "Ваша БД нуждается в обновлении для совместимости с последней версией " "AffiliateWP. В зависимости от размера вашей базы данных это обновление может " "занять некоторое время." #. translators: URL to the Integrations settings screen #: includes/admin/class-notices.php:659 msgid "" "There are currently no AffiliateWP integrations enabled. " "If you are using AffiliateWP without any integrations, you may disregard " "this message." msgstr "" "В настоящий момент у вас нет активных <а href=\"%S\"с>интеграций " "AffiliateWP. Если вы используете AffiliateWP без каких-либо интеграций, " "вы можете проигнорировать это сообщение." #. translators: Integration name #: includes/admin/class-notices.php:678 msgid "" "AffiliateWP needs to import %s sales data. This will ensure AffiliateWP " "sales reports are accurate." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:689 msgid "Sync" msgstr "" #. translators: 1: Integration name, 2: URL to the discontinued integrations #. guide #: includes/admin/class-notices.php:705 msgid "" "AffiliateWP is ending official support for the %1$s " "integration beginning September 2021. See this guide for more information." msgstr "" #. translators: 1: Date the license expired, 2: URL to renew the license key #: includes/admin/class-notices.php:736 msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please renew your license key." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ истек %s. Пожалуйста обновите Ваш ключ лицензии." #. translators: URL to contact support #: includes/admin/class-notices.php:747 msgid "" "Your license key has been disabled. Please contact support for more information." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ был отключен. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки для получения дополнительной " "информации." #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:756 msgid "" "Invalid license. Please visit your account " "page and verify it." msgstr "" "Неверная лицензия. Пожалуйста, перейдите на страницу аккаунта и " "проверьте ее." #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:766 msgid "" "Your license key is not active for this URL. Please visit your account page to manage your license key URLs." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ не активирован для данного URL. Пожалуйста перейдите в свой аккаунт для управления своими " "лицензиями." #: includes/admin/class-notices.php:773 msgid "This appears to be an invalid license key." msgstr "Похоже, что у вас есть недействующий лицензионный ключ для %s." #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:780 msgid "" "Your license key has reached its activation limit. View " "possible upgrades now." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ достиг своего предела активации. Посмотреть возможные обновления сейчас." #: includes/admin/class-notices.php:793 msgid "" "Your license key for AffiliateWP has expired. Please renew your license to " "re-enable automatic updates." msgstr "" "Срок действия вашей лицензии AffiliateWP закончился. Пожалуйста обновите " "лицензию для включения автоматического обновления." #. translators: Settings screen URL #: includes/admin/class-notices.php:809 msgid "" "Please enter and activate your license key for " "AffiliateWP to enable automatic updates." msgstr "" "Пожалуйста введите и активируйте ваш ключ лицензии для " "AffiliateWP чтобы включить автоматические обновления." #: includes/admin/class-notices.php:849 #: includes/admin/settings/class-settings.php:349 msgid "Settings updated." msgstr "Настройки обновлены." #. translators: Plural number of affiliates added from Affiliates Pro #: includes/admin/class-notices.php:899 msgid "Affiliate stats have been recounted!" msgstr "Статистика Партнера была пересчитана!" #: includes/admin/class-notices.php:903 msgid "Settings successfully imported" msgstr "Настройки успешно импортированы" #. translators: Insecure PHP version #: includes/admin/class-notices.php:922 msgid "" "AffiliateWP has detected that your site is running on an insecure version of " "PHP (%s)." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:928 msgid "What is PHP and how does it affect my site?" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:929 msgid "" "PHP is the programming language used to build and maintain WordPress and " "plugins like AffiliateWP. Newer versions of PHP are both faster and more " "secure, so updating will have a positive effect on your site’s " "performance." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:931 msgid "Why it matters for AffiliateWP" msgstr "Дополнения для AffiliateWP" #: includes/admin/class-notices.php:932 msgid "" "As we evolve over time, the ability to tap into more modern PHP features " "means we can continue to deliver a superior product to you." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:933 msgid "" "Starting in February 2021, we’ll require PHP 5.6 or newer to " "use AffiliateWP." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:940 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "" #. translators: Accessibility text. #: includes/admin/class-notices.php:942 includes/core-compatibility.php:191 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "" #: includes/admin/class-upgrades.php:709 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1064 includes/install.php:84 #: templates/register.php:70 templates/register.php:71 #: tests/misc/test-misc-functions.php:504 msgid "Your Name" msgstr "Ваше имя" #: includes/admin/class-upgrades.php:828 msgid "Notify site admin when a new affiliate has registered" msgstr "Оповещать администраторов сайта о новых зарегистрировавшихся Партнерах" #: includes/admin/class-upgrades.php:836 msgid "Notify site admin when new referrals are earned" msgstr "Оповещать администраторов сайта о новых полученных рефералах." #: includes/admin/creatives/actions.php:25 #: includes/admin/creatives/actions.php:89 msgid "You do not have permission to manage creatives" msgstr "У Вас нет разрешения управлять баннерами" #: includes/admin/creatives/actions.php:53 msgid "You do not have permission to delete a creative" msgstr "У Вас нет разрешения удалять баннера" #: includes/admin/creatives/actions.php:61 msgid "No creative IDs specified for deletion" msgstr "Не указаны ID материалов для удаления" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:99 #: includes/admin/creatives/edit.php:136 includes/admin/creatives/new.php:113 #: includes/affiliate-functions.php:380 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:646 msgid "Active" msgstr "Активные" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:100 #: includes/admin/creatives/edit.php:137 includes/admin/creatives/new.php:114 #: includes/affiliate-functions.php:381 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:647 msgid "Inactive" msgstr "Неактивные" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:117 #: includes/admin/creatives/edit.php:67 includes/admin/creatives/new.php:66 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:159 #: templates/dashboard-tab-visits.php:27 templates/dashboard-tab-visits.php:39 msgid "URL" msgstr "Ссылка" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:118 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:120 msgid "Image Preview" msgstr "Предварительный Просмотр изображения" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:121 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:168 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:177 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:250 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:527 #: includes/admin/user-profile.php:82 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:315 msgid "No creatives found." msgstr "Баннера не найдены." #: includes/admin/creatives/delete.php:20 #: includes/admin/creatives/delete.php:64 msgid "Delete Creative" msgstr "Удалить баннер" #: includes/admin/creatives/delete.php:35 msgid "Are you sure you want to delete this creative?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот баннер?" #: includes/admin/creatives/edit.php:16 msgid "Edit Creative" msgstr "Редактировать баннер" #: includes/admin/creatives/edit.php:40 includes/admin/creatives/new.php:39 msgid "The name of this creative. For your identification only." msgstr "Название баннера. Только для вашей идентификации." #: includes/admin/creatives/edit.php:48 includes/admin/creatives/new.php:47 #: includes/admin/payouts/view.php:173 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:174 #: includes/admin/referrals/edit.php:235 includes/admin/referrals/new.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:160 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:71 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:96 #: includes/misc-functions.php:1253 templates/dashboard-tab-referrals.php:41 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:62 #: tests/misc/test-misc-functions.php:428 msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/admin/creatives/edit.php:59 includes/admin/creatives/new.php:58 msgid "" "An optional description for this creative. This is visible to affiliates and " "is displayed above the creative." msgstr "Описание для этого баннера. Оно отображается под самим баннером." #: includes/admin/creatives/edit.php:72 includes/admin/creatives/new.php:71 msgid "" "The URL this creative should link to. Based on your Referral Settings, the " "affiliate’s ID or username will be automatically appended." msgstr "" "Куда баннер должен вести. Реферальная ссылка Партнера будет появляться здесь " "автоматически." #: includes/admin/creatives/edit.php:80 includes/admin/creatives/new.php:79 msgid "Text" msgstr "Текст" #: includes/admin/creatives/edit.php:85 msgid "Text for this creative." msgstr "Текст для баннера." #: includes/admin/creatives/edit.php:93 includes/admin/creatives/new.php:92 msgid "Image" msgstr "Картинка" #: includes/admin/creatives/edit.php:99 msgid "" "Select your image. You can also enter an image URL if your image is hosted " "elsewhere." msgstr "Выберите свою картинку. Вы также можете ввести ссылка на картинку." #: includes/admin/creatives/edit.php:118 msgid "Created" msgstr "Создано" #: includes/admin/creatives/edit.php:123 msgid "The date the creative was created. This cannot be changed." msgstr "Дата создания баннера. Это невозможно изменить." #: includes/admin/creatives/edit.php:139 includes/admin/creatives/new.php:116 msgid "Select the status of the creative." msgstr "Выберите статус баннера." #: includes/admin/creatives/edit.php:159 msgid "Update Creative" msgstr "Обновить баннер" #: includes/admin/creatives/new.php:14 msgid "New Creative" msgstr "Новый баннер" #: includes/admin/creatives/new.php:27 msgid "" "Use this screen to add a new creative, such as a text link or image banner." msgstr "" "Используйте это окно, чтобы добавить новый рекламный материал, такой как " "текстовая ссылка или баннер." #: includes/admin/creatives/new.php:84 msgid "" "Text for this creative. To make this a text-only creative, do not add an " "image below." msgstr "" "Текст для этого баннера. Чтобы это был просто текст, не добавляйте картинку." #: includes/admin/creatives/new.php:98 msgid "" "Select an image if you would like an image banner. You can also enter an " "image URL if your image is hosted elsewhere. Leave blank if you wish to " "create a text-only creative." msgstr "" "Выберите картинку, которую вы хотите видеть в роли баннера. Вы можете " "указать ссылку на картинку. оставьте пустым если хотите создать просто " "рекламный текст." #: includes/admin/creatives/new.php:135 msgid "Add Creative" msgstr "Добавить баннер" #: includes/admin/creatives/screen-options.php:33 msgid "Number of creatives per page:" msgstr "Количество баннеров на странице:" #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 msgid "You do not have permission to manage customers" msgstr "У Вас нет разрешения управлять баннерами" #: includes/admin/customers/edit.php:17 msgid "Edit Customer" msgstr "Редактировать реферала" #: includes/admin/customers/edit.php:60 msgid "Update Customer" msgstr "Обновить баннер" #: includes/admin/customers/new.php:14 msgid "New Customer" msgstr "ID покупателя" #: includes/admin/customers/new.php:51 msgid "Add Customer" msgstr "ID покупателя" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:35 msgid "AffiliateWP Referral Summary" msgstr "Реферал Партнера" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:95 msgid "Current Month" msgstr "В прошлом месяце" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:128 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:45 msgid "Totals" msgstr "Всего" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:150 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:43 msgid "Recent Referrals" msgstr "Недавние рефералы" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:151 msgid "View all referrals" msgstr "Отключить рефералы" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:152 msgid "View All" msgstr "Смотреть %s" #. translators: Payout method label plural affiliates #. translators: Payout method label for multiple affiliates #: includes/admin/dashboard-widgets.php:159 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:161 #: includes/admin/payouts/new.php:35 includes/admin/payouts/preview.php:309 #: includes/admin/payouts/preview.php:352 #: includes/admin/payouts/preview.php:382 #: includes/admin/payouts/preview.php:425 #: includes/admin/payouts/preview.php:502 #: includes/admin/payouts/preview.php:545 #: includes/admin/payouts/submitted.php:60 #: includes/admin/payouts/submitted.php:109 includes/admin/payouts/view.php:40 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:172 #: includes/admin/referrals/edit.php:56 includes/admin/referrals/new.php:34 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:155 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:156 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:109 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:689 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:715 #: includes/integrations/class-memberpress.php:282 msgid "Affiliate" msgstr "Партнер" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:161 #: includes/admin/payouts/preview.php:312 #: includes/admin/payouts/preview.php:355 #: includes/admin/payouts/submitted.php:61 #: includes/admin/payouts/submitted.php:110 includes/admin/payouts/view.php:66 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:171 #: includes/admin/referrals/edit.php:144 includes/admin/referrals/new.php:49 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:158 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:236 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:73 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:69 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:684 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:711 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:36 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:56 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:37 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:66 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:40 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:61 msgid "Amount" msgstr "Сумма" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:176 msgid "There are no referrals to show." msgstr "Статус реферала." #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:43 msgid "Highest Converting URLs" msgstr "Лучшие URL по конверсии" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:108 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:114 msgid "No highest converting urls recorded yet." msgstr "Лучшие URL по конверсии еще не записаны." #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:49 msgid "Most Valuable Affiliates" msgstr "Наиболее ценные Партнеры" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:104 msgid "No registered affiliates" msgstr "Нет зарегистрированных Партнеров" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:43 msgid "Recent Referral Visits" msgstr "Недавние реферальные посещения" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:94 msgid "Visit converted" msgstr "Конвертация визитов: %s" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:96 msgid "Visit not converted" msgstr "Конвертация визитов: %s" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:105 msgid "No referral visits recorded yet" msgstr "Реферальные посещения еше не записаны" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:97 msgid "No referrals recorded yet" msgstr "Рефералы еще не записаны" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:43 msgid "Latest Affiliate Registrations" msgstr "Последние регистрации Партнеров" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:95 msgid "View Report" msgstr "Смотреть отчет" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:103 msgid "No affiliate registrations yet" msgstr "Регистраций Партнеров еще нет" #: includes/admin/payouts/actions.php:39 includes/admin/payouts/actions.php:96 msgid "You do not have permission to process payouts" msgstr "У Вас нет разрешения управлять выплатами" #: includes/admin/payouts/actions.php:48 includes/admin/payouts/actions.php:108 msgid "Invalid payout method" msgstr "Неправильный платежный email" #: includes/admin/payouts/actions.php:149 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:98 msgid "Note" msgstr "" #: includes/admin/payouts/actions.php:150 msgid "" "A CSV file will be generated containing the payout details for each " "affiliate." msgstr "" #. translators: Import/Export Tools screen URL #: includes/admin/payouts/actions.php:154 msgid "" "This will mark all unpaid referrals in this timeframe as paid. To export " "referrals with a status other than unpaid, go to the Tools → Export page." msgstr "" "Это отметить всех невыплаченных рефералов как выплаченных. Чтобы " "экспортировать рефералов с статусом, отличающимся от невыплаченного, проследуйте на страницу Инструменты → Экспорт." #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:140 #: includes/admin/tools/tools.php:382 msgid "Processing" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:141 #: includes/admin/tools/tools.php:383 includes/referral-functions.php:108 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:402 msgid "Paid" msgstr "Выплачено" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:142 #: includes/admin/tools/tools.php:384 includes/payout-functions.php:190 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:300 msgid "Failed" msgstr "Неудачно" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:159 #: includes/admin/payouts/submitted.php:59 #: includes/admin/payouts/submitted.php:108 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:154 msgid "Payout ID" msgstr "ID выплаты" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:163 #: includes/admin/payouts/view.php:78 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:158 msgid "Generated By" msgstr "Создано" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:165 #: includes/admin/payouts/submitted.php:62 #: includes/admin/payouts/submitted.php:111 includes/admin/payouts/view.php:122 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:160 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:40 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:73 msgid "Payout Account" msgstr "Всего выплат" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:393 msgid "(none)" msgstr "(none)" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:472 msgid "View" msgstr "Смотреть" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:482 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:589 msgid "Retry Payment" msgstr "Повторить попытку оплаты" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:576 msgid "No payouts found." msgstr "Выплаты не найдены." #. translators: 1: Payouts Service settings link #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:57 msgid "" "Payouts Service - Register and/or connect your account to " "enable this payout method" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:59 #: includes/admin/settings/class-settings.php:977 #: includes/admin/settings/display-settings.php:65 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:322 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:328 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:363 msgid "Payouts Service" msgstr "Выплаты" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:147 msgid "Can’t retrieve Payouts Service fee at the moment" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:156 msgid "Payouts Service Fee" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:206 msgid "Your website is not connected to the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:389 msgid "Unable to process payout request at the moment. Please try again later." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:502 msgid "" "There was an error connecting to the %1$s. Please try " "again. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:541 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:597 msgid "" "You do not have permission to disconnect the site from the Payouts Service " "payments" msgstr "У Вас нет разрешения удалять аккаунты Партнеров" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:570 msgid "" "Unable to reconnect to the %1$s. Please try again. If " "you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:625 msgid "" "Unable to disconnect from the %1$s. Please try again. " "If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:658 msgid "Error:" msgstr "Ошибка" #: includes/admin/payouts/new.php:15 includes/admin/payouts/payouts.php:56 #: includes/admin/referrals/referrals.php:52 msgid "Pay Affiliates" msgstr "Партнеры" #: includes/admin/payouts/new.php:26 msgid "" "Pay your affiliates via the chosen payout method for all their unpaid " "referrals in the specified timeframe." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:42 msgid "" "To pay a specific affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to pay all affiliates." msgstr "" "Чтобы найти Партнера, введите логин Партнера, Имя или Фамилию. Оставьте поле " "пустым, чтобы экспортировать выплаты для всех Партнеров." #: includes/admin/payouts/new.php:50 msgid "Start Date" msgstr "Дата выплаты" #: includes/admin/payouts/new.php:54 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:652 #: includes/admin/tools/tools.php:352 includes/admin/tools/tools.php:379 #: includes/admin/tools/tools.php:404 includes/admin/visits/visits.php:64 #: includes/class-graph.php:445 msgid "From - mm/dd/yyyy" msgstr "С - мм/дд/гггг" #: includes/admin/payouts/new.php:55 msgid "Referrals start date" msgstr "Статусы реферал:" #: includes/admin/payouts/new.php:63 msgid "End Date" msgstr "Дата" #: includes/admin/payouts/new.php:67 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:653 #: includes/admin/tools/tools.php:353 includes/admin/tools/tools.php:380 #: includes/admin/tools/tools.php:405 includes/admin/visits/visits.php:65 #: includes/class-graph.php:447 msgid "To - mm/dd/yyyy" msgstr "По - мм/дд/гггг" #: includes/admin/payouts/new.php:68 msgid "Referrals end date" msgstr "Реферальная ставка" #: includes/admin/payouts/new.php:76 msgid "Minimum Earnings" msgstr "Невыплаченный заработок" #: includes/admin/payouts/new.php:80 msgid "Minimum amount" msgstr "Минимальная сумма" #: includes/admin/payouts/new.php:81 msgid "The minimum earnings for each affiliate for a payout to be processed." msgstr "Минимальный заработок для выплаты аффилиату" #: includes/admin/payouts/new.php:101 msgid "Choose the payout method for this payout." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:111 msgid "Preview Payout" msgstr "Недавние рефералы" #: includes/admin/payouts/payouts.php:53 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:68 msgid "Manage Referrals" msgstr "Управление рефералами" #: includes/admin/payouts/preview.php:174 msgid "Preview Payout Request" msgstr "Недавние рефералы" #: includes/admin/payouts/preview.php:181 msgid "Minimum Amount" msgstr "Минимальная сумма" #: includes/admin/payouts/preview.php:193 msgid "Referrals Start Date" msgstr "Реферальная ставка" #: includes/admin/payouts/preview.php:211 msgid "Referrals End Date" msgstr "Реферальная ставка" #: includes/admin/payouts/preview.php:229 msgid "Referrals Total" msgstr "Настройки реферала" #: includes/admin/payouts/preview.php:267 msgid "Payout Currency" msgstr "Валюта" #: includes/admin/payouts/preview.php:340 #: includes/admin/payouts/preview.php:413 #: includes/admin/payouts/preview.php:533 #: includes/admin/payouts/submitted.php:71 msgid "Show more details" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:385 #: includes/admin/payouts/preview.php:428 #: includes/admin/payouts/preview.php:505 #: includes/admin/payouts/preview.php:548 msgid "Reason" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:438 msgid "" "Are you sure you want to generate the payout file? All included referrals " "will be marked as Paid." msgstr "" "Вы уверены, что хотите сгенерировать новый файл выплаты? Все включенные " "рефералы будут отмечены как Оплаченные." #: includes/admin/payouts/preview.php:444 msgid "Generate CSV File" msgstr "Генерировать CSV файл" #: includes/admin/payouts/preview.php:445 #: includes/admin/payouts/preview.php:475 msgid "Cancel" msgstr "" #. translators: Payout method label #: includes/admin/payouts/preview.php:456 msgid "" "Are you sure you want to payout referrals for the specified time frame via " "%s?" msgstr "Вы уверены, что хотите перезаписать выплаты по этому рефералу?" #: includes/admin/payouts/preview.php:474 msgid "Submit Payout" msgstr "Недавние рефералы" #: includes/admin/payouts/preview.php:488 msgid "Affiliate who cannot be paid via %s" msgid_plural "Affiliates who cannot be paid via %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: Referrals screen URL #: includes/admin/payouts/preview.php:559 msgid "" "No referrals are available to be paid out. View all referrals." msgstr "" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:35 #: includes/admin/referrals/screen-options.php:33 msgid "Number of referrals per page:" msgstr "Количество рефералов на страницу:" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:46 msgid "Number of payouts per page:" msgstr "Количество выплат на страницу:" #: includes/admin/payouts/submitted.php:18 msgid "Payout submitted successfully!" msgstr "Выплата была успешно удалена." #: includes/admin/payouts/submitted.php:32 msgid "" "Your payout request is now being processed and your affiliates will be " "notified once the funds have been deposited." msgstr "" #: includes/admin/payouts/submitted.php:36 msgid "" "For affiliates located in the United States, it takes 3-7 days for the funds " "transfer to be completed. For affiliates not located in the United States, " "it can take 1-2 weeks to complete the transfer of funds." msgstr "" #: includes/admin/payouts/submitted.php:54 msgid "Affiliates Paid" msgstr "Affiliates Pro" #: includes/admin/payouts/submitted.php:119 msgid "" "An email will be sent to you and your affiliates when the payouts have been " "completed. You have also been sent an email with a confirmation of the " "payout details and a link to the paid invoice for your records." msgstr "" #. translators: Payout ID #: includes/admin/payouts/view.php:20 msgid "Payout: #%d" msgstr "Выплата: #%d" #: includes/admin/payouts/view.php:134 msgid "Invoice Link" msgstr "Уникальные ссылки" #: includes/admin/payouts/view.php:185 msgid "Payout Date" msgstr "Дата выплаты" #: includes/admin/payouts/view.php:222 msgid "Referrals Paid" msgstr "Покупки рефералов" #: includes/admin/plugins.php:27 msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #: includes/admin/plugins.php:53 msgid "Changelog" msgstr "Журнал изменений" #: includes/admin/referrals/actions.php:27 #: includes/admin/referrals/actions.php:78 #: includes/admin/referrals/actions.php:109 msgid "You do not have permission to manage referrals" msgstr "У Вас нет разрешения управлять рефералами" #: includes/admin/referrals/actions.php:35 msgid "Referral not created because affiliate is invalid." msgstr "Реферал не создан, потому что партнер недействителен." #: includes/admin/referrals/actions.php:140 msgid "You do not have permission to manage payouts" msgstr "У Вас нет разрешения управлять выплатами" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:170 #: includes/admin/referrals/edit.php:43 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:108 msgid "Referral ID" msgstr "ID реферала" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:173 #: includes/admin/referrals/edit.php:248 includes/admin/referrals/new.php:105 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:162 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:73 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:694 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:719 #: includes/misc-functions.php:1255 templates/dashboard-tab-referrals.php:39 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:60 #: tests/misc/test-misc-functions.php:430 msgid "Reference" msgstr "Отсылка" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:175 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:165 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:76 #: includes/misc-functions.php:1258 tests/misc/test-misc-functions.php:433 msgid "Type" msgstr "Тип" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:176 #: includes/admin/referrals/edit.php:178 includes/admin/referrals/new.php:79 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:166 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:77 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:85 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:110 #: includes/misc-functions.php:1259 templates/dashboard-tab-payouts.php:36 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:63 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:43 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:64 #: templates/dashboard-tab-visits.php:30 templates/dashboard-tab-visits.php:51 #: tests/misc/test-misc-functions.php:434 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:464 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:689 msgid "Mark as Unpaid" msgstr "Отметить как Невыплаченное" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:480 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:688 msgid "Mark as Paid" msgstr "Отметить как Выплаченное" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:583 msgid "No referrals found." msgstr "Рефералы не найдены." #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:610 msgid "Bulk Actions" msgstr "Массовые действия" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:631 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:657 msgid "All Types" msgstr "Все типы" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:29 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:29 msgid "For more information:" msgstr "Для дополнительной информации:" #. translators: Documentation URL #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:31 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:31 msgid "Visit the documentation on the AffiliateWP website." msgstr "Ознакомьтесь с документацией на сайте AffiliateWP." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:39 msgid "This screen provides access to your site’s referral history." msgstr "Эта страница дает доступ к истории рефералов Вашего сайта." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:40 msgid "" "Reference: this refers to the order number (or similar) " "that created this referral." msgstr "" "Отсылка: отсылает к номеру заказа (или аналогичному), " "который оформил этот реферал." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:41 msgid "Referral statuses:" msgstr "Статусы реферал:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:43 msgid "" "Paid - this is a referral that has been paid to the " "affiliate" msgstr "" "Выплачено - это реферал, за которого Партнеру заплатили" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:44 msgid "" "Unpaid - this is a referral that has been accepted but not " "yet paid to the affiliate" msgstr "" "Невыплачено - это реферал, который был одобрен, но за " "которого Партнеру еще не заплатили" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:45 msgid "" "Pending - this is a referral that is waiting to be accepted" msgstr "" "В ожидании - это реферал, который ожидает своего одобрения" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:46 msgid "" "Rejected - this is a referral that has been rejected and " "will not be paid to the affiliate" msgstr "" "Отказано - это реферал, которому было отказано, и за " "которого Партнеру не заплатят" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:52 msgid "Searching Referrals" msgstr "Поиск рефералов" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:54 msgid "Referrals can be searched in several different ways:" msgstr "Рефералов можно найти несколькими разными способами:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:56 msgid "You can enter the referral’s ID number" msgstr "Вы можете ввести ID-номер реферала" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:57 msgid "You can enter the referral reference prefixed by “ref:”" msgstr "" "Вы можете ввести отсылку к рефералу, поставив префикс “ref:”" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:58 msgid "You can enter the referral context prefixed by “context:”" msgstr "Вы можете ввести контекст к рефералу, поставив префикс 'context:';" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:59 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:61 msgid "" "You can enter the affiliate’s ID number prefixed by “affiliate:" "”" msgstr "Вы можете ввести ID-номер Партнера, поставив префикс 'affiliate:';" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:60 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:62 msgid "You can enter a URL campaign prefixed by “campaign:”" msgstr "Вы можете ввести URL кампании начиная с 'campaign:';" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:61 msgid "" "You can enter a word or phrase in the referral’s description prefixed " "by “desc:”" msgstr "" "Вы можете ввести отсылку к рефералу’s описание должно начинаться с " "“desc:”" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:67 msgid "Exporting Referrals" msgstr "Экспортирование рефералов" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:69 msgid "" "Referrals can be exported directly to a CSV file in order to make it easier " "for your own accounting needs and for you to payout your affiliates’s " "earnings." msgstr "" "Рефералы могут быть экспортированы прямо в CSV файл, чтобы упростить вашу " "бухгалтерскую отчетность, и сделать проще выплату заработка Партнерам." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:70 msgid "" "The CSV file generated is structured properly for PayPal’s Mass " "Payment system so you can easily payout all of your affiliates at once via " "PayPal." msgstr "" "Сгенерированный CSV файл хорошо структурирован для Системы массового платежа " "PayPal, благодаря чему Вы сможете легко расплатиться со всеми Вашими " "Партнерами за один раз при помощи PayPal." #: includes/admin/referrals/edit.php:22 msgid "Edit Referral" msgstr "Редактировать реферала" #: includes/admin/referrals/edit.php:48 msgid "The referral ID. This cannot be changed." msgstr "Идентификационный номер (ID) Партнера. Его нельзя изменить." #: includes/admin/referrals/edit.php:79 msgid "" "The name and ID of the affiliate who generated this referral. This " "association cannot be changed." msgstr "" "Имя и ID партнера, который создал этого реферала. Эта связь не может быть " "изменена." #: includes/admin/referrals/edit.php:88 msgid "Payout" msgstr "Выплата" #. translators: 1: Payout total amount with view link #: includes/admin/referrals/edit.php:97 msgid "Total: %1$s" msgstr "Всего: %1$s" #. translators: 1: Pay Out action link #: includes/admin/referrals/edit.php:119 msgid "None | %1$s" msgstr "Нет | %1$s" #: includes/admin/referrals/edit.php:120 msgid "Pay Out" msgstr "Выплатить" #: includes/admin/referrals/edit.php:129 includes/admin/referrals/edit.php:200 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:71 #: includes/admin/settings/class-settings.php:679 msgid "None" msgstr "Не установлено" #: includes/admin/referrals/edit.php:150 msgid "" "The referral amount cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "" "Сумма вознаграждения не может быть изменена, т.к. она включена в выплату." #: includes/admin/referrals/edit.php:152 includes/admin/referrals/new.php:54 msgid "The amount of the referral, such as 15." msgstr "Количество рефералов, такое как 15." #: includes/admin/referrals/edit.php:161 includes/admin/referrals/new.php:62 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:154 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:379 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:112 msgid "Referral Type" msgstr "Тип реферала" #: includes/admin/referrals/edit.php:170 includes/admin/referrals/new.php:71 msgid "Select the type of the referral." msgstr "Выберите тип реферала." #: includes/admin/referrals/edit.php:183 msgid "The date the referral was created." msgstr "Дата создания реферала." #: includes/admin/referrals/edit.php:191 msgid "Visit" msgstr "Переходы" #. translators: 1: Visit link, 2: Visit ID #: includes/admin/referrals/edit.php:206 msgid "URL: %1$s (ID: #%2$s)" msgstr "URL: %1$s (ID: #%2$s)" #: includes/admin/referrals/edit.php:240 includes/admin/referrals/new.php:97 msgid "Enter a description for this referral." msgstr "Введите описание для этого реферала." #: includes/admin/referrals/edit.php:253 includes/admin/referrals/new.php:110 msgid "" "Enter a reference for this referral (optional). Usually this would be the " "transaction ID of the associated purchase." msgstr "" "Введите отсылку для этого реферала (не обязательно). Обычно это ID " "транзакции от связанной покупки." #: includes/admin/referrals/edit.php:261 includes/admin/referrals/new.php:118 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:163 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:161 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:74 #: includes/misc-functions.php:1256 tests/misc/test-misc-functions.php:431 msgid "Context" msgstr "Контекст" #: includes/admin/referrals/edit.php:266 msgid "" "Context for this referral (optional). Usually this is used to identify the " "payment system or integration that was used for the transaction." msgstr "" "Введите контекст для этого реферала (необязательно), Обычно используется, " "чтобы помочь распознать платежную систему, которая использовалась для " "транзакции." #: includes/admin/referrals/edit.php:277 includes/admin/referrals/new.php:131 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:149 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:189 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:236 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:276 #: includes/class-graph.php:397 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: includes/admin/referrals/edit.php:282 msgid "Custom data stored for this referral (optional)." msgstr "Пользовательские данные, хранящиеся для этого реферала (опционально)." #: includes/admin/referrals/edit.php:304 msgid "" "The referral status cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "" "Статус вознаграждения не может быть изменено, т.к. оно включено в выплату." #: includes/admin/referrals/edit.php:306 includes/admin/referrals/new.php:158 msgid "Select the status of the referral." msgstr "Выберите статус реферала." #: includes/admin/referrals/edit.php:329 msgid "Update Referral" msgstr "Обновить реферала" #: includes/admin/referrals/new.php:14 msgid "New Referral" msgstr "Новый реферал" #: includes/admin/referrals/new.php:27 msgid "" "Use this screen to manually create a new referral record for an affiliate." msgstr "" "Используйте эту страницу, чтобы вручную создать запись о реферале для " "Партнера." #: includes/admin/referrals/new.php:41 msgid "" "Enter the name of the affiliate or enter a partial name or email to perform " "a search." msgstr "" "Введите имя Партнера или введите часть имени либо емейла, чтобы начать поиск." #: includes/admin/referrals/new.php:84 msgid "Select or enter a date for this referral." msgstr "Выберите тип реферала." #: includes/admin/referrals/new.php:123 msgid "" "Enter a context for this referral (optional). Usually this is used to help " "identify the payment system that was used for the transaction." msgstr "" "Введите контекст для этого реферала (необязательно), Обычно используется, " "чтобы помочь распознать платежную систему, которая использовалась для " "транзакции." #: includes/admin/referrals/new.php:136 msgid "Any custom data that should be stored with the referral (optional)." msgstr "Введите описание для этого реферала." #: includes/admin/referrals/new.php:177 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:62 msgid "Add Referral" msgstr "Добавить реферала" #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:189 msgid "Earnings Generated" msgstr "Заработок" #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:190 msgid "Earnings Paid" msgstr "Выплачено" #: includes/admin/reports/class-registrations-graph.php:99 msgid "Affiliate Registrations" msgstr "Регистрации Партнеров" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:75 msgid "Manage Affiliates" msgstr "Добавление Партнеров" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:82 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:90 msgid "View Payouts" msgstr "Недавние рефералы" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:89 msgid "Manage Visits" msgstr "Поиск рефералов" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:204 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:120 msgid "Gross Affiliate-generated Revenue" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:205 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:133 msgid "Total Affiliate Sales Earnings" msgstr "Вознаграждение партнерам." #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:206 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:98 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:148 msgid "Net Affiliate-generated Revenue" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:40 msgid "Total Affiliates" msgstr "Редактировать Партнера" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:43 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:92 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:223 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:327 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:159 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:102 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:116 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:145 msgid "All Time" msgstr "За все время" #. translators: Affiliate ID #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:81 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:145 msgid "Affiliate #%d" msgstr "Партнер: #%d %s" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:85 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:94 msgid "Top Earning Affiliate" msgstr "Редактировать Партнера" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:109 msgid "New Affiliates" msgstr "Новый Партнер" #. translators: Referrals count #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:151 msgid "%s referral" msgid_plural "%s referrals" msgstr[0] "Добавить реферала" msgstr[1] "Добавить реферала" msgstr[2] "Добавить реферала" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:165 msgid "Highest Converting Affiliate" msgstr "Лучшие партнеры по конверсии" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "Campaigns" msgstr "Кампания" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:64 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:103 msgid "Best Converting Campaign (All Time)" msgstr "Лучшие кампании по конверсии (за все время)" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:65 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:152 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:239 msgid "n/a" msgstr "n/a" #. translators: 1: Affiliate referrals URL, 2: Affiliate name, 3: Number of #. visits for the campaign #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:67 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:153 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:240 msgid "Affiliate: %2$s | Visits: %3$d" msgstr "Партнер: %2$s | Визитов: %3$d" #. translators: 1: Affiliate referrals URL, 2: Affiliate name #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:90 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:175 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:262 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:79 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:210 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:314 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:59 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:72 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:109 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:56 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:118 msgid "Affiliate: %2$s" msgstr "Дата: %1$s (%2$s)" #. translators: Date comparison label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:148 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:188 msgid "Best Converting Campaign (%s)" msgstr "Лучшие кампании по конверсии (%s)" #. translators: Date comparison label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:235 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:275 msgid "Most Active Campaign (%s)" msgstr "Самые активные кампании (%s)" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:75 msgid "Total Earnings Paid (All Time)" msgstr "Совокупный доход" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:88 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:119 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:134 msgid "Total Earnings Paid" msgstr "Всего выплачено" #. translators: 1: Affiliate results URL, 2: Affiliate name, 3: Date comparison #. label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:124 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:175 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:258 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:125 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:141 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:71 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:97 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:130 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:236 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:261 msgid "Affiliate: %2$s | %3$s" msgstr "Партнер: %2$s | %3$s" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:170 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:185 msgid "Total Earnings Generated" msgstr "Всего заработано" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:206 msgid "Total Payouts Count (All Time)" msgstr "Совокупный доход" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:219 msgid "Total Payouts Count" msgstr "Всего выплат" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:253 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:269 msgid "Average Payout" msgstr "Реферальная ставка" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:310 msgid "Average Referrals Per Payout (All Time)" msgstr "Средняя выплата по рефералам (за все время)" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:323 msgid "Average Referrals Per Payout" msgstr "Средняя выплата по рефералам" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:55 msgid "Total Earnings (All Time)" msgstr "Совокупный доход" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:68 msgid "Total Unpaid Earnings (All Time)" msgstr "Совокупный доход" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:79 msgid "Payouts (All Time)" msgstr "Выплата (за все время)" #. translators: 1: Affiliate results URL, 2: Affiliate name, 3: Affiliate #. payouts URL, 4: Payouts view label #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:86 msgid "Affiliate: %2$s | %4$s" msgstr "Партнер: %2$s | %4$s" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:105 msgid "Average Referral Amount (All Time)" msgstr "Средняя сумма по рефералам (за все время)" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:117 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:179 msgid "Paid / Unpaid Referrals" msgstr "Выплачено / Невыплачено" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:133 msgid "Pending / Rejected Referrals" msgstr "Ожидающий / Отклоненные рефералы" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:198 msgid "Average Referral Amount" msgstr "Реферальная ставка" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:100 msgid "" "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales, with " "affiliate earnings deducted." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:111 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:170 msgid "Gross Revenue Increase From Affiliates" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:112 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:171 msgid "Increase in gross revenue as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:121 msgid "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:134 msgid "" "Total amount earned by affiliates as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:149 msgid "" "The net revenue generated by the affiliate channel after deducting affiliate " "earnings." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:161 msgid "Affiliate-generated Sales" msgstr "Реферал Партнера" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:162 msgid "Percentage (%) of sales generated by affiliates." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:179 msgid "Affiliate-generated Sale Count" msgstr "Купон Партнера" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:180 msgid "Total number of affiliate-generated sales." msgstr "Количество партнеров на страницу:" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:53 msgid "Total Visits (All Time)" msgstr "Визиты (за все время)" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:63 msgid "Total visits" msgstr "Всего посещений" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:92 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:165 msgid "Successful Conversions" msgstr "Успешные конверсии" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:114 msgid "Conversion Rate (All Time)" msgstr "Конверсия (за все время)" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:125 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:177 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:115 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:59 #: templates/dashboard-tab-stats.php:14 templates/dashboard-tab-stats.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:92 templates/dashboard-tab-stats.php:104 msgid "Conversion Rate" msgstr "Конверсия" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:142 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:149 msgid "Total Visits" msgstr "Всего посещений" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:249 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:274 msgid "Top Referrer" msgstr "Кто привел" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:252 msgid "Direct Traffic" msgstr "Прямой траффик" #. translators: 1: Referral variable example affiliate URL, 2: Username example #. affiliate URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:484 msgid "" "Show pretty affiliate referral URLs to affiliates. For example: %1$s " "or %2$s" msgstr "" "Показать переменную URL для реферальной ссылки партнерам. Например: " "%s или %s " #: includes/admin/settings/class-settings.php:494 msgid "" "Note: Pretty affiliate URLs may not always work as expected when using " "AffiliateWP in combination with WooCommerce and Polylang." msgstr "" "Заметка: Красивые партнерские ссылки не всегда работают в связке AffiliateWP " "и Woocommerce или Polylang." #: includes/admin/settings/class-settings.php:508 msgid "License Settings" msgstr "Настройки лицензии" #: includes/admin/settings/class-settings.php:513 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #. translators: Support page URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:515 msgid "" "Please enter your license key. An active license key is needed for automatic " "plugin updates and support." msgstr "" "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ. Действующий лицензионный ключ " "необходим для автоматических обновлений плагина и для поддержки." #: includes/admin/settings/class-settings.php:520 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: includes/admin/settings/class-settings.php:525 includes/install.php:65 msgid "Affiliate Area" msgstr "Кабинет Партнера" #: includes/admin/settings/class-settings.php:526 msgid "This is the page where affiliates will manage their affiliate account." msgstr "Это страница, где Партнеры смогут управлять их аккаунтами." #: includes/admin/settings/class-settings.php:532 msgid "Terms of Use" msgstr "Правила пользования" #: includes/admin/settings/class-settings.php:533 msgid "Select the page that shows the terms of use for Affiliate Registration." msgstr "" "Выберите страницу, которая будет показывать Правила пользования при " "регистрации Партнера." #: includes/admin/settings/class-settings.php:539 msgid "Terms of Use Label" msgstr "Текст о Правилах пользования" #: includes/admin/settings/class-settings.php:540 msgid "Enter the text you would like shown for the Terms of Use checkbox." msgstr "" "Введите текст, который вы хотите показать для чекбокса о согласии с " "Правилами использования." #: includes/admin/settings/class-settings.php:542 #: templates/payouts/register.php:192 templates/register.php:127 msgid "Agree to our Terms of Use and Privacy Policy" msgstr "" "Согласен с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности" #: includes/admin/settings/class-settings.php:545 msgid "Referral Settings" msgstr "Настройки реферала" #: includes/admin/settings/class-settings.php:550 msgid "Referral Variable" msgstr "Реферальная переменная" #. translators: Affiliate URL example text #: includes/admin/settings/class-settings.php:552 msgid "The URL variable for referral URLs. For example: %s." msgstr "Переменная URL для реферальной ссылки. Например: %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:557 msgid "Default Referral Format" msgstr "Вид реферальной ссылки" #. translators: 1: Affiliate URL example with referral variable, 2: Affiliate #. URL example with username #: includes/admin/settings/class-settings.php:559 msgid "" "Show referral URLs to affiliates with either their affiliate ID or Username " "appended.
For example: %1$s or %2$s." msgstr "" "Показать URL Партнерам с включением их ID или имени пользователя.
" "Например: %s или %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:571 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:84 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/settings/class-settings.php:578 msgid "Pretty Affiliate URLs" msgstr "Красивая ссылка Партнера" #: includes/admin/settings/class-settings.php:583 msgid "Credit Last Referrer" msgstr "Учесть последнего пригласившего" #: includes/admin/settings/class-settings.php:584 msgid "Credit the last affiliate who referred the customer." msgstr "Закрепить за Партнером, который последним привел реферала." #: includes/admin/settings/class-settings.php:589 msgid "" "Choose a referral rate type. Referrals can be based on either a percentage " "or a flat rate amount." msgstr "" "Рефералы будут выплачиваться, исходя из процентной ставки или чистой суммы." #: includes/admin/settings/class-settings.php:596 msgid "" "Flat rate referrals can be calculated on either a per product or per order " "basis." msgstr "" "Рефералы будут выплачиваться, исходя из процентной ставки или чистой суммы." #: includes/admin/settings/class-settings.php:604 msgid "" "The default referral rate. A percentage if the Referral Rate Type is set to " "Percentage, a flat amount otherwise. Referral rates can also be set for each " "individual affiliate." msgstr "" "Реферальная ставка по умолчанию. Проценты - если реферальная ставка - " "Проценты, в ином случае - чистая сумма. Ставки могут быть установлены для " "каждого Партнера индивидуально." #: includes/admin/settings/class-settings.php:611 msgid "Exclude Shipping" msgstr "Исключить доставку" #: includes/admin/settings/class-settings.php:612 msgid "Exclude shipping costs from referral calculations." msgstr "Вычесть стоимость доставки из расчётов рефералов." #: includes/admin/settings/class-settings.php:616 msgid "Exclude Tax" msgstr "Исключить налоги" #: includes/admin/settings/class-settings.php:617 msgid "Exclude taxes from referral calculations." msgstr "Исключить налоги из реферальных расчетов." #: includes/admin/settings/class-settings.php:621 msgid "Cookie Expiration" msgstr "Истечение файлов-cookie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:622 msgid "Enter how many days the referral tracking cookie should be valid for." msgstr "Сколько дней cookie для отслеживания рефералов могут работать." #: includes/admin/settings/class-settings.php:628 msgid "Cookie Sharing" msgstr "Совместное использование файлов cookie" #: includes/admin/settings/class-settings.php:629 msgid "" "Share tracking cookies with sub-domains in a multisite install. When " "enabled, tracking cookies created on domain.com will also be available on " "sub.domain.com. Note: this only applies to WordPress Multisite installs." msgstr "" "Совместное использование файлов cookie с поддоменами в мультисайтовой " "установке. Когда включено, файлы cookie, созданные на domain.com, также " "будут доступны на sub.domain.com. Примечание: это относится только к " "установкам WordPress Multisite." #: includes/admin/settings/class-settings.php:633 msgid "Currency Settings" msgstr "Настройки валюты" #: includes/admin/settings/class-settings.php:634 msgid "Configure the currency options" msgstr "Сконфигурировать настройки валюты" #: includes/admin/settings/class-settings.php:638 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:159 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:237 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:74 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:70 #: includes/misc-functions.php:1252 tests/misc/test-misc-functions.php:427 msgid "Currency" msgstr "Валюта" #: includes/admin/settings/class-settings.php:639 msgid "" "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency " "restrictions." msgstr "" "Выберите Вашу валюту. Заметьте, что некоторые платежные системы имеют " "валютные ограничения." #: includes/admin/settings/class-settings.php:644 msgid "Currency Symbol Position" msgstr "Позиция валютного знака" #: includes/admin/settings/class-settings.php:645 msgid "Choose the location of the currency symbol." msgstr "Выберите расположение валютного символа." #: includes/admin/settings/class-settings.php:648 msgid "Before - $10" msgstr "До - $10" #: includes/admin/settings/class-settings.php:649 msgid "After - 10$" msgstr "После - 10$" #: includes/admin/settings/class-settings.php:653 msgid "Thousands Separator" msgstr "Разделитель тысяч" #: includes/admin/settings/class-settings.php:654 msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands" msgstr "Символ (обычно , или .) для разделения тысяч" #: includes/admin/settings/class-settings.php:660 msgid "Decimal Separator" msgstr "Десятичный разделитель" #: includes/admin/settings/class-settings.php:661 msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points" msgstr "Символ (обычно , или .) для разделения десятичных знаков" #: includes/admin/settings/class-settings.php:667 msgid "Affiliate Form Settings" msgstr "Настройки формы партнеров" #: includes/admin/settings/class-settings.php:671 msgid "Affiliate Area Forms" msgstr "Формы кабинета партнеров" #. translators: Miscellaneous settings screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:673 msgid "" "Select which form(s) to show on the Affiliate Area page. The affiliate " "registration form will only show if Allow Affiliate " "Registration is enabled." msgstr "" "Выберите какую форму(ы) показывать на странице партнерского " "раздела(страницы). Форма для регистрации партнеров будет показываться только " "если включенавозможность регистрации на сайте." #: includes/admin/settings/class-settings.php:676 msgid "Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form" msgstr "Форма регистрации партнеров и форма входа" #: includes/admin/settings/class-settings.php:677 msgid "Affiliate Registration Form Only" msgstr "Только форма регистрации партнеров" #: includes/admin/settings/class-settings.php:678 msgid "Affiliate Login Form Only" msgstr "Только форма для входа партнера" #: includes/admin/settings/class-settings.php:697 #: includes/admin/settings/display-settings.php:61 msgid "Integrations" msgstr "Интеграции" #: includes/admin/settings/class-settings.php:698 msgid "Choose the integrations to enable." msgstr "Выберите расположение валютного символа." #: includes/admin/settings/class-settings.php:716 msgid "Opt-In Referral Amount" msgstr "Реферальная ставка за подписку" #: includes/admin/settings/class-settings.php:721 msgid "" "Enter the amount affiliates should receive for each opt-in referral. Default " "is 0.00." msgstr "" "Введите партнерскую ставку, которая должна быть получена за каждую заявку. " "Значение по умолчанию: 0.00." #: includes/admin/settings/class-settings.php:724 msgid "Opt-In Referral Status" msgstr "Статусы подписок рефералов:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:727 #: includes/affiliate-functions.php:382 includes/referral-functions.php:111 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:648 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:405 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: includes/admin/settings/class-settings.php:728 #: includes/referral-functions.php:109 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:403 msgid "Unpaid" msgstr "Невыплачено" #: includes/admin/settings/class-settings.php:731 msgid "" "Select the status that should be assigned to opt-in referrals by default." msgstr "" "Выберите статус, который должен быть назначен по умолчанию для подписок " "рефералов." #: includes/admin/settings/class-settings.php:734 msgid "Message shown upon opt-in success" msgstr "Сообщение, показанное после успешной подписки" #: includes/admin/settings/class-settings.php:737 msgid "" "Enter the message you would like to show subscribers after they have opted-" "in successfully." msgstr "" "Введите сообщение, которое вы хотите показывать подписчикам после того, как " "они успешно подписались." #: includes/admin/settings/class-settings.php:740 msgid "Platform" msgstr "Платформа" #: includes/admin/settings/class-settings.php:741 msgid "" "Select the opt-in platform provider you wish to use then click Save Changes " "to configure the settings. The opt-in form can be displayed on any page " "using the [opt_in] shortcode. Learn more." msgstr "" "Выберите поставщика платформы для подписок, который вы хотите использовать, " "затем нажмите Сохранить изменения, чтобы настроить параметры. Форма подписки " "может отображаться на любой странице с помощью шорткода [opt_in]. Узнать " "больше." #: includes/admin/settings/class-settings.php:743 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1663 msgid "(select one)" msgstr "(выбрать)" #: includes/admin/settings/class-settings.php:760 msgid "Email Options" msgstr "Параметры Email" #: includes/admin/settings/class-settings.php:765 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: includes/admin/settings/class-settings.php:766 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails." msgstr "Загрузите или выберите логотип для показа в шапке писем." #: includes/admin/settings/class-settings.php:770 msgid "Email Template" msgstr "Шаблон email-сообщения" #: includes/admin/settings/class-settings.php:771 msgid "Choose a template to use for email messages." msgstr "Выберите шаблон для email-сообщений." #: includes/admin/settings/class-settings.php:776 msgid "From Name" msgstr "Имя отправителя" #: includes/admin/settings/class-settings.php:777 msgid "The name that emails come from. This is usually your site name." msgstr "Имя от кого пришло письмо. Обычно название вашего сайта." #: includes/admin/settings/class-settings.php:782 msgid "From Email" msgstr "Email-адрес отправителя" #: includes/admin/settings/class-settings.php:783 msgid "" "The email address to send emails from. This will act as the \"from\" and " "\"reply-to\" address." msgstr "" "Емейл от которого отсылаются сообщения. Он будет выступать в роли адресов " "\"от\" или \"ответить\"." #: includes/admin/settings/class-settings.php:788 msgid "Email Notifications" msgstr "Email уведомления" #: includes/admin/settings/class-settings.php:789 msgid "The email notifications sent to the affiliate manager and affiliate." msgstr "Уведомления по email отправляются администратору и партнеру." #: includes/admin/settings/class-settings.php:794 msgid "Affiliate Manager Email" msgstr "Email партнера" #: includes/admin/settings/class-settings.php:795 msgid "" "The email address(es) to receive affiliate manager notifications. Separate " "multiple email addresses with a comma (,). The admin email address will be " "used unless overridden." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:800 msgid "Registration Email Options For Affiliate Manager" msgstr "Настройки письма администратору о регистрации" #: includes/admin/settings/class-settings.php:805 msgid "Registration Email Subject" msgstr "Тема письма администратору о регистрации" #: includes/admin/settings/class-settings.php:806 msgid "" "Enter the subject line for the registration email sent to affiliate managers " "when new affiliates register. Supports template tags." msgstr "" "Введите тему емейла для отсылки сообщения администраторам при регистрации " "нового Партнера." #: includes/admin/settings/class-settings.php:808 #: includes/emails/actions.php:51 msgid "New Affiliate Registration" msgstr "Регистрация нового Партнера" #: includes/admin/settings/class-settings.php:811 msgid "Registration Email Content" msgstr "Содержимое письма администратору о регистрации" #: includes/admin/settings/class-settings.php:812 msgid "" "Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Введите сообщение для отправки при регистрации нового Партнера. HTML " "разрешен. Доступные теги шаблона:" #. translators: Registration email content #: includes/admin/settings/class-settings.php:815 msgid "A new affiliate has registered on your site, %s" msgstr "Новый Партнер зарегистрирован на вашем сайте, %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:815 msgid "Name: " msgstr "Имя: " #: includes/admin/settings/class-settings.php:818 msgid "New Referral Email Options for Affiliate Manager" msgstr "Настройки письма о новом реферале" #: includes/admin/settings/class-settings.php:823 #: includes/admin/settings/class-settings.php:840 msgid "New Referral Email Subject" msgstr "Тема письма о новом реферале" #: includes/admin/settings/class-settings.php:824 msgid "" "Enter the subject line for the email sent to site the site affiliate manager " "when affiliates earn referrals. Supports template tags." msgstr "" "Введите тему для сообщения, которое отправляется админитратору, когда " "Партнер заработает на реферале." #: includes/admin/settings/class-settings.php:826 #: includes/emails/actions.php:456 msgid "Referral Earned!" msgstr "Получен реферал!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:829 #: includes/admin/settings/class-settings.php:846 msgid "New Referral Email Content" msgstr "Содержимое письма о новом реферале" #: includes/admin/settings/class-settings.php:830 msgid "" "Enter the email to send to site affiliate managers when new referrals are " "earned. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" "Введите текст сообщения для уведомления администратора о новом реферале. " "HTML разрешен. Допустимые теги шаблона:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:832 msgid "{name} has been awarded a new referral of {amount} on {site_name}." msgstr "{name} получил нового реферала на сумму {amount} на сайте {site_name}." #: includes/admin/settings/class-settings.php:835 msgid "New Referral Email Options For Affiliate" msgstr "Настройки письма о новом реферале" #: includes/admin/settings/class-settings.php:841 msgid "" "Enter the subject line for new referral emails sent when affiliates earn " "referrals. Supports template tags." msgstr "" "Введите тему для сообщения, которое отправляется, когда Партнер заработает " "на реферале." #: includes/admin/settings/class-settings.php:843 #: includes/emails/actions.php:368 msgid "Referral Awarded!" msgstr "Реферал получен!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:847 msgid "" "Enter the email to send on new referrals. HTML is accepted. Available " "template tags:" msgstr "" "Введите текст сообщения для уведомления о новом реферале. HTML разрешен. " "Допустимые теги шаблона:" #. translators: Home URL #. translators: Website URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 msgid "Congratulations {name}!" msgstr "Поздравляем {name}!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "You have been awarded a new referral of" msgstr "Вы получили нового реферала" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "on %s!" msgstr "в %s!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "" "Log into your affiliate area to view your earnings or disable these " "notifications:" msgstr "" "Войдите в свой кабинет Партнера, чтобы посмотреть свой доход или отключить " "эти оповещения:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:853 msgid "Application Accepted Email Options For Affiliate" msgstr "Настройки письма о принятой заявке" #: includes/admin/settings/class-settings.php:858 msgid "Application Accepted Email Subject" msgstr "Тема письма о принятой заявке" #: includes/admin/settings/class-settings.php:859 msgid "" "Enter the subject line for accepted application emails sent to affiliates " "when their account is approved. Supports template tags." msgstr "" "Введите тему сообщения для принятых заявок. Сообщение отсылается Партнерам, " "после проверки их аккаунта." #: includes/admin/settings/class-settings.php:861 #: includes/emails/actions.php:150 msgid "Affiliate Application Accepted" msgstr "Заявка Партнера принята" #: includes/admin/settings/class-settings.php:864 msgid "Application Accepted Email Content" msgstr "Содержимое письма о принятой заявке" #: includes/admin/settings/class-settings.php:865 msgid "" "Enter the email to send when an application is accepted. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Введите текст емейла для оповещения о принятой заявке. HTML разрешен. " "Доступные теги шаблона:" #. translators: Home URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 #: includes/emails/actions.php:157 msgid "Your affiliate application on %s has been accepted!" msgstr "Ваша партнерская заявка на %s была принята!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 msgid "Log into your affiliate area at" msgstr "Войдите в свой кабинет Партнера %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:884 msgid "Allow Affiliate Registration" msgstr "Разрешить регистрацию Партнеров" #: includes/admin/settings/class-settings.php:885 msgid "Allow users to register affiliate accounts for themselves." msgstr "Разрешить пользователям регистрироваться в системе самостоятельно." #: includes/admin/settings/class-settings.php:889 msgid "Require Approval" msgstr "Требовать подтверждение" #: includes/admin/settings/class-settings.php:890 msgid "" "Require that Pending affiliate accounts must be approved before they can " "begin earning referrals." msgstr "" "Требовать, чтобы администраторы подтверждали Партнеров, прежде чем они " "смогут привлекать рефералов." #: includes/admin/settings/class-settings.php:894 msgid "Auto Register New Users" msgstr "Авторегистрация новых пользователей" #: includes/admin/settings/class-settings.php:895 msgid "Automatically register new users as affiliates." msgstr "Автоматически регистрировать новых пользователей как Партнеров." #: includes/admin/settings/class-settings.php:899 msgid "Logout Link" msgstr "Ссылка выхода" #: includes/admin/settings/class-settings.php:900 msgid "Add a logout link to the Affiliate Area." msgstr "Добавить ссылку выхода в Партнерский кабинет." #: includes/admin/settings/class-settings.php:904 msgid "Default Referral URL" msgstr "Реферальная ссылка по умолчанию" #: includes/admin/settings/class-settings.php:905 msgid "" "The default referral URL shown in the Affiliate Area. Also changes the URL " "shown in the Referral URL Generator and the {referral_url} email tag." msgstr "" "Стандартная реферальная ссылка отображается в кабинете Партнера. Ссылку " "можно изменить в генераторе реферальных ссылок ." #: includes/admin/settings/class-settings.php:909 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Включить reCAPTCHA" #: includes/admin/settings/class-settings.php:910 msgid "" "Prevent bots from registering affiliate accounts using Google reCAPTCHA." msgstr "" "Предотвратить регистрации ботов в качестве Партнеров с помощью Google " "reCAPTCHA." #: includes/admin/settings/class-settings.php:914 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "reCAPTCHA ключ для сайта" #: includes/admin/settings/class-settings.php:915 msgid "This is used to identify your site to Google reCAPTCHA." msgstr "Это используется для идентификации вашего сайта в Google reCAPTCHA." #: includes/admin/settings/class-settings.php:919 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "Секретный ключ reCAPTCHA" #: includes/admin/settings/class-settings.php:920 msgid "" "This is used for communication between your site and Google reCAPTCHA. Be " "sure to keep it a secret." msgstr "" "Используется для связи между вашим сайтом и Google reCAPTCHA. Будьте уверены " "- это защещено." #: includes/admin/settings/class-settings.php:924 msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund" msgstr "Отклонить невыплаченных рефералов при возмещении" #: includes/admin/settings/class-settings.php:925 msgid "" "Automatically reject Unpaid referrals when the originating purchase is " "refunded or revoked." msgstr "" "Могут ли невыплаченные рефералы автоматически быть отклонены, если произошел " "возврат денег или отказ по покупке." #: includes/admin/settings/class-settings.php:929 msgid "Use Fallback Referral Tracking Method" msgstr "Использовать резервный метод отслеживания рефералов" #: includes/admin/settings/class-settings.php:930 msgid "" "The method used to track referral links can fail on sites that have jQuery " "errors. Enable Fallback Tracking if referrals are not being tracked properly." msgstr "" "Метод, используемый для отслеживания реферальных ссылок, может дать сбой на " "сайтах, где jQuery работает с ошибками. Поставьте галочку, если рефералы не " "отслеживаются корректно." #: includes/admin/settings/class-settings.php:934 msgid "Ignore Referrals with Zero Amount" msgstr "Реферальная ставка" #: includes/admin/settings/class-settings.php:935 msgid "" "Ignore referrals with a zero amount. This can be useful for multi-price " "products that start at zero, or if a discount was used which resulted in a " "zero amount. NOTE: If this setting is enabled and a visit results in a zero " "referral, the visit will be considered not converted." msgstr "" "Поставьте галочку, если хотите, чтобы AffiliateWP полностью игнорировал " "рефералов с нулевыми суммами. Это полезно для продуктов с вариативной ценой, " "которая начинается с нуля, или когда используется скидка, ведущая к нулю " "стоимости. Пожалуйста, заметьте: если настройка активирована, и посещение " "приводит к нулю рефералов, тогда посещение будет считаться " "неконвертированным." #: includes/admin/settings/class-settings.php:939 msgid "Disable IP Address Logging" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:940 msgid "Disable logging of the customer IP address." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:944 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Включить режим отладки" #. translators: Tools screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:946 msgid "" "Enable debug mode. This will turn on error logging for the referral process " "to help identify issues. Logs are kept in Affiliates → " "Tools." msgstr "" "Отметьте галочкой этот пункт для включения режима отладки. Будет включено " "логирование ошибок привязки рефералов, надеемся что это поможет вам найти " "ошибки и проблемы." #: includes/admin/settings/class-settings.php:950 msgid "Referral URL Blacklist" msgstr "Посещения реферальной ссылки" #: includes/admin/settings/class-settings.php:951 msgid "" "URLs placed here will be blocked from generating referrals. Enter one URL " "per line. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has been " "saved." msgstr "" "URL-адреса, размещенные здесь, будут заблокированы от генерации рефералов. " "Введите одному URL каждой строке. Примечание: это будет применяться только к " "новым визитам после URL-адрес был сохранен." #: includes/admin/settings/class-settings.php:955 msgid "Opt into development versions" msgstr "Сообщать о бета-версиях" #: includes/admin/settings/class-settings.php:956 msgid "" "Receive update notifications for development releases. When development " "versions are available, an update notification will be shown on your Plugins " "page." msgstr "" "Получать уведомления об обновлениях для бета-релизов. Когда бета-версии " "доступны, уведомление об обновлении будут указаны на странице плагинов." #: includes/admin/settings/class-settings.php:960 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Удалить данные при деинсталляции" #: includes/admin/settings/class-settings.php:961 msgid "Remove all saved data for AffiliateWP when the plugin is deleted." msgstr "" "Удалить все сохраненные данные для AffiliateWP, когда плагин удаляется." #: includes/admin/settings/class-settings.php:982 msgid "Connection Status" msgstr "Пересчет статистики" #: includes/admin/settings/class-settings.php:987 msgid "Enable Payouts Service" msgstr "Сгенерировать файл выплаты" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:989 msgid "Enable the %s." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:993 msgid "Registration Form Description" msgstr "Настройки письма администратору о регистрации" #: includes/admin/settings/class-settings.php:994 msgid "" "This will be displayed above the Payouts Service registration form fields. " "Here you can explain to your affiliates how/why to register for the Payouts " "Service." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:998 msgid "Payouts Service Notice" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:999 msgid "" "This will be displayed at the top of each tab of the Affiliate Area for " "affiliates that have not registered their payout account." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1015 #: includes/admin/tools/tools.php:652 msgid "Dynamic Coupons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1019 msgid "Coupon Template" msgstr "Стандартный шаблон" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1020 msgid "" "All dynamic coupons will use the settings from the selected coupon template." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1025 msgid "Automatically Generate Coupons" msgstr "" #. translators: Tools screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1027 msgid "" "Automatically generate a coupon code for each registered affiliate.

To bulk generate coupons for existing affiliates visit the " "Tools screen.

" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1059 msgid "Required Registration Fields" msgstr "Модерировать регистрации" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1060 msgid "" "Select which fields should be required for affiliate registration. The " "Username and Account Email form fields are " "always required. The Password form field will be removed if " "not required." msgstr "" "Выберите поля, которые необходимы для регистрации партнера. Обязательные " "поля: Имя пользователя и Email пользователя. Поле Пароль будет удалено, если это не требуется." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1063 templates/login.php:34 #: templates/register.php:102 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1067 templates/register.php:95 msgid "How will you promote us?" msgstr "Как вы будете нас продвигать?" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1088 msgid "Notify affiliate manager when a new affiliate has registered" msgstr "Оповещать администраторов сайта о новых зарегистрировавшихся Партнерах" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1089 msgid "Notify affiliate manager when a new referral has been created" msgstr "Оповещать администраторов о новых полученных рефералах" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1090 msgid "Notify affiliate when they earn a new referral" msgstr "Оповещать партнеров о новых полученных рефералах" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1091 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is accepted" msgstr "Оповещать партнеров, когда их заявка принята" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1095 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is pending" msgstr "Оповещать партнеров, когда их заявка ожидается" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1096 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is rejected" msgstr "Оповещать партнеров, когда их заявка отклонена" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1120 msgid "Application Pending Email Options For Affiliate" msgstr "Текст сообщения об ожидании заявки" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1125 msgid "Application Pending Email Subject" msgstr "Заявка в рассмотрении" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1126 msgid "" "Enter the subject line for pending affiliate application emails. Supports " "template tags." msgstr "Введите тему для сообщении о рассмотрении заявки." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1128 #: includes/emails/actions.php:251 msgid "Your Affiliate Application Is Being Reviewed" msgstr "Заявка вашего Партнера находится на рассмотрении" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1131 msgid "Application Pending Email Content" msgstr "Текст сообщения" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1132 msgid "" "Enter the email to send when an application is pending. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Введите текст сообщения о рассмотрении заявки. HTML разрешен. Свободные теги " "шаблона:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 msgid "Hi {name}!" msgstr "Привет {name}!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 #: includes/emails/actions.php:257 msgid "Thanks for your recent affiliate registration on {site_name}." msgstr "Спасибо вам за регистрацию на партнерской программе {site_name}." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 #: includes/emails/actions.php:258 msgid "" "We’re currently reviewing your affiliate application and will be in " "touch soon!" msgstr "Мы рассматриваем вашу заявку и в скором времени с вами свяжемся!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1137 msgid "Application Rejection Email Options For Affiliate" msgstr "Текст сообщения об отклонении заявки" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1142 msgid "Application Rejection Email Subject" msgstr "Отклонение заявки" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1143 msgid "" "Enter the subject line for rejected affiliate application emails. Supports " "template tags." msgstr "Введите тему сообщения для отклонения заявки на Партнера." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1145 #: includes/emails/actions.php:313 msgid "Your Affiliate Application Has Been Rejected" msgstr "Ваша заявка на Партнера была отклонена" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1148 msgid "Application Rejection Email Content" msgstr "Текст сообщения об отклонении заявки на Партнера" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1149 msgid "" "Enter the email to send when an application is rejected. HTML is accepted. " "Available template tags:" msgstr "" "Введите текст сообщения об отклонении заявки на Партнера. HTML разрешен. " "Допустимые теги шаблона:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1151 msgid "Hi {name}," msgstr "Привет {name}," #: includes/admin/settings/class-settings.php:1151 #: includes/emails/actions.php:319 msgid "" "We regret to inform you that your recent affiliate registration on " "{site_name} was rejected." msgstr "" "К сожалению, ваша заявка на Партнера на сайте {site_name} была отклонена." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1328 msgid "" "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from " "this screen." msgstr "" "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ. Действующий лицензионный ключ " "необходим для автоматических обновлений плагина и для поддержки." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1330 msgid "Deactivate your license key to make changes to this setting." msgstr "" "Деактивировать свой лицензионный ключ, чтобы внести изменения в этот " "параметр." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1341 msgid "Deactivate License" msgstr "Деактивировать лицензию" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1342 msgid "Your license is valid!" msgstr "Ваша лицензия действительна!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1345 msgid "Renew Your License" msgstr "Обновите Вашу лицензию" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1346 msgid "" "Your license has expired, renew today to continue getting updates and " "support!" msgstr "" "Ваша лицензия истекла, обновите ее сегодня, чтобы получать обновления и " "помощь!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1348 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #. translators: Setting ID #: includes/admin/settings/class-settings.php:1448 msgid "" "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "" "Функция callback'а, используемая для %s настройки, потеряна." #: includes/admin/settings/class-settings.php:1527 msgid "Upload File" msgstr "Загрузить файл" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1590 msgid "" "%s allows you, as the site owner, to pay your affiliates directly from a " "credit or debit card and the funds for each recipient will be automatically " "deposited into their bank accounts. To use this service, connect your site " "to the service below. You will log into the service using your username and " "password from AffiliateWP.com." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1592 msgid "Learn more and view pricing." msgstr "" "Согласны с нашими Правилами Пользования" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1614 msgid "Your website is connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1616 msgid "Disconnect from the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1623 msgid "Reconnect to the %s." msgstr "Пересчет статистики" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service documentation URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1625 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1639 msgid "" "Have questions about connecting with the %1$s? See the documentation." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1637 msgid "Connect to the %s." msgstr "" #. translators: Support URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1659 msgid "" "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from " "this screen.
An active license key is needed for automatic plugin " "updates and support." msgstr "" "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ. Действующий лицензионный ключ " "необходим для автоматических обновлений плагина и для поддержки." #. translators: System Info screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1680 msgid "" "Debug mode is globally enabled via AFFILIATE_WP_DEBUG set in " "wp-config.php. This setting cannot be modified from this " "screen. Logs are kept in Affiliates > Tools." msgstr "" "Режим отладки глобально включения через <код>AFFILIATE_WP_DEBUG установить в " "<код>wp-config.php. Этот параметр не может быть изменен с этого экрана." #: includes/admin/settings/display-settings.php:60 msgid "General" msgstr "Общее" #: includes/admin/settings/display-settings.php:62 msgid "Opt-In Form" msgstr "Формы подписки" #: includes/admin/settings/display-settings.php:63 msgid "Emails" msgstr "Емейлы" #: includes/admin/settings/display-settings.php:64 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/admin/settings/display-settings.php:68 #: includes/admin/tools/tools.php:104 includes/affiliate-functions.php:1806 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:8 msgid "Coupons" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-create-dynamic-coupons.php:188 msgid "All affiliates have a coupon already assigned." msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:318 msgid "No affiliates were found to be recounted for the current filters." msgstr "Партнеры не были найдены, чтобы быть пересчитана на текущий фильтров." #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:329 msgid "Earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Выплата успешно пересчитана для %s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:331 msgid "Earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "Заработок успешно пересказала для всех соответствующих филиалов." #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:338 msgid "Unpaid earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Невыплаченные начисления пересчитаны для %s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:340 msgid "" "Unpaid earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "Невыплаченные доходы были успешно пересказала для всех соответствующих " "филиалов." #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:347 msgid "Referrals have been successfully recounted for %s." msgstr "Реферал успешно пересчитаны для %s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:349 msgid "Referrals have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" "Направления были успешно пересказала для всех соответствующих филиалов." #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:356 msgid "Visits have been successfully recounted for %s." msgstr "Визиты успешно пересчитаны для %s." #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:358 msgid "Visits have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "Визиты были успешно пересказала для всех соответствующих филиалов." #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:52 msgid "API Key" msgstr "API Ключ" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:53 #: includes/admin/tools/tools.php:89 msgid "API Keys" msgstr "Ключи API" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:71 msgid "No API consumers found." msgstr "Пользователи API не найдены." #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:161 msgid "Reissue" msgstr "Переиздать" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:172 msgid "Revoke" msgstr "Отозвать" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:211 msgid "Public Key" msgstr "Публичный ключ" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:212 msgid "Token" msgstr "Токен" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:213 msgid "Secret Key" msgstr "Секретный ключ reCAPTCHA" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:238 msgid "Enter username" msgstr "Неверное имя пользователя" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:240 msgid "Generate New API Keys" msgstr "Генерировать новые ключи API" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:103 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:154 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:235 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:50 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:72 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:65 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:173 msgid "Email" msgstr "Емейл" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:104 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:177 templates/opt-in.php:35 #: templates/opt-in.php:36 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:105 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:181 #: includes/misc-functions.php:1204 templates/opt-in.php:40 #: templates/opt-in.php:41 tests/misc/test-misc-functions.php:387 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:109 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:55 #: includes/misc-functions.php:1207 tests/misc/test-misc-functions.php:390 msgid "Rate Type" msgstr "Вид реферальной ставки" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:110 #: includes/misc-functions.php:1208 tests/misc/test-misc-functions.php:391 msgid "Flat Rate Basis" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:111 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:56 #: includes/misc-functions.php:1209 tests/misc/test-misc-functions.php:392 msgid "Earnings" msgstr "Доход" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:117 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:61 msgid "Date Registered" msgstr "Регистрация" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:129 msgid "No valid affiliate status was selected for export." msgstr "Выбранных партнерских статусов для экспорта нет." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:174 msgid "No valid payout status was selected for export." msgstr "Не действительный статус выплат был выбран для экспорта." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:161 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:158 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:72 #: includes/misc-functions.php:1254 templates/dashboard-tab-stats.php:88 #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 tests/misc/test-misc-functions.php:429 msgid "Campaign" msgstr "Кампания" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:178 msgid "No valid referral status was selected for export." msgstr "Не действует статус реферала был выбран для экспорта." #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:155 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:103 msgid "Visit ID" msgstr "ID визита" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:157 #: includes/admin/tools/tools.php:408 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:107 #: includes/admin/visits/visits.php:70 templates/dashboard-tab-stats.php:91 #: templates/dashboard-tab-stats.php:103 templates/dashboard-tab-visits.php:29 #: templates/dashboard-tab-visits.php:45 msgid "Converted" msgstr "Конвертирован" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:160 msgid "Referrer" msgstr "Кто привел" #. translators: Visit referral ID #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:201 msgid "Yes (Ref: #%s)" msgstr "Да (Ref: #%s)" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:208 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:233 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "У Вас нет разрешения экспортировать данные." #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:316 msgid "No unpaid referrals were found matching your criteria." msgstr "" "Нет неоплаченных переходы были найдены, соответствующих Вашим критериям." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:121 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:113 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "У Вас нет разрешения экспортировать данные." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:233 msgid "No new affiliates were imported." msgstr "Новые партнеры не импортированы." #. translators: Plural affiliate number #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:265 msgid "Manage your affiliates." msgstr "Управление партнерами." #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:283 msgid "No new referrals were imported." msgstr "Новых рефералов нет, импортировать нечего." #. translators: Plural referrals number #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:315 msgid "Manage your referrals." msgstr "Управление рефералами." #: includes/admin/tools/import/import.php:34 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Пожалуйста, загрузите работающий .json файл" #: includes/admin/tools/import/import.php:40 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Пожалуйста, загрузите файл для импорта" #: includes/admin/tools/migration.php:28 msgid "" "The upgrade process is running, please be patient. This could take several " "minutes to complete while affiliate records are upgraded in batches of 100." msgstr "" "Идет обновление, пожалуйста, будьте терпеливы. Может потребоваться несколько " "минут для завершения, пока записи Партнеров обновляются до 100." #. translators: Step number #: includes/admin/tools/migration.php:33 msgid "Step %d running" msgstr "Шаг %d в процессе" #: includes/admin/tools/tools.php:86 msgid "Export / Import" msgstr "Экспорт / Импорт" #: includes/admin/tools/tools.php:92 msgid "Recount Stats" msgstr "Пересчет статистики" #: includes/admin/tools/tools.php:93 msgid "Migration Assistant" msgstr "Ассистент по Мигрированию" #: includes/admin/tools/tools.php:96 msgid "System Info" msgstr "Информация О Системе" #: includes/admin/tools/tools.php:100 msgid "Debug Assistant" msgstr "Ассистент Отладки" #: includes/admin/tools/tools.php:152 msgid "Recount Affiliate Stats" msgstr "Пересчет статистики Партнера" #: includes/admin/tools/tools.php:154 msgid "Use this tool to recount statistics for one or all affiliates." msgstr "Используйте этот инструмент, чтобы пересчитать статистику Партнера." #: includes/admin/tools/tools.php:166 includes/admin/tools/tools.php:187 msgid "" "Enter the name of the affiliate or begin typing to perform a search based on " "the affiliate’s name." msgstr "Введите имя Партнера или начните вводить имя, чтобы начать его поиск." #: includes/admin/tools/tools.php:170 includes/admin/tools/tools.php:191 msgid "Recount" msgstr "Пересчет" #: includes/admin/tools/tools.php:179 msgid "Recount Campaigns" msgstr "Кампания" #: includes/admin/tools/tools.php:181 msgid "Use this tool to recount campaigns for one or all affiliates." msgstr "Используйте этот инструмент, чтобы пересчитать статистику Партнера." #: includes/admin/tools/tools.php:242 msgid "" "These tools assist in migrating affiliate and referral data from existing " "platforms." msgstr "" "Эти инструменты помогают перенести данные Партнеров и рефералов с " "существующих платформ." #: includes/admin/tools/tools.php:247 msgid "User Accounts" msgstr "Аккаунты пользователей" #: includes/admin/tools/tools.php:250 msgid "" "Use this tool to create affiliate accounts for each of your existing " "WordPress user accounts that belong to the selected roles below." msgstr "" "Используйте этот инструмент для создания Партнеров из текущих пользователей " "вашего сайта, которые относятся к выбранной роли." #: includes/admin/tools/tools.php:251 msgid "" "NOTE: Users that already have affiliate accounts will be skipped. Duplicate " "accounts will not be created." msgstr "" "ВНИМАНИЕ: Пользователи имеющий партнерский аккаунт будут " "пропущены. Дубликаты не будут созданы." #: includes/admin/tools/tools.php:253 msgid "Select User Roles" msgstr "Выберите роль пользователя" #: includes/admin/tools/tools.php:263 msgid "Create Affiliate Accounts for Users" msgstr "Зарегистрировать новый Аккаунт Партнера для пользователя" #: includes/admin/tools/tools.php:268 msgid "" "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User " "Accounts migration tool. Update WordPress now." msgstr "" "ВНИМАНИЕ:В версии WordPress 4.5 или выше обязательно " "использование инструмента переноса пользователей. Обновить WordPress сейчас." #: includes/admin/tools/tools.php:270 msgid "" "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User " "Accounts migration tool." msgstr "" "ВНИМАНИЕ:В версии WordPress 4.5 или выше обязательно " "использование инструмента переноса пользователей." #: includes/admin/tools/tools.php:279 msgid "" "Use this tool to migrate existing affiliate / referral data from Affiliates " "Pro to AffiliateWP." msgstr "" "Используйте этот инструмент, чтобы перенести существующие данные о " "Партнерах / рефералах из Affiliates Pro в AffiliateWP." #: includes/admin/tools/tools.php:280 msgid "" "NOTE: This tool should only ever be used on a fresh install. If you have " "already collected affiliate or referral data, do not use this tool." msgstr "" "Примечание: этот инструмент следует использовать лишь с " "только что установленной программой. Если у Вас уже есть данные об Партнерах " "или рефералах, не используйте этот инструмент." #: includes/admin/tools/tools.php:286 msgid "Migrate Data from Affiliates Pro" msgstr "Перенести данные из Affiliate Pro" #: includes/admin/tools/tools.php:295 msgid "" "Use this tool to migrate existing affiliate accounts from WP Affiliate to " "AffiliateWP." msgstr "" "Используйте этот инструмент, чтобы перенести существующие данные о " "Партнерах / рефералах из WP Affiliate в AffiliateWP." #: includes/admin/tools/tools.php:298 msgid "Migrate Data from WP Affiliate" msgstr "Перенести данные из Affiliate Pro" #: includes/admin/tools/tools.php:322 msgid "Export Affiliates" msgstr "Экспорт партнеров" #: includes/admin/tools/tools.php:324 msgid "Export affiliates to a CSV file." msgstr "Экспортировать рефералов в CSV-файл." #: includes/admin/tools/tools.php:329 includes/admin/tools/tools.php:356 msgid "All Statuses" msgstr "Все статусы" #: includes/admin/tools/tools.php:337 includes/admin/tools/tools.php:364 #: includes/admin/tools/tools.php:389 includes/admin/tools/tools.php:414 #: includes/admin/tools/tools.php:428 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: includes/admin/tools/tools.php:344 msgid "Export Referrals" msgstr "Экспортировать рефералов" #: includes/admin/tools/tools.php:346 msgid "Export referrals to a CSV file." msgstr "Экспортировать рефералов в CSV-файл." #: includes/admin/tools/tools.php:361 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export referrals for all affiliates." msgstr "" "Чтобы найти Партнера, введите логин Партнера, Имя или Фамилию. Оставьте поле " "пустым, чтобы экспортировать рефералов всех Партнеров." #: includes/admin/tools/tools.php:371 msgid "Export Payouts" msgstr "Экспорт выплат" #: includes/admin/tools/tools.php:373 msgid "Export payouts to a CSV file." msgstr "Экспорт выплат в CSV-файл." #: includes/admin/tools/tools.php:386 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export payouts for all affiliates." msgstr "" "Чтобы найти Партнера, введите логин Партнера, Имя или Фамилию. Оставьте поле " "пустым, чтобы экспортировать выплаты для всех Партнеров." #: includes/admin/tools/tools.php:396 msgid "Export Visits" msgstr "Экспорт визитов" #: includes/admin/tools/tools.php:398 msgid "Export visits to a CSV file." msgstr "Экспортировать статистику визитов в CSV-файл." #: includes/admin/tools/tools.php:409 includes/admin/visits/visits.php:71 msgid "Unconverted" msgstr "Не конвертирован" #: includes/admin/tools/tools.php:411 msgid "" "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first " "name, or last name. Leave blank to export visits for all affiliates." msgstr "" "Чтобы найти Партнера, введите логин Партнера, Имя или Фамилию. Оставьте поле " "пустым, чтобы экспортировать посещения для всех Партнеров." #: includes/admin/tools/tools.php:421 msgid "Export Settings" msgstr "Настройки экспорта" #: includes/admin/tools/tools.php:423 msgid "" "Export the AffiliateWP settings for this site as a .json file. This allows " "you to easily import the configuration into another site." msgstr "" "Экспортировать настройки AffiliateWP для этого сайта в .json файл. Это " "позволит Вам легко импортировать данную конфигурацию на другой сайт." #: includes/admin/tools/tools.php:435 msgid "Import Settings" msgstr "Настройки импорта" #: includes/admin/tools/tools.php:437 msgid "" "Import the AffiliateWP settings from a .json file. This file can be obtained " "by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Импортировать настройки AffiliateWP из .json файла. Этот файл можно " "получить, экспортируя настройки с другого сайта, используя форму выше." #: includes/admin/tools/tools.php:445 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: includes/admin/tools/tools.php:452 msgid "Import Affiliates" msgstr "Импорт партнеров" #: includes/admin/tools/tools.php:454 msgid "Import a CSV of affiliate records." msgstr "Импорт CSV партнерских записей." #: includes/admin/tools/tools.php:462 includes/admin/tools/tools.php:510 msgid "Import CSV" msgstr "Импорт CSV" #. translators: Documentation URL #: includes/admin/tools/tools.php:472 msgid "" "Each column loaded from the CSV may be mapped to an affiliate field. Select " "the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed " "can be ignored. See this guide for " "assistance with importing affiliate records." msgstr "" "Каждый столбец загружается из CSV может быть сопоставлен с партнерской " "области. Выберите столбец, который должен быть сопоставлен с каждого поля " "ниже. Любые столбцы не нужны, можно игнорировать. Посмотреть <а href=\"%ы\" " "цель=\"_blank\">данное руководство для помощи с импортом партнерские записи." #: includes/admin/tools/tools.php:481 msgid "Affiliate Field" msgstr "Поле партнера" #: includes/admin/tools/tools.php:482 includes/admin/tools/tools.php:530 msgid "CSV Column" msgstr "Столбца CSV" #: includes/admin/tools/tools.php:483 includes/admin/tools/tools.php:531 msgid "Data Preview" msgstr "Предварительный Просмотр Данных" #: includes/admin/tools/tools.php:491 includes/admin/tools/tools.php:539 msgid "Process Import" msgstr "Процесс импорта" #: includes/admin/tools/tools.php:500 msgid "Import Referrals" msgstr "Импортировать рефералов" #: includes/admin/tools/tools.php:502 msgid "Import a CSV of referral records." msgstr "Импорт в CSV данных по рефералам." #. translators: Documentation URL #: includes/admin/tools/tools.php:520 msgid "" "Each column loaded from the CSV may be mapped to a referral field. Select " "the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed " "can be ignored. Any affiliates that don’t exist will be created. See " "this guide for assistance with " "importing referral records." msgstr "" "Каждый столбец загружается из CSV могут быть сопоставлены с полем ссылки. " "Выберите столбец, который должен быть сопоставлен с каждого поля ниже. Любые " "столбцы не нужны, можно игнорировать. Любые партнеры, которые Дон’т " "существовать будет создана. Посмотреть <а href=\"%ы\" цель=\"_blank\">данное " "руководство для помощи с импортом передачи записей." #: includes/admin/tools/tools.php:529 msgid "Referral Field" msgstr "Поле реферала" #: includes/admin/tools/tools.php:565 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "Чтобы скопировать информацию о системе, нажмите ниже, затем нажмите Ctrl + C " "(в Windows) или cmd + c (на Мак)." #: includes/admin/tools/tools.php:617 msgid "Debug Log" msgstr "Журнал ошибок" #: includes/admin/tools/tools.php:620 msgid "Use this tool to help debug referral tracking." msgstr "Используйте этот инструмент для отладки ошибок в учете рефералов." #: includes/admin/tools/tools.php:625 msgid "Download Debug Log File" msgstr "Скачать журнал ошибок" #: includes/admin/tools/tools.php:626 msgid "Clear Log" msgstr "Очистить журнал ошибок" #: includes/admin/tools/tools.php:654 msgid "Generate dynamic coupons for all affiliates." msgstr "Закрепить купон за партнером." #: includes/admin/tools/tools.php:664 msgid "Generate Coupons" msgstr "Создать ссылку" #. translators: Coupons settings screen URL #: includes/admin/tools/tools.php:671 msgid "" "Generating coupons requires a Coupon " "Template to be selected." msgstr "" "Неверная лицензия. Пожалуйста, перейдите на страницу аккаунта и " "проверьте ее." #: includes/admin/tools/tools.php:764 msgid "Invalid batch ID." msgstr "Недопустимый идентификатор пакета." #: includes/admin/tools/tools.php:774 msgid "Invalid batch export class." msgstr "Неверный пакетный экспорт класса." #. translators: Dismiss Notice link markup #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:147 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:169 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:147 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:68 msgid "Your database has been successfully upgraded. %s" msgstr "Реферал успешно добавлен" #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:148 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:170 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:148 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:173 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:69 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Скрыть уведомление" #. translators: Dismiss Notice link markup #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:172 msgid "Your database tables have been successfully upgraded. %s" msgstr "Реферал успешно добавлен" #: includes/admin/user-profile.php:42 msgid "Affiliate Registration Status" msgstr "Статус регистрации Партнера" #: includes/admin/user-profile.php:60 msgid "Not Registered" msgstr "Не зарегистрирован" #: includes/admin/user-profile.php:66 msgid "Affiliate Actions" msgstr "Действия Партнера" #: includes/admin/user-profile.php:91 templates/register.php:156 msgid "Register" msgstr "Регистрация" #: includes/admin/user-profile.php:102 includes/class-register.php:582 msgid "Disable Affiliate Email" msgstr "Отключить письма Партнера" #: includes/admin/user-profile.php:104 includes/class-register.php:584 msgid "Disable the application accepted email sent to the affiliate." msgstr "Отключить согласие получения писем Партнером." #: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:113 msgid "No user roles were selected for migration." msgstr "Нет ролей пользователей были выбраны для переноса." #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:192 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "Пакетное класс процесс должен быть указан." #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:196 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "Нет пакетный файл, обработчик класса была поставлена." #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:201 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "Неверный пакетный файл обработчик класса была поставлена." #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:42 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:65 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:100 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:132 msgid "Affiliate Record" msgstr "Запись Партнера" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:47 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:70 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:165 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:195 msgid "Affiliate Customer Record" msgstr "Запись клиента Партнера" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:104 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:136 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:169 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:199 msgid "Customer ID" msgstr "ID покупателя" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:108 msgid "Primary Email" msgstr "Основной email" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:120 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:185 msgid "Date Created" msgstr "Дата создания" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:137 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:200 msgid "No records found" msgstr "Записи не найдены" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:243 msgid "Affiliate record has been deleted." msgstr "Запись партнера была удалена." #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:276 msgid "Affiliate customer record has been deleted." msgstr "Запись клиента партнера была удалена." #: includes/admin/visits/class-list-table.php:104 msgid "Landing Page" msgstr "Целевая страница" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:105 #: templates/dashboard-tab-visits.php:28 templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Referring URL" msgstr "Отсылающие URL" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:106 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:248 #: templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Direct traffic" msgstr "Прямой траффик" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:292 msgid "No visits found." msgstr "Посешения не найдены." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:39 msgid "This screen provides access to your site’s visit history." msgstr "Эта страница дает доступ к истории рефералов Вашего сайта." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:40 msgid "" "Landing Page: this is the page on your site that the " "visitor first landed on. It is the URL that the affiliate link pointed to." msgstr "" "Лендинг: это первая страница вашего сайта на которую " "попадает посетитель. Это URL на который ведет ссылка Партнера." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:41 msgid "" "Referring URL: this is the source URL of the affiliate " "link. It is the web page that the visitor found a link to your site on." msgstr "" "Реферальная ссылка: это ссылка по которой посетитель нашел " "ссылку на ваш сайт." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:42 msgid "" "Affiliate: this the affiliate that the visit was attributed " "to." msgstr "" "Партнер: это партнер, который привел на ваш сайт посетителя." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:43 msgid "" "Referral ID: this is the ID of the referral that was " "created from this visit, if any." msgstr "" "Отсылка: отсылает к номеру заказа (или аналогичному), " "который оформил этот реферал." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:44 msgid "" "Context: this is the context of how the visit was " "generated, if set." msgstr "" "Партнер: это партнер, который привел на ваш сайт посетителя." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:45 msgid "IP: this is the IP address of the visitor." msgstr "IP: это IP адресс посетителя." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:46 msgid "" "Converted: this is a Yes / No status for whether the visit " "turned into a successful converstion." msgstr "" "Конвертирован: это статус Да/Нет, указывающий был ли визит " "конвертирован в продажу." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:51 msgid "Searching Visits" msgstr "Поиск визитов" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:53 msgid "Visit records can be searched in several different ways:" msgstr "Записи о визитах можно найти несколькими разными способами:" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:55 msgid "You can enter an IP address to find all visits from a specific IP" msgstr "" "Вы можете ввести IP адрес для того чтобы отобразить все посещения с " "конкретного сайта" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:56 msgid "" "You can enter a complete URL to find all visits that landed on or came from " "a specific URL" msgstr "" "Вы можете ввести ссылку, для того чтобы отобразить все посещения на эту " "ссылку или с этой ссылки" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:57 msgid "" "You can enter a partial URL to find all visits that landed on or came from a " "specific site" msgstr "" "Вы можете ввести частичную ссылку, для того чтобы отобразить все посещения, " "которые пришли с определенного сайта" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:58 msgid "" "You can enter the visit’s ID number prefixed by “visit:”" msgstr "Вы можете ввести ID-номер Партнера, поставив префикс 'affiliate:';" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:59 msgid "" "You can enter the referral’s ID number prefixed by “referral:" "”" msgstr "Вы можете ввести отсылку к рефералу, поставив префикс 'ref:';" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:60 msgid "You can enter a visit context prefixed by “context:”" msgstr "Вы можете ввести контекст к рефералу, поставив префикс 'context:';" #: includes/admin/visits/screen-options.php:33 msgid "Number of visits per page:" msgstr "Количество визитов на страницу:" #: includes/admin/visits/visits.php:67 msgid "Filter by status" msgstr "Фильтр по статусу" #: includes/affiliate-functions.php:383 includes/referral-functions.php:110 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:649 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:404 msgid "Rejected" msgstr "Отклоненные" #: includes/affiliate-functions.php:616 msgid "Percentage (%)" msgstr "Проценты (%)" #. translators: Currency name #: includes/affiliate-functions.php:618 msgid "Flat %s" msgstr "Чистая сумма %s" #: includes/affiliate-functions.php:643 msgid "Flat Rate Commission Per Product Sold" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:644 msgid "Flat Rate Commission Per Order" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:1800 templates/dashboard-tab-urls.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2971 msgid "Affiliate URLs" msgstr "Ссылки" #: includes/affiliate-functions.php:1801 templates/dashboard-tab-stats.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2972 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: includes/affiliate-functions.php:1802 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2973 msgid "Graphs" msgstr "Графики" #: includes/class-affiliate-wp.php:315 includes/class-affiliate-wp.php:327 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Хм, жульничаете’ ?" #: includes/class-affiliate-wp.php:339 msgid "" "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by " "AffiliateWP. Please contact your host and request that your version be " "upgraded to 5.3 or later." msgstr "" "Ваша версия PHP ниже минимальной версии PHP требуемой AffiliateWP. " "Пожалуйста, обратитесь в поддержку Вашего хостинга для установки версии 5.3 " "или выше." #: includes/class-integrations.php:139 msgid "Exchange" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:140 msgid "Jigoshop" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:141 msgid "MarketPress" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:142 msgid "Shopp" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:143 msgid "WP eCommerce" msgstr "" #: includes/class-login.php:77 includes/class-register.php:110 msgid "Invalid username" msgstr "Неверное имя пользователя" #: includes/class-login.php:91 msgid "No such user" msgstr "Нет такого пользователя" #: includes/class-login.php:105 includes/class-register.php:329 msgid "Please enter a password" msgstr "Пожалуйста, введите пароль" #: includes/class-login.php:112 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Неверное имя или пароль" #: includes/class-payouts-service-register.php:113 msgid "Please select the country where the business is legally established" msgstr "" #: includes/class-payouts-service-register.php:115 msgid "Please select your country of residence" msgstr "Пожалуйста, согласитесь с нашими условиями использования" #: includes/class-payouts-service-register.php:119 msgid "Please select your account type" msgstr "Пожалуйста, введите свою фамилию" #: includes/class-payouts-service-register.php:123 msgid "Please enter your business name" msgstr "Пожалуйста, введите свое имя" #: includes/class-payouts-service-register.php:127 #: includes/integrations/class-opt-in.php:118 msgid "Please enter your first name" msgstr "Пожалуйста, введите свое имя" #: includes/class-payouts-service-register.php:131 #: includes/integrations/class-opt-in.php:122 msgid "Please enter your last name" msgstr "Пожалуйста, введите свою фамилию" #: includes/class-payouts-service-register.php:135 #: includes/class-register.php:127 msgid "Invalid account email" msgstr "Неправильный платежный email" #: includes/class-payouts-service-register.php:139 msgid "Please select your day of birth" msgstr "Пожалуйста, введите свое имя" #: includes/class-payouts-service-register.php:143 msgid "Please select your month of birth" msgstr "Пожалуйста, введите свое имя" #: includes/class-payouts-service-register.php:147 msgid "Please select your year of birth" msgstr "Пожалуйста, согласитесь с нашими условиями использования" #: includes/class-payouts-service-register.php:152 #: includes/class-register.php:162 msgid "Please agree to our terms of use" msgstr "Пожалуйста, согласитесь с нашими условиями использования" #. translators: 1: Email, 2: Connect existing Payouts Service account URL, 3: #. Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME constant #: includes/class-payouts-service-register.php:170 msgid "" "Your email address %1$s is already registered on the %3$s. Click here to continue registering to be paid for this site using the " "same email address." msgstr "" #. translators: 1: Credit card brand, 2: Last four digits of the card number #: includes/class-payouts-service-register.php:340 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%1$s to %2$s" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/class-payouts-service-register.php:584 #: includes/class-payouts-service-register.php:599 msgid "Unable to create a %s account at the moment. Try again later." msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:60 msgid "Sale" msgstr "Продажа" #: includes/class-referral-type-registry.php:65 msgid "Opt-In" msgstr "Opt-In" #: includes/class-referral-type-registry.php:70 msgid "Lead" msgstr "Лид" #: includes/class-referral-type-registry.php:93 msgid "A referral type label must be specified." msgstr "Необходимо указать метку типа реферала." #: includes/class-referrals-graph.php:151 msgid "Unpaid Referral Earnings" msgstr "Неоплаченный реферальный заработок" #: includes/class-referrals-graph.php:152 msgid "Pending Referral Earnings" msgstr "Реферальный заработок на рассмотрении" #: includes/class-referrals-graph.php:153 msgid "Rejected Referral Earnings" msgstr "Отклоненный реферальный заработок" #: includes/class-referrals-graph.php:154 msgid "Paid Referral Earnings" msgstr "Оплаченный реферальный заработок" #: includes/class-register.php:95 msgid "Please enter a valid website URL" msgstr "Пожалуйста, введите корректный URL вашего сайта" #: includes/class-register.php:103 msgid "Username already taken" msgstr "Имя пользователя уже занято" #: includes/class-register.php:108 msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed" msgstr "" "Не правильное имя пользователя. Разрешен только нижний реестр (a-z) и номера" #: includes/class-register.php:115 includes/class-register.php:252 msgid "Invalid username. Must be between 1 and 60 characters." msgstr "Неверное имя пользователя. Должно быть от 1 до 60 символов." #: includes/class-register.php:119 msgid "Invalid username. Usernames must include at least one letter" msgstr "" "Неверное имя пользователя. Имя пользователя должно содержать не менее одной " "буквы" #: includes/class-register.php:123 msgid "Email address already taken" msgstr "Email уже занят" #: includes/class-register.php:138 msgid "Passwords do not match" msgstr "Пароли не совпадают" #: includes/class-register.php:166 msgid "Please verify that you are not a robot" msgstr "Пожалуйста подтвердите, что вы не робот" #: includes/class-register.php:170 msgid "Nice try honey bear, don’t touch our honey" msgstr "Хорошая попытка, дорогой, не трогай то, что нам дорого" #: includes/class-register.php:174 msgid "You are already registered as an affiliate" msgstr "Вы уже зарегистрированы как партнер" #: includes/class-register.php:247 msgid "Please enter your name" msgstr "Пожалуйста, введите свое имя" #: includes/class-register.php:257 msgid "Please enter a website URL" msgstr "Пожалуйста, введите пароль" #: includes/class-register.php:315 msgid "Please enter your payment email" msgstr "Пожалуйста, введите свое имя" #: includes/class-register.php:322 msgid "Please tell us how you will promote us" msgstr "Расскажите, пожалуйста, как вы будете продвигать нас" #: includes/class-register.php:562 msgid "Add as Affiliate" msgstr "Добавить как Партнера" #: includes/class-register.php:564 msgid "Add the user as an affiliate." msgstr "Добавьте пользователя в качестве Партнера." #: includes/class-visits-graph.php:140 msgid "Converted Visits" msgstr "Конвертированные посещения" #: includes/class-visits-graph.php:141 msgid "Unconverted Visits" msgstr "Не конвертированные посещения" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:158 msgid "A valid username must be specified as the first argument." msgstr "" "Действительное имя пользователя должно быть указано в качестве первого " "аргумента." #. translators: Affiliate username #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:173 msgid "" "A user with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp help user " "create for registering new users." msgstr "" "Пользователь с идентификатором или именем пользователя \"%s\" не существует. " "См. wp help user create for registering new users." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:187 msgid "An affiliate already exists for this user account." msgstr "Филиал уже существует для этой учетной записи пользователя." #. translators: Affiliate username #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:212 msgid "An affiliate with the username \"%s\" has been created." msgstr "Партнер с именем \"%s\" создан." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:216 msgid "The affiliate account could not be added." msgstr "Учетная запись партнера не может быть добавлена(создана)." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:284 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:296 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:373 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:377 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:244 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:259 msgid "A valid affiliate username or ID is required to proceed." msgstr "Действующий партнерский логин или ID обязаны продолжить." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:318 msgid "The affiliate was updated successfully." msgstr "Партнер успешно обновлен." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:322 msgid "The affiliate account could not be updated." msgstr "Учетная запись партнера не может быть обновлена." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:386 msgid "" "Are you sure you want to delete this affiliate, all its data and its " "associated user account?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот баннер?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:388 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate and all its data?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого реферала?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:391 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот баннер?" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:408 msgid "" "The affiliate and its associated user account have been successfully deleted." msgstr "" "Партнер и его соответствующая учетная запись Пользователя успешно удалены." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:411 msgid "The affiliate account has been successfully deleted." msgstr "Партнер успешно удален." #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:414 msgid "The affiliate account could not be deleted." msgstr "Учетная запись партнера не может быть удалена." #. translators: Number of affiliates #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:508 msgid "Number of affiliates: %d" msgstr "Количество партнеров: %d" #: includes/cli/class-command.php:36 msgid "AffiliateWP is not installed" msgstr "AffiliateWP не установлен" #. translators: AffiliateWP version #: includes/cli/class-command.php:44 msgid "You are running AffiliateWP version: %s" msgstr "Вы работаете AffiliateWP версия: %s" #. translators: License status #: includes/cli/class-command.php:57 msgid "License status is: %s" msgstr "Статус лицензии: %s" #. translators: Debug Mode status #: includes/cli/class-command.php:67 msgid "Debug mode is: %s" msgstr "Режим отладки: %s" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:77 msgid "Affiliates require approval: %s" msgstr "Требовать подтверждение: %s" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:91 msgid "Email notifications are: %s" msgstr "Email уведомления: %s" #. translators: None or comma-separated list of enabled integrations #: includes/cli/class-command.php:105 msgid "Integrations: %s" msgstr "Интеграции: %s" #. translators: Global referral rate #: includes/cli/class-command.php:112 msgid "Global referral rate: %s" msgstr "Глобальная реферальная ставка: %s" #. translators: Global referral rate type #: includes/cli/class-command.php:115 msgid "Global referral rate type: %s" msgstr "Глобальный вид реферальной ставки: %s" #. translators: Currency label #: includes/cli/class-command.php:118 msgid "Currency: %s" msgstr "Валюта: %s" #. translators: Referral variable #: includes/cli/class-command.php:126 msgid "Referral variable: %s" msgstr "Реферальная переменная: %s" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:136 msgid "Show pretty referral URLs: %s" msgstr "Показывают довольно реферальный URL-адреса: %s" #. translators: Referral URL example with affiliate ID #: includes/cli/class-command.php:148 msgid "Referral URL (ID): %s" msgstr "Реферальная ссылка (ID): %s" #. translators: Referral URL example with affiliate username #: includes/cli/class-command.php:151 msgid "Referral URL (Username): %s" msgstr "Реферальная ссылка (Имя пользователя): %s" #. translators: Affiliate Area page URL #: includes/cli/class-command.php:157 msgid "Affiliate Area URL: %s" msgstr "Ссылка партнерского раздела: %s" #. translators: Terms of Use URL #: includes/cli/class-command.php:163 msgid "Terms of Use URL: %s" msgstr "URL на Правила пользования: %s" #. translators: Number of sites #: includes/cli/class-command.php:196 msgid "Found %s sites. Retrieving stats ..." msgstr "Найдено %s сайтов. Получение статистики ..." #. translators: Affiliates count #: includes/cli/class-command.php:218 msgid "Total Affiliates: %s" msgstr "Всего партнеров: %s" #. translators: Creatives count #: includes/cli/class-command.php:221 msgid "Total Creatives: %s" msgstr "Всего баннеров: %s" #. translators: Customers count #: includes/cli/class-command.php:224 msgid "Total Customers: %s" msgstr "Всего посещений: %s" #. translators: Payouts count #: includes/cli/class-command.php:227 msgid "Total Payouts: %s" msgstr "Всего выплат: %s" #. translators: Referrals count #: includes/cli/class-command.php:230 msgid "Total Referrals: %s" msgstr "Всего рефералов: %s" #. translators: Sales count #: includes/cli/class-command.php:233 msgid "Total Sales: %s" msgstr "Всего баннеров: %s" #. translators: Visits count #: includes/cli/class-command.php:236 msgid "Total Visits: %s" msgstr "Всего посещений: %s" #: includes/cli/class-command.php:256 msgid "Are you sure you want to clear the debug log?" msgstr "Вы уверены, что хотите очистить журнал ошибок?" #: includes/cli/class-command.php:261 msgid "The debug log has been cleared." msgstr "Журнал отладки был очищен." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:131 msgid "A --name value must be specified to add a new creative." msgstr "" "В --значение имени должно быть указано, чтобы добавить новое объявление." #. translators: Creative ID #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:148 msgid "A creative with the ID %d has been successfully created." msgstr "Баннер с идентификатором %D был успешно создан." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:152 msgid "The creative could not be created." msgstr "Баннер не может быть создан." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:202 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:210 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:259 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:267 msgid "A valid creative ID is required to proceed." msgstr "Для продолжения требуется верный ID баннера." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:226 msgid "The creative was successfully updated." msgstr "Рекламный материал успешно обновлен." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:230 msgid "The creative could not be updated." msgstr "Рекламный материал не может быть обновлен." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:275 msgid "The creative was successfully deleted." msgstr "Рекламный материал успешно удален." #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:279 msgid "The creative could not be deleted." msgstr "Рекламный материал не может быть удален." #. translators: Number of creatives #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:358 msgid "Number of creatives: %d" msgstr "Количество баннеров: %d" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:130 msgid "A --email value must be specified to add a new customer." msgstr "--email должен быть указан, чтобы добавить нового клиента." #. translators: Customer ID #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:147 msgid "A customer with the ID %d has been successfully created." msgstr "Клиент с ID %d был успешно создан." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:151 msgid "The customer could not be created." msgstr "Клиент не может быть создан." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:194 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:202 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:250 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:258 msgid "A valid customer ID is required to proceed." msgstr "Требуется действительный ID клиента, чтобы продолжить." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:218 msgid "The customer was successfully updated." msgstr "Клиент был успешно обновлен." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:222 msgid "The customer could not be updated." msgstr "Клиент не может быть обновлен." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:266 msgid "The customer was successfully deleted." msgstr "Клиент был успешно удалён." #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:270 msgid "The customer could not be deleted." msgstr "Клиент не может быть удалён." #. translators: Number of customers #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:344 msgid "Number of customers: %d" msgstr "Количество клиентов: %d" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:162 msgid "No referrals were found matching your criteria. Please try again." msgstr "" "Не найдены рефералы соответствующие Вашим критериям. Пожалуйста, попробуйте " "снова." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:191 msgid "" "No affiliates matched the minimum earnings amount in order to generate a " "payout." msgstr "" "Партнеры не соответствуют минимальная сумма заработка, чтобы произвести " "выплату." #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Formatted payout amount #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:200 msgid "A payout has been created for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "Выплата была создана для филиала #%1$d на %2$ов." #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Formatted payout amount #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:206 msgid "There was a problem generating a payout for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "Была проблема генерации выплата за партнерскую #%1$d на %2$ов." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:255 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:263 msgid "A valid payout ID must be supplied to update a payout" msgstr "" "Действительное удостоверение личности с выплаты должны быть поставлены до " "обновления выплату" #. translators: 1: Referral ID, 2: Referral payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:308 msgid "" "Referral #%1$d is already associated with payout #%2$d and has been skipped." msgstr "Реферал #%d - это уже связано с выплатой #%d и был пропущен." #. translators: Referral ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:315 msgid "Referral #%d is not valid and has been skipped." msgstr "Реферал #%d не действителен и был пропущен." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:320 msgid "Are you sure you want to overwrite this payout's referrals?" msgstr "Вы уверены, что хотите перезаписать выплаты по этому рефералу?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:330 msgid "All values passed via the --referrals argument are invalid." msgstr "" "Все значения передаются через аргумент --рефералов, являются " "недействительными." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:338 msgid "" "Are you sure you want to overwrite the affiliate associated with this payout?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот баннер?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:344 msgid "The supplied affiliate ID or username is invalid and has been ignored." msgstr "Имя пользователя Партнера. Изменить нельзя." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:353 msgid "" "No fields were specified for updating. For more information, see wp help " "affwp payout update." msgstr "" "Нет поля для обновления указаны. Для получения дополнительной информации, " "см. WP помочь affwp обновить выплат." #. translators: Payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:358 msgid "Payout #%d has been updated successfully." msgstr "Выплата #%d успешно обновлена." #. translators: Payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:363 msgid "Payout #%d could not be updated due to an error." msgstr "Выплата #%d не может быть обновлен из-за ошибки." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:395 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:403 msgid "A valid payout ID is required to proceed." msgstr "Действительное удостоверение личности с выплаты должны пройти." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:408 msgid "Are you sure you want to delete this payout?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот баннер?" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:413 msgid "The payout has been successfully deleted." msgstr "Выплата была успешно удалена." #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:417 msgid "The payout could not be deleted." msgstr "(Текущий пользователь не будет удален)" #. translators: Number of payouts #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:503 msgid "Number of payouts: %d" msgstr "Количество выплат: %d" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:133 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:134 msgid "" "A valid affiliate username or ID must be specified as the first argument." msgstr "" "Действующий партнерский логин или ID должен быть указан в качестве первого " "аргумента." #. translators: Affiliate ID or username #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:142 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:139 msgid "" "An affiliate with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp affwp " "affiliate create for adding affiliates." msgstr "" "Партнер с ID или имя пользователя \"%S\" не существует. Ознакомиться с " "партнерской документе WP affwp создать для добавления филиалов." #. translators: Referral ID #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:165 msgid "A referral with the ID \"%d\" has been created." msgstr "Реферал с ID \"%d\" создан." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:169 msgid "The referral could not be added." msgstr "Реферал не может быть добавлен." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:226 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:234 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:298 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:306 msgid "A valid referral ID is required to proceed." msgstr "Действительный реферальный ID обязаны продолжить." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:261 msgid "The referral was updated successfully." msgstr "Реферал успешно обновлен." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:265 msgid "The referral could not be updated" msgstr "Реферал не может быть обновлен" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:311 includes/scripts.php:149 msgid "Are you sure you want to delete this referral?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого реферала?" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:316 msgid "The referral has been successfully deleted." msgstr "Реферал успешно удален." #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:320 msgid "The referral could not be deleted." msgstr "Реферал не может быть удален." #. translators: Number of referrals #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:416 msgid "Number of referrals: %d" msgstr "Количество рефералов: %d" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:146 msgid "A URL must be specified as the second argument to proceed." msgstr "URL должен быть указан в качестве второго аргумента, чтобы продолжить." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:156 msgid "An invalid referral ID was specified. Using 0 (none) instead." msgstr "" "Указан недопустимый идентификатор реферала. Через 0 (Нет) вместо этого." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:176 msgid "A valid date string must be supplied. Using the current time." msgstr "" "Действительную дату строки должны быть поставлены. Используя Текущее время." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:190 msgid "The visit was successfully created." msgstr "Визит успешно создан." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:192 msgid "The visit could not be created." msgstr "Визит не может быть создан." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:247 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:250 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:320 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:327 msgid "A valid visit ID is required to proceed." msgstr "" "Действительный посещении необходимо предъявить удостоверение личности, чтобы " "продолжить." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:270 msgid "A valid new date string must be supplied. Using the original date." msgstr "" "Действительный новой строки даты должны быть поставлены. Используя " "первоначальной даты." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:288 msgid "The visit was updated successfully." msgstr "Визит успешно обновлен." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:290 msgid "The visit could not be updated." msgstr "Визит был успешно удален." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:333 msgid "Are you sure you want to delete this visit?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот баннер?" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:338 msgid "The visit has been successfully deleted." msgstr "Визит был успешно удален." #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:342 msgid "The visit could not be deleted." msgstr "Визит не может быть удален." #. translators: Number of visits #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:439 msgid "Number of visits: %d" msgstr "Количество визитов: %d" #: includes/core-compatibility.php:189 msgid "Update PHP" msgstr "" #. translators: %s: Default Update PHP page URL. #: includes/core-compatibility.php:222 msgid "" "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. " "For more information, see the official " "WordPress documentation." msgstr "" #: includes/coupon-functions.php:51 msgid "Invalid affiliate" msgstr "Добавить Партнера" #: includes/coupon-functions.php:71 msgid "No coupons were found." msgstr "Пользователи API не найдены." #: includes/coupon-functions.php:371 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:330 msgid "Manual" msgstr "" #: includes/coupon-functions.php:372 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:331 msgid "Dynamic" msgstr "" #: includes/creative-functions.php:44 includes/creative-functions.php:77 msgid "Creative" msgstr "Рекламный материал" #: includes/emails/actions.php:56 msgid "A new affiliate has registered on your site, " msgstr "Новый партнер зарегистрировался на сайте, " #. translators: Affiliate display name #: includes/emails/actions.php:58 msgid "Name: %s" msgstr "Имя: %s" #. translators: User URL #: includes/emails/actions.php:62 msgid "Website URL: %s" msgstr "Ссылка на сайт: %s" #. translators: Promotion method #: includes/emails/actions.php:67 msgid "Promotion method: %s" msgstr "Метод продвижения: %s" #. translators: Pending affiliates URL #: includes/emails/actions.php:72 msgid "Review pending applications: %s" msgstr "Просмотр ожидающих заявок: %s" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:155 includes/emails/actions.php:374 msgid "Congratulations %s!" msgstr "Поздравляем %s!" #. translators: Login URL #: includes/emails/actions.php:159 msgid "Log into your affiliate area at %s" msgstr "Войдите в свой кабинет Партнера %s" #: includes/emails/actions.php:192 includes/emails/actions.php:205 #: includes/emails/actions.php:268 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "Чтобы установить пароль, перейдите по ссылке:" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:256 msgid "Hi %s!" msgstr "Привет %s!" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:318 msgid "Hi %s," msgstr "Привет %s," #. translators: 1: Formatted referral amount, 2: Home URL #: includes/emails/actions.php:376 msgid "You have been awarded a new referral of %1$s on %2$s!" msgstr "Вы получили нового реферала %s %s!" #. translators: Login URL #: includes/emails/actions.php:378 msgid "" "log into your affiliate area to view your earnings or disable these " "notifications: %s" msgstr "" "войдите в свой кабинет Партнера, чтобы посмотреть свой доход или отключить " "эти оповещения: %s" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:222 msgid "Default Template" msgstr "Стандартный шаблон" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:223 msgid "No template, plain text only" msgstr "Без шаблона, только текст" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:350 msgid "" "You cannot send emails with AffWP_Emails until init/admin_init has been " "reached" msgstr "" "Вы не можете отсылать сообщения с AffWP_Emails до достижения init/admin_init" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:492 msgid "" "The display name of the affiliate, as set on the affiliate's user profile" msgstr "Отображаемое имя партнера, указанное в профиле пользователя партнера." #: includes/emails/class-affwp-emails.php:497 msgid "The user name of the affiliate on the site" msgstr "Имя пользователя Партнера на сайте" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:502 msgid "The email address of the affiliate" msgstr "Email-адресс Партнера" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:507 msgid "The website of the affiliate" msgstr "Вебсайт Партнера" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:512 msgid "The promo method used by the affiliate" msgstr "Метод продвижения, выбранный Партнером" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:517 msgid "The reason an affiliate was rejected" msgstr "Запрос Партнера был отклонен" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:522 msgid "The affiliate login URL to your website" msgstr "Ссылка Партнера на ваш сайт" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:527 msgid "The amount of a given referral" msgstr "Сумма по данному рефералу" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:532 msgid "Your site name" msgstr "Название вашего сайта" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:537 msgid "The affiliate’s referral URL" msgstr "Реферальная ссылка Партнера" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:542 msgid "The affiliate’s ID" msgstr "ID Партнера" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:547 msgid "The affiliate’s referral rate" msgstr "Вид партнерской ставки" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:552 msgid "The URL to the review page for a pending affiliate" msgstr "URL-Адрес страницы обзора для ожидающих филиала" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:557 msgid "The URL the customer landed on that led to a referral being created" msgstr "URL-адрес заказчика приземлился на что привело к создается направление" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:562 msgid "The name of the campaign associated with the referral (if any)" msgstr "Название кампании, связанные с передачей (если таковые имеются)." #: includes/emails/class-affwp-emails.php:567 msgid "The affiliate registration coupon (if any)" msgstr "Регистраций Партнеров еще нет" #: includes/emails/functions.php:246 msgid "(no campaign)" msgstr "(нет кампаний)" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:104 msgid "Total" msgstr "Всего" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:105 msgid "" "This total will be used to calculate the referral amount. For example, if " "the referral rate is 10% and the total here is $100, the referral will be " "created at $10." msgstr "" "Эта сумма будет использована для расчета суммы реферала. Например, если " "ставка составляет 10%, а сумма $100, реферал будет создан в $10." #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:285 #: includes/integrations/class-give.php:268 #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:260 msgid "Allow Referrals" msgstr "Разрешить закрепление рефералов" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:290 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:372 msgid "Enable affiliate referral creation for this form" msgstr "Разрешить создание рефералов для этой формы" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:300 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:162 msgid "Select the referral type for this form." msgstr "Выберите тип реферала для этой формы." #: includes/integrations/class-contactform7.php:131 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: includes/integrations/class-contactform7.php:150 msgid "Enable referrals on all Contact Form 7 forms" msgstr "Разрешить создание рефералов для этой формы" #. translators: 1: Contact Form 7 docs URL, 2: External link icon markup, 3: #. Info icon markup #: includes/integrations/class-contactform7.php:152 msgid "" "Check this box to enable referrals on all Contact Form 7 forms." msgstr "" "Установите этот флажок, чтобы включить рефералов на всех формах плагина " "Contact Form 7." #: includes/integrations/class-contactform7.php:167 msgid "Enable referrals for specific Contact Form 7 forms" msgstr "Разрешить создание рефералов для этой формы" #. translators: 1: Form title, 2: Form ID #: includes/integrations/class-contactform7.php:185 msgid "Referral type for %1$s (Form ID: %2$d)" msgstr "Тип реферала для %s (Form ID: %d)" #: includes/integrations/class-contactform7.php:243 msgid "Form ID: " msgstr "Form ID: " #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name, 4: Affiliate ID #: includes/integrations/class-edd.php:631 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:342 msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Реферал %1$s для %2$s записано за %3$s" #: includes/integrations/class-edd.php:766 #: includes/integrations/class-pmp.php:307 #: includes/integrations/class-pms.php:130 #: includes/integrations/class-rcp.php:355 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:649 msgid "Affiliate Discount?" msgstr "Скидка Партнера?" #: includes/integrations/class-edd.php:772 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:370 #: includes/integrations/class-memberpress.php:308 #: includes/integrations/class-pmp.php:313 #: includes/integrations/class-pms.php:132 #: includes/integrations/class-rcp.php:361 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:654 msgid "" "If you would like to connect this discount to an affiliate, enter the name " "of the affiliate it belongs to." msgstr "Если вы хотите закрепить эту скидку за Партнером, введите его имя." #: includes/integrations/class-edd.php:902 msgid "Adjust EDD Commissions" msgstr "Откорректировать EDD комиссии" #: includes/integrations/class-edd.php:903 msgid "" "Should AffiliateWP adjust the commission amounts recorded for purchases that " "include affiliate referrals? This will subtract the referral amount from the " "base amount used to calculate the commission total." msgstr "" "Должен ли AffiliateWP корректировать размер комиссии для покупок, который " "включают рефералы Партнеров? Комиссия отнимает реферальную сумму от базовой " "сумы, которая использовалась для расчета комиссии." #: includes/integrations/class-edd.php:923 msgid "Disable Renewal Referrals" msgstr "Отключить возобновляемые рефералы" #: includes/integrations/class-edd.php:924 msgid "" "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on " "renewal purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" "Должен ли AffiliateWP воспрепятствует реферальные комиссии от записи на " "возобновляемых покупках с EDD Software Licensing?" #: includes/integrations/class-edd.php:929 msgid "Disable Referrals on Upgrades" msgstr "Отменить рефералы на этот продукт" #: includes/integrations/class-edd.php:930 msgid "" "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on " "license upgrade purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" "Должен ли AffiliateWP воспрепятствует реферальные комиссии от записи на " "возобновляемых покупках с EDD Software Licensing?" #: includes/integrations/class-edd.php:951 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:92 msgid "Affiliate Rates:" msgstr "Ставки Партнеров:" #. translators: EDD singular product label #: includes/integrations/class-edd.php:966 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:105 msgid "Disable referrals on this %s" msgstr "Отключить рефералы на этих %s" #: includes/integrations/class-edd.php:971 #: includes/integrations/class-memberpress.php:213 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:109 msgid "" "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave " "blank to use the site default referral rate." msgstr "" "Эти настройки будут использоваться для расчета dsgkfn за одну продажу. " "Оставьте пустым, чтобы использовать стандартные ставки." #. translators: EDD singular category label #: includes/integrations/class-edd.php:1002 #: includes/integrations/class-edd.php:1023 msgid "The referral rate for this %s category." msgstr "Реферальная ставка для этой категории %s." #: includes/integrations/class-exchange.php:355 msgid "Affiliate coupon?" msgstr "Скидка Партнера?" #: includes/integrations/class-exchange.php:361 msgid "" "If you would like to connect this coupon to an affiliate, enter the name of " "the affiliate it belongs to." msgstr "Если вы хотите закрепить эту скидку за Партнером, введите его имя." #: includes/integrations/class-formidablepro.php:102 msgid "Referral description" msgstr "Описание реферала" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:106 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:132 msgid "Select Field" msgstr "Выберите поле" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:128 msgid "Purchase Amount" msgstr "Сумма покупки" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate #. name, 4: Referral affiliate ID #: includes/integrations/class-formidablepro.php:250 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "AffiliateWP: Реферал #%d за %s записано за %s" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-formidablepro.php:287 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s" msgstr "AffiliateWP: Реферал #%d за %s записано за %s" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-formidablepro.php:319 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s for %3$s rejected" msgstr "AffiliateWP: Реферал #%d за %s за %s отклонен" #: includes/integrations/class-give.php:151 msgid "Custom Amount" msgstr "Сумма покупки" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-give.php:196 msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Реферал %1$s для %2$s записано за %3$s" #: includes/integrations/class-give.php:269 msgid "Enable affiliate referral creation for this donation form" msgstr "Разрешить создание рефералов для этой формы" #: includes/integrations/class-give.php:274 #: includes/integrations/class-memberpress.php:180 #: includes/integrations/class-rcp.php:464 #: includes/integrations/class-rcp.php:495 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:826 msgid "Affiliate Rate" msgstr "Ставка Партнера" #: includes/integrations/class-give.php:275 msgid "" "This setting will be used to calculate affiliate earnings per-donation. " "Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "" "Эти настройки будут использоваться для расчета заработка за одну продажу. " "Оставьте пустым, чтобы использовать стандартные ставки." #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate #. name, 4: Referral affiliate ID #: includes/integrations/class-gravityforms.php:166 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:123 #: includes/integrations/class-pmp.php:200 #: includes/integrations/class-shopp.php:111 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:79 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:292 msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Реферал %1$s для %2$s записано за %3$s" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:198 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:109 msgid "Referral #%d for %s for %s rejected" msgstr "Реферал #%d за %s за %s отклонен" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:383 #: includes/integrations/class-wpforms.php:64 msgid "Allow referrals" msgstr "Разрешить рефералы" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:418 msgid "Affiliate Coupon" msgstr "Купон Партнера" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:421 msgid "" "To connect this coupon to an affiliate, enter the username of the affiliate. " "Anytime this coupon is redeemed, the connected affiliate will receive a " "referral commission." msgstr "" "Для подключения данного купона партнеру, введите имя пользователя партнера. " "В любое время этот купон погашается, подключенный партнер будет получать " "комиссионные." #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-jigoshop.php:244 msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Реферал %1$s для %2$s записано за %3$s" #: includes/integrations/class-jigoshop.php:344 msgid "Affiliate Data" msgstr "Сведения о Партнере" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:128 msgid "Referral #%d completed" msgstr "Реферал #%d завершен" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:163 msgid "Referral not created because WooCommerce was used for payment." msgstr "Реферал не создан, т.к. используется Woocommerce для оплаты." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:194 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:332 msgid "Referral not created because affiliate's own account was used." msgstr "Реферал не создан, т.к использовался аккаунт партнера." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:204 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:342 msgid "Referral not created due to 0.00 amount." msgstr "Реферал не создан, сумма 0." #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:247 msgid "LifterLMS Referral #%d updated successfully." msgstr "Реферал из LifterLMS #%d обновлен успешно." #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:272 msgid "Referral #%d created successfully." msgstr "Реферал #%d создан успешно." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:276 msgid "Referral failed to be created." msgstr "Реферал не может быть создан." #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:367 msgid "Referral #%d updated successfully." msgstr "Реферал #%d успешно создан." #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:390 msgid "Pending referral #%d created successfully." msgstr "Реферал на ожидании #%d успешно создан." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:398 msgid "LifterLMS Referral failed to be created." msgstr "Реферал из LifterLMS не может быть создан." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:443 msgid "Search for an affiliate by username or email." msgstr "Поиск партнера по имени или email." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:451 msgid "Affiliate Discount" msgstr "Скидка Партнера" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:452 msgid "Connect this coupon with an affiliate." msgstr "Закрепить купон за партнером." #: includes/integrations/class-lifterlms.php:681 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:707 msgid "Referral Details" msgstr "Настройки реферала" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:761 #: includes/integrations/class-pmp.php:417 #: includes/integrations/class-rcp.php:505 msgid "Disable Referrals" msgstr "Отключить рефералов" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:763 msgid "" "Check this box to prevent orders for this %s from generating referral " "commissions for affiliates." msgstr "" "Эта настройка отменит реферальные комиссии Партнерам при покупке продукта." #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:772 msgid "Enable %s Referral Rate" msgstr "Реферальная ставка" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:773 msgid "Check this box to enable %s referral rate overrides" msgstr "Отметьте это поле, чтобы позволить %s перезаписать ставки" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:782 msgid "%s Referral Rate" msgstr "Реферальная ставка" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:784 msgid "Enter a referral rate for this %s" msgstr "Разрешить создание рефералов для этой формы" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:901 msgid "Referral #%d rejected" msgstr "Реферал #%d за %s за %s отклонен" #: includes/integrations/class-memberpress.php:209 msgid "Disable referrals on this membership" msgstr "Отключить закрепление рефералов для этой подписки" #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:261 msgid "Enable affiliate referral creation for this form?" msgstr "Разрешить создание рефералов для этой формы?" #: includes/integrations/class-opt-in.php:80 #: includes/integrations/class-opt-in.php:114 msgid "" "No opt-in platform has been configured. Please configure a platform in " "settings." msgstr "" "Opt-in платформа не была настроена. Пожалуйста, настройте платформу в " "настройках." #: includes/integrations/class-opt-in.php:126 msgid "Please enter your email address" msgstr "Пожалуйста, введите свой email" #: includes/integrations/class-opt-in.php:130 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Пожалуйста, введите корректный email" #: includes/integrations/class-paypal.php:126 msgid "Pending PayPal referral" msgstr "Всего рефералов в ожидании" #: includes/integrations/class-pmp.php:398 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:77 msgid "Affiliate Settings" msgstr "Настройки Партнера" #. translators: Referral rate #: includes/integrations/class-pmp.php:410 msgid "" "The membership-level referral rate, such as 20 for 20%%. Affiliate-level " "referral rates will override this value. If left blank, the site default " "value of %s will be used." msgstr "" "Уровень ставки за приобретение подписки рефералом, например 20 за 20%%. " "Уровень Партнера и его комиссии в большем приоритете. Оставьте поле пустым, " "чтобы использовались настройки по умолчанию %s." #: includes/integrations/class-pmp.php:419 msgid "Check to disable per-membership referrals." msgstr "Отключить закрепление рефералов для каждой подписки." #: includes/integrations/class-pms.php:76 msgid "" "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members register " "their account with this subscription. Leave blank to use the site default " "referral rate." msgstr "" "Эти настройки будут использоваться для расчета заработка, когда пользователь " "подпишется на этот уровень. Оставьте пустым, чтобы использовать стандартные " "ставки." #: includes/integrations/class-rcp.php:468 #: includes/integrations/class-rcp.php:499 msgid "" "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members " "subscribe to this level. Leave blank to use the site default referral rate." msgstr "" "Эти настройки будут использоваться для расчета заработка, когда пользователь " "подпишется на этот уровень. Оставьте пустым, чтобы использовать стандартные " "ставки." #: includes/integrations/class-rcp.php:510 msgid "Disable referrals on this subscription level." msgstr "Отменить рефералы на этот продукт." #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-woocommerce.php:382 msgid "Referral %1$s updated. Amount %2$s recorded for %3$s" msgstr "Реферал %1$s обновлен. Сумма %2$s записана для %3$s" #. translators: Variation ID #: includes/integrations/class-woocommerce.php:447 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:769 msgid "(Variation ID %d)" msgstr "(Variation ID %d)" #. translators: Coupons settings URL #: includes/integrations/class-woocommerce.php:661 msgid "" "This setting is disabled because this coupon is designated as a dynamic " "coupon template. Visit Settings → " "Coupons to configure dynamic coupons." msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:815 msgid "" "Configure affiliate rates for this product. These settings will be used to " "calculate affiliate earnings per-sale." msgstr "" "Настройте партнерские ставки для этого продукта. Эти настройки будут " "использоваться для расчета прибыли партнеров с продажи." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:819 msgid "Affiliate Rate Type" msgstr "Тип партнерской ставки" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:822 msgid "Earnings can be based on either a percentage or a flat rate amount." msgstr "" "Прибыль может быть основана либо на процентах, либо на фиксированной ставке." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:828 msgid "Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать ставки по умолчанию." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:840 msgid "Disable referrals" msgstr "Отключить рефералы" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:841 msgid "" "This will prevent this product from generating referral commissions for " "affiliates." msgstr "" "Эта настройка отменит реферальные комиссии Партнерам при покупке продукта." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:883 msgid "Configure affiliate rates for this product variation" msgstr "Установить ставку вознаграждения для этого вариативного товара" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:898 msgid "Referral rate (optional)" msgstr "Реферальная ставка (опционально)" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:903 msgid "Disable referrals for this product variation" msgstr "Отменить рефералы на этот продукт" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1443 msgid "AffiliateWP settings for the My Account page." msgstr "Настройки AffiliateWP для страницы Мой аккаунт." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1449 msgid "Affiliate Area Link" msgstr "Ссылка на Кабинет Партнера" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1450 msgid "Display a link to the Affiliate Area in the My Account navigation." msgstr "Показывать ссылку на Кабинет партнера в меню личного кабинета." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1480 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1500 msgid "The referral rate for this category." msgstr "Реферальная ставка для этой категории." #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1537 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1586 msgid "Affiliate Referral" msgstr "Реферал Партнера" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1888 msgid "This coupon can’t be used at the moment" msgstr "" #: includes/integrations/class-wpforms.php:72 msgid "Referral type" msgstr "Тип реферала" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:36 msgid "" "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave " "blank to use default affiliate rates." msgstr "" "Эти настройки будут использоваться для расчета заработка за одну продажу. " "Оставьте пустым, чтобы использовать стандартные ставки." #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:48 msgid "Disable referrals on this product" msgstr "Отменить рефералы на этот продукт" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:203 msgid "Manage per-product affiliate rates." msgstr "Управлять ставками Партнеров для отдельных продуктов." #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:66 msgid "Total Field" msgstr "Поле Итого" #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:82 msgid "Customer Email" msgstr "Email покупателю" #: includes/integrations/extras/contactform7-functions.php:251 msgid "Redirecting to Paypal..." msgstr "Перенаправление на Paypal..." #. translators: Email address #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:54 #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:63 msgid "%s is already subscribed to this list." msgstr "%s уже подписан на этот список." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:125 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "ActiveCampaign API URL" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:127 msgid "Enter your ActiveCampaign API URL." msgstr "Введите свой ActiveCampaign API URL." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:131 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "Ключ API ActiveCampaign" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:133 msgid "Enter your ActiveCampaign API key." msgstr "Введите свой ключ API ActiveCampaign." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:137 msgid "ActiveCampaign List ID" msgstr "ID списка ActiveCampaign" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:139 msgid "Enter the ID of the list you wish to subscribe contacts to." msgstr "Введите ID списка, на который вы хотите подписать контакты." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:71 msgid "ConvertKit API Key" msgstr "Ключ API ConvertKit" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:73 msgid "Enter your ConvertKit API key." msgstr "Введите свой ключ API ConvertKit." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:77 msgid "ConvertKit Form ID" msgstr "ID формы ConvertKit" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:79 msgid "Enter the ID of the form you wish to subscribe contacts to." msgstr "Введите ID формы, через которую вы хотите подписать контакты." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:143 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "Ключ API MailChimp" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:145 msgid "Enter your Mailchimp API key." msgstr "Введите свой ключ API MailChimp." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:149 msgid "Mailchimp Audience ID" msgstr "ID списка MailChimp" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:151 msgid "Enter the ID of the audience you wish to subscribe contacts to." msgstr "Введите ID списка, на который вы хотите подписать контакты." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:155 msgid "Double Opt-In" msgstr "Двойное подтверждение" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:157 msgid "" "Should subscribers need to verify their subscription through a double opt-in " "email?" msgstr "Нужно ли подписчикам подтверждать свою подписку через email?" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:98 msgid "A platform class must be specified." msgstr "Необходимо указать класс платформы." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:102 msgid "A platform file must be specified." msgstr "Необходимо указать файл платформы." #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:106 msgid "A platform label must be specified." msgstr "Должна быть указана метка платформы." #: includes/misc-functions.php:26 msgid "US Dollar" msgstr "Доллары США" #: includes/misc-functions.php:27 msgid "Euro" msgstr "Евро" #: includes/misc-functions.php:28 msgid "Argentine Peso" msgstr "Мексиканское песо" #: includes/misc-functions.php:29 msgid "Australian Dollar" msgstr "Австралийские доллары" #: includes/misc-functions.php:30 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Бангладешские Таки" #: includes/misc-functions.php:31 msgid "Bitcoin" msgstr "Биткоин" #: includes/misc-functions.php:32 msgid "Brazilian Real" msgstr "Бразильский реал" #: includes/misc-functions.php:33 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Болгарский Лев" #: includes/misc-functions.php:34 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Канадские доллары" #: includes/misc-functions.php:35 msgid "Chilean Peso" msgstr "Филиппинское песо" #: includes/misc-functions.php:36 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Китайский Юань" #: includes/misc-functions.php:37 msgid "Colombian Peso" msgstr "Колумбийский Песо" #: includes/misc-functions.php:38 msgid "Croatia Kuna" msgstr "Хорватская куна" #: includes/misc-functions.php:39 msgid "Czech Koruna" msgstr "Чешская крона" #: includes/misc-functions.php:40 msgid "Danish Krone" msgstr "Датская крона" #: includes/misc-functions.php:41 msgid "Dominican Peso" msgstr "Доминиканский пессо" #: includes/misc-functions.php:42 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Египетский Фунт" #: includes/misc-functions.php:43 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Доллар Гонг Конга" #: includes/misc-functions.php:44 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Венгерский форинт" #: includes/misc-functions.php:45 msgid "Icelandic Krona" msgstr "Исландская крона" #: includes/misc-functions.php:46 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Индонезия рупия" #: includes/misc-functions.php:47 msgid "Indian Rupee" msgstr "Индийская рупия" #: includes/misc-functions.php:48 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Израильский шекель" #: includes/misc-functions.php:49 msgid "Iranian Rial" msgstr "Бразильский реал" #: includes/misc-functions.php:50 msgid "Japanese Yen" msgstr "Японская йена" #: includes/misc-functions.php:51 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Кенийский шиллинг" #: includes/misc-functions.php:52 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Казахстанский тенге" #: includes/misc-functions.php:53 msgid "Lao Kip" msgstr "Лао Кип" #: includes/misc-functions.php:54 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Малайзийский ринггит" #: includes/misc-functions.php:55 msgid "Mexican Peso" msgstr "Мексиканское песо" #: includes/misc-functions.php:56 msgid "Nepali Rupee" msgstr "Непальский рупия" #: includes/misc-functions.php:57 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Нигерийская Наира" #: includes/misc-functions.php:58 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Норвежская крона" #: includes/misc-functions.php:59 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Новозеландский доллар" #: includes/misc-functions.php:60 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Индийская рупия" #: includes/misc-functions.php:61 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Парагвайский Гуарани" #: includes/misc-functions.php:62 msgid "Philippine Peso" msgstr "Филиппинское песо" #: includes/misc-functions.php:63 msgid "Polish Zloty" msgstr "Польский злотый" #: includes/misc-functions.php:64 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Фунты Стерлинга" #: includes/misc-functions.php:65 msgid "Romanian Leu" msgstr "Румынский Лев" #: includes/misc-functions.php:66 msgid "Russian Ruble" msgstr "Российский рубль" #: includes/misc-functions.php:67 msgid "Saudi Arabian Riyal" msgstr "Саудовский риал" #: includes/misc-functions.php:68 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Сингапурский доллар" #: includes/misc-functions.php:69 msgid "South African Rand" msgstr "Южноафриканский рэнд" #: includes/misc-functions.php:70 msgid "South Korean Won" msgstr "Южнокорейская вона" #: includes/misc-functions.php:71 msgid "Swedish Krona" msgstr "Шведская крона" #: includes/misc-functions.php:72 msgid "Swiss Franc" msgstr "Швейцарский франк" #: includes/misc-functions.php:73 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Новый тайваньский доллар" #: includes/misc-functions.php:74 msgid "Thai Baht" msgstr "Тайский бат" #: includes/misc-functions.php:75 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Туниский динар" #: includes/misc-functions.php:76 msgid "Turkish Lira" msgstr "Турецкая лира" #: includes/misc-functions.php:77 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "ОАЭ Дирхамы" #: includes/misc-functions.php:78 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Украинская гривна" #: includes/misc-functions.php:79 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Вьетнамский донг" #: includes/misc-functions.php:1201 includes/misc-functions.php:1220 #: tests/misc/test-misc-functions.php:384 msgid "Email (required)" msgstr "Email (обязательно)" #: includes/misc-functions.php:1203 tests/misc/test-misc-functions.php:386 msgid "First/Full Name" msgstr "Имя/ФИО" #: includes/misc-functions.php:1211 tests/misc/test-misc-functions.php:394 msgid "Referral Count" msgstr "Учет рефералов" #: includes/misc-functions.php:1212 tests/misc/test-misc-functions.php:395 msgid "Visit Count" msgstr "Кол-во посещений" #: includes/misc-functions.php:1245 includes/misc-functions.php:1264 #: tests/misc/test-misc-functions.php:420 msgid "Affiliate ID or Username (required)" msgstr "ID партнера или имя пользователя (требуются)" #: includes/misc-functions.php:1246 includes/misc-functions.php:1268 #: tests/misc/test-misc-functions.php:421 msgid "Amount (required)" msgstr "Сумма (требуется)" #: includes/misc-functions.php:1247 tests/misc/test-misc-functions.php:422 msgid "Affiliate Email" msgstr "Email партнера" #: includes/misc-functions.php:1248 tests/misc/test-misc-functions.php:423 msgid "Affiliate Username" msgstr "Имя Партнера" #: includes/misc-functions.php:1249 tests/misc/test-misc-functions.php:424 msgid "Affiliate First/Full Name" msgstr "Имя/Полное имя Партнера" #: includes/misc-functions.php:1250 tests/misc/test-misc-functions.php:425 msgid "Affiliate Last Name" msgstr "Фамилия Партнера" #: includes/misc-functions.php:1308 msgid "- Ignore this field -" msgstr "- Проигнорируйте эту область -" #: includes/misc-functions.php:1311 msgid "- Select field to preview data -" msgstr "- Выберите область, чтобы предварительно просмотреть данные -" #: includes/misc-functions.php:1388 includes/misc-functions.php:1424 msgid "Austria" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1389 includes/misc-functions.php:1425 msgid "Belgium" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1390 includes/misc-functions.php:1431 msgid "Denmark" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1391 includes/misc-functions.php:1433 msgid "Finland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1392 includes/misc-functions.php:1434 msgid "France" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1393 includes/misc-functions.php:1435 msgid "Germany" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1394 includes/misc-functions.php:1442 msgid "Ireland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1395 includes/misc-functions.php:1443 msgid "Italy" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1396 includes/misc-functions.php:1446 msgid "Luxembourg" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1397 includes/misc-functions.php:1450 msgid "Netherlands" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1398 includes/misc-functions.php:1452 msgid "Norway" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1399 includes/misc-functions.php:1454 msgid "Portugal" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1400 includes/misc-functions.php:1459 msgid "Spain" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1401 includes/misc-functions.php:1460 msgid "Sweden" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1402 includes/misc-functions.php:1461 msgid "Switzerland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1403 includes/misc-functions.php:1421 msgid "United Kingdom" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1419 msgid "United States" msgstr "Статус Партнера" #: includes/misc-functions.php:1420 msgid "Canada" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1422 msgid "Argentina" msgstr "Мексиканское песо" #: includes/misc-functions.php:1423 msgid "Australia" msgstr "Австралийские доллары" #: includes/misc-functions.php:1426 msgid "Brazil" msgstr "Бразильский реал" #: includes/misc-functions.php:1427 msgid "Bulgaria" msgstr "Болгарский Лев" #: includes/misc-functions.php:1428 msgid "Costa Rica" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1429 msgid "Cyprus" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1430 msgid "Czech Republic" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1432 msgid "Estonia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1436 msgid "Greece" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1437 msgid "Hong Kong" msgstr "Доллар Гонг Конга" #: includes/misc-functions.php:1438 msgid "Hungary" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1439 msgid "India" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1440 msgid "Indonesia" msgstr "Индонезия рупия" #: includes/misc-functions.php:1441 msgid "Japan" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1444 msgid "Latvia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1445 msgid "Lithuania" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1447 msgid "Malaysia" msgstr "Малайзийский ринггит" #: includes/misc-functions.php:1448 msgid "Malta" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1449 msgid "Mexico" msgstr "Мексиканское песо" #: includes/misc-functions.php:1451 msgid "New Zealand" msgstr "Новозеландский доллар" #: includes/misc-functions.php:1453 msgid "Poland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1455 msgid "Romania" msgstr "Румынский Лев" #: includes/misc-functions.php:1456 msgid "Singapore" msgstr "Сингапурский доллар" #: includes/misc-functions.php:1457 msgid "Slovakia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1458 msgid "Slovenia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1462 msgid "Thailand" msgstr "" #. translators: Formatted percentage value. If using '%' to format percentage, #. must be expressed as '%%' to avoid errors #: includes/misc-functions.php:1527 msgid "%s%%" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:204 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:311 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:327 msgid "Manual Payout" msgstr "Выплата" #: includes/payout-functions.php:295 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:427 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:452 msgid "Invalid affiliate account" msgstr "Зарегистрировать новый Аккаунт Партнера" #: includes/payout-functions.php:296 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:428 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:453 msgid "Invalid Payouts Service account" msgstr "Всего выплат" #: includes/payout-functions.php:297 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:429 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:454 msgid "Doesn’t meet the minimum payout amount" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:298 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:430 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:455 msgid "Hasn’t created a Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:299 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:431 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:456 msgid "Hasn’t submitted payout method on Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:300 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:432 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:457 msgid "No referrals within the specified date range" msgstr "Реферал с ID \"%d\" создан." #: includes/payout-functions.php:301 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:433 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:458 msgid "Account temporarily disabled on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:302 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:434 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:459 msgid "Unable to retrieve Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:303 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:435 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:460 msgid "Unable to validate payout on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:304 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:436 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:461 msgid "Affiliate user account deleted" msgstr "Аккаунт Партнера деактивирован" #: includes/plugin-compatibility.php:214 msgid "Switch To" msgstr "" #: includes/scripts.php:137 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "Мы сожалеем, но Ваш браузер не совместим с этим способом загрузки файла. " "Пожалуйста, обновите браузер или используйте другой." #: includes/scripts.php:138 msgid "This field must be mapped for the import to proceed." msgstr "Поле должно быть отмечено для запуска процесса импорта." #: includes/scripts.php:150 msgid "" "The user you entered does not exist. To create a new user and affiliate, " "continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" "Пользователь, которого вы ввели, не существует. Введите email ниже, чтобы " "создать нового пользователя и партнера одновременно." #: includes/scripts.php:151 msgid "" "No user account is associated with this email address. To create a new user " "and affiliate, continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:152 msgid "Add User & Affiliate" msgstr "Добавить как Партнера" #: includes/scripts.php:153 msgid "" "You have selected a valid user account and may continue adding this user as " "an affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:154 msgid "An affiliate already exists for this username." msgstr "Партнер уже существует для этой учетной записи пользователя." #. translators: Affiliate username #: includes/scripts.php:156 msgid "" "A user already exists for this email address, however they are not currently " "an affiliate. Their username is %s" msgstr "" #: includes/scripts.php:157 msgid "View Affiliate" msgstr "Посмотреть Партнера" #: includes/scripts.php:198 msgid "Please enter a valid URL for this site" msgstr "Пожалуйста, введите пароль" #: includes/scripts.php:199 templates/payouts/register.php:120 msgid "Your Country of Residence" msgstr "" #: includes/scripts.php:200 msgid "Country Where The Business Is Legally Established" msgstr "" #: templates/creative.php:46 msgid "Copy and paste the following:" msgstr "Скопируйте и вставьте следующее:" #: templates/dashboard-tab-coupons.php:35 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:55 msgid "Coupon Code" msgstr "Отслеживание купон-кода" #: templates/dashboard-tab-coupons.php:74 msgid "There are currently no coupon codes to display." msgstr "К сожалению, в настоящее время нет доступных баннеров." #: templates/dashboard-tab-creatives.php:58 msgid "Sorry, there are currently no creatives available." msgstr "К сожалению, в настоящее время нет доступных баннеров." #: templates/dashboard-tab-graphs.php:6 msgid "Referral Graphs" msgstr "Графики рефералов" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:3 msgid "Referral Payouts" msgstr "Реферальная ставка" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:44 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:81 msgid "Estimated Arrival Date" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:105 msgid "None of your referrals have been paid out yet." msgstr "Ни один из ваших рефералов еще не выплачен." #: templates/dashboard-tab-referrals.php:80 msgid "You have not made any referrals yet." msgstr "У Вас еще не было посещений." #: templates/dashboard-tab-settings.php:35 msgid "Profile Settings" msgstr "Настройки профиля" #: templates/dashboard-tab-settings.php:38 msgid "Your Payment Email" msgstr "Ваш платежный емейл" #: templates/dashboard-tab-settings.php:44 msgid "Notification Settings" msgstr "Настройки Партнера" #: templates/dashboard-tab-settings.php:48 msgid "Enable New Referral Notifications" msgstr "Активировать оповещения о новых рефералах" #: templates/dashboard-tab-settings.php:66 msgid "Save Profile Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: templates/dashboard-tab-stats.php:47 templates/dashboard-tab-stats.php:55 msgid "Commission Rate" msgstr "Комиссионная ставка" #: templates/dashboard-tab-stats.php:90 templates/dashboard-tab-stats.php:102 msgid "Unique Links" msgstr "Уникальные ссылки" #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 msgid "None set" msgstr "Не установлено" #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "You have no referrals or visits that included a campaign name." msgstr "" "У вас нет рефералов или переходов, которые содержат указанное название " "кампании." #. translators: Affiliate ID #: templates/dashboard-tab-urls.php:23 msgid "Your affiliate ID is: %s" msgstr "Ваш ID номер Партнера: %s" #. translators: Affiliate username #: templates/dashboard-tab-urls.php:28 msgid "Your affiliate username is: %s" msgstr "Ваше имя пользователя Партнера: %s" #. translators: Affiliate referral URL #: templates/dashboard-tab-urls.php:34 msgid "Your referral URL is: %s" msgstr "Ваша реферальная ссылка: %s" #: templates/dashboard-tab-urls.php:49 msgid "Referral URL Generator" msgstr "Генератор реферальной ссылки" #: templates/dashboard-tab-urls.php:50 msgid "" "Enter any URL from this website in the form below to generate a referral " "link!" msgstr "" "Вставьте в поле любую ссылку с этого сайта, чтобы сгенерировать Вашу " "персональную партнерскую ссылку!" #: templates/dashboard-tab-urls.php:54 msgid "Page URL" msgstr "URL страницы" #: templates/dashboard-tab-urls.php:59 msgid "Campaign Name (optional)" msgstr "Имя Кампании (Опционально)" #: templates/dashboard-tab-urls.php:64 msgid "Referral URL" msgstr "Реферальная ссылка" #: templates/dashboard-tab-urls.php:66 msgid "(now copy this referral link and share it anywhere)" msgstr "(теперь скопируйте эту реферальную ссылку и поделитесь ей где хотите)" #: templates/dashboard-tab-urls.php:72 msgid "Generate URL" msgstr "Создать ссылку" #: templates/dashboard-tab-visits.php:3 msgid "Referral URL Visits" msgstr "Посещения реферальной ссылки" #: templates/dashboard-tab-visits.php:6 msgid "" "Column one lists the visit URL in relative format, column two lists the " "referrer, and column three indicates whether the visit converted into a " "referral." msgstr "" "В первом столбце показаны переходы по ссылкам в относительном формате, во " "втором указан реферер, и третий столбец показывает конвертацию визита в " "реферала." #: templates/dashboard-tab-visits.php:47 msgid "Visit converted: %s" msgstr "Конвертация визитов: %s" #: templates/dashboard-tab-visits.php:60 msgid "You have not received any visits yet." msgstr "У Вас еще не было посещений." #: templates/dashboard.php:7 msgid "Your affiliate account is pending approval" msgstr "Ваш аккаунт Партнера ожидает подтверждения" #: templates/dashboard.php:11 msgid "Your affiliate account is not active" msgstr "Ваш аккаунт Партнера не активен" #: templates/dashboard.php:15 msgid "Your affiliate account request has been rejected" msgstr "Ваш запрос на аккаунт Партнера был отклонен" #: templates/dashboard.php:36 msgid "Your affiliate profile has been updated" msgstr "Ваш профиль Партнера был обновлен" #: templates/dashboard.php:82 msgid "Log out" msgstr "Выйти" #: templates/login.php:17 msgid "Log into your account" msgstr "Войдите в свой аккаунт" #: templates/login.php:40 msgid "Remember Me" msgstr "Запомнить меня" #: templates/login.php:48 msgid "Log In" msgstr "Войти" #: templates/login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "Забыли пароль?" #: templates/no-access.php:2 msgid "" "To see the Affiliate Area, log in as an existing affiliate, or add your " "account as an affiliate." msgstr "" "Для входа в Кабинет Партнера, используйте логин и пароль или " "зарегистрируйтесь как партнер." #: templates/no-access.php:4 msgid "The affiliate area is available only for registered affiliates." msgstr "Кабинет Партнера доступен только для зарегистрированных Партнеров." #: templates/opt-in.php:9 msgid "You have subscribed successfully." msgstr "Вы успешно подписались." #: templates/opt-in.php:53 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: templates/payouts/add-payout-method.php:29 msgid "Add Payout Method" msgstr "Метод выплаты" #. translators: Payouts Service account URL #: templates/payouts/add-payout-method.php:34 msgid "" "Click here to add a payout method where you will receive " "your affiliate earnings." msgstr "" #. translators: Payouts Service account email #: templates/payouts/payout-method.php:43 msgid "An email has been sent to %s with a link to change the payout method" msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:49 templates/payouts/register.php:94 msgid "Payout Settings" msgstr "Настройки экспорта" #: templates/payouts/payout-method.php:53 msgid "Your earnings will be paid into the account below." msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:60 msgid "Your earnings will be paid into the card below." msgstr "" #. translators: Payouts Service change payout method URL #: templates/payouts/payout-method.php:68 msgid "Want to change your payout method? Do that here." msgstr "" #: templates/payouts/register.php:40 msgid "January" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:41 msgid "February" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:42 msgid "March" msgstr "Поиск" #: templates/payouts/register.php:43 msgid "April" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:44 msgid "May" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:45 msgid "June" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:46 msgid "July" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:47 msgid "August" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:48 msgid "September" msgstr "Запомнить меня" #: templates/payouts/register.php:49 msgid "October" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:50 msgid "November" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:51 msgid "December" msgstr "Запомнить меня" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service account connection URL #: templates/payouts/register.php:107 msgid "Already have a %1$s account? Connect it here" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:112 msgid "Account Type" msgstr "Емейл аккаунта" #: templates/payouts/register.php:114 msgid "Personal Account" msgstr "Аккаунты пользователей" #: templates/payouts/register.php:115 msgid "Business Account" msgstr "Аккаунты пользователей" #: templates/payouts/register.php:133 msgid "Your Business Name" msgstr "Название вашего сайта" #: templates/payouts/register.php:140 msgid "I am the owner of the business legal entity" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:145 msgid "Your First Name" msgstr "Имя" #: templates/payouts/register.php:150 msgid "Your Last Name" msgstr "Название вашего сайта" #: templates/payouts/register.php:155 msgid "Your Email" msgstr "Email-адрес отправителя" #: templates/payouts/register.php:161 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:165 msgid "Day" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:172 msgid "Month" msgstr "В этом месяце" #: templates/payouts/register.php:179 msgid "Year" msgstr "В этом году" #: templates/payouts/register.php:201 msgid "Register for Payouts Service" msgstr "" #: templates/register.php:58 msgid "Register a new affiliate account" msgstr "Зарегистрировать новый Аккаунт Партнера" #: templates/register.php:86 msgid "Payment Email Address" msgstr "Адрес платежного емейла" #: templates/register.php:107 msgid "Confirm Password" msgstr "Подтвердите пароль" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:394 msgid "Foo Payouts Service" msgstr "" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:395 msgid "Bar Payouts Service" msgstr "" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:447 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:462 msgid "Foo Affiliate account banned" msgstr "Аккаунт Партнера активирован" #. Description of the plugin/theme msgid "Affiliate Plugin for WordPress" msgstr "Плагин для создания партнерской программы на WordPress" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:81 msgctxt "affiliates" msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name #: includes/admin/affiliates/delete.php:107 msgctxt "Affiliate ID, affiliate name" msgid "ID #%1$d: %1$s" msgstr "ID #%d: %s" #: includes/admin/class-notices-registry.php:82 #: includes/admin/class-notices.php:1116 msgctxt "admin notice" msgid "Dismiss" msgstr "Скрыть уведомление" #: includes/admin/class-notices.php:458 msgctxt "payouts service" msgid "Maybe later" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:663 msgctxt "Integrations" msgid "Dismiss Notice" msgstr "Скрыть уведомление" #: includes/admin/class-notices.php:794 includes/admin/class-notices.php:810 msgctxt "License" msgid "Dismiss Notice" msgstr "Скрыть уведомление" #. translators: 1: Creative ID, 2: Creative name #: includes/admin/creatives/delete.php:43 msgctxt "Creative ID, creative name" msgid "Creative ID #%1$d: %2$s" msgstr "Баннер ID #%d: %s" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:98 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:109 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:120 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:131 msgctxt "Dashboard widget" msgid "Earnings" msgstr "Доход" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:100 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:111 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:122 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:133 msgctxt "Dashboard widget" msgid "Referrals" msgstr "Рефералы" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:67 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:77 msgctxt "URL column table header" msgid "URL" msgstr "Ссылка" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:68 msgctxt "Conversions column table header" msgid "Conversions" msgstr "Конверсии" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:84 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:76 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:79 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:77 msgctxt "Affiliate column table header" msgid "Affiliate" msgstr "Партнер" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:85 msgctxt "Earnings column table header" msgid "Earnings" msgstr "Доход" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:86 msgctxt "Referrals column table header" msgid "Referrals" msgstr "Рефералы" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:87 msgctxt "Visits column table header" msgid "Visits" msgstr "Переходы" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:78 msgctxt "Converted column table header" msgid "Converted" msgstr "Конвертирован" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:80 msgctxt "Amount column table header" msgid "Amount" msgstr "Сумма" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:81 msgctxt "Description column table header" msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:78 msgctxt "Status column table header" msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:79 msgctxt "Actions column table header" msgid "Actions" msgstr "Действия" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:64 msgctxt "Paid earnings column table header" msgid "Paid earnings" msgstr "Выплаченный заработок" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:65 msgctxt "Paid earnings this month column table header" msgid "Paid earnings this month" msgstr "Выплаченный заработок в этом месяце" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:66 msgctxt "Paid earnings today column table header" msgid "Paid earnings today" msgstr "Выплаченный заработок сегодня" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:90 msgctxt "Unpaid referrals column table header" msgid "Unpaid referrals" msgstr "Невыплаченные рефералы" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:91 msgctxt "Unpaid referrals this month column table header" msgid "Unpaid referrals this month" msgstr "Невыплаченные рефералы в этом месяцу" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:92 msgctxt "Unpaid referrals today column table header" msgid "Unpaid referrals today" msgstr "Невыплаченные рефералы сегодня" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:115 msgctxt "Unpaid earnings column table header" msgid "Unpaid earnings" msgstr "Невыплаченный заработок" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:116 msgctxt "Unpaid earnings this month" msgid "Unpaid earnings this month" msgstr "Невыплаченный заработок в этом месяце" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:117 msgctxt "Unpaid earnings today column table header" msgid "Unpaid earnings today" msgstr "Невыплаченный заработок сегодня" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:139 msgctxt "payouts" msgid "All" msgstr "Все" #: includes/admin/payouts/payouts.php:50 msgctxt "payouts" msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:160 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:157 msgctxt "payout" msgid "Amount" msgstr "Сумма" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:166 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:161 msgctxt "payout" msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:167 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:162 msgctxt "payout" msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/payout-functions.php:188 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:298 msgctxt "payout" msgid "Processing" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:189 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:299 msgctxt "payout" msgid "Paid" msgstr "Выплачено" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:354 #: includes/admin/payouts/view.php:84 msgctxt "payout owner" msgid "(none)" msgstr "(нет)" #. translators: Payout owner ID #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:362 #: includes/admin/payouts/view.php:93 msgctxt "payout owner ID" msgid "(User ID: %d)" msgstr "(User ID: %d)" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:416 msgctxt "No payout account" msgid "(none)" msgstr "(none)" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:99 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "" "It takes approximately two weeks for each payout to be deposited into each " "affiliates bank account when the Payouts Service invoice has been paid." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:100 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "" "For affiliates located in the United States, it takes approximately a week." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:172 msgctxt "Total amount for a Payouts Service payout" msgid "Total" msgstr "Всего" #: includes/admin/payouts/view.php:114 msgctxt "payout method" msgid "(none)" msgstr "(none)" #: includes/admin/payouts/view.php:126 msgctxt "payout service acccount" msgid "(none)" msgstr "(none)" #: includes/admin/payouts/view.php:140 msgctxt "payout service invoice link" msgid "(none)" msgstr "(none)" #: includes/admin/payouts/view.php:177 msgctxt "payout description" msgid "(none)" msgstr "(none)" #. translators: 1: Affiliate link, 2: Affiliate ID #: includes/admin/referrals/edit.php:66 msgctxt "affiliate info" msgid "%1$s (ID: #%2$s)" msgstr "%1$s (ID: #%2$s)" #. translators: 1: Payout link with total, 2: Payout ID #: includes/admin/referrals/edit.php:105 msgctxt "payout info" msgid "%1$s (ID: #%2$s)" msgstr "%1$s (ID: #%2$s)" #. translators: 1: Visit date #: includes/admin/referrals/edit.php:216 msgctxt "visit" msgid "Date: %1$s (%2$s)" msgstr "Дата: %1$s (%2$s)" #: includes/admin/referrals/edit.php:225 msgctxt "visit" msgid "None" msgstr "Не установлено" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:162 msgctxt "visit" msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/admin/referrals/referrals.php:49 msgctxt "referrals" msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:33 msgctxt "sales report label" msgid "Sales" msgstr "Продажа" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:203 msgctxt "visit not converted" msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/admin/visits/visits.php:46 msgctxt "visits" msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #: includes/class-graph.php:444 msgctxt "date filter" msgid "From" msgstr "С" #: includes/class-graph.php:446 msgctxt "date filter" msgid "To" msgstr "По" #: includes/cli/class-command.php:51 msgctxt "license status" msgid "Valid" msgstr "Верно" #: includes/cli/class-command.php:53 msgctxt "license status" msgid "Invalid" msgstr "Неверный" #: includes/cli/class-command.php:61 msgctxt "debug_mode" msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: includes/cli/class-command.php:63 msgctxt "debug mode" msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: includes/cli/class-command.php:71 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: includes/cli/class-command.php:73 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: includes/cli/class-command.php:85 msgctxt "emails disabled" msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: includes/cli/class-command.php:87 msgctxt "emails disabled" msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: includes/cli/class-command.php:99 msgctxt "integrations" msgid "None" msgstr "Не установлено" #: includes/cli/class-command.php:130 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: includes/cli/class-command.php:132 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:480 msgctxt "direct traffic" msgid "Direct" msgstr "Прямой траффик" #: includes/core-compatibility.php:100 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "" #~ msgid "%d affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates were added successfully" #~ msgstr[0] "%d партнер успешно добавлен." #~ msgstr[1] "%d партнеры успешно добавлены" #~ msgstr[2] "%d партнеров успешно добавлено" #~ msgid "%d affiliate from WP Affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates from WP Affiliate were added successfully" #~ msgstr[0] "%d партнер из WP Affiliate успешно добавлен." #~ msgstr[1] "%d партнера из WP Affiliate успешно добавлено" #~ msgstr[2] "%d партнеров из WP Affiliate успешно добавлено" #~ msgid "%d affiliate from Affiliates Pro was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates from Affiliates Pro were added successfully" #~ msgstr[0] "%d партнер из Affiliates Pro успешно добавлен." #~ msgstr[1] "%d партнера из Affiliates Pro успешно добавлено" #~ msgstr[2] "%d партнеров из Affiliates Pro успешно добавлено" #~ msgid "Affiliate to be paid via %s" #~ msgid_plural "Affiliates to be paid via %s" #~ msgstr[0] "Ссылка партнерского раздела: %s" #~ msgstr[1] "Ссылка партнерского раздела: %s" #~ msgstr[2] "Ссылка партнерского раздела: %s" #~ msgid "Coupon successfully generated for %s affiliate." #~ msgid_plural "Coupons successfully generated for %s affiliates." #~ msgstr[0] "" #~ "Визиты были успешно пересказала для всех соответствующих филиалов." #~ msgstr[1] "" #~ "Визиты были успешно пересказала для всех соответствующих филиалов." #~ msgstr[2] "" #~ "Визиты были успешно пересказала для всех соответствующих филиалов." #~ msgid "%s affiliate was successfully exported." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s партнер успешно экспортирован." #~ msgstr[1] "%s партнера успешно экспортировано." #~ msgstr[2] "%s партнеров успешно экспортировано." #~ msgid "%s payout log was successfully exported." #~ msgid_plural "%s payout logs were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s журнал выплат был успешно экспортирован." #~ msgstr[1] "%s журнала выплат было успешно экспортировано." #~ msgstr[2] "%s журналов выплат было успешно экспортировано." #~ msgid "%s referral was successfully exported." #~ msgid_plural "%s referrals were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s реферал успешно экспортирован." #~ msgstr[1] "%s реферала успешно экспортировано." #~ msgstr[2] "%s рефералов успешно экспортировано." #~ msgid "%s visit was successfully exported." #~ msgid_plural "%s visits were successfully exported." #~ msgstr[0] "%s визитов экспортировано." #~ msgstr[1] "%s визитов экспортировано." #~ msgstr[2] "%s визитов экспортировано." #~ msgid "A payout log for %s affiliate was successfully generated." #~ msgid_plural "A payout log for %s affiliates was successfully generated." #~ msgstr[0] "Журнал выплат по %s партнеру был успешно создан." #~ msgstr[1] "Журнал выплат по %s партнерам был успешно создан." #~ msgstr[2] "Журнал выплат по %s партнерам был успешно создан." #~ msgid "%s affiliate was successfully imported." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully imported." #~ msgstr[0] "%s партнеров импортировано." #~ msgstr[1] "%s партнеров импортировано." #~ msgstr[2] "%s партнеров импортировано." #~ msgid "%s other existing affiliate or invalid row was skipped." #~ msgid_plural "%s other existing affiliates or invalid rows were skipped." #~ msgstr[0] "" #~ "%с другими существующими партнерами или недействительным подряд был " #~ "пропущен." #~ msgstr[1] "" #~ "%с других существующих филиалов или недействительные строки были " #~ "пропущены." #~ msgstr[2] "" #~ "%с других существующих филиалов или недействительные строки были " #~ "пропущены." #~ msgid "%s referral was successfully imported." #~ msgid_plural "%s referrals were successfully imported." #~ msgstr[0] "%s рефералов импортировано." #~ msgstr[1] "%s рефералов импортировано." #~ msgstr[2] "%s рефералов импортировано." #~ msgid "%s other existing referral or invalid row was skipped." #~ msgid_plural "%s other existing referrals or invalid rows were skipped." #~ msgstr[0] "" #~ "%с другими существующими обращения или неверный подряд был пропущен." #~ msgstr[1] "" #~ "%с другими существующими рефералами или недействительные строки были " #~ "пропущены." #~ msgstr[2] "" #~ "%с другими существующими рефералами или недействительные строки были " #~ "пропущены." #~ msgid "%s affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%s affiliates were added successfully." #~ msgstr[0] "%s партнер успешно добавлен." #~ msgstr[1] "%s партнера успешно добавлено." #~ msgstr[2] "%s партнеров успешно добавлено." #~ msgid "%s affiliate was successfully converted." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully converted." #~ msgstr[0] "%s партнер успешно конвертирован." #~ msgstr[1] "%s партнера успешно конвертировано." #~ msgstr[2] "%s партнеров успешно конвертировано." #~ msgid "%s item was successfully processed." #~ msgid_plural "%s items were successfully processed." #~ msgstr[0] "%s элемент был успешно обработан." #~ msgstr[1] "%s элемента было успешно обработано." #~ msgstr[2] "%s элементов было успешно обработано." #~ msgid "Referral #%d for %s recorded for %s" #~ msgstr "Реферал #%d за %s записано за %s" #~ msgid "" #~ "Choose the integrations to enable. If you are not using any of these, you " #~ "may use the [affiliate_conversion_script] shortcode to " #~ "track and create referrals. Refer to the documentation for help using this." #~ msgstr "" #~ "Выберите, с чем интегрировать AffiliateWP. Если Вы ничем из этого не " #~ "пользуетесь, можете использовать шорт-код " #~ "[affiliate_conversion_script], чтобы отслеживать и " #~ "закреплять рефералов. Обратитесь к документации для подробного объяснения." #~ msgid "" #~ "The affiliate account email. Synced with the associated user account." #~ msgstr "" #~ "Начните вводить имя Партнера, чтобы начать поиск связанного " #~ "пользовательского аккаунта." #~ msgid "(The current user will not be deleted)" #~ msgstr "(Текущий пользователь не будет удален)" #~ msgid "Post an issue on GitHub." #~ msgstr "Опубликуйте вопрос на Github." #~ msgid "Close" #~ msgstr "Закрыть" #~ msgid "" #~ "To generate a payout for a specific affiliate, enter the affiliate’" #~ "s login name, first name, or last name. Leave blank to generate a payout " #~ "for any affiliates." #~ msgstr "" #~ "Чтобы найти Партнера, введите логин Партнера, Имя или Фамилию. Оставьте " #~ "поле пустым, чтобы экспортировать рефералов всех Партнеров." #~ msgid "Total Unpaid Earnings" #~ msgstr "Весь невыплаченный заработок" #~ msgid "New Referral Admin Email Options" #~ msgstr "Настройки письма администратору о новом реферале" #~ msgid "New Referral Admin Email Subject" #~ msgstr "Тема письма администратору о новом реферале" #~ msgid "New Referral Admin Email Content" #~ msgstr "Содержимое письма администратору о новом реферале" #~ msgid "Notify admin when a new affiliate has registered" #~ msgstr "Оповещать администраторов о новых зарегистрировавшихся Партнерах" #~ msgid " AffiliateWP" #~ msgstr " AffiliateWP" #~ msgid "Disable All Emails" #~ msgstr "Отключить все письма" #~ msgid "Disable all email notifications." #~ msgstr "Отключить все email уведомления." #~ msgid "Notify Admin" #~ msgstr "Оповещать администраторов" #~ msgid "Notify Admin of Referrals" #~ msgstr "Оповещать администраторов" #~ msgid "The full name of the affiliate" #~ msgstr "Полное имя Партнера" #~ msgid "Configure affiliate rates for this product" #~ msgstr "Отменить рефералы на этот продукт" #~ msgid "User" #~ msgstr "Пользователь" #~ msgctxt "visit context" #~ msgid "None" #~ msgstr "Не установлено" #~ msgid "Date Filters" #~ msgstr "Фильтр" #~ msgid "Total paid referrals" #~ msgstr "Всего выплаченных рефералов" #~ msgid "Total unpaid referrals" #~ msgstr "Всего невыплаченных рефералов" #~ msgid "Total pending referrals" #~ msgstr "Всего рефералов в ожидании" #~ msgid "Total rejected referrals" #~ msgstr "Всего отказанных рефералов" #~ msgid "Conversion rate" #~ msgstr "Конверсия" #~ msgid "%s affiliate’s was successfully processed." #~ msgid_plural "%s affiliates’ were successfully processed." #~ msgstr[0] "Партнер успешно обновлен" #~ msgstr[1] "Партнер успешно обновлен" #~ msgstr[2] "Партнер успешно обновлен" #~ msgid "No reason provided" #~ msgstr "Причина не указана" #~ msgctxt "payout" #~ msgid "View" #~ msgstr "Смотреть %s" #~ msgid "Should all email notifications be disabled?" #~ msgstr "Отключить все уведомления по электронной почте?" #~ msgid "Ignore Zero Referrals?" #~ msgstr "Игнорировать Нулевых рефералов?" #~ msgid "" #~ "Check this box if you would like AffiliateWP to completely remove all of " #~ "its data when the plugin is deleted." #~ msgstr "" #~ "Поставьте галочку, если Вы хотите, чтобы AffiliateWP полностью удалил все " #~ "его данные, когда плагин будет удален." #~ msgid "Login" #~ msgstr "Войти" #~ msgctxt "Paid Earnings column table header" #~ msgid "Paid Earnings" #~ msgstr "Выплаченный заработок" #~ msgctxt "Unpaid Referrals column table header" #~ msgid "Unpaid Referrals" #~ msgstr "Невыплаченные рефералы" #~ msgctxt "Unpaid Earnings column table header" #~ msgid "Unpaid Earnings" #~ msgstr "Невыплаченный заработок" #~ msgid "Affiliate added successfully" #~ msgstr "Партнер успешно добавлен" #~ msgid "What’s new in AffiliateWP" #~ msgstr "Что нового в AffiliateWP" #~ msgid "Getting started with AffiliateWP" #~ msgstr "Приступая к работе с AffiliateWP" #~ msgid "The people that build AffiliateWP" #~ msgstr "Люди, которые создали AffiliateWP" #~ msgid "What’s New" #~ msgstr "Что нового" #~ msgid "Getting Started" #~ msgstr "Приступая к работе" #~ msgid "Credits" #~ msgstr "Благодарности" #~ msgid "Welcome to AffiliateWP v%s" #~ msgstr "Добро пожаловать в AffiliateWP v%s" #~ msgid "" #~ "Thank you for installing AffiliateWP v%s. The best affiliate marketing " #~ "plugin for WordPress." #~ msgstr "" #~ "Спасибо, что установили AffiliateWP v%s. Лучший маркетинговый Wordpress-" #~ "плагин для партнерских программ." #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Версия %s" #~ msgid "New Integrations" #~ msgstr "Новые интеграции" #~ msgid "" #~ "We’ve made AffiliateWP more accessible and more valuable to more users " #~ "with three new integrations:" #~ msgstr "" #~ "Чтобы сделать AffiliateWP более доступным и полезным большинству " #~ "пользователям, мы добавили 3 новых интеграции:" #~ msgid "Improved Integrations" #~ msgstr "Интеграция" #~ msgid "" #~ "Per-membership commission rates are now supported in Restrict Content Pro" #~ msgstr "Теперь каждая ставка комиссии поддерживается в Restrict Content Pro" #~ msgid "Per-membership commission rates are now supported in MemberPress" #~ msgstr "Теперь каждая ставка комиссии поддерживается в MemberPress" #~ msgid "Commissions can be disabled on individual forms in Gravity Forms" #~ msgstr "Комиссии можно отключить в каждой форме плагина Gravity Forms" #~ msgid "Commissions can be disabled on individual forms in Ninja Forms" #~ msgstr "Комиссии можно отключить в каждой форме плагина Ninja Forms" #~ msgid "" #~ "Affiliate commissions are now shown on the order details screens in Paid " #~ "Memberships Pro" #~ msgstr "" #~ "Комиссии Партнера теперь отображаются в детализации заказа в Paid " #~ "Memberships Pro" #~ msgid "URL Campaign Tracking" #~ msgstr "Ссылка отслеживания кампании" #~ msgid "" #~ "Affiliates can now include URL campaign parameters in their affiliate " #~ "URLs and have them automatically tracked by AffiliateWP. A new \"Campaigns" #~ "\" table has been added to the Statistics tab of the affiliate area to " #~ "show affiliates the results of their URL campaigns." #~ msgstr "" #~ "Партнеры теперь могут включать URL-адреса кампании в свои партнерские " #~ "ссылки и они автоматически будут учитываться AffiliateWP. Во вкладке " #~ "Статистика добавлен новый отчет, где Партнер может просмотреть результаты " #~ "по своим кампаниям." #~ msgid "Affiliate Rejection Reasons" #~ msgstr "Причина Отказа Партнеру" #~ msgid "" #~ "When rejecting affiliate accounts, a rejection reason can be provided " #~ "that is then (optionally) emailed to the affiliate and recorded for " #~ "future reference." #~ msgstr "" #~ "Когда аккаунт Партнера отклонен, причина отказа может быть направлена ему " #~ "на email и зафиксирована на будущее." #~ msgid "reCaptcha v2.0" #~ msgstr "reCaptcha v2.0" #~ msgid "" #~ "Google’s reCaptcha version 2.0 library has been introduced to " #~ "AffiliateWP to help protect you and your website from spam user " #~ "registrations." #~ msgstr "" #~ "Библиотека reCaptcha version 2.0 от Google была введена в наш продукт, " #~ "чтобы защитить вас и ваш сайт от спама и фейковых регистраций." #~ msgid "Additional Updates" #~ msgstr "Дополнительные обновления" #~ msgid "Improved User Searching" #~ msgstr "Расширенный Поиск Пользователей" #~ msgid "" #~ "When creating new affiliate accounts, the search process for users in " #~ "your WordPress site now return better results." #~ msgstr "" #~ "При создании новых аккаунтов Партнеров, процесс поиска для пользователей " #~ "на сайте WordPress теперь стал лучше." #~ msgid "Per-Page Options for Admin Screens" #~ msgstr "Постраничное разделение Опций для Администратора" #~ msgid "" #~ "Admin pages for Affiliates, Referrals, Visits, and Creatives can have the " #~ "number of items per-page configured from the Screen Options tab." #~ msgstr "" #~ "Системные страницы для Партнеров, Рефералов, Визитов, и Баннеров могут " #~ "выводить определенное количество элементов на странице, это настраивается " #~ "во вкладке \"Настройки отображения вкладки\"." #~ msgid "Disable Individual Emails" #~ msgstr "Отключить отдельные сообщения электронной почты" #~ msgid "" #~ "New options have been introduced that allow you to pick-and-choose which " #~ "email notifications AffiliateWP will send." #~ msgstr "" #~ "Новые опции, которые позволяют выбрать, какие уведомления по электронной " #~ "почте AffiliateWP отправит." #~ msgid "Creative Template File" #~ msgstr "Шаблон файла Баннера" #~ msgid "" #~ "A new template file has been introduced for exact control over the " #~ "display of creatives in the affiliate area." #~ msgstr "" #~ "Новый файл шаблона был введен для точного контроля отображения баннеров в " #~ "в соответствующем разделе." #~ msgid "Import Users By Role" #~ msgstr "Импорт пользователей по ролям" #~ msgid "" #~ "When importing existing users as affiliates, an option to import just " #~ "users of a specific role is now available." #~ msgstr "" #~ "При импорте существующих Партнеров, возможно импортировать по " #~ "определенной роли." #~ msgid "Go to AffiliateWP Settings" #~ msgstr "Перейти к Настройкам AffiliateWP" #~ msgid "Welcome to AffiliateWP %s" #~ msgstr "Добро пожаловать в AffiliateWP %s" #~ msgid "" #~ "Use the tips below to get started using AffiliateWP. You will be up and " #~ "running in no time!" #~ msgstr "" #~ "Используйте указанные ниже советы, чтобы приступить к работе с " #~ "AffiliateWP. Вы мгновенно освоите нашу систему!" #~ msgid "Overview of Affiliates and Referrals" #~ msgstr "Обзор Партнеров и Рефералов" #~ msgid "The Overview Page" #~ msgstr "Обзорная страница" #~ msgid "" #~ "The overview page gives you a quick summary of your recent affiliate " #~ "activity, including recent registrations, referrals, and visits." #~ msgstr "" #~ "Обзорная страница предоставляет Вам краткий отчет о недавней активности " #~ "ваших Партнеров, включая недавние регистрации, рефералов, посещения." #~ msgid "" #~ "It also provides a quick summary of your affiliates’ referral " #~ "earnings." #~ msgstr "" #~ "Также на ней можно увидеть небольшой отчет о реферальных заработках Ваших " #~ "Партнеров." #~ msgid "" #~ "If you allow affiliate registrations, you can also easily accept or " #~ "reject affiliate’s applications directly from the Overview page" #~ msgstr "" #~ "Если Вы позволяете Партнерам регистрироваться, Вы также можете одобрять " #~ "или отклонять заявки Партнеров прямо из Обзорной страницы." #~ msgid "Affiliates → Add New" #~ msgstr "Партнеры → Добавить нового" #~ msgid "" #~ "From the main Affiliates page, site admins can easily add new affiliates " #~ "to AffiliateWP. Simply enter the username, set a rate, and click Add " #~ "Affiliate!" #~ msgstr "" #~ "С главной страницы \"Партнеры\", администраторы сайта могут легко " #~ "добавлять новых Партнеров в AffiliateWP. Просто введите имя пользователя, " #~ "установите ставку и нажмите \"Добавить Партнера\"!" #~ msgid "" #~ "When enabled, affiliates can register themselves via the Affiliate Area. " #~ "If they already have a user account on your site, they can register by " #~ "simply agreeing to the terms of use. If they need to create an entirely " #~ "new account, they have that option as well!" #~ msgstr "" #~ "Когда опция включена, партнеры могут самостоятельно регистрироваться в " #~ "Кабинете Партнера. Если они уже имеют аккаунт пользователя на Вашем " #~ "сайте, они могут зарегистрироваться, просто согласившись с Условиями " #~ "пользования. Если им нужно создать абсолютно новый аккаунт, у них есть " #~ "такая возможность!" #~ msgid "" #~ "Affiliate registrations can be moderated and require that a site admin " #~ "approve each registration before the affiliate is permitted to begin " #~ "tracking referrals." #~ msgstr "" #~ "Регистрация Партнера может модерироваться, для этого администратор сайта " #~ "должен подтверждать каждую регистрацию, прежде чем Партнер получит " #~ "возможность отслеживать рефералов." #~ msgid "" #~ "Each time an affiliate registers, site admins can log into the site and " #~ "approve or reject the application." #~ msgstr "" #~ "Каждый раз, когда Партнер регистрируется, администраторы сайта могут " #~ "зайти на сайт, и либо одобрить, либо отклонить заявку." #~ msgid "A Dashboard For Your Affiliates" #~ msgstr "Информационная панель для ваших Партнеров" #~ msgid "" #~ "The Affiliate Area, shown on any page containing the " #~ "[affiliate_area] shortcode, gives your affiliates access to " #~ "their performance reports." #~ msgstr "" #~ "Кабинет Партнера, отображаемый на каждой странице, где есть шорт-код " #~ "[affiliate_area], дает Вашим Партнерам доступ к их статистике и " #~ "отчетам." #~ msgid "" #~ "Affiliates can easily see how much they have earned, how much is awaiting " #~ "payment, and even how their referral URLs have done over time." #~ msgstr "" #~ "Партнеры могут легко узнать, сколько они заработали, сколько еще ждать " #~ "оплаты, и даже полную историю их реферальных ссылок." #~ msgid "" #~ "A log of the referral links that have been clicked and where they were " #~ "clicked on from, and whether the link converted into a successful " #~ "referral, is also available to affiliates." #~ msgstr "" #~ "Журнал событий, сообщающий, по каким реферальным ссылкам люди пришли на " #~ "сайт, и привела ли ссылка к конверсии в успешного реферала, также " #~ "доступен для Партнеров." #~ msgid "Quick Terminology" #~ msgstr "Краткая терминология" #~ msgid "" #~ "These are your best friends. They are the users that are actively " #~ "promoting your products and services through referral URLs. When they " #~ "create a customer for you, they get paid back in the form of a commission." #~ msgstr "" #~ "Это Ваши лучшие друзья. Это пользователи, которы активно рекламируют Вашу " #~ "продукцию и услуги с помощью реферальных ссылок. Когда они приводят к Вам " #~ "нового клиента, Вы платите им определенную комиссию." #~ msgid "" #~ "These are the commission records created anytime an affiliate " #~ "successfully sends a potential customer to your site and that customer " #~ "makes a purchase." #~ msgstr "" #~ "Это комиссионные отступные, образующиеся каждый раз, как только Партнер " #~ "успешно приводит клиента к Вам на сайт, и этот клиент совершает у Вас " #~ "покупку." #~ msgid "" #~ "These are unique hits on the referral URLs shared out by your affiliates. " #~ "Each time a potential customer clicks on a referral URL, a visit is " #~ "recorded." #~ msgstr "" #~ "Это уникальные заходы по реферальным ссылкам, которыми делится Ваш " #~ "Партнер. Каждый раз, когда потенциальный клиент кликает по реферальной " #~ "ссылке, посещение записывается." #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "Нужна помощь?" #~ msgid "Phenomenal Support" #~ msgstr "Феноменальная поддержка" #~ msgid "" #~ "We do our best to provide the best support we can. If you encounter a " #~ "problem or have a question, visit our support page to open a ticket." #~ msgstr "" #~ "Мы стараемся изо всех сил, чтобы предоставить лучшую поддержку, какую " #~ "только можем. Если Вы столкнулись с проблемой, или у Вас есть вопрос, " #~ "посетите нашу страницу поддержки, чтобы создать запрос." #~ msgid "Thank you for updating to the latest version!" #~ msgstr "Спасибо Вам, что обновили AffiliateWP до последней версии!" #~ msgid "" #~ "AffiliateWP is created by developers from around the world that aim to " #~ "provide the #1 affiliate platform for WordPress. Here are just some of " #~ "the faces that have helped build AffiliateWP:" #~ msgstr "" #~ "AffiliateWP создан разработчиками со всего мира, чья цель - предоставить " #~ "лучшую партнерскую платформу на Wordpress. Здесь представлены лишь " #~ "некоторые из тех, кто помог нам создать AffiliateWP:" #~ msgid "Add New Referral" #~ msgstr "Добавить нового реферала" #~ msgid "Application Rejected Email Subject" #~ msgstr "Отклонение заявки" #~ msgid "" #~ "Enter the subject line for rejected application emails sent to affiliates " #~ "when their account is rejected." #~ msgstr "" #~ "Введите тему сообщения для принятых заявок. Сообщение отсылается " #~ "аффилиатам, после проверки их аккаунта. " #~ msgid "Affiliate Application Rejected" #~ msgstr "Заявка аффилиата принята" #~ msgid "Application Rejected Email Content" #~ msgstr "Текст сообщения об отклонении заявки на Аффилиата" #~ msgid "" #~ "Enter the email to send when an application is rejected. HTML is " #~ "rejected. Available template tags:" #~ msgstr "" #~ "Введите текст сообщения об отклонении заявки на Аффилиата. HTML разрешен. " #~ "Допустимые теги шаблона:" #~ msgid "Hello {name}!" #~ msgstr "Привет {name}!" #~ msgid "" #~ "We regret to inform you that your affiliate application on %s has been " #~ "rejected." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, ваша заявка на Аффилиата на сайте {site_name} была отклонена." #~ msgid "Configurable emails" #~ msgstr "Настраиваемая рассылка" #~ msgid "" #~ "With version 1.6, we have introduced a new tab in the Settings page that " #~ "allows you to configure all emails that get sent out to affiliates when " #~ "they register for an account or earn a new referral." #~ msgstr "" #~ "С версией 1.6, мы добавили новый раздел на странице Настроек, который " #~ "разрешает настраивать емейлы Аффилиатам" #~ msgid "" #~ "All emails are sent in beautiful HTML templates that can be easily edited " #~ "at anytime. These template files can be copied to your theme's " #~ "\"affiliatewp/emails\" folder to give you complete control over the " #~ "appearance of the emails." #~ msgstr "" #~ "Вся электронная почта отправляется в красивых темплейтах HTML, которые " #~ "можно легко редактировать в любое время. Эти темплейты можно скопировать " #~ "в папку вашей темы \"affiliatewp/emails\" для полных настроек " #~ "визуализации рассылки. " #~ msgid "Fine-tuned control over how referral URLs appear to affiliates" #~ msgstr "Детальные настройки отображения реферальных URL аффилиатам" #~ msgid "" #~ "Your affiliates can already promote your website using a wide variety of " #~ "Affiliate URLs. Admins now have much more control over how " #~ "these referral URLs appear to affiliates on the front-end of your " #~ "website. You can set a Default Referral Format (ID or " #~ "username) and choose whether or not to show Pretty Affiliate " #~ "URLs to your affiliates." #~ msgstr "" #~ "Ваши Аффилиаты могут продвигать ваш вебсайт, используя широкий спектр URL Аффилиатов. Администраторы сейчас имеют намного больше " #~ "контроля за тем, как рефералы отображаются Аффилиатам на вашем вебсайте. " #~ "Вы можетие настроить Стандартное форматирование рефералов (ID или имя пользователя) или выбрать где показывать или не " #~ "показывать Красивые URL Аффилиатов вашим Аффилиатам. " #~ msgid "Affiliate Export Improvements" #~ msgstr "Улучшение экспорта Аффилиатов" #~ msgid "" #~ "The affiliate's username is now included in the exported affiliate .csv " #~ "file." #~ msgstr "" #~ "Имя пользователя Аффилиата теперь включено в экспортированный файл .csv" #~ msgid "New Affiliate Meta Class" #~ msgstr "Новый мета-класс Аффилиата" #~ msgid "" #~ "We've introduced a new metadata API for afiliate accounts that provides " #~ "developers with a powerful tool for tracking affiliate-specific data." #~ msgstr "" #~ "Мы добавили новую метадату API для аккаунтов аффилиатов, которая " #~ "предоставляет разработчикам мощный инструмент для тректинга всей " #~ "специальной информации по Аффилиатам" #~ msgid "Creative Improvements" #~ msgstr "Улучшение баннеров" #~ msgid "" #~ "We've made improvements to the way creatives are shown. The description " #~ "is now shown at the top of the creative and it's much easier for " #~ "affiliates to copy the necessary code." #~ msgstr "" #~ "Мы улучшили отображение баннеров. Описание теперь отображается сверху " #~ "баннера. Теперь Аффилиату проще скопировать необходимый код. " #~ msgid "Affiliate Dashboard Improvements" #~ msgstr "Улучшение панели Аффилиатов" #~ msgid "" #~ "Pending affiliates can no longer access the affiliate dashboard until " #~ "they have been approved." #~ msgstr "" #~ "Аффилиаты не могут получить доступ к админпанели до того, как их заявка " #~ "не будет одобрена." #~ msgid "Accept Affiliate" #~ msgstr "Принять Аффилиата" #~ msgid "Reject Affiliate" #~ msgstr "Отказать Аффилиату" #~ msgid "AffiliateWP" #~ msgstr "AffiliateWP" #~ msgid "Congratulations" #~ msgstr "" #~ "Поздравляем %s!\n" #~ "\n" #~ msgid "Euros (€)" #~ msgstr "Евро (€)" #~ msgid "Korean Won (₩)" #~ msgstr "Корейская вона" #~ msgid "Iranian Rial (﷼)" #~ msgstr "Иранский риал (﷼)" #~ msgid "" #~ "Affiliate coupon tracking has been one of the most requested features, " #~ "and one we are thrilled to introduce with version 1.1." #~ msgstr "" #~ "Отслеживание купон-кода - одна из самых желанных особенностей " #~ "AffiliateWP, и одно из самых интригующих нововведений в версии 1.1." #~ msgid "" #~ "This allows you to connect a coupon code to a specific affiliate so the " #~ "affiliate is credited a referral anytime the coupon is redeemed." #~ msgstr "" #~ "Это позволит Вам закрепить купон-код за особенным аффилиатом, что, в свою " #~ "очередь, даст возможность зачислять аффилиату реферала с каждым " #~ "использованием купона" #~ msgid "" #~ "For version 1.1, we have included coupon code tracking support for Easy " #~ "Digital Downloads, WooCommerce, and Restrict Content Pro. More " #~ "integrations will get added soon." #~ msgstr "" #~ "В версии 1.1 для купон-кода мы включили возможность поддержки для Easy " #~ "Digital Downloads, WooCommerce, and Restrict Content Pro. Больше " #~ "возможностей появится в ближайшем будущем." #~ msgid "" #~ "With the minimum amount option, you can set the minimum amount that " #~ "affiliates need to have earned before their referrals are included in the " #~ "payout." #~ msgstr "" #~ "С данной опцией Вы сможете выставить минимальную сумму, которую аффилиат " #~ "должен заработать, прежде чем ему будут оплачены его рефералы." #~ msgid "" #~ "This is great for sites that want to keep the affiliate system locked " #~ "down to serious affiliates." #~ msgstr "" #~ "Это отличная возможность для тех сайтов, которые хотят оставить вход в " #~ "партнерскую программу только для серьезных аффилиатов." #~ msgid "" #~ "A new section has been added to the Reports page that lets you see " #~ "affiliate registrations over time." #~ msgstr "" #~ "Новая секция была добавлены в страницу Отчетов, которая позволяет Вам " #~ "видеть регистрацию аффилиатов в течение всего времени." #~ msgid "" #~ "We have introduced a new option to automatically register new WordPress " #~ "users as affiliates when their user accounts are created." #~ msgstr "" #~ "Мы представили новую возможнсть - автоматически регистрировать " #~ "пользователей Вашего Wordpress-сайта как аффилиатов, как только их " #~ "пользовательские аккаунты будут созданы." #~ msgid "" #~ "The Overview page now has a new widget that shows your top 5 most " #~ "valuable affiliates, based on earnings." #~ msgstr "" #~ "Страница Обзора теперь имеет новый виджет, который показывает 5 самых " #~ "ценных аффилиатов, за основание берется заработок." #~ msgid "Shortcode to Affiliate-only Content" #~ msgstr "Короткий код для контента, доступного только для аффилиатов" #~ msgid "" #~ "We have added a new shortcode that lets you show specific content to " #~ "logged-in affiliates only." #~ msgstr "" #~ "Мы добавили новый шорт-код (короткий код), который позволяет Вам " #~ "показывать специфический контент только для зарегистрированных и вошедших " #~ "в систему аффилиатов." #~ msgid "Custom Cookie Expiration Option" #~ msgstr "Продвинутые настройки срока действия cookie" #~ msgid "" #~ "The expiration time for the affiliate tracking cookies can now be set " #~ "from the Settings page." #~ msgstr "" #~ "Время выхода из действия файлов cookie, связанных с отслеживанием " #~ "аффилиатов, теперь можно установить на странице Настроек." #~ msgid "More Actions" #~ msgstr "Больше действий" #~ msgid "" #~ "Numerous new action and filter hooks have been added to make AffiliateWP " #~ "even more developer friendly." #~ msgstr "" #~ "Были добавлены многочисленные возможности Wordpress-платформы (фильтрация " #~ "hook-ов и 'new action'), чтобы сделать AffiliateWP еще более удобным для " #~ "разработчиков." #~ msgid "" #~ "The affiliate's referral rate. If left blank, the site default will be " #~ "used." #~ msgstr "" #~ "Выплата аффилиату за каждого реферала. Оставьте поле пустым, чтобы " #~ "использовать настройки по умолчанию." #~ msgid "Payment Email (if different)" #~ msgstr "Емейл платежной системы (если отличается)" #~ msgid "Referrals Over Time" #~ msgstr "Рефералов за все время"